BLSB 3030 - Foukač Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - BLSB 3030 Grizzly

NÁVOD K OBSLUZE BLSB 3030 Grizzly

Benzínový odfukovač listí

Překlad originálního návodu k obsluze

CZ Překlad originálního návodu k obsluze 106

Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.

Používání předurčeným způsobem ... 106

Bezpečnostní pokyny.... 106

Symboly v návodu....106

Obrázkové znaky na přístroji ..... 107

Všeobecné bezpečnostní pokyny .. 107

Účel použití .....110

Obecný popis ....110

Rozsah dodávky 110

Popis funkce ....110

Přehled....111

Bezpečnostní funkce ......111

Uvedení do provozu ....111

Montáž/demontáž foukací trubice a foukacího nástavce....112

Montáž/demontáž dvoudílné sací trubice ....112

Upevnění nosného popruhu......112

Doplňování paliva 113

Obsluha 113

Spuštění motoru....113

Zastavení motoru....114

Práce s přístrojem .....114

Čištění a údržba .....116

Čištění....116

Odstranění ucpání a zablokování ...116

Čištění vzduchového filtru....117

Údržba zapalovací svíčky .....117

Výměna záchytného vaku .....117

Uskladnění .....117

Obecné skladovací pokyny....117

Skladování během provozních přestávek ......118

Odklízení a ochrana okolí .....118

Technická data ....118

Náhradní díly .....118

Záruka 119

Intervaly údržby 120

Hledání chyb 121

Překlad originálního prohlášení o shodě CE ....191

Používání předurčeným způsobem

Odfukovač listí není vysavač za mokra! Vyhněte se proto nasávání vlhkých materiálů (listí a nečistot, jakož i větví, haluzí, šišek, trávy, zeminy, písku, mulčovací kůry/řezanky atd.). Nevy- sávejte vlhké anebo mokré plochy trávníků, trávy anebo luk. Nesprávné použití může dle okolností vést k ucpání řezací komory a tím k násled- nému snížení výkonnosti. Přístroj se pak musí dle případu úplně rozebrat a vyčistit.

Tato práce musí být provedena a nepodléhá záruce.

Bezpečnostní pokyny

Pozor! Při používaní zařízení je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny.

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví an-ebo věcným škodám.

Příkazové značky (namísto výkřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Obrázkové znaky na přístroji

Pozor, nebezpečí!

Před použitím přístroje pozorně přečtěte návod pro obsluhu.

Nebezpečí poranění

odmrštěním dílů! Ostatní osoby se nesmí pohybovat v rizikové oblasti.

Pozor.

Rotující lopatkové kolo.

Nepřibližovat ruce.

Noste osobní ochranné prostředky. Noste zásadně ochranné brýle nebo obličejovou ochranu, ochranu sluchu a ochrannou helmu.

Noste rukavice chránící před pořezáním.

Noste protiskluzovou bezpečnostní obuv.

Pozor! Horký

ch. Hrozí

nebezpečí popálení.

Před nastartováním přidejte směs benzínu.

Zaručená úroveň akustického výkonu

Páka v poloze pro studený start (START)

Páka v provozní poloze (RUN)

Nastartování motoru:

	ON/OFF switchAn-/Ausschalter	Choke positon STARTINGChoke Position START	Priming engineKraftstellpumpre(Primer) drücken	Pull card handleStarted zinhen	Choke positon RUNChoke Position RUN
COLDKaltstart	1	2	3X 5	4	5
HOTWarmstart	1	2		3

Všeobecné bezpečnostní pokyny

- Tento přístroj smí používat použít osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo mající nedostatek zkušeností a znalostí, pokud je na ně dohlíženo nebo byly ohledně bezpečného používání přístroje poučeny a chápou nebezpečí z něj vyplývající. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

- Přístroj nesmí být používán dětmi. Zákony a místní předpisy mohou předepisovat minimální stáří použivatelů. Rovněž osobám, které dokonale neznají návod k obsluze, není práce s přístrojem dovolena.

- Uživatel je zodpovědný za nehody a vyskytující se ohrožení vůči jiným osobám anebo jejich majetku.

Práce s nástrojem:

Před započetím práce se seznamte se všemi částmi přístroje a s jeho správnou obsluhou. Zabezpečte se tak, abyste v případě nouze mohli přístroj ihned zastavit. Nesprávné použití může vést k těžkým zraněním.

Pozor: Takto zabráníte nehodám a poraněním:

Osobní ochranná výstroj chrání vaše vlastní zdraví i zdraví ostatních a zajišťuje bezporuchový provoz přístroje.

CZ

• Noste vhodné pracovní oblečení, jako jsou pevné boty s neklouzavou podrážkou, pevné dlouhé kalhoty, rukavice, ochranné brýle a chrániče sluchu. Přístroj nepoužívejte, jestliže jste naboso nebo máte obuty otevřené sandály. Noste ochrannou masku proti prachu.
• Při velmi suchých podmínkách lehce navlhčete povrch ke snížení zatížení atmosféry prachem.
• Pravidelně měňte svou pracovní pozici. Dlouhodobé používání zařízení může vést k poruchám prokrvení rukou, vyvolaných vibracemi. Dobu používání můžete prodloužit nošením vhodných rukavic nebo pravidelnými přestávkami. Mějte však na paměti, že osobní náchylnost ke špatnému prokrvení, nízké vnější teploty nebo vysoké síly záběru při práci sníží dobu použití.
• Nenoste oděvy anebo šperky, které by mohly být nasáty do vstupu vzduchu. Jestliže máte dlouhé vlasy, používejte ochrannou pokrývky hlavy.
• Pravidelně kontrolujte funkční schopnost a stav neporušenosti přístroje, abyste zamezili rizikům pro obsluhu.
• Nedovolte, aby se osoby, a to především děti a domácí zvířata, k přístroji přibližovaly.
• Dávejte pozor na otevřená okna, děti, domácí zvířata atd. Práci přerušte, jestliže se v blízkosti zdržují děti a domácí zvířata. Vyfukovaný materiál může být vymrštěn v jejich směru. Udržujte kolem sebe bezpečnostní vzdálenost 5 m.
• Přístroj nezapínejte, jestliže jej držíte obráceně nebo jestliže se nenachází v pracovní pozici.
• Nemiřte přístrojem během provozu na osoby, a to zejména nemiřte proudem

vzduchu na oči nebo uši.

• Seznamte se se svým okolím a dbejte na možná nebezpečí, která by mohla být během práce dle okolností přeslechnuta.
• Při práci dbejte na bezpečný postoj, a to zejména na svazích. Přidržujte přístroj vždy pevně oběma rukama a pracujte pouze se správně nastaveným nosným popruhem.

• Pozor! Horký povrch. Hrozí nebezpečí popálení:

• Výfuk může být horký.

• Přístroj držte výhradně po své pravé straně.

• Nedotýkejte se výfuku, ani svým oblečením.

• Pečlivě prohlédněte čištěnou plochu a odstraňte veškeré dráty, kameny, plechovky a jiné cizí předměty.

• Nepřibližujte prsty a nohy k otvoru vysávací trubice potrubí a lopatkovému kolu. Hrozí nebezpečí poranění.
• Nepracujte s přístrojem, jestliže jste unavení nebo ne nesoustředění, anebo v případě požití alkoholu nebo tablet. Vždy si zavčas udělejte pracovní přestávku. Pracujte s rozmyslem. Pohybujte se pomalu, neběhejte.
• Nepoužívejte přístroj za deště, za špatného počasí anebo ve vlhkém prostředí. Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
• Nepracujte s poškozeným, neúplným nebo bez souhlasu výrobce přestavěným přístrojem. Před použitím zkontrolujte bezpečnostní stav přístroje.
• Používejte přístroj pouze tehdy, jestliže je úplně smontován.
• V provozním stavu vysávání používejte přístroj jen tehdy, jestliže je namontován záchytný vak.
• Nevysávejte hořící, žhavé anebo kouřící materiály (např. cigarety, žhavé uhlí

a pod.), páry nebo lehce vznětlivé, jedovaté nebo výbušné látky.

- Používejte pouze náhradní díly a příslušenství, dodávané a doporučené naším servisním střediskem.

- Nepoužívejte přístroj v uzavřených, špatně větraných místnostech.

- Nepoužívejte přístroj v blízkosti vznětlivých kapalin nebo plynů. Při nedodržení těchto předpisů hrozí požár nebo výbuch.

- Skladujte přístroj na suchém místě a mimo dosahu dětí.

- Zkontrolujte pravidelně záchytný vak ohledně opotřebení anebo poškození.

- Udržujte všechny vstupy pro chladící vzduch bez nečistot.

- Nenechávejte běžet spalovací motor v uzavřených prostorách, v nichž může dojít k nahromadění nebezpečného oxidu uhelnatého.

- Výstraha: Benzín je vysoce vznětlivý. Požár nebo výbuchy mohou způsobit vážné popáleniny:

- skladujte benzín pouze ve vhodných nádobách;

- tankujte palivo pouze venku a při plnění paliva nekuřte;

- před nastartováním motoru doplňte benzín. Během chodu motoru nebo pokud je zařízení horké, se nesmí otevírat víko palivové nádrže ani doplňovat benzín.

- Pokud benzín přetekl, se nepokoušejte nastartovat motor. Místo toho se zařízení musí odstranit z benzínem kontaminovaného prostoru. Je třeba se vyhnout jakémukoli pokusu zapálení, dokud se nevypaří benzínové výpary;

- z bezpečnostních důvodů je v případě poškození nutné vyměnit víko palivové nádrže.

Vypněte motor, vytáhněte nástrčku zapalovací svíčky a zkontrolujte, zda se

všechny pohyblivé díly zastavily.

• před uvolněním zablokování nebo odstranění ucpání ve vyhazovacím otvoru;
• před kontrolou, čištěním nebo prací na zařízení;
• pokud bylo zasaženo cizí těleso. Zkontrolujte vizuálně škody na zařízení a proved'te nezbytné opravy ještě před opětovným použitím zařízení;
• pokud zařízení začne neobvykle silně vibrovat, je nutná jeho okamžitá kontrola;
• při opuštění zařízení;
• před dotankováním.

Pozor! Takto zabráníte vzniku škod na přístroji a případně z nich plynoucímu poškození zdraví osob:

• Dbejte na to, aby všechny matice a šrouby byly pevně utažené a zařízení bylo v bezpečném provozním stavu. Mnoho nehod je způsobeno v důsledku nedostatečně udržovaného zařízení.
• Nikdy neskladujte zařízení s benzínem v nádrži uvnitř budovy, ve které by ben-zínové výpary mohly přijít do styku s otevřeným plamenem nebo jiskrami.
• Před uskladněním zařízení v uzavřených prostorách nechte motor vychladnout. Hrozí nebezpečí požáru.
• K zabránění nebezpečí požáru udržujte motor, výfuk a oblast kolem palivové nádrže mimo dosah trávy, listí nebo uniklého tukového maziva (oleje).
• Zkontrolujte záchytný pytel pravidelně na opotřebení nebo poškození.
• Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Vyměňte vadné tlumiče.
• Pokud je třeba vyprázdnit palivovou nádrž, mělo by se toto provádět venku.
  • Zacházejte s vaším zařízením s

CZ

pečlivostí. Pro lepší a bezpečnější práci udržujte nástroje ostré a v čisté. Postupujte podle předpisů pro údržbu.

• Nepokoušejte se zařízení opravit sami, ledaže máte k tomuto účelu potřebnou kvalifikaci. Veškeré práce, neuvedené v tomto návodě, smí provádět pouze námi autorizovaný servis pro služby zákazníkům.
• Skladujte zařízení na suchém místě a mimo dosah dětí. Stroje jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby.

Účel použití

Přístroj má sloužit pouze k foukání a vysávání suchého listí v soukromých zahradách a zahrádkářských zařízeních. Jakékoliv jiné použití, které v tomto návo- du není výslovně povoleno, může mít za následek poškození přístroje a znamenat vážné nebezpečí pro uživatele.

Přístroj nesmí být používán v oblastech se zdraví škodlivým prachem nebo jako mokrý vysavač.

Přístroj je určen pro dospělé uživatele. Mladiství nad 16 let mohou přístroj užívat pouze pod dohledem. Užívání přístroje za deště nebo ve vlhkém prostředí je zakázáno.

Obsluha nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo škody způsobené jiným osobám nebo jejich majetku.

Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny nepředpisovým použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Obecný popis

Rozsah dodávky

Vybalte zařízení a zkontrolujte, zda je kompletné.

Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

• kryt motoru
• dvoudílná sací trubka
• foukací trubice
• 2 foukací nástavce
• nosný popruh
• záchytný pytel s přívodní trubicí
• kanystr na míšení paliva
• montážní materiál
• údržbářský klíč
• návod k obsluze

Popis funkce

Přístroj je vybaven dmychadlem, příp. zařízením na vysávání listí s funkcemi foukání a vysávání. V režimu foukání lze listí rychle sfoukat na hromadu nebo vyfoukat z těžce přístupných míst. V režimu vysávání se nasáté listí za účelem snížení objemu rozmělní, vyfoukne vyfukovacím kanálem a shromáždí v záchytném vaku. Záchytný vak je opatřen vnitřní, jednostrannou vrstvou proti pronikání jemného prachu a vlhkosti směrem ven. Tento povlak se nachází na levé straně záchytného vaku a slouží k ochraně proti znečištění Vašeho pracovního oděvu.

Za pomoci ploché sací trysky je možno plošně vysávat suché listí nebo jeho části. K ulehčení vedení trubky po zemi slouží vodicí kladky na spodním konci trubky.

Z důvodu ochrany obsluhy smíte přístroj používat pouze s kompletně namontovaným dvoudilným foukacím/sacím potrubím.

Funkce ovládacích dílů je popsána v následující části.

Přehled

6 upevňovací šroub nasávací klapky

7 nasávací klapka

8 nasávací otvor (není vidět)

9 lopatkové kolo a řezací nůž (není vidět)

10 výstupní oblast/vyhazovací kanál

11 nástrčka zapalovací svíčky

12 upevňovací šroub foukací trubice/přívodní trubice záchytného pytle

13 upevňovací mažeta

14 ochrana výfuku

15 držadlo sací trubky

16 palivová nádrž

17 víko nádrže

18 palivové čerpadlo (Primer)

19 páčka sytiče

20 víko vzduchového filtru

21 rukojeť startéru se startovacím lankem

22 plastové háčky

23a horní sací trubka

23b dolní sací trubka

24 oběžná kola

25 foukací trubice

26 standardní foukací nástavec

27 plochý foukací nástavec

28 nosný popruh

29 přívodní trubice záchytného pytle

30 záchytný pytel se zipem

31 kanystr na míšení paliva

32 údržbářský klíč

33 šroub a matice upevnění sací trubice

34 pružný závěs

35 2 upevňovací šrouby

36 aretace na víku vzduchového filtru

37 vzduchový filtr

38 zapalovací svíčka

Bezpečnostní funkce

2 Zapínač/vypínač

Zapínačem/vypínačem se motor vypne. Pro opětovné spuštění motoru musí být tento v poloze „I“.

7 Nasávacíklapka

chrání obsluhu proti náhod- nému kontaktu s řezným nástrojem a odhozenými cizí- mi tělesy..

14 Ochrana výfuku

chrání ruce nebo hořlavé materiály před kontaktem s horkým výfukem.

Uvedení do provozu

Před uvedením zařízení do provozu, je nutné, abyste

- namontovali foukací nebo sací trubice,

- pro odsávání listí namontovali záchytný pytel,

- si přiložili nosný popruh,

- doplnili palivovou směs

Pozor Nebezpečí poranění! Při montáži nebo demontáži fou- kací trubice, sací trubice nebo záchytného pytle musí být motor vypnutý, zapínač/vypínač musí být v poloze „0“ a pohyblivé díly musí být v klidu.

Montáž/demontáž foukací trubice a foukacího nástavce

1. Našroubujte požadovaný foukací nástavec (26/27) ve směru hodinových ručiček na foukací trubici (25), dokud obě části citelně nezaklapnou.

2. Povolte upevňovací šroub (12) na upevňovací manžetě (13) kry- tu motoru (5).

3. Zasuňte foukací trubici (25) do výstupní oblasti (10). Nos na foukací trubici zapadá přitom do vyhloubeniny na krytu motoru (poloha).
4. Otáčejte foukací trubicí (25) ve směru hodinových ručiček, do-kud se nepřekrývají obě značky (poloha).
5. Poté opět dotáhněte upevňovací šroub (12).
6. Foukací trubici a foukací nástavec odmontujte v opačném pořadí.

Montáž/demontáž dvoudílné sací trubice

1. Zastrčte do sebe obě sací trubice (23a+b).

2. Upevněte trubky spoludodaným šroubem a maticí (33).

Z bezpečnostních důvodů nelze obě trubky již více rozšroubouvat od sebe.

1. Odšroubujte upevňovací šroub (6) nasávací klapky (7) a nasá-vací klapku odklopte.
2. Kmontáži horní sací trubice (23a) v krytu motoru (5) umístěte plastový háček (22) na pružném závěsu (34) nasávací

klpaky (7).

1. Zasuňte dvoudílnou sací trubici (23) do nasávacího otvoru (8) a sešroubujte ji pevně přiloženými upevňovacími šrouby (35).

Z bezpečnostních důvodů lze zařízení zapnout pouze tehdy, když jsou obě části trubky správně namontované na krytu motoru.

1. Sací trubici (23) odmontujte v opačném pořadí.

Zařízení se smí používat v sacím provozu pouze s namontovaným záchytným pytlem.

1. Upevněte záchytný pytel (30) pomocí suchého zipu na přívodní trubici (29).

2. Sejměte příp. foukací trubici (25) (viz „Montáž/demontáž foukací trubice a foukacíhou nástavce“).

3. Namontujte přívodní trubici (29) záchytného pytle (30) do výstupní oblasti (10) na krytu motoru (5), jak je popsáno v bodě „Montáž/demontáž foukací trubice a foukacíhou nástavce“.

Upevnění nosného popruhu

Při práci se zařízením noste vždy nosný popruh. Před sejmutím nosného popruhu zařízení vždy vypněte. Hrozí nebezpečí úrazu.

Zavěšte karabinky nosného popruhu (28) za upevňovací oka (1a+b) na krytu motoru (5).

Doplňování paliva

Při manipulaci s palivem vždy zajistěte dostatečné větrání.

Při tankování nekuřte a nepřibližujte se s žádnými tepelnými zdroji. Nikdy netankujte se zapnutým nebo horkým motorem.

Uzávěr palivové nádrže otvírejte opatrně, tak aby se mohl pomalu snížit případný přetlak.

Přístroj nespouštějte poblíž místa tankování.

Pro uskladnění paliva používejte vhodné a přípustné nádoby.

V případě nedodržení upozornění hrozí nebezpečí požáru nebo ex-ploze.

Používejte pouze směs paliva doporučenou v návodu. Směs nesmí být starší než tři měsíce. Při nedodržení upozornění může dojít k poškození motoru a vy ztrácíte nárok na záruku.

Zabraňte přímému kontaktu benzínu s pokožkou a vdechování benzínových výparů. Hrozí nebezpečí poškození zdraví!

Přístroj je poháněn směsí z bezolovnatého benzínu a oleje pro dvoutaktní motory (kvality API TC) v poměru 40:1.

Nikdy nepoužívejte nezředěné palivo. Používejte pouze olej pro dvoutaktní motory (nikoliv olej pro čtyřtaktní motory ani olej pro motory s vodním chlazením). Při nedodržení upozornění může dojít k poškození motoru a vy ztrácíte nárok na záruku.

1. Smíchejte benzín a olej v kanystru na míšení paliva (31), který je obsahem dodávky :

2. Doplňte benzín (plyn) až po značku „585,37“.

3. Dolijte dvoutaktní motorový olej (olej) až po značku „600“.

4. Uzavřete nádobu a opatrně protřepejte.

5. Odšroubujte uzávěr palivové nádrže a nalijte do nádrže směs paliva. Ko- lem uzávěru setřete zbytky benzínu a uzávěr palivové nádrže opět zavřete.

Obsluha

Pozor nebezpečí zranění! Při práci s přístrojem noste vhodný oděv a pracovní rukavice. Před každým použitím se přesvědčte, zda je přístroj v dobrém funkčním stavu. Ujistěte se, zda jsou záchytný vak a trubka namontovány a zda je nosný popruh pro práci správně nastaven. V případě poškozeného spínače se s přístrojem nesmí pracovat. Dbejte na to, aby síťo-vé napětí souhlasilo s typovým štítkem na přístroji.

Po vypnutí přístroje se lopatkové kolo ještě nějaký čas otáčí. Nebezpečí zranění otáčejícím se nástrojem.

Mějte na paměti ochranu proti hluku a místní předpisy.

Spuštění motoru

Nastartujte motor ve vzdálenosti nejméně tři metry od místa plnění.

CZ

Před zapnutím dbejte na to, aby se přístroj nedotýkal jakýchkoliv předmětů. Dbejte na bezpečný postoj.

Přístroj je možné aktivovat pouze za předpokladu, že je správně namontovaná kompletní foukací/sací trubka.

	ON/OFF switchAn-/Ausschalter	Choke positon STARTINGChoke Position START	Priming engineKraftstoffpumps[Primer] drücken	Pull cord handleStartersell ziehen	Choke positon RUNChoke Position RUN
COLDKaltstart	1	2	3X 5	4	5
HOTWarmstart	1	2		3

1. Postavte zařízení na stabilní a rovný podklad.

2. Zapínač/vypínač (2) nastavte do polohy „I“.

3. V případě studeného startu na- stavte páčku sytiče (19) do polohy „START“ a stiskněte 5 x palivové čerpadlo (18), dokud nevyteče palivo.

V případě teplého startu nechte páčku sytiče (19) v pozici „RUN“.

1. Držte zařízení jednou rukou pevně za rukojeť (4). Druhou rukou zatáhněte několikrát rychle za startovací lanko na rukojeti starté- ru (21), dokud motor nenastartuje.

1. Nechte motor zahřát po dobu 10 sekund.

2. Posuňte páčku sytiče (19) do po- lohy „RUN“.

Pokud motor nenastartuje po dvou pokusech, zkuste jej spustit bez sytiče v poloze „RUN“ (teplý start) .

Pokud se to nezdaří, postupujte podle pokynů v kapitole „Hledání chyb“.

Zastavení motoru

1. Pust'te plynovou páku (3).
2. K vypnutí motoru nastavte zapínač/vypínač (2) na „0“.

Práce s přístrojem

Přístroj smí být používán pouze pro následující účely:

- Jako dmychadlo pro hromadění suchého listí nebo k vyfukování z obtížně přístupných míst (např. zespod automobilů).

- Jako vysavač pro vysávání suchého, zeschlého listí. V případě sací funkce slouží přístroj také jako sekací zařízení. Suché listí se rozmělní, jeho objem se zmenší a připraví se pro případné kompostování. Intenzita rozmělňování závisí na velikosti listí a na obsahu zbytkové vlhkosti.

Jakékoli jiné použití, než je popsáno výše, může vést k poruchám stroje a představovat nebezpečí pro uživatele.

Při práci dbejte na to, abyste přístrojem nenaráželi na tvrdé předměty, které by jej mohly poškodit. Nenasávejte pevné předměty, jako kameny, silné větve anebo odřezky větví, šišky anebo podobné předměty, poněvadž tyto by mohly poškodit přístroj, zejména však sekací zařízení. Opravy těchto škod nepodléhají záruce.

Pracujte vždy podle možnosti s co nejnižším počtem otáček, protože s výkonem motoru se současně sníží hladina hluku a spotřeba paliva.

Režim foukání:

Z bezpečnostních důvodů dbejte na to, aby sací klapka byla vždy správně zavřená.

• Zapněte si nosný popruh (28) a na- stavte popruh tak, aby foukací trubice měla vzdálenost od země 5 - 10 cm.
• Držte zařízení na vaší pravé straně a nedotýkejte se výfuku. Nebezpečí popálení.
• Standardní foukací nástavec (26) umožňuje větší přesnost při foukání; Plochý foukací nástavec (27) umožňuje foukání se širokým proudem vzduchu.
• Práci započněte s nejvyšším foukacím výkonem, aby se roztroušené listí rychle posbíralo.

Nízký foukací výkon zvolte ke zhuštění hromady listí, kterou jste před tím na-foukali.

• Před foukáním odstraňte kartáčem nebo hráběmi listí, které přilnulo k podkladu.
• Vodicí kladky na konci trubky slouží k usnadnění práce na rovných plochách.

Režim vysávání:

Zařízení se smí používat v sacím provozu pouze s namontovaným záchytným pytlem.

• Zapněte si nosný popruh (28) a na- stavte jej na optimální délku.
• Při práci držte zařízení vždy pevně oběma rukama: levou rukou za rukojeť (4), pravou rukou za držadlo sací trubice (15).
• Dbejte na to, abyste současně nevy-sávali příliš velké množství listí. Tím zabráníte tomu, aby se foukací/vysá-vací trubka ucpala a zablokovalo se lopatkové kolo.

- Za účelem plošného vysávání suchého listí nebo jeho zbytků nasad'te na konec trubky přiloženou plochou sací trysku.

Výstupní kanál zajišťuje optimální dopravu listí do záchytného vaku. Navíc slouží k vaší bezpečnosti tím, že znemožňuje během provozu dotyk s lopatkovým kolem.

Aby se záchytný vak zbytečně příliš neopotřebovával, netahejte jej během práce po zemi.

Jestliže přístroj během provozu náhle zastaví a nevysává, je nutno jej ihned vypnout.

Provedte práce tak, jak je uvedeno v kapitole „Čištění a údržba“. Jestliže poté přístroj nestartuje, obratte se na naše servisní středisko.

Vyprazdňování záchytného vaku:

Jestliže je záchytný vak plný, sníží se značně sací výkon. Pokud je sáček plný nebo poklesne sací výkon přístroje, je třeba záchytný vak vyprázdnit.

Před zahájením veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky.

1. Vypněte zařízení a počkejte, dokud se lopatkové kolo nezastaví.
2. Uvolněte suchý zip a sejměte záchytný pytel (30) z přívodní trubice(29).
3. Nosné držadlo na záchytném pytli Vám ulehčí přepravu.
4. Otevřete zdrhovadlo záchytného vaku a celý jej vyprázdněte.
5. Vyprázdněný záchytný vak opět na- montujte.

CZ

Kompostovatelný materiál nepatří do domácího odpadu!

Čištění a údržba

Před zahájením veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky.

Práce, které v tomto návodu nejsou popsány, nechte provést v našem servisním středisku. Používejte pouze originální náhradní díly.

Před každým použitím kontrolujte odfukovač listí na očividné závady, jako uvolněné, opotřebené anebo poškozené díly a na správné utažení šroubů jakož i jiných dílů. Vyměňte poškozené díly. Pravidelně kontrolujte opotřebení anebo poškození záchytného vaku. Následující údržbářské a čisticí práce provádějte pravidelně. Tím zajistite dlouhou a spolehlivou životnost přístroje.

Čištění

Provádějte čištění ihned po práci, jinak dojde ke ztvrdnutí a usazení špíny a zbytků listí, které případně již nelze odstranit bez demontáže motorové skříně. Tyto čisticí práce nepodléhají záruce.

Nepoužívejte čisticích prostředků anebo rozpouštědel. Mohli byste tím přístroj nevratně poškodit. Chemické látky mohou díly přístroje z plastu rozleptat.

• Pravidelně čistěte skřín přístroje, trubku a větrací otvory měkým kartáčem anebo hadrem. Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou.
• Po skončení práce sejměte záchytný

vak, převrat'te jej naruby a pořádně jej vykartačujte. Takto zabránite vzniku plísně a nepříjemného zápachu.

- Z výfukové části odstraňte případné zbytky rozsekaného listí.

Odstranění ucpání a zablokování

Listí a čerstvé odřezky rostlin mohou případně ucpat zařízení.

Čištění lopatkového kola:

1. Odšroubujte upevňovací šroub (6) nasávací klapky (7) a nasá-vací klapku odklopte.
2. Opatrně odstraňte zbytky nebo ucpání na lopatkovém kole (9).
3. Zkontrolujte, zda se lopatkové kolo snadno otáčí a zda je v perfektním stavu. Vadné lopatkové kolo nechte vyměnit našim servisním střediskem.
4. Poté opět našroubujte pevně nasávací klapku.

Vyčištění výstupní oblasti:

1. Sejměte záchytný pytel (30) nebo foukací trubici (25).
2. Vyčistěte vnější výstupní oblast (10) na zařízení.
3. Odstraňte zbytky nečistot uvnitř výstupní oblasti kartáčem (např. kartáčem na láhve). Odstraňte velké předměty tupým nástrojem.

Vyčištění sací trubice

1. Povolte upevňovací šrouby (33) a vytáhněte sací trubici (23).
2. Vyklepejte vnitřek sací trubice a podle potřeby ji vyčistěte.

Čištění vzduchového filtru

Přístroj nikdy nepoužívejte bez vzduchového filtru. Jinak se do motoru může dostat prach a nečistoty, což vede k poškození stroje. Vzduchový filtr udržujte v čistotě.

1. Přístroj vypněte.

2. Zatlačte aretace (36) na víku vzduchového filtru (20) a sejměte víko vzduchového filtru.

3. Vyjměte vzduchový filtr (37) z víka vzduchového filtru (20).

4. Filtr vyčistěte mýdlem a vodou. Nikdy nepoužívejte benzín!

5. Nechejte filtr vysušit na vzduchu.

6. Filtr opět nasadte v opačném pořadí.

Čistěte vzduchový filtr pravidelně (viz „Intervaly údržby“). Vyměňte vzduchový filtr v případě opotřebení, poškození nebo silného znečištění. Vzduchový filtr vyměňte, jestliže je opotřebovaný, poškozený nebo silně znečištěný.

Údržba zapalovací svíčky

Opotřebované zapalovací svíčky nebo příliš velký interval zapalování vede k snížení výkonu motoru.

1. Vypněte zařízení.

2. Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky (11) ze zapalovací svíčky (38).

3. Vyšroubujte zapalovací svíčku (38) v proti směru hodinových ručiček klíčem na zapalovací svíčky (údržbářský klíč 32).

4. Měrnými lístky zkontrolujte odstup zápalu (k dostání ve

speciálním obchodě). Odstup elektrod musí být 0,6-0,7 mm.

1. Podle potřeby nastavte opatrně odstup ohnutím zemnicí elektrody zapalovací svíčky.

2. Zapalovací svíčku očistěte drátěným kartáčem.

3. Vyčistěné a nastavené zapalovací svíčky opět našroubujte nebo vyměňte poškozené zapalovací svíčky za nové (např. zapalovací svíčky „Torch L8RTC nebo Champion RCJ6Y)“).

4. Opět zastrčte nástrčku zapalovací svíčky (11).

Výměna záchytného vaku

Poškozený záchytný vak vyměňte. Použijte pouze originální záchytný vak (viz kapitola „Náhradní díly“), jinak zanikne nárok na záruku.

Uskladnění

Obecné skladovací pokyny

- Přístroj skladujte na suchém místě, chráněném před mrazem, ke kterému nemají přístup děti.

- Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu světlu, skladujte jej v temnotě nebo v pološeru.

- Neobalujte přístroj nylonovými pytli, poněvadž by se mohla tvořit vlhkost.

- Na konci sezóny a pro přezimování přístroj řádně vyčistěte. Vyčistěte záchytný vak tím způsobem, že jej sejmete, vyprázdníte a vyperete ve vlažné vodě za použití neutrálního mýdla. Usušený vak opět připevněte.

- Přesvědčte se o tom, že jsou všechny matice, svorníky, a šrouby pevně utažené, aby tento nástroj byl v

bezpečném stavu, schopném k provo- zu.

Skladování během provozních přestávek

Nedodržení skladovacích pokynů může vést k problémům při startování nebo trvalému poškození v důsledku zbytkového paliva v karburátoru.

1. Vyprázdněte palivovou nádrž na dobře větraném místě.
2. Nastartujte motor a nechte jej běžet na volnoběh, dokud se motor nezastaví a karburátor je bez paliva.
3. Nechte motor vychladnout (cca 5 minut).

V případě zastavení provozu po dobu delší než 3 měsíce:

1. Odšroubujte zapalovací svíčku klíčem na zapalovací svíčky (viz „Údržba zapalovací svíčky“).
2. Kávovou lžičkou dolijte čistý 2-taktní olej do spalovací komory a zatáhněte několikrát pomalu za startovací lanko, aby se olej mohl rozmístit uvnitř motoru.
3. Poté opět vložte zapalovací svíčku.

Odklízení a ochrana okolí

Nevylévejte olej ani zbytky paliva do kanalizace nebo do odtoku. Zlikvidujte starý olej a zbytky benzínu ekologicky - odevzdejte tyto do sběrny. Zařízení, příslušenství a balení zneškodněte ekologickou recyklací.

Vyprázdněte pečlivě palivovou nádrž a odevzdejte vaše zařízení do recyklačního centra. Použité plastové a kovové části lze oddělit a vytřídit pro recyklaci.

Technická data

Odfukovac listí......BLSB 3030

Zdvih motoru....30 cm ^4

Maximální výkon motoru .. 1 kW (1,36 PS) Počet otáček motoru ve volnoběhu 9000 min ^-1

Palivová směs 40:1

Objem nádrže, max. 500 ml

Zapalovací svíčky .....Torch L8RTC

Sací výkon....max. 10,5 m³/min

Rychlost vzduchu .... max. 300 km/h

hmotnost (včetně příslušenství) .....6,5 kg Hladina akustického tlaku (L _pA )

......91 dB (A); K_pA = 3 dB (A)

úroveň akustického výkonu (L _WA )

105 dB (A); K_wA = 3 dB (A)

Zaručená úroveň akustického výkonu ....108 dB (A)

Vibrace (an)....20,6 m/s ^2 ; K= 8,2 m/s ^2

Akustické hodnoty a hodnoty vibrace byly určeny dle norem a předpisů, jmeno- vaných v prohlášení o konformitě.

Technické a optické změny mohou být v rámci dalšího vývoje provedeny bez oznámení. Všechny míry, pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze nejsou proto zaručeny. Právní nároky, které budou kla- deny na základě tohoto návodu k obsluze, nelze proto uplatnit.

Náhradní díly

Náhradní díly objednávejte přímo v našem servisním středisku. Při objednávce bezpodmínečně udejte typ stroje.

V případě potřeby dalších náhradních dílů najdete čísla dílů v rozkresu.

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu

Záruka

• Na tento přístroj poskytujeme záruku 24 měsíců.
• Škody, které byly způsobeny přirozeným opotřebením, přetížením anebo neodbornou obsluhou, jsou ze záruky vyloučeny. Určité konstrukční části podléhají jejich běžnému opotřebení a jsou proto ze záruky vyloučeny. Zejména to zahrnuje lopatkové kolo, záchytný pytel, vzduchový filtr a zapalovací svíčky.

- Také poškození motoru, které vzniklo v důsledku nesprávného paliva nebo nevhodného směšovacího poměru paliva, je vyloučeno ze záruky.

- Předpokladem pro poskytnutí záručního plnění je kromě toho, že byly dodrženy pokyny pro čištění a údržbu.

- Škody, které vznikly v důsledku závad materiálu anebo chyb výrobce, budou bezplatně odstraněny náhradní dodávkou anebo opravou. Podmínkou je, aby byl přístroj odevzdán obchodníkovi nerozlo-žený včetně nákupního a záručního dokladu.

- Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

- Pozor: Prosím, nezasílejte vadné zařízení v žádném případě s plnou palivovou nádrží. Bezpodmínečně vyprázdněte nádrže. Případné hmotné škody (vytéká olej/benzín, když se zařízení položí na bok nebo obrátí!) resp. poškození v důsledku požáru během přepravy, nese sám odesílatel.

Intervaly údržby

Provádějte pravidelně údržbářské práce, uvedené v následující tabulce. Pravidelnou údržbou vašeho zařízení se prodlouží jeho životnost. Kromě toho dosáhnete také optimální řezný výkon a přejdete nehodám.

Strojní součást Akce		Před každým použitím	Po 10 provozních hodinách	Po 25 provozních hodinách
Zapalovací svíčky	Kon-trolovat			√
Zapalovací svíčky	Otočit			√
Zapalovací svíčky	Nahradit v případě potřeby
Vzduchového filtru	Kon-trolovat	√
Vzduchového filtru	Otočit *		√
Vzduchového filtru	Nahradit v případě potřeby

* v případě vysokého vzniku prachu vyčistěte vzduchový filtr každé 4 provozní hodiny.

Hledání chyb

Problém Možná příčina Odstranění chyb
Zařízení nenastartuje	Zapínač/vypínač (2) je vadný	Oprava prostřednictvím služby zákazníkům
	Sací trubice (23) není správně namontovaná	Dvoudílnou sací trubici správně namon-tujte
	Stará nebo nesprávná palivová směs	Vyprázdněte palivovou nádrž a podle pokynů natankujte
	Palivová nádrž (16) prázdná Natankovat naplno
	Nesprávné pořadí nastartování	Dodržujte pokyny k nastartování stroje, uvedené v tomto návodu
	Motor „zamokřen“	Stáhnout plyn, několikrát nastartovat, podle potřeby vymontovat zapalovací svíčku, vyčistit a osušit
	Znečistěná zapalovací svíčka (38), nesprávný odstup zápalu	Zapalovací svíčku vyčistit, nastavit nebo vyměnit
	Připojení svíčky, zápalný kabel od zapalovací svíčky vadné	Vyměnit
	Karburátor, trysky karburátoru znečištěné, nesprávně nastavená směs karburátoru	Karburátor nechat vyčistit a nastavit v odborné dílně
	Ucpaný palivový filtr Vyčistit nebo vyměnit palivový filtr
Motor nepodává maximální výkon	Znečistěná zapalovací svíčka (38), nesprávný odstup zápalu	Zapalovací svíčku vyčistit, nastavit nebo vyměnit
	Znečištěný vzduchový filtr (37) Vyčistit nebo vyměnit vzduchový filtr
	Karburátor, trysky karburátoru znečištěné, nesprávně nastavená směs karburátoru	Karburátor nechat vyčistit a nastavit v odborné dílně
	Stará nebo nesprávná palivová směs	Vyprázdněte palivovou nádrž a podle pokynů natankujte
Nadměrná tvorba odpadních plynů/dým	Nesprávně nastavená směskarburátoru	Nechat nastavit karburátor v odborné dílně
	Nesprávná palivová směs Natankovat podle návodu
Nízký nebo chybějící sací výkon	Záchytný pytel (30) je plný Vyprázdnit záchytný pytel
	Záchytný pytel (30) je znečištěný Vyčistit záchytný pytel
	Lopatkové kolo (9) nebo sací trubice (23) ucpané nebo zablo-kované	Odstranit ucpání nebo zablokování

Turinys