BLSB 3030 - Blazer Grizzly - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - BLSB 3030 Grizzly

GEBRUIKSAANWIJZING BLSB 3030 Grizzly

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 22

Lees voor de inbedrijfstelling deze bedieningshandleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de volgende gebruiker van deze soldeerbout, zodat iedere gebruiker te allen tijde kan beschikken over de informatie.

Veiligheidsinstructies.... 22

Symbolen in de handleiding....22

Symbolen op het apparaat......23

Algemene veiligheidsinstructies.....23

Gebruiksdoeleinde 26

Algemene beschrijving 26

Omvang van de levering 26

Beschrijving van de werking 27

Overzicht....27

Veiligheidsfuncties 27

Inbedrijfstelling 28

Blaaspijp en luchtuitlaat monteren/ demonteren....28

Tweeledige zuigpijp monteren/ demonteren....28

Vangzak monteren/demonteren.....28

Draaggordel bevestigen....29

Brandstof ingieten 29

Bedienen 30

Motor starten....30

Motor stoppen 30

Werkzaamheden met de bladzuiger.....31

Reiniging en onderhoud 32

Algemene reinigingswerkzaamheden .. 33

Verstoppingen en blokkeringen opheffen 33

Ontstekingsbougie onderhouden ..... 34

Opvangzak uitwisselen 35

Bewaring 35

Algemene opmerkingen over opslag 35

Opslag tijdens onderbrekingen in werking....35

Afvoeren/milieubescherming 36

Afvalverwerking en milieubescherming .37

Opsporing van fouten 38

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring.... 189

Explosietekening 194

Grizzly Service-Center 195

Een bladblazer kan niet worden gebruikt voor het opzuigen van vocht! Voorkom het opzuigen van nat materiaal (blad en vuil, takken, twijgen, dennenappels, gras, aarde, zand, boomschors/houtsnippers, enz.). Zuig niet op vochtige of natte gazons, gras of weiden. Verkeerd gebruik kan leiden tot verstoppingen in de versnipperruimte, waardoor de machine minder goed functioneert. Het apparaat moet in dat geval volledig uit elkaar worden genomen en gereinigd. Deze werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door vallen niet onder de garantie.

Veiligheidsinstructies

Opgelet! Bij het gebruik van de machine moeten de veiligheidsin-structies in acht genomen worden.

Symbolen in de handleiding

Gevaarsymbolen (in plaats van het uitroepingsteken is het gevaar toegelicht) met gegevens ter preventie van lichamelijke letsels en materiële schade.

Gebodsteken (in plaats van het uit-roepingsteken is het gebod toegelicht) met gegevens ter preventie van beschadigingen.

Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat.

Symbolen op het apparaat

Opgelet, gevaar! Neem vóór gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Gevaar voor verwondingen door weggeslingerde onderdelen! Omringende personen op een veilige afstand uit de gevarenzone houden.

Opgelet. Roterende waaier. en op een veilige afstand houden.

Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting. Draag vooral een veiligheidsbril of beter nog een veiligheidsmasker, bescherming voor de oren, veiligheidshelm, snijvaste werkkledij, snijvaste handschoenen en snijvaste veiligheidslaarzen met anti-slip-zolen.

Draag bij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden veiligheidshandschoenen om snijwonden te voorkomen.

Opgelet ! Heet oppervlak. staat gevaar voor brandwonden.

Vóór de start moet benzi- 40:1 nemengsel worden toege- voegd.

Gegarandeerd akoestisch niveau

Symbool op de choke:

Hendel in stand voor koude start 'Choke' (START)

Hendel in stand voor gebruik 'Bedrijf' (RUN)

Motor starten:

	ON/OFF switchAn/Ausschahrer	Chake positon STARTINGChoke Position START	Priming engineKraftstoffpumps(Primer) drücken	Pulb card handleStartersed ziehen	Chake positon RUNChoke Position RUN
COLDKaltstart	1	2	3X 5	4	5
HOTWarmstart	1	2		3

Algemene veiligheidsinstructies

- Dit toestel mag worden gebruikt door personen met fysieke, zintuiglijke of psychische beperkingen of met een gebrek aan ervaring of kennis, mits zij daarbij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die van het apparaat uit kunnen gaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

- Het apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden. Wetten en lokale bepalingen kunnen een minimumleeftijd voor het gebruik voorzien. Evenzeer is het voor personen, die de gebruiksaanwijzing niet volledig kennen, verboden om werkzaamheden met dit apparaat door te voeren.

- De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen en opduikende gevaren tegenover andere personen of tegenover hun eigendom.

Werkzaamheden met het apparaat:

Maakt u zich met alle delen van het toestel en met de juiste bediening van het toestel bekend, alvorens u met de werkzaamheden begint. Waarborg, dat het toestel in geval van nood meteen kan worden stopgezet. Het onreglementair gebruik kan tot zware verwondingen leiden.

NL

Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen:

De persoonlijke schermingsuitrustin gen beschermen uw eigen gezondheid en de gezondheid van andere personen en waarborgen de foutloze werking van het apparaat.

• Draag geschikte werkkledij, zoals vast schoeisel met slipvrije zool, een stevige, lange broek, beschermende hand-schoenen, beschermen de bril en een gehoorbescherming. Gebruik het apparaat niet wanneer u op blote voeten bent of open sandalen draagt. Draag een stofmas ker indien u in een stoffige omgeving werkt.
• Bevochtig bij zeer droge omstandigheden het oppervlak lichtjes om de stofbelasting te verminderen.
• Verander regelmatig uw werkhouding. Een langer gebruik van het apparaat kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornis van de handen. U kunt evenwel de gebruiksduur door geschikte handschoenen of regelmatige pauzes verlengen. Hou er rekening mee dat de persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding, lage omgevingstemperaturen of hoge aan-grijpende krachten bij het werken de gebruiksduur verminderen.
• Draag geen kleding of sierrade die aan de luchtingang kunnen worden aangezogen. Draag bij lang haar een beschermende hoofdbekleding.
• Controleer regelmatig de functionaliteit en de ongeschonden toestand van het apparaat om gevaren voor de operators te vermijden.
• Houd het apparaat op een veilige afstand van mensen, meer bepaald van kinderen en huisdieren.
• Let op open vensters, kinderen, huisdieren, enz. Onderbreek het werk wanneer

kinderen en huisdieren in de nabijheid vertoeven. Het geblazen materiaal kan in uw richting geslingerd worden. Neem een veiligheidsafstand van 5 m rond u in acht.

• Schakel het apparaat niet in indien het omgekeerd vastgehouden wordt of indien het zich niet in de werkstand bevindt.
• Richt het apparaat tijdens de werking niet op personen en richt meer bepaald de luchtstraal niet op ogen en oren.
• Maak uzelf met uw omgeving vertrouwd en let op mogelijke gevaren, die bij de werkzaamheden soms aan uw aandacht kunnen ontgaan.
• Let bij de werkzaamheden op een veilige stand, vooral aan hellingen. Houd het apparaat steeds met beide handen vast en werk uitsluitend met een correct ingestelde draagriem.

• Opgelet ! Heet oppervlak. Er bestaat gevaar voor brandwonden:

• De uitlaat kan heet worden.

• Houd het apparaat uitsluitend aan uw rechterzijde vast.

• Raak de uitlaat, ook niet met uw kledij, aan.

• Inspecteer het te reinigen oppervlak zorgvuldig en ruim alle (prikkel- of me-taal) draden, stenen, conservenblikjes en andere vreemde voor werpen uit de weg.

• Houd vingers en voeten op een veilige afstand van de opening van de aanzuig-buis en de waaier. Er bestaat gevaar voor verwondingen.
• Werk niet met apparaat indien u moe of on ge con centreerd bent of na het nuttigen van alcohol of tabletten. Las steeds tijdig een werkpau ze in. Ga op een verstandige manier aan het werk. Beweeg langzaam, ren niet.
• Gebruik het apparaat niet in geval van regen, slechte weersomstandigheden of in een vochtige omgeving. Werk uitslui-

tend bij daglicht of bij goede kunstma- tige verlichting.

- Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Controleer vóór het gebruik de veiligheidstoestand van het apparaat.

- Maak uitsluitend gebruik van het apparaat indien het volledig gemonteerd is.

- Gebruik het apparaat in de modus "Aanzuigen" uitsluitend indien de opvangzak aangebracht is.

- Zuig geen brandende, gloeiende of rokende materialen (bijvoorbeeld sigaretten, vuur(gloed)), dampen of licht ontvlambare, giftige of explosieve stoffen aan.

- Zuig geen vochtig of nat materiaal en geen vloeistoffen aan.

- Gebruik uitsluitend (reserve)onderdelen die door ons servicecentrum worden geleverd en aanbevolen.

- Maak uitsluitend gebruik van reserveonderdelen en toebehoren, die door de fabrikant geleverd en aanbevolen worden.

- Gebruik het apparaat niet in gesloten of slecht verluchte lokalen.

- Laat de motor niet draaien in gesloten ruimtes waar gevaarlijke koolmonoxide zich kan verzamelen.

- Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Indien dit niet in acht genomen wordt, bestaat er brand of ontploffingsgevaar.

- Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reikwijdte van kinderen.

- Behandel uw apparaat met zorg. Neem de onderhoudsvoorschriften in acht.

- Controleer de vangzak regelmatig op slijtage of beschadigingen.

- Houd alle toegangen voor de koellucht vrij van vuil.

- Waarschuwing: Benzine is licht ontvlam-

baar. Brand of explosie kan ernstige brandwonden veroorzaken:

- sla benzine in de daarvoor voorziene vaten op;

- tank alleen buiten en rook niet tijdens het vullen;

- benzine moet getankt worden vóór het starten van de motor. Tijdens het lopen van de motor of bij heet apparaat mag het tankdeksel niet geopend worden of geen benzine bijgevuld worden.

- in geval er benzine overgelopen is, mag niet geprobeerd worden de motor te starten. In plaats daarvan moet het apparaat verwijderd worden van de door benzine bevuilde oppervlakken. Elke ontstekingspoging moet vermeden worden tot de benzine-dampen vervluchtigd zijn;

- om veiligheidsredenen de tankdop bij beschadiging vervangen.

- Zet de motor af, trek de stekker uit en verzeker er u van dat alle beweeglijke delen stil staan:

- vóór u blokkeringen of verstoppingen in de uitwerp-opening verwijdert;

- vóór u het apparaat controleert, reinigt of eraan werkt;

- wanneer een vreemd voorwerp geraakt werd. Zoek naar beschadigingen aan het apparaat en het uitvoeren van de noodzakelijke reparaties vóór het opnieuw starten en bedienen ervan;

- indien het apparaat begint onge- woon sterk te vibreren, is een onmid- dellijke controle nodig;

- als u het apparaat achterlaat;

- voordat u tankt.

Opgepast! Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiende lichamelijke letsels:

NL

• Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven goed zijn vastgedraaid en dat de machine zich in een veilig werkende toestand bevindt. Veel ongevallen zijn te wijten aan slecht onderhouden apparaten.
• Bewaar het toestel nooit met benzine in de tank in een ruimte waarin eventueel benzinedampen met open vuur of vonken kunnen in contact komen.
• Laat de motor afkoelen, vóór u het apparaat in gesloten ruimtes af zet. Er bestaat brandgevaar.
• Houd, om brandgevaar te voorkomen, de motor, uitlaat en het gebied rond de brandstoftank vrij van gras, bladeren of uitlopend vet (olie).
• Controleer de vangzak regelmatig op slijtage of beschadigingen.
• Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde delen. Vervang de defecte geluidsdemper.
• In geval de brandstoftank geledigd moet worden, moet dit buiten gebeuren.
• Behandel uw apparaat met zorg. Hou het gereedschap scherp en schoon, om beter te kunnen werken. Volg de volgende onderhoudsvoorschriften.
• Probeer niet het apparaat zelf te herstellen, tenzij u hiervoor een opleiding genoot. Alle werkzaamheden, die niet in deze gebruiksaanwijzing aangegeven worden, mogen slechts door klantendiensten die door ons gemachtigd zijn, uitgevoerd worden.
• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten bereik van kinderen. Machines zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen gebruikt worden.

Gebruiksdoeleinde

Het apparaat is uitsluitend voor het wegblazen en aanzuigen van dorre bladeren in een huis- en hobbytuin voor particulieren bestemd. Iedere andere toepassing, die in deze gebruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk toegelaten wordt, kan tot beschadigingen aan het apparaat leiden en een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen.

Het apparaat mag niet gebruikt worden op plaatsen, waar er zich stof bevindt, dat de gezondheid in gevaar kan brengen. Evenmin mag het apparaat als zuiger bij natte weersomstandigheden gebruikt worden.

Het apparaat is voor het gebruik door volwassenen bestemd. Jongeren, ouder dan 16 jaar, mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken. De gebruikmaking van het apparaat bij regen of in een vochtige omgeving is verboden.

De operator of gebruiker is voor ongevalen of schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk.

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade, die door een in strijd met de bepalingen zijnde toepassing of door een foutieve bediening veroorzaakt werd.

Algemene beschrijving

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of het volledig is.

Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreven.

• Motorbehuizing
• Tweeledige zuigpijp
• Blaaspijp
• 2 luchtuitlaten
• Draaggordel
• Vangzak met toevoerpijp
• Mengjerrycan voor brandstof
• Montagemateriaal
• Onderhoudssleutel
• Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van de werking

De bladblazer beschikt over een zuig-/ blaassysteem voor de functies blazen en zuigen. In de bedrijfsmodus blazen kan het blad snel bij elkaar of van moeilijk bereikbare plaatsen worden geblazen. In de bedrijfsmodus zuigen wordt het opgezogen blad versnipperd, zodat het minder ruimte inneemt. Vervolgens wordt het versnipperde blad in de opvangzak geblazen. De opvangzak is aan een kant van binnen gecoat, waardoor stof en vocht niet naar buiten wordt geblazen. Deze coating bevindt zich op de linkerkant van de opvangzak en voorkomt dat uw werkkleding vuil wordt.

Met het brede zuigmondstuk kan blad van grote oppervlakken worden opgezogen. Voor een betere geleiding van de buis op de grond dienen de geleiderollen aan het onderste uiteinde van de buis. In de onderstaande omschrijvingen staat de functie van de bedieningsonderdelen omschreven.

Overzicht

1a+b Bevestigingsogen voor draaggordel

2 Schakelaar "Aan/uit"

3 Gashendel

4 Handgreep

5 Motorbehuizing

6 Bevestigingsschroef voor aan- zuigklep

7 Aanzuigklep

8 Aanzuigopening (niet zichtbaar)

9 Vleugelrad en hakmes (niet zichtbaar)

10 Uitwerpzone/uitwerpkanaal

11 Stekker ontstekingsbougie

12 Bevestigingsschroef voor blaaspijp/toevoerpijp vangzak

13 Bevestigingskapje

14 Uitlaatbescherming

15 Handgreep zuigpijp

16 Brandstoftank

17 Tankdop

18 Brandstofpomp (primer)

19 Chokehendel

20 Luchtfilterdeksel

21 Startergreep met starterka- bel

22 Kunststof haken

23a Bovenste zuigpijp

23b Onderste zuigpijp

24 Loopwielen

25 Blaaspijp

26 Standaard-luchtuitlaat

27 Vlakke luchtuitlaat

28 Draaggordel

29 Toevoerpijp vangzak

30 Vangzak met ritsluiting

31 Mengjerrycan voor brandstof

32 Onderhoudssleutel

33 Schroef en moer voor zuigpijp- bevestiging

34 Veerscharnier

35 2 bevestigingsschroeven

36 Vergrendelingen aan het luchtfilterdeksel

37 Luchtfilter

38 Ontstekingsbougie

Veiligheidsfuncties

2 Schakelaar "Aan/uit"

Met de Aan/uit-schakelaar wordt de motor afgezet. Hij moet in positie „l“ staan om de motor opnieuw te starten.

7 Aanzuigklep

beschermt de operator tegen onvrijwillige aanraking met het snijwerktuig en weggeslingerde vreemde lichamen.

14 Uitlaatbescherming

verhindert dat handen of brandbare materialen met de hete uitlaat in contact komen.

Inbedrijfstelling

Vóór u het apparaat in gebruik neemt, moet u

• de blaas- of zuigpijpen monteren,
• voor het bladzuigen de vangzak monteren,
• de draaggordel omdoen,
• het brandstofmengsel bijvullen

Let op: letselgevaar! montage of demontage van blaaspijp, zuigpijp of vangzak moet de motor afgezet zijn, de aan-/uitschakelbare in positie „0“ staan en de beweeglijke de- len moeten stilstaan.

Blaaspijp en luchtuitlaat monteren/demonteren

1. Schroef de gewenste luchtuitlaat (26/27) met de klok mee op de blaaspijp (25) totdat de twee de- len merkbaar vastklikken.

2. Vergrendel de bevestigings- schroef (12) aan het bevesti- gingskapje (13) van de motorbe- huizing (5).

3. Schuif de blaaspijp (25) in de uitwerpzone (10). De neus van de blaaspijp past hierbij in de uit-sparing van de motorbehuizing

(positie

1. Draai de blaaspijp (25) met de klok mee, tot de beide markeringen boven el-kaar staan (positie 📄).

1. Draai de bevestigingsschroeven (12) weer aan.
2. Demonteer de blaaspijp en de luchtuitlaat in omgekeerde volgorde.

Tweeledige zuigpijp monteren/ demonteren

1. Steek beide zuigpijpen (23a+b) tezamen.

2. Bevestig de pijpdelen met de bijgeleverde schroef en moer (33).

De beide pijpdelen kunnen om veiligheidsredenen niet meer op elkaar geschroefd worden.

1. Open de bevestigingsschroef (6) van de aanzuigklep (7) en klap de aanzuigklep open.
2. Voor de montage van de bo- venste zuigpijp (23a) in de motorbehuizing (5) plaatst u de kunststof haken (22) aan de veerscharnier (34) van de aan- zuigklep (7).
3. Schuif de tweeledige zuigpijp (23) in de aanzuigopening (8) en schroef ze met de meege-leverde bevestigingsschroeven (35) vast.

Om veiligheidsredenen laat het apparaat zich slechts inschakelen als beide pijpdelen juist op de motorbehuizing gemonteerd zijn.

1. Demonteer de zuigpijp (23) in omgekeerde volgorde.

Vangzak monteren/ demonteren

Het apparaat mag in zuigwerking slechts gebruikt worden met de gemonteerde vangzak.

1. Bevestig de vangzak (30) met behulp van de klittenband aan de toevoerpijp (29).

2. Verwijder evt. de blaaspijp (25) (zie „Blaaspijp en luchtuitlaat monteren/demonteren“).

3. Monteer de toevoerpijp (29) van de vangzak (30) in de uitwerpzone (10) aan de motorbehuizing (5) zoals onder „Blaaspijp en luchtuitlaat monteren/demonteren“ beschreven.

Draaggordel bevestigen

Draag steeds een draaggordel wanneer u met het apparaat werkt. Schakel nooit het apparaat uit, vóór u de draaggordel afdoet. Er bestaat gevaar voor ongeval.

Bevestig de veerhaken van de draaggordel (28) aan de bevestigingsogen (1a+b) aan de motorbehuizing (5).

Brandstof ingieten

Zorg bij de hantering met brandstof altijd voor een goede ventilatie.

Rook bij het tanken niet en houd eender welke warmtebron op een veilige afstand. Tank nooit bij een draaiende of hete motor.

Open voorzichtig het tankdeksel zodat eventueel aanwezige overdruk langzaam kan verminderen.

Start het apparaat niet in de nabijheid van de plaats, waar de tank gevuld wordt.

Gebruik geschikte en toegestane reservoirs om de brandstof te bewaren.

Bij veronachtzaming bestaat er

brand- of explosiegevaar.

Gebruik uitsluitend het in de handleiding aanbevolen brandstofmengsel. Het mag niet ouder dan 3 maanden zijn. Bij veronachtzaming kan de motor beschadigd worden en verliest u het recht op garantie.

Vermijd direct huidcontact en het inademen van benzinedampen. Er bestaat gevaar voor de gezondheid!

Het apparaat wordt met een mengsel van loodvrije benzine en tweetaktmotorolie (van de kwaliteit API TC) in de verhouding 40:1 bediend.

- Gebruik nooit onverdunde brandstof. Gebruik uitsluitend tweetaktmotorolie (geen viertaktmotorolie of olie voor watergekoelde motoren). Bij veron- achtzaming kan de motor beschadigd worden en verliest u het recht op garantie.

1. Meng de benzine en olie in de in de geleverde inhoud vervatte brandstof-mengjerrycan (31):

2. Vul benzine (Gas) tot aan de mar- kering „585,37“.

3. Vul met tweetaktmotorolie (Oil) aan tot aan de markering „600“.

4. Sluit het vat en schud voorzichtig.

5. Schroef het tankdeksel los en giet het brandstofmengsel in de benzinetank. Veeg rond het tankdeksel benzineresten af en sluit het tankdeksel terug.

Bedienen

Gevaar voor verwondingen! Draag bij werkzaamheden met het apparaat geschikte kleding en werkhandschoenen. Vergewis u telkens vóór gebruik dat het appa- raat in staat is om te functioneren. Vergewis u dat de opvangzak en de buis juist gemonteerd zijn en dat de draagriem correct voor de werkzaamheden ingesteld is.

Gelieve de geluidswering en de plaatselijke voorschriften in acht te nemen. Het gebruik van het apparaat kan op bepaalde dagen (bijvoorbeeld zon- en feestdagen), op bepaalde tijdstippen van de dag (middaguur, nachtrust) of in speciale gebieden (bijvoorbeeld gezondheidsoorden, hospitalen etc.) beperkt of verboden zijn.

Na het uitschakelen van het apparaat draait het schoepenrad nog een tijdje verder. Gevaar voor verwondingen door draai-end werktuig.

Motor starten

Start de motor minstens drie meter van de plaats van vulling verwijderd.

Let er vóór het inschakelen op dat het apparaat geen voorwerpen raakt. Let op een veilige stand.

Het apparaat kan pas ingeschakeld worden wanneer de complete blaas-/zuigbuis gemonteerd is.

	ON/OFF switchAn-/Ausschalter	Choke positon STARTINGChoice Position START	Priming engine-Kraftstoffpumps- [Primer] drücken	Pull cord handleStartersell ziehen	Choke positon RUNChoice Position RUN
COLDKaltstart	1	2	3X 5	4	5
HOTWarmstart	1	2		3

1. Zet het apparaat op een vaste, vlakke ondergrond.

2. Breng de aan-/uitschakelaar (2) op „l“.

3. Bij een koude start brengt u de chokehendel (19) in positie „START“ en drukt u 5 x op de brandstofpomp (18), tot er brandstof vrijkomt.

Bij een warme start laat u de chokehendel (19) in positie „RUN“

1. Houd het apparaat met een hand aan de handgreep (4) vast. Met de andere hand trekt u meermaals snel de startkabel aan de starter-greep (21), tot de motor start.

Opgelet! Startkabel niet te ver uit- trekken - gevaar voor kabelbreuk!

1. Laat de motor 10 seconden warm- lopen.
2. Schuif de chokehendel (19) in positie „RUN“.

Start de motor na twee pogingen niet, probeer dan zonder choke in positie „RUN“ (warme start) te starten. Indien dit niet lukt, volg dan de instructies in het hoofdstuk „Foutopsporing“.

Motor stoppen

1. Laat de gashendel (3) los.
2. Breng voor het afzetten van de motor de aan-/uitschakelaar (2) in „0“.

Werkzaamheden met de bladzuiger

De bladblazer mag uitsluitend voor de hierna volgende gebruiksdoeleinden toegepast worden:

• Als blazer voor het bijeenbren-gen van dor gebladerte, afkom-stig uit moeilijk toegankelijke plaatsen (bijvoorbeeld onder per-sonenauto's)
• Als aanzuiging voor het aanzui-gen van dor, droog gebladerte. Bij de zuigfunctie dient het apparaat ook als hakselmachine. De droge bladeren worden fijngehakt, hun volume verlaagd en op een even-tuele compostering voorbereid. De intensiteit van de verbrijze-ling hangt van de grootte van het gebladerte en van de nog aanwe-zige, resterende vochtigheid af. ledere andere dan de hierboven beschreven toepassingen kan tot beschadigingen aan de machine leiden en een gevaar voor de ge-bruiker betekenen.

Bij de werkzaamheden dient u erop te letten dat u met het apparaat niet stoot tegen harde voorwerpen, die beschadigingen kunnen veroorza-ken. Zuig geen vaste objecten, zoals stenen, dikke of afgesneden takken, sparappels of dergelijke aan omdat deze het apparaat en meer in het bijzonder de hakselinrichting zouden kunnen beschadigen. Herstellingen van deze aard ressorteren niet onder de garantie.

Werk steeds met het laagst mogelijke motortoerental, omdat met het motorvermogen ook tegelijk het geluidsniveau en het brandstofverbruik verminderd wordt.

Om veiligheidsredenen dient u ervoor te zorgen dat de aanzuigklep correct gesloten is.

Modus "Blazen":

• Leg de draaggordel (28) om u en stel de gordel zo in, dat de blaaspijp een afstand tot de bodem van 5 - 10 cm heeft.
• Hou het apparaat aan uw rechterzijde en raak de uitlaat niet aan. Verbrandingsgevaar.
• De standaard-luchtuitlaat (26) maakt een grotere nauwkeurigheid bij het blazen mogelijk; De vlakke luchtuitlaat (27) maakt blazen met brede luchtstroom toe.
• Richt de luchtstraal van uzelf weg. Let erop dat er geen zware voorwerpen opstuiven en dat deze zodoende iemand kunnen verwonden of iets kunnen beschadigen.
• Begin met het werk met de hoogste blaascapaciteit om de rondslingerende bladeren snel te verzamelen. Een lagere blaascapaciteit kiest u om de voordien samengebrachte hoop bladeren samen te persen.
• Maak vóór het blazen op de vloer vast-klevende bladeren met een bezem of een hark.

Modus "Aanzuigen":

Het apparaat mag in zuigwerking slechts gebruikt worden met de gemonteerde vangzak.

• Leg de draaggordel (28) om en stel hem in op een optimale lengte.
• Houd het apparaat bij het werken steeds met beide handen vast: met de linkerhand aan de handgreep (4), met de rechterhand op de zuigpijpgreep (15).
• Let erop dat er geen al te grote hoeveelheden gebladerte tegelijkertijd aangezogen worden. Zo vermijdt u dat de blaas-/zuigbuis verstopt en geraakt en de waaier blokkeert.
• Om droge bladeren of bladerresten vlak te zuigen, plaatst u de bijgeleverde, vlakke sproeier op het uiteinde van de buis.

Het afvoerkanaal zorgt voor een optimaal transport van het blad in de opvangzak. Bovendien dient de zak voor uw veiligheid, om te voorkomen dat u tijdens het gebruik van de blazer in aanraking komt met de ronddraaiende rotordelen.

Om de opvangzak niet onnodig te verslijten, vermijdt u, deze gedurende het werk over de grond te slepen.

Indien het apparaat tijdens de bediening plotseling stopt en niet zuigt, dient het onmiddellijk te worden uitgeschakeld. Overtuig uzelf ervan dat er geen materiaal tussen het schoepenrad van de shredder en de behuizing vastgeklemd is. Voer de werkzaamheden uit, zoals

in hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" beschreven. Neem contact op met ons servicecenter als het apparaat niet start.

Opvangzak ledigen:

Bij een volle opvangzak wordt het zuigend vermogen aanzienlijk verminderd. Indien de zak vol is of indien het zuigend vermogen van het apparaat afneemt, moet de opvangzak geledigd worden.

Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de bougiestekker uit.

1. Zet het apparaat af en wacht tot het vleugelrad stilstaat.
2. Los de klittenband en neem de vangzak (30) af van de toevoerpijp (29).
3. De draaggreep aan de vangzak maakt het transport lichter.
4. Open de ritssluiting aan de opvangzak en ledig de opvangzak volledig.
5. Monteer de geledigde opvangzak opnieuw.

Composteerbaar materiaal hoort niet bij huishoudelijk afval thuis!

Reiniging en onderhoud

Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de bougiestekker uit.

Laat werkzaamheden die niet zijn omschreven in deze gebruiksaanwijzing uitvoeren door ons servicecenter. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Controleer de bladblazer telkens vóór gebruik op zichtbare gebreken, zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Controleer eveneens of de onderdelen

zich op de juiste plaats bevinden. Wissel beschadigde onderdelen uit. Controleer regelmatig de opvangzak op slijtage of beschadiging. Voer de hierna volgende onderhouds- en reinigingswerkzaamheden regelmatig door. Daardoor wordt een lang en betrouwbaar gebruik gewaarborgd.

Algemene reinigingswerkzaam- heden

Reinig het apparaat telkens onmid-dellijk na de werkzaamheden, omdat anders vuil en bladresten verharden en vastklemmen en mogelijk niet meer te verwijderen zijn zonder de motorkast te demonteren.

Dergelijke reinigingswerkzaam- heden ressorteren niet onder de garantie.

Maak geen gebruik van respectie- velijk reinigings- of oplosmiddelen. Deze zouden het apparaat daardoor onherstelbaar kunnen beschadigen. Chemische substanties kunnen de kunststofonderdelen van het appa- raat aantasten.

• Reinig de behuizing van het apparaat, de buis en de ventilatiesleuven regelmatig met een zachte borstel of een doekje. Reinig het apparaat nooit met behulp van stromend water.
• Verwijder de opvangzak nadat de werkzaamheden doorgevoerd werden, draai de opvangzak om en borstel hem grondig schoon. Zo voorkomt u het ontstaan van schimmel en een onaangename geur.
• Maak het uitlaatbereik van eventuele opgehoopte resten vrij.

Verstoppingen en blokkeringen opheffen

Bladeren en vers afgesneden planten kunnen evt. het apparaat verstoppen.

Vleugelrad reinigen:

1. Open de bevestigingsschroef (6) van de aanzuigklep (7) en klap de aanzuigklep open.
2. Verwijder voorzichtig de resten of verstoppingen aan het vleugelrad (9).
3. Controleer of het vleugelrad zich lichtjes laat draaien en zich in perfecte toestand bevindt. Laat een defect vleugelrad door ons service-center vervangen.
4. Schroef de aanzuigklep weer vast.

Uitwerpzone reinigen:

1. Vervang de vangzak (30) of de blaaspijp (25).
2. Reinig de uitwendige uitwerpzone (10) aan het apparaat.
3. Verwijder de restanten vuil in de binnenste uitwerpzone met een borstel (bijv. flesborstel). Verwijder de blokkerende voorwerpen met een stomp, onscherp werktuig.

Zuigpijp reinigen

1. Los de bevestigingsschroeven (33) en trek de zuigpijp (23) af.
2. Klop het binnenste van de zuigpijp uit en reinig het eventueel.

Onderhoudsintervallen

Voer de in de navolgende tabel genoemde onderhoudswerken regelmatig uit. Door regelmatig onderhoud van uw apparaat wordt de levensduur van het apparaat verlengd. U verkrijgt zodoende optimale snijprestaties en vermijdt ongevallen.

Machinedeel Actie		Vóór elk gebruik	Na 10 be-drijfsuren	Na 25 be-drijfsuren
Ontstekingsbougie	Controleren			√
Ontstekingsbougie	Reinigen			√
Ontstekingsbougie	Vervangen Indien	nodig
Luchtfilter Controleren		√
Luchtfilter Reinigen *			√
Luchtfilter Vervangen	Indien nodig

* bij extreme generatie van stof, de luchtfilter alle 4 bedrijfsuren reinigen.

Luchtfilter reinigen

Bedien het apparaat nooit zonder luchtfilter. Stof en vuil geraken anders in de motor en leiden tot schade aan de machine. Houd de luchtfilter schoon.

1. Schakel het apparaat uit.

2. Druk de vergrendelingen (36) aan het luchtfilterdeksel (20) en neem het luchtfilterdeksel af.

3. Neem de luchtfilter (37) uit het luchtfilterdeksel (20).

4. Reinig de luchtfilter (13)met zeep en water. Gebruik nooit benzine!

5. Laat de filter in de buitenlucht drogen.

6. Breng de filter in omgekeerde volgorde weer aan.

Reinig de luchtfilter regelmatig (zie "Onderhoudsintervallen"). Vervang de luchtfilter als hij versleten, beschadigd of sterk vervuild is. Vervang de luchtfilter wanneer hij versleten, beschadigd of sterk vervuild is.

Ontstekingsbougie onderhouden

Versleten bougies of een te grote ontstekingsafstand leiden/leidt tot een vermindering van het prestatievermogen van de motor.

1. Schakel het apparaat uit.

2. Trek de stekker van de ontstekingsbougie (11) af van de onstekingsbougie (38).

3. Schroef de ontstekingsbougie (38) tegen de klok in met een ontstekingsbougiesleutel (onder-houdssleutel 32) uit.

4. Controleer de ontstekingsafstand met behulp van een voelermaatje (in de vakhandel verkrijgbaar). De elektrodenafstand moet 0,6-0,7 mm bedragen.

5. Stel de afstand eventueel in, waarbij u de massa-elektrode van de ontstekingsbougie voor- zichtig buigt.

6. Reinig de ontstekingsbougie met een draadborstel.

7. Plaats de gereinigde en ingestelde ontstekingsbougie weer op zijn plaats, of vervang de beschadigde ontstekingsbougie door een nieuwe (bijv. ontstekingsbougie „Torch L8RTC of Champion RCJ6Y)“).

8. Steek de ontstekingsbougie- stekker (11) weer op.

Opvangzak uitwisselen

Wissel een defecte opvangzak uit. Maak uitsluitend gebruik van originele opvangzakken (zie hoofdstuk "Reserve-onderdelen"). In het andere geval komt de garantieclaim te vervallen.

Bewaring

Algemene opmerkingen over opslag

• Berg de bladblazer op een droge, vorstbestendige plaats op, die niet voor kinderen toegankelijk is.
• Stel het apparaat niet aan vlak zonlicht bloot, maar berg het in het donker of in de schemering op.
• Bedek het apparaat niet met nylon-zakken omdat er dan vochtigheid zou kunnen ontstaan.
• Reinig het apparaat grondig op het einde van het seizoen en met het oog

op de winter. Reinig de opvangzak door deze te verwijderen, te ledigen en met handwarm water en neutrale zeep te wassen. Breng de gedroogde zak terug aan.

- Vergewis u dat alle moeren, bouten en schroeven vast aangedraaid zijn opdat het apparaat zich in een veilige, operationele toestand bevindt.

Opslag tijdens onderbrekingen in werking

Niet in acht nemen van de opmerkingen over opslag kan door brandstofresten in de carburator tot startproblemen of permanente schade leiden.

1. Leeg de brandstoftank op een goed verluchte plaats.
2. Start de motor en laat hem in leegloop draaien, tot de motor stopt en de carburator brandstofvrij is.
3. Laat de motor afkoelen (ca. 5 minu- ten).

Bij onderbreking in werking van meer dan 3 maanden:

1. Los de ontstekingsbougie met een ontstekingsbougiesleutel (zie „Ontstekingsbougie onderhouden“).

2. Vul een theelepel met zuivere 2-taktolie in de verbrandingskamer en trek meermaals langzaam aan de starter-kabel om de olie in het binnenste van de motor te verdelen.

3. Plaats de ontstekingsbougie terug.

Afvoeren/ milieubescherming

Voer de oude olie en brandstofresten niet in de kanalisatie of in de afvoerleiding.

Voer de oude olie- en benzineresten milieuvriendelijk af - geef deze af op een afvoerpunt.

Breng het apparaat, accessoires en verpakking naar een recyclingsinstallatie.

Leeg de brandstoftank zorgvuldig en geef uw apparaat af aan een recyclingsinstallatie. De gebruikte kunststof- en metalen delen kunnen zuiver naar soort gescheiden worden en zo toegevoerd worden aan een recyclingsinstallatie. De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Technische gegevens

Bladblazer ....BLSB 3030

Slagvolume....30 ccm

Motorvermogen 1 KW (1,36 PS)

Maximaal motortoerental ... 9000 omw/min

Mengsmering....40:1

Tankinhoud ....500 ml

Bougie ....Torch L8RTC

Zuigvermogen...... max. 10,5 m³/min

Luchtsnelheid....max. 300 km/h

Inhoud van de opvangzak....40 l

Gewicht (incl. accessoires)....6,5 kg

Geluidssterkte Gemeten ( L_WA ) .....105 dB(A); K_WA = 3 dB(A)

Gegarandeerd ....108 dB (A)

Geluidsdrukniveau ( L_pA ) 91 dB(A); K_pA = 3 dB(A)

Trilling aan de handgreep

(a_n) 20,6 m/s ^2 ; K = 8,2 m/s ^2

Geluids- en trilwaarden worden in overeenstemming met de in de conformiteitverklaring vermelde normen en bepalin-

gen vastgesteld.

Technische en optische wijzigingen kunnen in het kader van de verdere ontwikkeling zonder aankondiging doorgevoerd worden. Alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde afmetingen, aanwijzingen en gegevens zijn daarom niet bindend. Wettige aanspraken, die op basis van deze gebruiksaanwijzing gemaakt worden, kan men daarom niet doen gelden.

Reserveonderdelen

De onderstaande reserveonderdelen kunt u via het Grizzly servicecenter bestellen. Bij bestellingen dient u het machinetype en het artikelnummer aan te geven.

Mocht u andere onderdelen nodig hebben, dan kunt u de artikelnummers aan de detailtekeningen ontnemen.

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Garantie

- Wij geven 24 maanden garantie op dit product.

- Deze garantiebepaling is niet van toepassing op beschadigingen die het gevolg zijn van natuurlijke slijtage, onreglementair gebruik of overbelasting. In het bijzonder kwalificeren hiervoor vleugelrad, luchtfilter en ontstekings-bougie.

- Evenzo blijft uitgesloten van de garantie: motorschade, die ontstaan is door gebruik van verkeerde brandstof of een verkeerde mengverhouding

- De vereiste voorwaarde voor garantievergoedingen is bovendien dat de in de gebruiksaanwijzing verstrekte instructies voor de reiniging en het

onderhoud in acht genomen werden.

- Beschadigingen, die door materiaal- of fabricagefouten ontstaan zijn, worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen. Voorwaarde is dat het apparaat niet gedemonteerd is en met aankoop- en garantiebewijs bij de dealer wordt ingeleverd.

- Herstellingen, die niet onder de garantie ressorteren, kunt u tegen facturatie door ons servicecenter laten doorvoeren. Ons servicecenter maakt graag voor u een bestek op.

Wij kunnen apparaten slechts behan- delen indien ze voldoende verpakt en gefrankeerd toegezonden werden.

- Opgelet: In geval van klachten of service dient u uw apparaat in een gereinigde toestand en met een vermelding van het defect naar het adres van ons servicecenter te zenden.

Ongefrankeerd – als oningepakt vrachtgoed, als expresgoed of met een andere speciale vracht – in- gezonden apparaten worden niet aangenomen.

- De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Afvalverwerking en milieubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt.

Opgelet: Zend a.u.b. het defect apparaat in geen geval op met gevulde brandstof-tank. Leeg te allen tijde de tanks. Eventuele zaakschade (olie/benzine loopt uit, als het apparaat zijdelings of op zijn kop gelegd wordt!) resp. brandschade tijdens het transport zijn ten laste van de afzender.

Geef het apparaat in een recyclagepark af. De gebruikte onderdelen van kunststof en metaal kunnen per categorie gescheiden worden en zodoende gerecycleerd worden. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter.

De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Opsporing van fouten

Probleem Mogelijke oorzaak Foutherstel
Apparaat start niet	Aan-/uitschakelaar (2) defect Herstelling door klantendienst
	Zuigpijp (23) niet juist gemonteerd
	Oud of verkeerd brandstofmengsel
	Brandstoftank (16) leeg Voltanken
	Verkeerde startvolgorde
	Motor „verzopen“
	Geroeste ontstekingsbougie (38), verkeerde ontstekingsafstand
	Bougieaansluiting, ontstekingskabel beschadigd
	Carburator, carburatorsproei-ers vervuild, slecht ingesteldcarburatormengsel
	Verstopte brandstofffilter Brandstofffilter vervangen of reinigen
Motor levert geen hoog vermogen	Geroeste ontstekingsbougie (38), verkeerde ontstekingsafstand
	Vervuilde luchtfilter (37) Luchtfilter reinigen of vervangen
	Caburator, -sproeiers ver-vuild, slecht ingesteld carbu-ratormengsel
	Oud of verkeerd brandstofmengsel
Overmatige pro-ductie van afval-gassen/rook	Slecht ingesteld carburator-mengsel
	Verkeerd brandstofmengsel Volgens handleiding tanken
Weinig of falende zuigver-mogen	Vangzak (30) is vol Vangzak legen
	Vangzak (30) is vuil Vangzak reinigen
	Vleugelrad (9) of zuigpijp (23) verstopt of geblokkeerd

Table des matières

Utilisation conforme aux prescriptions ..39

Bezoekadres: Papierbaan 55

9672 BG Winschoten Postadres:

Antwoordnummer 300

9670 WB Winschoten

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Garden Italia SPA

Via Zaccarini, 8