ELS 2402 E - Dmuchawa Grizzly - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ELS 2402 E Grizzly

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELS 2402 E Grizzly

Tłumaczenia oryginalnej instrukcji obstugi

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi 59

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaznie przyczytaj tę instrukcję obśgli. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezmieczonym mięscu i przykazuj są zaźdemu kolejnmu wąsćcielowy urzadzenia, aby zawarte w niedem informacje były zawsze dostepne dla osob uzywajycch urzadzenia.

Zasady bezpieczneistwa 59

Symbole na urzadzeniu 59
Symbole zawarte w instrukcji 60
Ogólnezasady bezpiecznychstwa .... 60

Opisdzialania 63

Opis ogolny 63

Przeznaczenia urzadzenia 63
Przeglad 64

Instrukcja montazu 65

Rozpakowywanie urzadzenia 65
Montaž 65

Warunek 66

Uruchomienie 66
Praca z wsysarka-dmucharka 67

Oczyszczanie i konserwacja. 69

Oczyszczanie 69
Usuwanie niedrożnosci 69
Wymiana worka na liisce 70

Przechowyanie 70
Czeci zamienne 70
Usuwanie i ochronaŚrodkowska ....70
Dane techniczne 71
Gwarancja 71
Poszukiwanie bledów. 72
Dichiarazione di conformità CE 120
Rysunek samorozwijajacy 122
Grizzly Service-Center 123

Urzadzenie nie jest przystosowanado wsysania wilgotnego, mokrego materialuczycieczy. Prosze unikaCWsysanie mokrych materialow (liisce, brud), poniewaz mogaspowodowa zatkanie sie komoryrozdrabniajaiej a to doprowadza dozredukowanej sprawnosci maszyny. W tej sytuacji trzeba urzadzenie calkowicie Rozmontowa i oczysci. Ta praca musi zostac wykonana przyzwykwalifikowanego elektryka i nie jest objeta zakresem gwarancji.

Zasady bezpieczestewa

Ten rozdziel zajmuje sie podstawowymi przypepisami bezpieczeste wzwiazanyi z wykonywaniem pracy na urzadzeniu.

Symbole na urzadzeniu

1 Uwaga - niebezpieczenstwo!
2 Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia uwaznie przyczytaj instrukcję obstugi.
3 Niebezpieczenstwo ze względu na wy-rzucane częsci.
4 Trzymaj innate osoby w bezpiecznej odlegosci.
5 Przed Rozpoczeciem prac konserwacyj nych i naprawczych wyjmij wtyczke z gniaźdka.
6 Wyjmij wtyczke urzadzenia z sieci, jejeli przywod jest uszkodzony.
7 Nie wystawiaj urzadzenia na dziatanie wilgoci. Nie pracuj podczas deszczu.
8 Nos oszone oczu i uszu.
9 Niebepezćenstwo ze względu na obracajace sie narźedzie. ProsȩneNie zblżć rąk i nóg do otworów urzadzenia w czasie, w ktorym wirnik lopatkowy obraca sie.
10 Niebezpieczentwo obraten ze wzgledu na ostre krawedzie. Prosze uwazac na palce i palce stopy.

Urzadzen elektrycznych nie naleź wy-rzućrazem z odpadami domowymi

Klasa zabezmieczenia II

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Symbole zawarte w instrukcjji

Znaki niebepezcieżstwa z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Znaki nakazowe (wyjasnienie nakazu zamiast wykrzyknika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Wskazówki zawierajace informacja dot. lepszego uzytkowania urzadzenia.

Ogólnezasady bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem pracy zapoznaj sie ze sposobem prawidowej obstugi urzadzenia oraz wsystkimi为其gowcsciami. ZapewnijSOCie moziwość natychmiastowego wyłaczenia urzadzenia w sytuacje awarynej. Niezgodne z przyznaczenia i/lub nieprawidowe uzywanie urzadzenia要去 prowadzić do cięzkich zranien.

Oproczkiego prosze przycieść nastepujuce wskazówki bezpiecznychstwa przyczyniajaźcse zapobiegania szkodom osobowym i rzejczywym:

Bezpiecznapraca:

Osobiste wyposzażenie ochronne chroni Twoje zdrowie i zdrowie innych oraz zapewnia bezproblemowe uzytkowanie urzadzenia.

• Okulary ochonne i nauszniki. Nie uzywaj urzadzenia, freiesti jestes boso lub masz na sobie otwarte sandaly. Nos maskę na usta, gdy pracujesz w oto

czeniu o duzym natęzeniu pylu. Nos maskę na twarz, aby zabeźpieczycsie przyded pylem.

• Nie zlokadaj odziezy albo biżuterii, któraMZe zostac wessana do wlotu powietrza. Jeźeli masz dugie wosy, nos ochronne nakrycie głowy.

• Regularnie sprawdzaj,czy urzadzenie jest sprawne i nieuszkidzone,aby wykluczyc zagrozenia dla uzytkownika.

• Urzadzenia nie są obstugiwane przy czȩci. Pracy z urzadzeniem zabrania są现阶段 osobom, któreNie znaję doklady instrukcji obstugi. Przepisy prawa i przyepam ylokne okreslaja są okieynyMinimalny wiek osob mogąch uzywać urzadzenia.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania przyez osoby (wącznia z daneomici) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych lub umystowych lub osoby niedosiadajace odpowiednej wiedzy i/lub odpowiedniego doświadczenia, chybaź(one pracstawć pod nadzorem odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo osoby lub ostrzymaja odnej wskazowyki, jak powinno byc uzywane urzadzenia.

• Trzymaj urzadzenia z daleka od daneci i zwierzano domowych. Dzieci sązy nadzorowa, aby wykluczyc zagawe urzadzeniem.

• Nie pozwol innym osobom dotykać urzadzenia lub kabla przyȩzajacego. Trzymaj urzadzenia z daleka od ludzi, a przydede wszystkim od daneci, oraz zwierzt domowych.

Prosze zwrócić uwagę na daneci, zwierzeta i otwarte okna, itd. Wydmuchiwany materiały są zostac wyrzucony w ich kierunku. Zachowuj wokół siebie odstep bezpieczędsta 5 m. Przery

waj prace, gdy w povlizu znajduja sie inni ludzie, daneci albo zwierzeta.

• Nie walks urzadzenia, zeeli trzymasz je w pozycji odwroconej lub zeeli nie znajduje sie ono w pozycj roboczej.
  Unikaj przypadkowygo uruchomienia urzadzenia. Przed podlączeniem urzadzenia do zródrę zasilania, przy podnieszieniem i przeniesieniem upew⁻nij sie,ź jest ono wyłaczone.

Jeźeli podczas przenoszenia urzadzenia palec osoby niosȩczę znajdzie są na wączniku, albo jeźeli wączone urzadzenia zostanie podźaczone do zródla zasilania,MZe dojŚc do wypadku.

• Nie kieruj dzialajacego urzadzenia na innate osoby; pod zadnym pozorem nie kieruj strumienia powietrza na oczy i uszy.
• Zapoznaj są z otoczenia i uwazaj na moziwe zagrożenia, któmeans przesłyszc podczas przy.
  Podczas pracy uważaj na stabilne oparcie nóg i pewnosć pozycji, w szczególnosci na pochymi ciach. Zawsze trzymaj urzadzenia obydwomar ekami i pracuj przy prawidów osta-wionym pasie do noszenia urzadzenia.
  Starannie sprawdź oczyszczaną powierzchnie i usuń wszelkie druty, kamienie, puszek i innateciała obce.
• Nie wychylaj ciała za daleko częsci ciała i uwazaj, zeby nie stracić równowagi.

• Nos odpowiednia odzież robocza, jak mocne obuwie z nieslizgajacsi po deszwagwytrzymale dlugie spodnie, rekawice,
  Proszne zbliac palcow i stop do otworu rury ssacej i wirnika lopatkowe go. Istnieje niebezpieczeanstwo doznania obrazen.

• Nie pracuj z urzadzeniem, jakeli odczuwaszzmeczenia i brak koncentraci, albo po spożyciu alkoholu lub przyjeciu tabletek. Rob dostatecznie wczesne przerwy w pracy. Pracuj rozsadnie. Poruszaj sie powoli, nie biegaj.

• Nie uzywaj urzadzenia podczas deszczu, przy zlej pogodzie lub w wilgotnym otoczeniu. Pracuj tylko przy swietle Dziennym lub przy sztucznym oswietleniu.
• Nie pracuj z uszkodzonym, niedecompletnym lubzmodyfikowanym bez zgody producenta urzadzeniem. Przed Rozpoczeciem pracy sprawdź stan urzadzenia, a w szczególnosci przywodu sieciowej i walcznika-wylącznika.
  Uzywaj tylko calkowicie zmontowanego urzadzenia.
  Uzywaj urzadzenia w trybie ssania tylko z zamontowanym workiem na liisce. Regularnie sprawdzaj,czy pojemnik na trawe nie jest wyrobiony lub uszkodzony.
• Nie zasysaj zadnych palackych sie, za-rzackych sie lub dymiacych materiałow (np. papierosów, zaru itp.), oparów ani latwopalnych, trujicych przy wybuchowychsubstancji.
• Nie wsysaj wilgotnego ani mokrego materiału ani cieczy.
• Stosuj tylko częsci zastępcze i akcesoria dostarczone oraz zalecone przyez producenta urzadzenia.
  Gdy nie uzywasz urzadzenia, transportujesz je, pozostawiasz je bez opieki, kontrlujesz lub usuwasz blokady, wykonujesz prace konserwacyjne, oczyszczasz urzadzenia lub wymiennesz akcesoria;bź jeźeli przywośd sieciowy jest uszkodzony, a takze po zetaknięciu są urzadzenia zciałami

PL

obcymi lub w razie stwierdzenia anormalnych

• wibraci, zawsze wyjmuj wtyczke urzadzenia z gniazdka.
• Nie podejmuj przy samodzielnej naprawy urzadzenia, chyba ze posiadasz odpowiednie kwalifikacja. Wszystkie prace, któreNie są wymienione w niniejszej instrukcji, moga byc wykonywane tylko przy zautoryzowane punkty serwisowe.
• Nie uzywaj urzadzenia w zamknietych i zle przywiatrzanych pomieszczeniach.
• Nie uzywaj urzadzenia w=Poblizu palnych cieczy lub gazów. W innym razie istnieje niebezpieczeństwo pozaru lub wybuchu.
• Przechowuj urzadzenia w suchym.), niedostepnym dla daneci.
• Obchodź są z urzadzeniem ostrożnie. Przeestrzejag przypeśów dotyczących jejego konserwacje.
  Starannie obchodź sie z urzadzeniem. Regularnie oczyszczaj szczeliny wlotów powietrza i przyestrzejag przyepisów konserwacje.
• Utrzymuj wloty powietrza chłodźacego w czystosci.

Bezpieczne stwo elektryczne:

• Upewnij sie, ze napięcie sieci elektrycznejodpowyada napiȩciu podanym na tabliczce typologicznej urzadzenia.
• Urzadzenie nalezy podłaczać wylącz⁻niedo gniażdek wyposañonych w ochronnik zabeźpieczajacy przyded pr⁻dem uszkodzeniowym (beźpiecznik fi) o wartość pr⁻du uszkodzeniowegoNie))
• Przed kaźdym użyciem sprawdzaj,czy przewód sieciowy i przyȩzacje są uszkodzone i nie wykazuju objawów zuźycia. Nie uzywaj ur.§adzenia, je

zeli kabel jest uszkodzony lub zuzyty. Niebezpieczeństwo zranienia. Unikaj kontakucia z uziemionymi czesciami (np. ogrodzeniami metalowymi, slupkami metalowymi itp.).

Zlacze kabla przydluzajacego musi byc zabezpieczone przyd pryskajac woda i wykonane z gummy lub powleczone guma. Stosuj wylacnie kable przydluzajace przyeznaczone do stosowania na zewnatrz pomieszczeni odpowiednio oznakowane. Przekraj lica kabla przydluzajacego musiwynosi co najmnej 1,5 mm². Przed
- uzyciem calkowicie rozwin kabel z bbebna. Sprawdz,czy kabel nie wyka-zije uszkodzen.
Trzymaj kabel z daleka od strefy prac- cy; kabel nalezy zasadniczo prowadzic za osoba obstugujaca urzadzenie.
- Nie nos urzadzenia, trzymajac go za kabel. Nie wyjmuj wtyczki z gniazdka, ciagnac za kabel. Chron kabel przyed goracem, olejem i ostrymi krawedzia mi.
- Przy przyłączaniu kabla przyȩzajęcego stosuj przywidziane zabeepieczenia kabla przyędsi piagu.
- Stosowanie uszkodzonych przewodów, zączy i wtyczek lub niedzgodnych z przypeisami przewodów sieciowych jest niedozwocone. W razie uszkodzenia kabla sieciowego natychmiast wyjmij wtyczke z gniaźdka. Podźadnym względem nie dotykaj kabla sieciowego, dopóki wtyczka nie zostanie wyjetya z gniaźdka sieci elektrycznej.
- Jeźeli kabel zasilajcyingo urzadzenia jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony na spejalny kabel zasilajcy, dostepny u producenta lub wego serwisie.
- Nie uzywaj urzadzenia, jakeli wącznik-wyłacznik nie daje są wączyć

wzgl. wyłaczyc. Uszkodzone wączniki-wyłaczniki naleź wymiethnic warsztacie serwisowym.

• Nie przyȩzaj urzadzenia. Pracuj tylkow podanym zakresie mocy. Nie stosuj maszyn o niskiej mocy do wykonywania cięzkich prac. Nie uzywaj urzadzenia do celów, do kórych nie jest ono przyeznaczone.

Opisdziatania

Urzadzenie posiada mechanizm wsysajcy liisce oraz dmuchawę, daneki którym moziwiwa jest praca w trybie wsysania lub dmuchania. W trybie wsysania liisce wessane przy uzradzenia są Rozdrabniane w celu zmiejszenia ich objętość, a nastepnia zbierane w worku na liisce. Przy pomocy dyszy plaskiej moziwe jest wsysanie liSci i zanieczyszczecn z duzych powierzchni.

W trybie dmuchania lisie moza szybko gromadzic w jedernym.), lub wydmuchiwa z trudno dostepnych.),

Prowadzenie rury ssacej po podlozu ułatwiar olka znajdujęca sie na dolnym koncu ruryssacej. Wymogi bezpieczędwa uzytkownika stanowia, ze urzadzenia wolno uzywacztyko z zamontowanu rura ssacā i workiem na liść.

W celu zapewnienia bezpieczenstwa uzytkownika urzadzenie要去 byc uzywane tylko z całkowicie zamontowanrura ssacaj workiem. Urzadzenia jest zaizolowane iNie wymaga uziemienia.

Funkcje częsci składowych są podane w dalszym opisie urzędzenia.

Opis ogólny

Przeznaczenia urzadzenia

Dmuchawa do liSci posiada urzadzeniezasysajace liScie wzgl. dmuchawe z fungcjazasysania i dmuchania. W trybie eksploatacji zasysania zassane liScie dostaja Rozdrobnione w celu zmniejszenia ich objetosci i szbierane w worku wylapujacym. W trybie eksploataci dmuchania liScie mozna szybko zdmuchnacw jederno是我国sce lub wydmuchiwac z cięzkodostepnych mistrsc.

Dołatwiejszego prowadzenia rury dmucha-jacej/ss清洁能源 po ziemi stuza rolki prowadzacen na dolnym koncu rury.

W celu ochry operatora urzadzenie moze byc obslugiwane tylko z calkowicie wyciagnieta i dokrecona rura ssacdmuchajac. Urzadzenie jest na potrzeby bezpieczenstwa izolowane i nie wymaga zdnego uziemienia.

Funkcje噤ci obslugi proszé zaczerpnaç z ponizszych opisów.

Przeglad

1 Nasadowa koncówka ssaca
2a+2b Dwuczeciowa rura wydmuchowo-ssaca
3a+3b Sruby mocujuce rure
4 Dodatkowy uchwyt
5 Pasa do przenoszenia
6 Zaczep do mocowania pada do przynoszenia
7 Regulator obrotów
8 Węlacznik/ wȩjacznik
9 Uchwyt oslony
10 Otwory napowietrzania

11 Częsć silnikowa
12 Kabel sieciowy
13 Uchwyt kabla
14 Przelacznik wyboru trybu eksploatacji
15 Rama nosna do worka wylapujuacego
16 Worek wyłapujucy
17 Zamek blyskawiczny do oprózniania
18 Petle worka wylapujuacego
19 Rolki prowadzace
20 Otwordmuchawy
21 Otworssacy

Instrukcja montaqu (rys. 2) Montaž

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjmij wtyczke z gniazdka sieci elektrycznej. Uzywaj tylko czeci oryginalnych.

Urzadzenie wolno uruchamiać tylko z calkowicie zamontowaná i przykrecona rura wydmUCHOWO-SSACA i zamontowanym workiem oraz pasem.

Rozpakowywanie urzadzenia

Rozpakuj urzadzenia i sprawdź,czy jest ono kompletne:

1 Nasadowa konćowska ssaça
2a+2b Dwuczęsciowa rura wydmuchowossaca i 4 szuby mocujuce rure (3a+3b)
5 Pasa do przenoszenia
11 Częsć silnikowa
16 Worek wytpajacy

Montaż rury wydmuchowej/ssącej

1. Poluzuj 4 s Ruby mocujuce (3a + 3b) w dolnej hurze wydmuchowo-ssacej (2a) i w obudowie silnika (11).
2. Wcisnij obie czeci rury wydmuchowossacej (2a+b) jestna w druga i skrć je ze soba (3a).
3. Wsu n gorna rure wydmuchowo-ssaca (2b) do otworu wydmuchowo-ssacego

PL

w obudowie silnika (11).

1. Zamocuj rure wydmuchowo-ssa c obydwoma srbami mocujacymi (3b).
2. Załoz nasadowa koncłowéssacq (1) na otwor ssacy (21) dolnej rury wy-dmuchowo-ssacej (2a).

1. Zaloz rame (15) na owr w obudowie silnika (11) tak, by boczne zatrzaski (22) slyszalnie sie zatrzasny. Worek (16) musi byc przy tym skierowy do rury wydmuchowo-ssacej (2).
2. Zamocuj petle (18) worka do dolnej rury wydmuchowo-ssacej (2a) urzadzenia.

Zakladanie pada do przenoszenia

1. Podwieś pas (5) w zaczepie mocujacym (6) na obudowej silnika (11).

Warunek

Podczas prac z urzadzeniem na-lezy nosic odpowiednia odzież i rrekawice robocze. Prosze upewnic sie przydym uzyciem, ze urzadzenia działa prawidłowo. Prosze upewnic sie, ze worek wy-lapujacy i rura są prawidłowo za-montowane i pasa do przenoszenia jest w celu wykonywania pracy poprawnie zapiety. Jeźeli wyłacznik jest uszkodzony, to urzadzenie nieMZebyc w dalszym ciagu eksploatowane. Prosze uwazać, aby napiȩcie sieciowe bylo zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Przestrzejag przyepsów dotyczych ochrony przyd hałasem i obłowiazujacych przyepsów lokalnych.

Po wyłaczeniu silnika wirnik obraca sie jesteczne przyez pewien czas. NiebezpieczeNSTwo urazu ze względu na obracajace sie narźedzie.

Uruchomienie (rys. 3)

Prosze przystawieniem zworociuwage na to,aby urzadzenie nie do-tykafo zadnych przyrzadow. Prosze zworociuwage na loro bezpieczneustawienie.

Urzadzenie möglichość tychyczny po zamontowaniu kompletnej rury wydmuchowo-ssacej.

1. Prosze uformować z konca kabla przydłużajść go pétle i umocować ja na uchwycie do kabla (13). Za pomocą elementu zmiejejszajść go naprzejenie można zapobiec niedrymslnemu poluzowaniu elektrycznégo przyłącza wtykowej.
2. Prosze podłaczyc urzadzenie do napiecia zasilajacego.
3. Prosze nałoźyc pas do przenoszenia (5) i ustalic.goje optymalnag dlugosc.Trzymać urzadzenia jeder reka za uchwyt oslony (9)i druga reka za uchwyt dodatkowy (4) (patrz maly rysunek)
4. Aby wybrać tryb roboczny, obrc selektor (14) tak, by wskazywał zadany symbol. Selektor musi są slyszalnie zablokownik.

Rodzaj eksploataci „Zasysanie"

Rodzaj eksploataci „Wydmuch"

Przedzmianarodzaju eksploatacji urzadzenie nalezy koniecznie wylaczyc.

1. W celu wączenia trzeba nacinść wącznik/wyȩcznik (8).

Aby wyłaczyc urzadzenia prosze zwolnić wącznik/ wyłacznik (8).

1. Przy pomocy regulatora obrotów (7)*** mozna ustawiać optymalna sile dmuchańia i ssania.

Pracuj z möglichniska prędkosciobrotowa,aby utrzymywać niski poziom hałasu.

Praca z wsysarka-dmucharka

Wsysarké-dmucharké można stosowej tylko w następujectych dwóch celach:

Jako urzadzenie wsysajace do wsysania gezchnietych, su-chych liSci oraz jako dmuchawe do gromadzenia zesch-nietych liSci w Jednym要比jscu lub do ich wydmuchiwania z trudno

dosteptynych.), Jako wsysarka urzadzenie spelnilia tez role Rozdrab-niarki. Suche liisce są Rozdrabniane, ich objętość jest redukowana i przygo-towywnado ewentualnékompo-stowania. Wszelkie innizopisane powyzej sposoby stosowania urzadzenia moga prowadzić do uszkodzenia urzadzenia i sta-nowic zródo zagrożela uzytkownika.

Podczas pracy uważaj, by nie uderzać urzadzeniem w twarde przytedmioty, które moglyby spowodować uszkodzenia. Nie wsysajźadnych ciał stałych, takich jak kamienie, grube gałęzieczy kawalki gałęzi, szyszki jodłowie i podobne, poniewaź moglyby one uszkodzic urzadzenia, a przydede wszymstkim seinen mechanizmtnocy. Naprawy uszkodzenę togo rodzajuNie są objekte zakresem gwarancji.

Wyłucz urzadzenia i natychmiast wyjmij wtyczkę z gniaźdka, jejeli wirnik zostar zablokowy lub jejeli kabel jest uszkodzony also skrecony.

Tryb pracy ,wsysanie":

• Ustaw przyȩcznik trybow pracy na symbol (zobacz Uruchomienie)

Sprawdz,czyworek na liscie jest prawidlowozamontowany.

Uważaj, zeby nie wciągać zbyt duźych ilosci liSci na raz. Unikniesz przyki temu zatkania rury wydmuchowo-ssacej i zablokownikia wirnika.

Ježeli podczas pracy urzadzenie nagle sie zatrzyma i przystanie ssać, natychmiast wyłacz urzadzenia. Wyjmij wtyczke z gniażdka i upewnij sie, ze między wirnikiem Rozdrabnia-jacym a obudowa nie osadźil sie wsysany materiaj. Wykonaj czynnosci opisane w rozdziale „Oczyszczanie i konserwacja". Jeźeli urzadzenia mimo to nie pracuje, zworć sie do odpowiedniego punktu serwisowej.

Opróznianie worka na liście (zob. rys. 4):

Przy pełnym worku moc ssania znacznie sie redukuje; gdy worek na liść jest pełny lub jeźeli moc ssania urzadzenia maleje, naleź oprożnic worek.

Przed oprozniem worka na liisce wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczkę z gniażdka.

1. Zaczekaj, aż wirnik sie zatrzyma.
2. Aby zdjac worek (16), wywie s pétle (zobacz rysunek 1, nr 18) i wcijsnij oba boczne zatrzaski (22) na ramie (15) do wewnatrix.
3. Prosze otworzyc zamek blyskawiczny (zobacz rysunek 1, nr 17) na worku wylapujacym (16) i opróznic go calkowicie.

1. Ponownie zamontuj oprozniony worek na liisce (zob. takze Instrukcje monta- zu).

Materialu nadajacego sie do kompostowania nie nalezy wyrzucacze smieciami domowymi!

Tryb pracy ,dmuchanie“:

• Ustaw przyȩćznik trybow pracy na symbol (zobacz Uruchomienie).
• Optymalnywynik przypracydmucha-wa uzyskasz przy odstepie od podlozawynoszacym 5-10 cm.
  Zaczynaj praca z najwyszza wydajnosci dmuchawy, aby szybko zebrac lezace lisie. Niiszta wydajnosc dmuchawy nalezy wybiera, aby zagosci czgromadzony wczesniej stos liSci.
  Prosz przed wydmuchem poluzowac za pomocmiotly lub grabi przyklejone do ziemi liscie.
• BardzoSuche liscie nalezy przed zdmuchiwaniem nawilzyc,aby nie unosit sie pyf.
• Rolki prowadźace na koncu rury ułatwieja prace na rownych powierzchniach.

Strumien powietrza kieruj zawsze od siebie. Uważaj, by nie wydmuchiwac wgowiatrzejki ch przedmiotów, ktore moglyby kogoś zranic lub coś uszkodzic.

Oczyszczanie i konserwaca

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjmuj wtyczke z gniażdka.

Wykonywanie prac, któreNie są opisane w niniejszej instrukcji obstugi, zlecaj autoryz-owanemu przyez nas warsztatowi serwi-sowe-mu. Stosuj tylko oryginalne częsci.

• Regularnie oczyszczaj obudowej urzadzenia, rurę szungów zszczeliny wentylacjne przy pomocy miękkiej szczotki lub sciereczki. Nigdy nie myj urzadzenia pod bieźacwoda.
• Po zakończeniu pracy zdejmij worek na liść, wywróć go na druga strone i starannie wyszczotkuj. W ten sposob zapobiegniesz powstawaniu pleśni iNieprzyjemnych zapachów.
• Oczyść strefy wylotu z ewentualnych pozostalu矫rozdrobnionego materialu.

Przed kaźdym uzyciem naleź skontrolować urzadzenia pod katem widocznych braków takich jak: luźne, zuzyte lub uszkodzone częsci, prawidowej osadzenia szrub lub innych czȩsci. Zuzyte czȩci wymieniaj na nowe. Regularnie sprawdzaj,czy worek na liść nie jest zuzyty lub uszkodzony.

Wykonuj regulaarnie ponieszne prace zwiazane z konserwacja i oczyszczaniem urzadzenia. Zapewni to dlugie, niedawodne uzytkowanie urzadzenia.

Oczyszczanie

Usuwanie niedrożnosci

Liscie lub swieze czesi obcietych roslin moga ewentualnie zapchać urzadzenie.

Oczyszczanie strefy wylotu:

1. Zdejmij worek na liisce
2. Oczyszczewnetrznstrefy wylotu urzadzenia.
3. Ustaw przyȩćznik trybow pracy na symbolism „wsysanie".
4. Usń resztki brudu w wewnétrznej strefie wylotu przy pomocy szczotki do mycia butelek, a wieksze przychodmiot przy pomocy zaokraglonego, tepego urzadzenia.

Oczyszczaj urzadzenia natychmiast po kaźdym uzyciu; w innym razie brud i resztki liSci twardniaje i spa-jaja sie, przyez co ich usuniecie要去 byc niemozliwe bez koniecznosci rozebrania obudowy silnika. Takie pracze zwiazane z oczyszczaniem nie są objete zakresem gwarancji.

Nie uzywaj sroków czyszczących ani Rozpuszczalników. Moze to niedwracalnie uszkodzic urzadzenia. Substancie chemiczne moga atakowa plastikowe elementy obudowy urzadzenia.

Czyszczenie rury wydmuchowo-ssącej i wirnika

1. Poluzuj 4招投标 mucujuce rure wydmuchowo-ssaca (patrz rys. 1, nr 3a+3b) i sciagnij obie czeci rury (patrz rys. 1, nr 2a+2b).
2. Wyczyść wétrze dwuczeniaciowej rury wydmuchowo-ssącej
3. Prosze ostrożnie usunac zanieczyszczenia z krawędzi wirnika lopatkowej za pomocą szczotki do butelek lub(inner szczotki iwcksze przy uzyciu tepego, niezaostrzonego narźedzia.
4. Nalezy sprawdzić,czy wirnik lopatkowy daje sielekko obracác i czy jest on w

PL

nienagannym stanie. Prosze zlecić wymiane uszkodzonego wirnik lopatkowego upoważnionej placówce serwisowej.

1. Zamontuj rure wydmuchowo-ssacpa ponownie i przykreć ja.

Wymiana worka na liisce

Wymieniaj uszkodzone worki na liisce.
Stosuj tylko oryginalne worki na liisce (zob. Rozdz.,Czeci zamienne"). Stosowanie nieoryginalnych workow na liisce powoduje utratę gwarancji

Przechowywanie

• Urzadzenia naleźny przechowywoć w suchym, odpornym na dziatanie mrozu.),规模最大,尤其是最年轻的人。
• Nie wystawiaj urzadzenia na bezpos省教育nie dzialanie promieni stonecznych; przechowuj go w ciemnosci lub poltiemnym pomieszczeniu.
• Nie owijaj urzadzenia workami nylonowymi, poniewaz要去 prowadzić do powstawania wilgoci.
• Pod koniecsezonu ogrodowego i na zime gruntowanie oczysc urzadzenie. Wyczysc worek na liisce, zdejmujac go, oprzniajac i myjac ciepla woda z mydlem o obojtnym odczynie. Wysuszony worek na liisce ponownie zaocz na urzadzenie.
  W celu zaoszczechenia.), podczas przechowywania rura dmucha-jaca/ssacona要去 zostac wsunieta do czeci silnikowej. Prosze w tym celu podnieszć ostrożnie obydwie oslony ochronne za pomocza srubokreta i odkrecic s Ruby z rowkiem krzyzowym (zobacz rysunek 1, nr 2).

Częsci zamienne

Częsci zamienne mogą byc zamawiane bezposrednio w Centrum Serwisowym. Przy zamawianiu czȩsci zamiennych wymagane jest podanie typu posiadanj maszyny.

Numery zamówienia dla akcesoriów: 91096850....Worek na liść z uzychytem 91096819....Pas do noszenia

W razie koniecznosci zamówienia dalszych对他们 zamiennych numery można odczytać na rysunkach samorozwojajczych.

Usuwanie i ochronaśrogowiska

Przekaz urzadzenie,党和国家 opakowanie do zgodnej z przysepisami o ochrione srodowiska naturalnego utlizazioni.

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucae razem z odpadami domowymi.

Oddaj urzadzenie w punkcie recy-klingu.
Uzyte do produktimi urzadzenia czesci plastikowe i metalowe moga zostac od siebie preczyjnie oddzielone, a nastepnie poddane utylizacji. Zwroc sie po poradę do naszego Centrum Serwisowej.
Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzadzen przechrowadzamy bezplatnie.

Dane techniczne

Dmuchawa do liisci ELS 2402 E

Napięcie znamionowe
wejSciowe 230-240V~, 50Hz
Prędkość obrotowa przy
pracy jałowej 8000-14000 min¹
Moc znamionowa, maks. 2400 W
Klasa zabezpieczenia
Typ zabezpieczenia IP20
Prȩdkość powietrza 160-270 km/h
Moc sssania, maks 13,5 m/min
Pojemnosć worka na liść 35 I
moc Rozdrabniania max. 1:10
Ciezar 4,0 kg
Poziom ciasnienia akustycznego
(LpA) 93,2 dB (A), K=3
Poziom mocy akustyczniej (LwA)
gwarantowy 106 dB(A)
zmierzony 104,2 dB(A); K=2,08
Wibracja (a) 2,291 m/s; K=1,5 m/s²

Parametry akustyki i wibraci zostały okreszone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta.
Zmiany techniczne i optyczne mogą byc wprovadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego Rozwoju urzadzenia. Wszelkie wymiary, wskazowycki i dane podane w niniejszej instrukcji obstugi są wzwiazku z tym podawane w sposob niewiazący. Roszczenia zglaszane na podstawie tresci instrukcji obstugi są niewawe.

Gwarancja

Urzadzenie jest objete 24 miesiecznym okre sem gwarancji. Gwarancja ta jest udzielana tylko pierwszem nabywcy urzadzenia i jest nieprzechodnia. W przypadku uzytkowania zarobkowego i urzadzen wymiennych obwiazuju specrocony okres gwarancji.

Szkody spowodowane naturalnym zużyciem, urzadzen przypegowadzamy bezplatie.

przechyeniem lub nieprawidłowoa obsluga. nie są objete zakresem gwarancji. Okreslone elementy konstrukcyjne ulegaja naturalnemu zuzyciu iNie są objete zakresem gwarancji. Dotyczy to w szczegolnosci wirnika, worka na liść i szczotek węglowych, o ile ich braki nie zostały spowodOWane wadliwośćmateriały.

Warunkiem skorzystania ze swiadczen gwarancyjnych jest ponadto przyestrzeganie podanych w instrukcji obshugi wskazowek dotyczych oczyszczania i konserwacci urzadzenia. Uszkodzenia spowodOWane wadliwość materiałow lub wadami produkty cynymi, besteht naprawiane bezplatnie przyzdostarczenia zastępczoego urzadzenia lub seinen naprawe pod warunkiem przyekazania niedzemontowanego urzadzenia wraz z do-wodem zakupu i karta gwarancyjna w punkcie SPECIALISTYCZNYM, w ktorym dokonanoJakupu.

Naprawy, kréne nie są objete zakresem gwarancji, moga byc wykonywane odplatnie w naszym Centrum Serwisowym. Nasze Centrum Serwisowe chętnie sporzadzi odpo-wiedni kosztorys.
Jesteśmy w stanie obśgluwać tylko urzadzenia przystane nam w wystarczajacym opakowaniu oraz z uiszczeniem pełnej oplaty pocztowej.

Urzadzenia przystanci bez uiszczenia pełnej oplaty pocztowej, przyszylka o niotypowych wymiarach lub przyszylka ekspresowa also inną przyjmowane. Przed wyslianiem urzadzenia upewnij sie, ze urzadzenia nie zostano sklasyfikowane – jak „jadunek o niotypowych rozmiarach“. Możsść tak stać, jeźeli opakowanie jest niewystarczȩcie lub sązei urzadzenia jest tylko owiniţe papierrem do pakowania.

Utylizacja przystanych nam uszkodzonych, urzadzen przypegowadzamy bezplatie.

Poszukiwanie będów

Problem Mnżliwa przyczyna Sposob usunięcia
Urzadzenia nie uruchamia są	Brak zasilania prądem
	Uszkodzony wącznik-wyȩcznik
	Zułyte szczotki węglowe
	Uszkodzony silnik
	Rura wydmuchowo-ssća jestNieckałkowicie zamontowanie
Urzadzenia pracje z przyerwami	Uszkodzony przewód siecio wy
	Chwiejny styk we wnętruz urzadzenia
	Uszkodzony wącznik-wyȩcznik
Zbyt niska lub mocssania brak ssania	Worek na liść jest pełen Opróźniworek na liść
	Worek na liść jest zanie-czyszczony
	Przelacznik trybów przycny w niche sąciwoje pozycji
	Urzadzenia jest zatkana lub zablokowana przyez cieła obce
Zbyt niska mocdmuchania lub brakdmuchania	Przelacznik trybów przycny w niche sąciwoje pozycji
	Regulator obrotów wNiepra-widowej pozycji
Wirnik nie obracaść	Ciało obce blokuje wirnik

Obsah

Pred zapnutim dbeje na to, aby se pristroj nedotykal jakychkoliv predmetu. Dbeje na bezpecny postoj.

Listi a cerstve odrezky rostlin mohou pristroj przyp.ucpat.

Odstränenie upchani 99

4 Chrante pred nezuciastnenymi osobami.

5 Pred udrzbarskymi a opravarenskymi pracami vytiahnite sie'tovu zastrchu.

6 Vytiahnite sietovu zastrcku, ked je kabel poskodeny.

7 Nevystavujte pristroj vlhkosti. Nepracujte pri dazdi.

Biuro Handlowo-Uslugowe
Andrzej Krysiak

ul. Rolna 6

62-081 Baranowo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.krysiak.pl

Garden Italia SPA

Via Zaccarini, 8