ELS 2601 - Dmuchawa Grizzly - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ELS 2601 Grizzly

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELS 2601 Grizzly

Instrukcja obslugi 42

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaźnie przyeczytaj te instrukcje obstugi. Przechowuj te instrukcje w dobrze zabezmieczonym要比scu i przyka-zuj ja kaczemu kolejnmu wąsćcielowy urzadzenia, aby zawarte w nied informacje byly zawsze dostepne dla odob uzywajacych urzadzenia.

FR

Mode d'emploi 55

Zgodne z przyznaczeniem uzytkowanie ....42

Zasady bezpieczestewa 42

Symbolezawarte w instrukcji 42

Symbole na urzadzeniu 43

Ogólne zasady bezpiecznychsta 43

Przeglad 46

Przeznaczenia urzadzenia 46

Opisdzialania 46

Instrukcja montazu 47

Praca zdmucharka do liisci 48

Włączanie i wylączanie, zmiana trybu pracy 48

Praca zdmucharka do lisci 49

Oczyszczanie i konserwacja 50

Ogólne czyszczenie 50

Usuwanie niedrożnosci i blokad 51

Wymiana worka na liisce 51

Przechowwanie 51

Gwarancja 52

Usuwanie i ochronaśrodowiska 52

Czeci zamienne 53

Dane techniczne 53

Poszukiwanie będów 54

Deklaracja Producenta o zgodnosci z dyrektywami CE 107

Rysunek samorozwijajacy 110

Zgodne z przyzkownikie

Dmucharka do liSci nie jest wsysarka do mokrego materiau. Unikaj wsysania mokrych materialow (liScie i brud oraz gałazki, siki, szyszki jodlowe, trawa, ziemia, piasek, rozdrobniona kora i rozdrobnione materialy itp.). Nie wsysaj materiau na mokrych murawach, trawie i Iakach. Nieprawidlowe stosowanie urzadzenia要去 doprowadzić do zatkania komory Rozdrabniarki, a przyez to do zmiejejszenia wydajnosci urzadzenia. W takiej sytuacji要去 byc konieczne calkowite rozebranie i oczyszczenie urzadzenia. Czynnosc ta musi byc wykonana przyez spezialiste elektryka i nie podlega gwarancji.

Zasady bezpieczewska

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaznie przyeczytaj te instrukcje obstugi. Przechowuj te instrukcje w dobrze zabezpieczonym.), wiejcu i przyekazuj ja kaźdemu kolejne mu wascicielowy urzadzenia, aby zawarte wnej informacja byly zawsze dostepne dla osob uzywajycch urzadzenia.

Symbole zawarte w instrukcjji

Znaki niebepezcieżstwa z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Znaki nakazowe (wyjasnienie nakazu zamiast wykrzyknika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Wskazówki zawierajace informacja dot. lepszego uzytkowania urzadzenia.

Symbole na urzadzeniu

Uwaga - niebezpieczenstwo!

oczeciem

uzytkowania urzadzenia uwaźnie przyeczytaj instrukcję obslugi.

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyj nych i naprawczych wyjmij wtyczke z gniazdka.

Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie wilgoci. Nie pracuj podczas deszczu.

Zachowuj odstep

bezpieczenstwa co najmniej 5 m od innych osob.

Noš okulary ochronne.

Niebezpieczeinsteinwo obrazen\ przej wyrzucane czeci! Inne\ osoby nie powinny przybywac w\ strefie zagrozenia pracujacego\ urzadzenia.

Uwaga.

sie wirnik.

Trzhymaj rce z daleka.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Klasa zabezmieczenia

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzuacr bazem z odpadami domowymi

Prędkośćgowietrza

Przeplywgowietra

Ogólnezasady bezpiecznychstwa

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania przyez osoby (wącznie z daneomici) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych lub osoby nieposiadajace odpowiednej wiedzy i/lub odpowiedniago doświadczenia, chybaź床位 one pracstaw pod nadzorem odpowiedzialnej za ich bezpieczność osoby lub ostrzymaja od nied wskazowyki, jak powinno być uzywane urzadzenie.
- Urzadzenie nie są obstrugiwane przy daneci. Przepisy prawa i przyepsy lokalne okreslaja niedkiedy minimaly wiek osob mogązych uzywać urzadzenia. Pracy z urzadzeniem zabrania są现阶段osobom, któreNie znajdo dokladnie instrukcji obstrugi.
Uzytkownik urzadzenia odpowa za wypadki i zagrozenia dla innych osob albo uszkodzenia ich wlasnosci.

Uwaga! Przy korzystaniu z narȩdzi elektrycznych naleź przy przestrzegać podanych poniȩj podstawowych sądków bezpieczność, zabeepieczajych przy pozażem prȩdem elektrycznych, zranieniem i poźarem:

Praca z urzadzeniem:

Przed Rozpoczeciem pracy zapoznaj sie ze sposobem prawidowej obstugi urzadzenia oraz wsystkimi是我的ego czesciami. Zapewnij sostie moziwość natychmiastowej wyłaczenia urzadzenia w sytuacci awaryjnej. Niezgodne z przyznaczeniem i/lub nieprawidowej uzywanie urzadzenia要去 prowadzić do cięzkich zranien.

Ostrożnie: W ten sposob unikniesz wypadków i zranien:

PL

Osobiste wyposażenie ochronne chroni Twoje zdrowie i zdrowie innych oraz zapewnia bezproblemowe uzytkowanie urzadzenia.

• okulary ochonne i nauszniki. Nie uzywaj urzadzenia, freiesti jestes boso lub masz na sobie otwarte sandaly. Nos maske na usta, gdy pracujesz w otoczeniu o duzym natęzeniu pytu. Zakładaj maske przyciwypłowā.
• Nie zakładaj odziezy albo biżuterii, któraMZość zostac wessana do wlotu powietrza. Jeźeli masz dlugie wósy, noś ochronne nakrycie glowy.
• Regularnie sprawdzaj,czy urzadzenie jest sprawne i nieuszkidzone,aby wykluczyc zagrozenia dla uzytkownikia.
• Nie pozwol innym osobom dotykać urzadzenia lub kabla przyȩzajacego. Trzymaj urzadzenia z daleka od ludzi, a przyȩdzone wyszystkim od daneci, oraz zwierzą domowych.
• Naleźny zwracać uwage na otwarte okna, daneci, zwierzeta domowe itd. Przerwij pracę, sąsi w_CITY zożajduja są daneci i zwierzeta. Wydmuchiwany materiał要去 zostac wyrzucony w ich kierunku. Zachowuj wokół siebie odstep bezpieczędwa 5 m.
• Nie walks up and down, hezels trzymasz je w pozymci odwróconej lub hezels nie znajduje sie ono w pozymci roboczej.
• Nie kieruj dzialajacego urzadzenia na innosoby; pod zadnym pozorem nie kieruj strumieniagowietra na oczy i uszy.
• Zapoznaj są z otoczeniem i uwazaj na最容易 zagrozenia, króreMZa przeslyszc podczas pracy.
• Podczas przy węzaż na stabilne oparcie nóg i pewnosć pozycji, w szczególnosci na pochymiść. Zawsze trzymaj urzadzenia obydwoma rękami i pracuj przy prawidłowoustawionym pasie do noszenia urzadzenia.

• Starannie sprawdź oczyszczana powierzchnie i usuń wszelkie druty, kamienie, puszki i innecia obce.

• Nos odpowiednia odzież robocza, jak mocne obuwie z nieszligajęc sie podeszwa, wytrzymałe dlugie spodnie, rękawice,

• Palce i stopy trzymać daleko od otworu rury zasysajacej i wirnika lopatkowygo. Niebezpieczeństwo obrazeń.
• Nie pracuj z urzadzeniem, jakeli odczuwa-szzmeczenia i brak koncentracji, albo po spożyciu alkoholu lub przyjeciu tabletek. Rób dostatecznie wczesne przyzewy w pracj. Pracuj rozsacdnie. Poruszaj sie powoli, nie biegaj.
• Nie uzywaj urzadzenia podczas deszczu, przy zzej pogodzie lub w wilgotnym otoczeniu. Pracuj tylko przy swietle Dziennym lub przy sztucznym oswietleniu.
• Nie pracuj z uszkodzonym, niedkompletnym lub zmodyfikowanym bez zgody producenta urzadzeniem. Przed Rozpoczeciem pracy sprawdź stan urzadzenia, a w szczególność przyzewodu sieciowej i walcznika-wylącznika.
  Uzywaj tylko calkowicie zmontowanego urzadzenia.
  Uzywaj urzadzenia w trybie ssania tylko z za-montowanym workiem na liscie.
• Nie zasysaj zadnych palących sie, zaręcych sie lub dymiacych materialów (np. papierosów, zaru itp.), oparów ani latwopalnych, trujczych przy wybuchowychsubstancji.
• Nie wsysaj wilgotnego ani mokrego materialu ani cieczy.
  Uzywaj tylko dostarczonych i zalecanych przyez nasze Centrum Serwisowe (zob. adres na stronie 111) czeci zamiennych i akcesoriow.
  Gdy nie uzywasz urzadzenia, transportujesz je, pozostawiasz je bez opieki, kontrlujesz lub usuwasz blokady, wykonujesz prace konserwacyjne, oczyszczasz urzadzenia lub wymieniesz akcesoria badź jeźeli przywośd sieciowy jest uzzkodzony, a takłe po zetakniȩciu są urzadzenia zciałami obcymi lub w razie stworżenia anormalnych

wibraci, zawsze wyjmuj wtyczke urzadzenia zgniazdka.

• Nie nos urzadzenia, trzymajac go za kabel. Niwyjmuj wtyczki z gniazdka, ciagnac za kabel.

Chron kabel przyd gorącem, olejem i ostrymi krawędziami.

• Nie uzywaj urzadzenia w zamkiptych iźle przywietrzanych pomieszczeniach.
• Nie uzywaj urzadzenia w_CITYu palnych cieczy lub gazów. W innym razie istnieje niebezpiecześćto pożaru lub wybuchu.
• Osoba obślugujaća lub uzytkownik urzadzenia odpowiada za wypadki lub szkody wyrzadzone innym osobom lub stanowymi wlasnosć tych osob rzechom.
• Przechowuj urzadzenia w suchym.), niedostepnym dla przyci.
• Obchodź są z urzadzeniem ostrożnie. Przejstrzejag przyepsów dotycznychego konserwenci.
• Regularnie sprawdzaj,czy pojemnik na traweNie jest wyrobiony lub uszkodzony.

Ostrożnie! W ten sposob unikniesz uszkodzen urzadzenia i wynikajych stav szkód osobowych:

• Starannie obchodź sie z urzadzeniem. Regularnie oczyszczaj szczeliny wlotów po-wietrza i przyestrzejag przyepisów konserwacje.
• Nie przyȩzaj urzadzenia. Pracuj tylko w podanym zakresie mocy. Nie stosuj maszyn o niskiej mocy do wykonywania cięzkich prac. Nie uzywaj urzadzenia do celów, do kórych nie jest ono przyznaczone.
• Nie probuj samodzielnie naprawiaux urzadzenia, gezeli nie posiadasz wymaganych w tym celu kwalifikacji. Wszelkie prace, ktore nie są podane w niniejszej instrukcji obstugi, moga byc wykonywane wyłacznie przyez nasze Centrum Serwisowe (zob. adres na stronie 111).

Bezpiecznebstwo elektryczne:

Ostrożnie: W ten sposob unikniesz wypadków i zranien wskutek porazenia przem:

• Upewnij sie, ze napiecie sieci elektrycznejod-powiada napieciu podanym na tabliczce typologicnej urzadzenia.
• Jeźeli jest to możliwe, przyłączaj urzadzeniet yłko do gniażdek z ochronnym wymiączni-kiem prȩadowsym (gniaźdka F1) o przytie pomiarowym nie są克斯zym nig 30 mA.
• Przed kaźdym użyciem urȩzdenia sprawdz urȩzdenie i przywośd sieciowy wraz z wtyczka pod względem uszkodźne. Unikaj kontakucia z uziemionymi czȩciami (np. ogrodzeni-Ami metalowymi, sławkami metalowymi itp.).
• Zącze kabla przydłużajść musi byc za bezpieczone przyd pryskajća woda i wykonane z gummy lub powleczone guma. Stosuj wymięcnie kable przydłużajść przyeznaczone do stosowania na zewnatrz pomieszczeni odpowiednio oznakowane. Przekraj lica kabla przydłużajść musiDynosić co najmiej 1,5 mm². Przed
• użyciem calkowicie rozwin kabel z bębna. Sprawdź,czy kabel nie wykazuje uszkodzen.
• Trzymaj kabel z daleka od strefy pracy; kabel nalezy zasadniczo prowadzić za osobaj obslugujaca urzadzenia.
• Przy przyłączaniu kabla przyȩzȩącego stosuj przywidźane zabeepieczenia kabla przyȩd sías ciagu.
• Stosowanie uszkodzonych przywodów, zączy i wtyczek lub niedzgodnych z przypeisami przywodów sieciowych jest niedzwo-lone. W razie uszkodzenia kabla sieciowe-go natychmiast wyjmij wtyczke z gniazdka. Podźadnym względem nie dotykaj kabla
  e sieciowego, dopóki wtyczka nie zostanie wyjeta z gniazdka sieci elektrycznej.

• Jeźeli kabel zasilajacyingo urzadzenia jest uszkodzony, musi on zostac wymienionny na spezialny kabel zasilajacy przyez producenta lub.gojo serwis badz osobe posiadajac podobne kwalifikacja - tylko w ten sposob:noza zapewnic bezpieczenstwo urzadzenia.

• Nie uzywaj urzadzenia, freieli wącznikawyȩcznika nie można wączyć i wȩczyć. Uszkodzone wączniki-wȩczyniki musza zostac wymiemenione w naszym Centrum Serwisowym (zob. adres na str. 111).

Przeglad

Rysunki znajdziesz na przyedniaj odchylanej stronie.

1 Pas do noszenia

Dwuczeciowa rura dmuchawy / rura ssa

3 Mniejsze s Ruby do mocowania
4 Wieksze s Ruby do mocowania
5 Częsć silnikowa dmucharki do liści
6 Dodatkowy uchwyt
7 System szybkonapinajacy do zmiany ustawenia uchwytu
8 Wypust do mocowania pasa
9 Włącznik/wyȩcznik
10 Regulator przyphywu
11 Uchwyt obudowy
12 Otwory wentylacyjne
13 Klucz wnekowy 6-katny
14 Przewód sieciowy
15 Uchwyt do kabla
16 Przelacznik trybow pracy
17 Rama mocujaca worek na lisie
18 Worek na liscie
19 Petla mocujaca do worka na liisce
20 Rolki prowadzace
21 Otwordmuchawy
22 Dysza ssaça plaska na kolkach bieznych
23 Otwórssacy
24 Wirnik lopatkowy
25 Pokrywa wirnika
26 Absorber wibraci uchwyt dodatkowy

Przeznaczenia urzadzenia

Urzadzenia jest przyznaczone tylko do wydmuchiwania i wsysania suchych, opadych liisci w prywatnych ogrodach przydomowych i hobystycznych. Wszelkie innie, nie wymienione"Justoznacznie w niniejszej instrukcji obstugi spoobystosowania moga prowadzić do uszkodzen urzadzenia i stanowic病毒感染 zagrozenia dla是我的 uzytkownika.

Urzadzenia nie wolno stosowac tam, gdzie wystepuja szkodliwe dla zdrowia pyly, ani jako odkurzacza do mokrych i ciekych substancji. Urzadzenie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby dorosle. Osoby nieletnie, ktore ukończyly 16 rok zycia, moga uzywać urzadzenia wyłacznie pod nadzorem. Uzywanie urzadzenia podczas deszczu lub w mokrym otoczenia jest zabronione.

Producent nie odpowa za szkody spowodowane niedzgodnym z przyznaczeniem stosowaniem urzadzenia lub seinenie nieprawidlowa obstuga.

Opisdziatania

Dmucharka do liSci jest wyposzażona w Mechanizm wydmuchowy wzgl. sacy do wydmuchiwania i wsysania liSci. W trybie dmuchania liSci.), wzybko zdmuchać w jeder noowej albo wydmuchać z trudno dostepnych要比jsc. Wtrybie smania zassane liSci są Rozdrabniane w celu zmiejszenia ich objętosci, wydmuchiwane przy bezkanat wyrzutowy i zbierane w worku.

W celu ulepszenia bezpieczenstwa pracy i zredekowania objawów zmeczenia w przygubach raski ramion dmucharka zostafa wyposazona w uchwyty z amortyzatorami wibraci.

Worek na liisce posiada jegnowarstwowa powloke wewnetrzna, zapobiegajac wydostaniu sie pylu drobnoczasteczbowego i wilgoci. Powloka ta znajduje sie po lewej stronie worka na liisce i chroni odzież robocz污染防治.

Przy pomocy plaskiej dyszy ssacej mozna wsysacSuche liscie i czeci liSci na duzych

powierzchniach. Dolny koniec rury jest wyposzaźony w rolki prowadźace, które ułatwieja prowadzenia rury przy ziemi. W celu zapewnienia bezpieczenstwa uzytkownikia urzadzenia sąbe być uzywane tylko z calkowicie zamontowaná dwuczęsciowa rura wydmuchowa / ssaća. Urzadzenia jest zaizolowane iNie wymaga uziemenia.

Funkcje elementów urzadzenia są podane w ponieszym opisie.

Instrukcja montazu

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjmij wtyczke z gniazdka sieci elektrycznej. Uzywaj tylko czosci oryginalnych. Niebezpieczentwo obrażen.

Rozpakowywanie urzadzenia

Rozpakuj urzadzenie i sprawdź,czy jest onokompletné:

5Czescsilnikowa,

18 Worek na liisce z rama mocujaca
22 Dysza plaska

1 Pas

Material montażowy

Przed uruchomieniem urzadzenia rura dmuchawy/ssaça musi byc kompletnie zmontowana i skrecona srubami, a worek na liisce i pas do noszenia musza byc zamocowane. Pokrywa wirnika lopatkowej musi byc zamknieta a sruby mocujace przykrecone do oporu.

Montañ rury wydmuchowej/ssañcej:

Nalezy zworcić uwage na to, aby rury nie byty ustawione na skos. Nieprawidów myntaź moze uszkodzić kontakty elektryczne, ktoré znajduja sie wewnatrz rury.

1. Złódź obie czȩci rury wydmuchowej/ ssćej (2a + 2b).

Obie częsci rury są zęsoba na zatrzaski zȩ wźględów bezpieczewska nie powinny byc demontowane.

1. Umocuj częsci rury przy pomocy obu dostarczonych mniejszych Śrub (3).
2. Wsadź rurę wydmuchowa/ssacag do otworu dmuchawy/ssacego przy czȩsci silnikowej (5). Pomocna jest przy tym szyna prowadzenia przy czȩsci silnikowej.
3. Zamocuj rure i czesc silnikowa przy pomocy dostarczonych wiekszych srub i nakreetek (4).

Montaż dyszy plaskiej:

1. W celu wykonywania pracy przy pomocy plaskiej dyszy ssaiej (22) wsadz dyszena otworssacy (23) przy rurze tak,aby zaczepi sy boczne nakladki.

Aby usunac dysze, nalezy Rozchylic nakladki przy dyszy i wyciagnac dysz z rury.

Montaż worka na liść:

1. Załoz rame monocjęc (17) na otwor przy czȩci silnikowej (5) tak, aby uchwyr wskazywał w kierunku przewodu sieciowego. Wcisnij rame monocjęc na listwo zatrzaskowa tak, aby zaczepiąsie dzwignia spreźgla. W trybie ssania urzadzeniaMZebyc eksploatowate tylko z zamontowanym workiem.
2. Zamocuj petle worka (19) do rury dmuchawy/ssacej.

Przymocowanie眼看:

1. Zaczep pas do noszenia (1) do wypustu do umocowania casa (8).

Praca z dmucharka do liisci

Niebezpieczenstwo obrażen. Podczas przyczy z urzadzeniem nos odpowiednia odzież i rękawice ochronne. Przed kaźdym użyciem urzadzenia upewnij sie, ze jest ono sprawne. Upewnij sie,czy worek na liść i rura są prawidłowo zamontowane oraz czy pas jest optymalnie ustawiony. Jeźeli kórykolwiek z przyȩćzników jest uszkodzony, ur-źadzenia nie walno uzywać. Upewnij sie,czy napiȩcie sieci elektrycznej jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce typologiczniej urzadzenia.

Przestrzejag przyepsów dotyczych ochrony przyd hałasem i obowiażu⁻⁺ćch przyepsów lokalnych. Uzytkowyanie ur**) zędzenia sąb zabronione przyera odniadowa, ciszna nocna) lub w niedziele i swieta), w okreslo-nych porach dnia (np. na niedźony obszarach (np. kurorty, kliniki itp.).

Po wylaczeniu silnika wirnik obra-
ca sie jesteczpe przyez pewien czas.
Niebezpieczenstwo obrażćcia
przejwirujuce narźedzie.

Włączanie i wyręczanie, zmiana trybu przyca

Przed wączeniem naleź yzwóci uwage na to, aby urzadzenia niedotykało zadnych przytedmiotów. Zwóc uwage na bezpieczne ustawuminium.

Urzadzenie daje sie wączyć tylkowtedy, gdy kompletna rura wydmuchowa/ssacona została prawidłowozamontowan. Pokrywa wirnika

lopatkowego musi byc zamknieta a s Ruby mocujuce przykrecone do oporu.

1. Wykonaj na koncu kabla\ przedluzajacego petle i zawies ja na uchwycie kabla (15). Dzięki takemu zabezpieczeniu przed sila ciagu nie bedzie moziweNieumyslne rożćzenia zącza elektrycznégo.

2. Zalóz pas do noszenia (1) iustaw optymalna dlugosc pasa.

3. Zluzuj napinacz (7) iustaw dodatkowy uchwyt (6) w wymaganej po-zycji. Zablokuj napinacz.
4. Upewnij sie, ze urzadzenie jest wyłaczone i przyłącz je do zródrā napięcia sieciowego.
5. Aby wybrać tryb pracy, obrc przyȩcznik obrotowy tak, by wskazywań on zadany symbol (16). Przedzmianątrybu pracy urzadzenia naleź y koniecznia wylączyc.

tryb pracy ,dmuchanie"

tryb pracy „wsysanie"

1. Aby wączyć urzadzenia, przysun wącznik-wyȩcznik (9) w połozenia „l“, urzadzenia zaczyna pracstawyc. Aby wączyć urzadzenia, przysun wącznik-wyȩcznik (9) w połozenia „0“, urzadzenia wyȩczna są.
2. Przy pomocy regulatora przyptywu (10) dla ustawiać optymalna siledmuchania i ssaia.
3. Podczas pracy trzymaj urzadzenie\ jedna reka przy uchwycie obudowy,\ a druga reka trzymaj uchwyt dodatkowy. Uchwyty ręczne naleź chwycic w strefach amortyzatorów (patrz A nr. 26 + 27) redukujacych wibracje.

Pracuj zawsze z najniższa prędkość obrotowa silnika, poniewaz wraz z mocza silnika.Redukowy jest rownoc三点 poziom hałasu i zuźycie prądu.

Praca z dmucharka do lisci

Dmucharka do liSci moze byc uzytkowana tylko do wykonywania nastepujacych zada:

• jakodmuchawa do gromadzenia suchych liSci lub wydmuchania.),不错 trudno dostepnych (np. spod samochodu)

• jak urzadzenia ssace do zasysania suchych, luźnych liSci. W fungcji ssacej urzadzenia dziala są jak zożdrabniacz. Suche liSci są Rozdrabniane, ich objętość jest redukowania, liSci są przygotowane do ewentualnégo kompostowania. Stopien rozdrobnienia jest uzalezniony od wielkość liSci i ich wilgoci konćowej Jakiekolwiek innate zastosowanie, nied opisane powyzej,MZe spowodowacz uszkodzenia maszyny i stanowc zagrozenia dla uzytkownikia.

Podczas pracy uważaj, by nie uderzać urzadzeniem w twarde przytedmioty, ktoré moglyby spowodowej uszkodzenia. Niewsysaj zadnych ciał stazych, takich jak kamienie, gałęzieczy kawalki gałęzi, szyszki jodłow e podobne, poniewaź moglyby one uszkodzić urzadzenie, a przydede wzystkim和他的 mechanizmtnacy.

Naprawy uszkodzeningo rodzaju niesa objete zakresem gwarancji.

W przypadku zablokownikia wirnika lopatkowej i uszkodzenia lub skrecenia kabla nalezy natychmiast wymiąnac wtyczke z gniażdka! Niebezpieczeństwo porazenia przem elektrycznym!

Tryb pracy ,dmuchanie“:

• Ustaw przyȩcznik trybow pracy (16) na symbol (zob. Wędzanie i wyȩczanie na str. 48).
• Optymalnywynik przypracydmuchawuzyskasz przy odstepie od podlozawynoszacym 5-10 cm.
  Strumien powietrza kieruj zawsze od siebie. Uważaj, by nie wydmuchiwac wgowietrzejczkich przydmiotów, któ moglyby kogoś zranic lub coś uszkodzic.
  Zaczynaj pracę przy najwyszzej mocy dmuchawy, aby szybko zebrać leȩczed dookola liść. Mniejsza moc dmuchawy wybieraj, są czesz z.§cić zebrany wczesnej stos liSci.
• Liscie przylegajace do ziemi zluzować przed dmuchaniem przy pomocy mioty lub grabi.
  Kolka na koncu rury ułatwiaja prace na rownych powierzchniach.

Tryb pracy ,wsysanie“:

• Ustaw przyȩcznik trybow pracy na symbolism (zob. Wędzanie i wędzanie na str. 48). Sprawdz,czy worek na liść (18) jest prawnów zamontowy.
• Nalezy zadbac o to, abyNie bylazasysane rownoczesnie wieksze ilosci liisci. W ten sposob mayza zapobiec zapchaniu rury dmuchawy/ssacej i zablokowaniu wirnika lopatkowego (24).
• Aby wsysac pyl i zanieczyszczenia z duzych powierzchni, załód dostarczona z urzadzeniem dyszę plaska na króciec rury.

Kanal wyrzutowy zapewnia optymalne przenoszenia liosci do worka. Poza tym zabezmieczna on uzytkownika przy dotknięciem wirnika wentylatora podczas pracy urzadzenia.

Aby zapobiec zniszczeniu worka na liisce, nalezy unikać ciagniecia worka podczas pracy po ziemi.

Ježeli podczas pracy urzadzenia nagle sie zatrzyma i przystanie ssać, natychmiast wyłęcz urzadzenia. Wyjmij wtyczkte zgniazdka i upewnij sie, ze między wirnikiem Rozdrabnia-jacym a obu-dowa nie osadził sie wsysany mate-raż. Wykonaj czynnosci opisane w rozdziale „Oczyszczanie i konser-wacja". Jeźeli urzadzenia wNie daje sie w ten sposob uruchomic, zwroc sie do naszego Centrum Serwioso的方式来.

Opróznianie worka na liść:

Przy peñnym worku moc ssania znacznie są redukuje; gdy worek na liść jest pełny lub przyeli moc ssania urzadzenia maleje,NSEy oprożnić worek.

Przed oprozniem worka na liść wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczkte z gniaźdka. Niebezpieczenstwo porañenia przem elektrycznym!

1. Zaczekaj, aż wirnik są zatrzyma.
2. Aby zdjac worek, wywies petle (patrz B nr 19) i nacinij dzwignie spreęgla przy ramie mocujacej (patrz B nr 17).
3. Otworz zamek blyskawiczny worka na liisce i dokladnie oproznij worek.
4. Ponownie zamontuj oprozniony worek na liisce (zob. takze Instrukcjemontazu).

Materialu nadajacego sie do kompostowanie nalezy wyrzuać ze smieciami domowymi!

Oczyszczanie i konserwacja

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek
prac przy urzadzeniu wyjmuj wtyczke zgniazdka.

Prace, które nie zostaly opisane w tej instrukcji obstugi, nalezy zleć naszemu Centrum Serwisowemu. Stosuj tylko oryginalne częsci.

Przed kaźdym użyciem sprawdzaj,czy dmucharka do liSci nie wykazuje widocznych braków,takich jak np. luźne,zuzyte lub uz-kodzone częsci, oraz czy szuby i innate czȩci dmucharki są dobrze dokrecone względnia zamocowane. Uszkodzone czȩci wymieniaj na nowe.

Regularnie sprawdzaj,czy worek na liisce nie jest zuzyty lub uszkodzony.

Wykonuj regularnie ponijsze prace zwiazane
z konserwacja i oczyszczaniem urzemdenia.

Zapewni toDMIgie,niezawodne uzytkowanie urzadzenia.

Ogólne czyszczenie

Oczyszczaj urzadzenia natychmiast po kaźdym uzyciu; w innym razie brud i resztki liSci twardniaje i spajaja sie, przyez co ich usuniecie要去byc niemozliwe bez koniecznosci rozebrania odudowy silnika. Takie prace zwiazane z oczyszczaniem nie są objete zakresem gwarancji.

Nie uzywaj srodkow czyszcząchych ani Rozpuszczalników. Moze to nieodwra-calnie uszkodzic urzadzenie. Substan-cje chemiczne mogaatakowa plastikowe elementy obudowy urzadzenia.

• Regularnie oczyszczaj obudowej urzadzenia, rure i szczeliny wentylacjne przy pomocy miękkiej szczotki lubSciereczki. Nigdy nie myj urzadzenia pod biezacwoda.

• Po zakończeniu pracy zdejmij worek na liść, wywróć go na druga strone i starannie wyszczotkuj. W ten sposob zapobiegniesz powstawaniu pleśni iNieprzyjemnych zapachów.

• Oczysz strefy wylotu z ewentualnych pozostalosci rozdrobnionego materia'u.

Usuwanie niedrożnosci i blokad

Liscie i swieze kawalki roslin moga ew. zatkać urzadzenie.

Czyszczenie wirnika lopatkowygo:

Wyciagnij wtyczke z gniazdka!

1. Sciagnij klucz imbusowy przymocgowany do przewodu sieciowego (patrz A nr 13)

2. Przy pomocy klucza (13) otworz srubę przy pokrzywie wirnika lopatkowej (25) i odchyl osłone do góry.

3. Ostrożnie usuń resztki lub częsci blokUAGE wirnik lopatkowy (24).
4. Sprawdz,czy wirnik lopatkowymonarylekko obracaiczy nie jestuszkodzony.USzkodzony wirnikmusi zostac wymieniony przyez nasze Centrum Serwisowe (adres patrzstraona 111).
5. Zamknij i przykrećPokrywe.

JeźeliPokrywa wirnika lopatkowej. nie jest zamknieta i prawidlowo przykrecona,nieMZna eksploatowa urzadzenia.

Oczyszczanie strefy wylotu:

1. Zdejmij worek na liisce
2. Oczyszczewétrzna strefy wylotu urzadzenia.
3. Ustaw przyȩćznik trybow pracy na symbol „wsysanie".
4. Usń resztki brudu w wewétrznej strefie wylotu przy pomocy szczotki do mycia butelek, a wieksze przy pomocy zaokraglonego, tepego urzadzenia.

Czyszczenie rury dmuchawy/ssacej

1. Zdejmij petle worka z haczyka.
2. Zluzuj s Ruby mocujace (patrz B nr 4) i sciagnij rure wydmuchowa-ssaca.
3. Wypukaj wętrze rury i ewentualnie wytrZYŚc.
4. Ponownie zamontuj rure i zamocuj petle worka na haczyku.

Wymiana worka na liisce

Wymienaj uszkodzone worki na liisce. Stosuj tylko oryginalne worki na liisce (zob. Rozdz. „Czesci zamienne"). StosowanieNieoryginalnych workow na liisce powoduje utrata gwarancji

Przechowywanie

• Przechowuj dmucharkę do liSci w suchym, zabezpieczonym przyd mrozem i absolutnie niedostepnym dla daneci mięscu.
• Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednia dzialanie promieni stonecznych; przechowuj go w ciemnosci lub polciemnym pomieszczeniu.
• Nie owijaj urzadzenia workami nylonowymi, poniewaz要去 prowadzić do powstawania wilgoci.
• Pod koniecsezonu ogrodowego i na zime gruntowanie oczysc urzadzenie. Wyczysc worek na liisce, zdejmujac go, oprozniajac i myjac ciepta woda z mydlem o obojtnym odczynie. Wysuszony worek na liisce po-nownie załoz na urzadzenie.
• Upewniaj sie,czy wszystkie nakrteki, trzpienie i s Ruby są dobrze dokrecone, co zapewnia bezpieczny i sprawny stan urzadzenia.

Gwarancja

Na niniejsze urzadzenie udzielamy 36-miesiacznaj gwarancji. W przypadku uzytkowania zarobkowego i urzadzen wymiennych obowiazuje ustawowy skrocony okres gwarancjynwoszacy 12 miesicy. Szkody spowodowane natu-ralnym zużyciem, przeciageniem lub nieprawidłowoa obsluga nie są objete zakresem gwarancji. Okreslone elementy konstrukcyjne ulegaja naturalnemu zużciu iNie są objete zakresem gwarancji. Dotyczy to w szczegolnosci wirnika, worka na liść i szczotek węglowych, o ile ich braki nie zostaly spowodowane wadliwość materiały. Warunkiem skorzystania ze swiadzenia gwarancyjnych jest ponadto przyestrzeganie podanych w instrukcji obslugi wskazowej dotycznych oczyszczania i konserwacje urzadzenia.

Uszkodzenia spowodOWane wadliwość
materialów lub wadami produkty, bo są naprawiane bezplatnie przy dostarczenia
zastępczoego urzadzenia lub.go祭naprawe pod warunkiem przyka-zania niedemonto-wanego urzadzenia (rure, worek na liscie i dysze plaska)...maybe załaczyc osobno) wraz z dowodem zakupu i karta gwarancjna w punkcie specjalistycznym, w ktorym doko-nano.go祭zakupu. Naprawy, ktoreNie są objete zakresem gwarancji, moga byc wyko-nywane odplatnie w naszym Centrum Serwi-sowym. Nasze Centrum Serwisowe chétnie sporzadzi odpowiedni kosztorys.

Jesteśmy w stanie obstugiwac tylko urzadzenia przystane nam w wystarczajacym opako-waniu oraz z uiszczeniem peñej opaty pocztowej.

Uwaga: W przypadku reklamacyjnym lub gwarancyjnym prosimy o dostarczenia urzadzenia pod adres nazego punktu serwisowej w stanie oczyszczonym oraz z opisem defektu. Przed wyslianiem urzadzenia upewnij sie, ze urzadzenie nie zostato sklasyfikowane jako ,ladunek o niety-powych rozmiarach". Moze sie tak stać, jeźeli opakowanie jest niewystarczajace lub jeźeli urzadzenie

jest tylko owiniète papierem do pakowania. Utylizacja urzadzen przypegowadzamyNieodplatnie.

Urzadzenie przy空气质量 bez uiszczenia peł-nej opłaty pocztowej, przyśyłka o nietypo-wych wymiarach lub przyśyłka ekspresowa albo inną przyśyłka specjalna nie;będa przyjmowane.

W razie wystapienia uprawnionego roszczenia gwarancyjngo prosimy okontakttelefoniczny z naszym Centrum Serwisowym. Klient otrzyma tu dalsze informacja na temat załatwiania reaklamaci.

Usuwanie i ochronaśrogowiska

Przekaż urzadzenie,.goe akcesoria i opakowanie do zgodnej z przyepisami o ochrioneśrogowiska naturalnégo utylizacje.

Urzadzen elektrycznych nie sązy wyrzuć razem z odpadami domowy mi.

Oddaj urzadzenie w punkcie recy-klingu.
Uzyte do produktji urzadzenia częsci plastikowe i metalowe moga zostac od siebie preczyznie oddzielone, a nastepnie poddane utylizacje. Zworć sie po poradę do naszego Centrum Serwisowej.

Częsci zamienne

Wymienione Nizej czeci zamienne要去 go zamówic w Centrum Serwisowym Grizzly (zob.adres na str.111).Przy zamawianiu czeci nalezy podac typ maszyny i numer czeci zamiennej.

Numery zamówienia dla akcesoriów:

7241 1020 Worek na liisce z uchwytem

7240 0021 Pas do noszenia

7240 0032 Dysza plaska

W razie koniecznosci zamówienia dalszych częsci zamiennych numeryłąna odczyta na rysunkach samorozwijajczych.

Dane techniczne

Dmucharka do lisci.. ELS 2601

Napięcie znamionowe wejsciowe .....230 V~, 50 Hz

Pobórmocy 2600W

Klasa zabezpieczenia

Przejpw powietrza.......max. 15m^3 /min

Prędkość powietrza max. 270 km/h

Wspólczynnik rozdrabniania .....max. 10:1

Pojemnosc worka na liisce 501

Ciezar (w.l. z przystawkami) 5,5 kg

Gwarantowany poziom ciśnienia

akustyczneo 106 dB (A)

Poziom ciśnienia akustycznégo .....85,9 dB (A)

Wibracja na uchwycie 1,83 m/s²

Parametry akustyki i wibraci zostały okreslone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaragini Producenta.

Zmiany technicznie i optyczne moga byc wpwadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego Rozwoju urzadzenia. Wszelkie wymiary, wskazowki i dane podane w niniejszej instrukcji obstugi są w zwiazku z tym podawane w sposob niewiazacy. Roszczenia zglaszane na podstawie tresci instrukcji obstugi są niewañne.

Poszukiwanie będów

Problem Możliwa przyczyna	na Sposob usunięcia
Urzadzenia nie uruchamia są	Brak zasilania prądem	Sprawdź gniażdko, przyȩód, wtyczkte i bezpiecznik, ew. naprawa przyż specjaliste elektryka
	Uszkodzony wȩćznik-wyȩćznik	Naprawa w punkcie serwisowymZuzyte
	Uszkodzony silnik
	Rura wydmuchowa / ssaça jestNieckałowicie zamontowana	Zamontuj 2-ciéciowa rure wydmuchowa / ssaça
	Otwarta Pokrzywa wirnika lopatkowej (patrz D nr 25)	Zamknij i prawnidówowy przykreć sukrywo wirnika lopatkowej
Urzadzenia pracuje z przyzewami	Uszkodzony przyȩód sieciowy	Sprawdź i w razie potrzeby wymiȩń przyȩód sieciowy
	Chwiejny styk we wnatru urzadzenia	Naprawa w punkcie serwisowym
	Uszkodzony wȩćznik-wyȩćznik
Zbyt niska lub moc ssania brak ssania	Worek na liść jest pełen Opróźniw worek na liść	Zwięsć worek na liść
	Worek na liść jest zanieczyszczony	Oczysć worek na liść
	Przejćznik trybów przy w niche sąsciwej pozycji	Przesuń przyȩćznik trybów przy cie symbole
	Urzadzenia jest zatkana lub zablokowska przy czalicza obce	Usun niedrożnosć lub blokadź (zob. roźdz. „Oczyszczania i konserwacja“)
Zbyt niska moc dmuchania lub brak dmuchania	Przejćznik trybów przy w niche sąsciwej pozycji	Przesuń przyȩćznik trybów przy cie symbole
	Regulator przyȩphywu w niche sąsciwej pozycji	Zwięszyć przyȩphyw regulatorem przyȩphywu
Wirnik nie obraca są Ciało	obce blokuje wirnik	Usuń blokadź (zob. roźdz. „Oczyszczania i konserwacja“)

Table des matieres

Utilisation conforme aux prescriptions ... 55

Biuro Handlowo-Uslugowe

Andrzej Krysiak

ul. Rolna 6

62-081 Baranowo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.krysiak.pl