ELS 2601 - Souffleur Grizzly - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Souffleur
Puissance	2600 W
Débit d'air	jusqu'à 800 m³/h
Vitesse de l'air	jusqu'à 270 km/h
Poids	3,5 kg
Dimensions	Longueur : 90 cm, Largeur : 25 cm, Hauteur : 30 cm
Utilisation recommandée	Nettoyage des feuilles, débris et poussières sur les surfaces extérieures
Entretien	Nettoyer régulièrement le filtre, vérifier les câbles et les connexions
Mesures de sécurité	Porter des lunettes de protection, éviter de diriger le souffle vers les personnes ou les animaux
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Buse de soufflage, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - ELS 2601 Grizzly

Comment démarrer le souffleur Grizzly ELS 2601 ?

Assurez-vous que le réservoir est rempli de carburant, puis appuyez sur le bouton de démarrage. Si nécessaire, tirez sur le cordon de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre.

Que faire si le souffleur ne démarre pas ?

Vérifiez le niveau de carburant, assurez-vous que le contact est en position 'ON', et contrôlez les bougies d'allumage pour voir si elles doivent être remplacées.

Comment régler la puissance du souffle ?

Utilisez la manette de réglage de la puissance située sur le panneau de contrôle pour ajuster la vitesse du souffle selon vos besoins.

Comment nettoyer le filtre à air du Grizzly ELS 2601 ?

Dévissez le couvercle du filtre à air, retirez le filtre et nettoyez-le doucement avec de l'eau savonneuse. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quels types de débris peuvent être soufflés avec le Grizzly ELS 2601 ?

Ce souffleur est conçu pour les feuilles, l'herbe coupée et d'autres débris légers. Évitez de souffler des objets lourds ou mouillés qui pourraient endommager l'appareil.

Comment stocker le souffleur pendant l'hiver ?

Vidangez le réservoir de carburant, nettoyez le filtre à air et la bougie, puis rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

Quelle est la garantie du Grizzly ELS 2601 ?

Le souffleur Grizzly ELS 2601 est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Consultez le manuel pour plus de détails.

Comment contacter le service client de Grizzly ?

Vous pouvez contacter le service client de Grizzly par téléphone ou via leur site web, où vous trouverez également une section d'assistance.

MODE D'EMPLOI ELS 2601 Grizzly

Prière de dire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en service afin d'éviter un maniement incorrect. Conservez soigneusement ces instructions et transmettez-les à tous les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment à disposition.

NL

Consignes de sécurité 55

Symbolesutilisedsandelemode d'emploi 55

Symboles sur I'appareil 56

Consignes generales de sécurité 56

Schéma d'ensemble 59

Fins d'utilisation 59

Description des fonctions 59

Instructions de montage 60

Utilisation 61

Mise en marche et arrêt, changement du mode de fonctionnement 61

Comment travailler avec le souffleur de feuilles 62

Nettoyage et entretien 63

Travaux de nettoyage généraux 63

Déboucher ou débloquer l'appareil 64

Remplacement du sac-reservoir 64

Dépôt 64

Garantie 65

Elimination et protection de l'environnement 65

Pièces de rechange 65

Caracteristiques techniques 66

Dépistage des dysfonctionnement 66

Déclaration de conformité CE 109

Vue éclatée 110

Un souffleur de feuilles n'est pas un aspirateur à eau! On doit donc éviter d'aspirer des matériaux humides (qu'il s'agisse de feuilles mortes et de boue ou de branches, rameaux, pommes de pin, herbe, terre, sable, mulch d'écorce, fouringe, etc.). Il ne faut pas aspirer sur des surfaces herbeuses et des pelouses humides ou mouillées. Une utilisation non conforme à ces prescriptions risque de provoquer des engorgements dans la chambre de broyage et ainsi de limiter ou d'entraver l'efficacité de l'appareil. Il faut alors, le cas échéant, démonter intégralement la machine et la nettoyer. Ce travail doit être effectué par un elektricien et n'est pas couvert par la garantie.

Consignes de sécurité

Avant la première mise en service, veuillez dire attentivement ces instructions d'utilisation. Conservez soigneusement ces instructions et transmettez-les à tous les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment à disposition.

Symboles utilisés dans le mode d'emploi

Signes de danger (le danger peut etre explique a la place des points d'exclamation) avec conseils de prévention des accidents sur les personnes ou des dégats matériels.

Signes indicatifs (l'impératif peut être expliqué à la place des points d'exclamation) avec conseils de prévention des dégats.

Signes de conseils avec des informations pour une(Meilleure manipulation de l'appareil.

Symboles sur l'appareil

Attention, danger!
de d'emploi attentivement avant d'utiliser l'appareil.

Retirez la fiche de réseau avant tous travaux d'entretien ou de réparation.

N'exposez pas l'appareil à l'humidité.
Ne travailliez pas par temps de pluie.

Observe une distance de sécurité d'au moins 5 m par rapport à des tiers.

Portez des lunettes de protection.

Risques de blessure venant des éléments projetés par l'appareil! Tenez toute personne aux alentours en dehors de la zone de danger.

Tenir les mains à distance

Niveau de performance sonore garanti

Classe de protection II

Les apparèils électriques n'ont pas leur place dans les ordures menagères

Puisssance de soufflage

Puisance d'aspiration

Consignes générales de sécurité

• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacité physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et / ou de connaissances ; à moins qu'ils ne soient surveillés par une personne compétente dans le domaine de la sécurité ou qu'ils reçoivent des instructions sur la manière d'utiliser l' apparéil.

• L'appareil ne doit pas etreutilise par des enfants. Les lois et reglements locaux peuvent fixer un age minimum pour les utilisateurs. Il n'est pas permitted non plus aux personnes qui ne connaissent pas integralement les consignes d'utilisation de travailler avec I'appareil.

L'utilisateur est, vis-à-vis des autres personnes ou de leurs biens, responsable des risques et des accidents pouvant se produit.

Attention! En cas d'utilisation d'outils électriques, afin de se protégger contre les chocs électriques, les risques de blessure et d'accidie, les mesures de sécurité fondamentales suivantes doivent être observées:

Pour travailler avec le souffleur de feuilles :

Familiarisez-vous avec toutes les pièces de l'appareil et avec son mode d'emploi correct avant de commencer à travailler. Assurez-vous de pouvoir interrompre immédiatement son fonctionnement en cas d'urgence. Une utilisation non conforme aux instructions peut provoquer de graves blessures.

Prudence : vous évitez ainsi accidents et blessures :

Les équipements de protection personnels protégent votre santé et celle d'autrui. Ils garantissant un fonctionnement sans problèmes de l'appareil.

• Portez une tenue de travail adaptée et des chaussures solides munies d'une semelle antidérapante, un pantalon long robuste, des gants, des lunettes de protection et un casque antibruit. N'utilise pas l'appareil si vous étés pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Portez un dispositif anti-poussières.
• Ne portez pas de vêtements ni de bijoux susceptibles d'être aspirés à l'entrée d'air. Si vous avez les cheveux longs, couvrez-les avec une coiffe de protection.
• Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement et l'intégrité de l'appareil pour éviter la mise en danger de l'utilisateur.
• Ne laissesz personne toucher à l'appareil ou au cable de rallonge. Ne laissesz pas l'appareil à proximé des personnes, en particulier des enfants, et des animaux domestiques.
• Faîtes attention aux fenêtres ouvertes, aux enfants, aux animaux domestiques etc. et interrompez le travail si des enfants et des animaux domestiques se tiennent à proximé. Tout élément souffle peut être projetés dans leur direction. Maintenez une distance de sécurité de 5m autour de vous.
• Ne mettez pas l'appareil en marche lorsqu'you le tenez à l'envers ou qu'il ne se troupe pas en position de fonctionnement.
• Pendant la marche, n'orientez pas l'appareil vers des personnes, en particulier la veine d'air en direction de leurs yeux ou de leurs oreilles.
• Familiarisez-vous avec votre cadre et soyez attentif aux évventuels dangers que vous série susceptibles de ne pas percevoir.
  Veillez à assurer votre position de travail, en particulier sur terrain en pente. Tenez toutes l'appareil fermement avec les deux mains et portez la sangle régée à vos mesures.
• Examinez attentivement la surface à nettoyer

et éliminez tous les fils, pierres, boîtes en alu-minium et autres corps étrangers.

Tenez vos doigts et vos pieds loin de l'ouverture du tuyau de soufflage et de la roue de guidage. Danger de blessure.
- Ne travailliez pas avec l'appareil si vous给您 sentez fatigué ou inattentif, ou après absorption d'alcool ou de médicaments. Prévoyez de faire à temps une pause de travail. Travailliez avec mesure. Déplacez-vous lentement, sans courir.
- N'utilisez pas l'appareil par pluie, mauvais temps ou dans un environnement humide. Ne travaillez qu'à la lumière du jour ou avec un bon éclairage électrique.
- Ne travailliez pas avec un apparéil endomma-gé, incomplet ou dont le montage a été modifié sans l'assentiment du fabricant. Vérifiez l'état de sécurité de l' apparéil avant utilisation, en particulier la conduite de branchement sur le secteur et l'interrupteur.
- N'utilisez l'appareil que s'il est complètement monté.
- N'utilisez l'appareil dans le mode aspirateur que si le sac-reservoir est installé.
- N'aspirez pas de matérielux enflammés, incandescents ou fumants (par ex. cigarettes, braise, etc.), ainsi que des vapeurs, des matières explosives, toxiques ou facilement inflammables.
- N'aspirez pas de matieres humides ou mouillées ni de liquides.
Utilisez exclusivement des pieces de rechange et des accessoires livres et commandés par notre centre de services (voir adresse page 111).
- Retirez la fiche de la prise lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, le transportez ou le laissez sans surveillance; lorsque vous contrôle l'appareil, le nettoyez ou débloquez des fonctions; lorsque vous entreprises des travaux de nettoyage ou d'entretien ou changez des accessoires; lorsque le cable électrique ou le cable de rallonge est endommagé; après un contact avec des corps

étrangers ou lorsque se produit une vibration anomale.

• N'utilisez pas l'appareil dans des pieces fermées ou mal aérées.
• N'utilisez pas l'appareil à proximé de liquides inflammables ou de gaz. Si ces consignes ne sont pas observées, il y a danger d'incendie ou d'explosion.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.
• Contrôlez régulierement le sac de ramassage pour détecter usures ou dommages.

Prudence! Vous évitez ainsi d'endomgar l'appareil et les éventuelles conséquences pouvant affecter les personnes :

• Ne surchargez pas votre apparéil. Restez dans le domaine de performance mentionné. N'utilisez pas de machines peu performantes pour des travaux exigeants. N'utilisez pas votre apparéil à des fins auxquelles il n'est pas destiné.
• Prenez soit de votre apparéil. Nettoyez régulierément les fentes de ventilation et conformez-vous aux instructions d'entretien.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-meme, excepté si vous possédez une formationdéquate. Tous les travaux qui ne sont pasmentionnés dans cette notice ne peuvent être exécutés que par notre centre de services (voir adresse page 111).

Sécurité électrique :

Prudence : vous évitezez ainsi les blessures et les accidents dus au chocoléctrique :

Assurez-vous que la tension corresponde aux données indiquées sur la plaquette signalétique.
- Ne branchez si possible l'appareil que sur une prise protégée par un système de protection différentielle (interrupteur FI) avec un courant

défaut assigné n'exçédant pas 30mA

• Vérifiez avant chaque utilisation que la machine, la conduite de branchement sur le secteur ainsi que la fiche ne soient pas défectueuses. Evitez tous contacts corporels avec des éléments mis à la terre (p. e. clôtres ou poteaux ou en métal).
• La prise mobile du cable de rallonge doit être protégée contre les giclements d'eau, elle doit être en caoutchouc ou être recouverte de caoutchouc. Utilisez uniquement des rallonges homologues pour un usage en plein air et caractérisées comme telles. La section du toron de la rallonge doit être égale ou supérieure à 1,5mm^2 . Déroulez toujours complètement un tambour à cable avant usage. Assurez-vous que le cable ne soit pas endommagé.

Tenez le cable éloigné de la zone de travail et conduisez-le impérativement derrière la personne utilisant l'appareil.
- Pour le branchement de la rallonge, utilisez le serre-cable prevu à cet effet.
- Ne portez pas l'appareil par le cable. Ne tirez pas sur le cable pour oter la fiche de la prise. Protegez le cable de la chaleur, de l'huile ou d'arêtes aigués.
- Les câbles, prises mobiles et fiches endomagées ou les conduites d'alimentation non conformes aux prescriptions ne doivent pas être utilisés. En cas d'endommagement du jour cable d'alimentation, retirez immédiatement la fiche de la prise. Ne touchez enaucun cas le cable de réseau tant que la fiche de contact n'est pas retiree.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable spécial ou un ensemble disponible auprès du fabricant ou de son service après vente"
- N'utilisez pas l'appareil lorsque l'interrupteur de marche / arrêt ne fonctionne pas. Les interrupteurs endommégés doivent être replacés par notre centre de services (vo adressé page 111).

Scheme d'ensemble

Vosetrouvrezlesillustrations sur la page de rabatavant.

1 Sangle de soutien

2 Tuyau de soufflage/aspiration en deux parties

3 petite vis de fixation
4 grande vis de fixation
5 Moteur du souffleur de feuilles
6 Poignée supplémentaire
7 serrage rapide pour le réglage de la poignée
8 Pied de fixation pour la sangle
9 Interrupteur
10 Regulateur de flux
11 Poignée du boîtier
12 Fentes de ventilation
13 clé mâle six pans
14 Cable d'alimentation
15 porte cable
16 Selecteur de mode
17 Chassis portesac
18 Sac réservoir
19 sangle de fixation pour le sac réservoir
20 Roude guidage
21 Bouche de soufflage
22 Suceur pour surfaces planes avec roues de guidage
23 Bouche d'aspiration
24 roue à ailettes
25 couvercle de la roue à ailettes
26 amortisseur de vibrations pour la poignée supplémentaire

Fins d'utilisation

L'appareil est uniquement destiné à souffler et aspirer les feuilles mortes dans les jardins particuliers. Toute autre utilisation qui n'est pas expressément permise dans cette notice peut conduire à endommager l'appareil et représentier un grave danger pour l'utilisateur.

L'appareil ne doit pas etre utilise dans des endroits ou il y a des poussières nocives à la sané ni pour aspirer des liquides.

L'appareil est conçu pour des utilisateurs adultes. Les adolescents à partir de 16 ans ne peuvent l'utiliser que sous surveillance. Il est interdit d'utiliser l'appareil par temps plouvieux ou dans un environnement humide.

L'utilisateur est responsable des accidents ou dommages causés à d'autres personnes ou à leur propriété.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un usage non conforme avec les instructions ou par une utilisation fautive.

Description des fonctions

Le souffleur de feuilles possède aussi bien une soufflerie qu'un mécanisme d'aspiration des feuilles mortes pour replir les fonctions de soufflage et d'aspiration. En mode souffleur, l'appareil peut rapidement souffler et rassembler les feuilles en un point ou les éliminer des endroits difficilement accessibles. En mode aspirateur, les feuilles aspirées sont hachées pour obtenir une réduction du volume, soufflées à travers un canal d'éjection puis rassemblées dans un sac de ramassage Pour améliorer la sécurité pendant le travail et pour réduire les signes de fatigue aux poignets et aux coudes, les poignées sont équiées d'amortisseur de vibrations.

Le sac de ramassage est équipé sur l'un de ses côtés d'un enduit interieur pour empêcher les poussières fines et l'humidité de se propagier vers l'extérieur. Cet enduit se trouve sur le

FR

côté gauche du sac et sert à protégger vos vêtems de travail du salissement.

Le suéur plat permet d'aspirer en surface les feuilles sèches ou les restes de feuilles. Pour facilititer la maniability du tuyau sur le sol, celui est équipé en son bout inférieur de roues de guidage.

Pour la protection de l'utilisateur, l'appareil ne peut etre mis en marche qu'une fois le tuyau d'aspiration et de souffrage composé de deux parties complètement monté. Par mesure de sécurité, l'appareil possede un isolement de protection et n'a pas besoin de mise à la terre.

Le fonctionnement des pieces de service est expliqué dans les descriptions suivantes.

Instructions de montage

Avant toutes opérations, retirez la fiche de réseau de l'appareil. N'utilise que des pieces originales. Danger de blessure.

Déballage :

Déballez l'appareil et vérifie qu'il soit bien complet:

5 moteur de souffleur à feuilles

tuyau composé de deux parties

18 sac-réservoir avec chassis portesac (17)
22 suceur pour surfaces planes

1 sangle de soutien Matériel de montage

Avant la mise en service de l'appareil, le tuyau de soufflage/d'aspiration doit être entièrement monté et visse, de même le sac réservoir et la sangle doit être fixés. Le couvercle de la roue à ailettes doit être fermé et les vis de fixation doivent être serrées jusqu'à entendre un déclic.

Monter le tuyau de soufflage/d'aspiration :

Pendant le montage, veillez à ne pas cabosser le tuyau. Les contacts ELECTriques qui se trouvent à l'intérieur pourraient alors être abimés.

1. Encastrez les deux éléments du tuyau de soufflage/d'aspiration (2a + 2b) .

Ces deux parties s'encastrent l'une dans l'autre avec un déclic et ne peuvent alors plus être démontees pour des raisons de sécurité.

1. Fixez les éléments du tuyau avec les deux petites vis livrées avec l'appareil (3).
2. Enforcez le tuyau de soufflage/d'aspiration dans la bouche de soufflage/d'aspiration du moteur (5). Un rail situé sur le moteur vous facilitite l'opération.
3. Fixez le tuyau et le moteur avec les grandes vis et les écrous livrés avec l'appareil (4).

Monter le suceur pour surfaces planes:

1. Pour travailler avec le suceur pour surfaces planes (22), branche-les à l'ouverture d'aspiration (23) du tuyau de manière à ce que les languettes laterales s'encastrent.

Pour enlever le suceur, tirez les languettes pour les séparer et retirez le suceur du tuyau.

Monter le sac réservoir:

1. Posez le chassis porte sac (17) sur l'ouverture du moteur (5) de telle maniere que la poignée soit orientée vers le cable d'alimentation. Enforcez le chassis porte sac dans la barrette à cran jusqu'à ce que le levier d'embrayage s'encastre. N'utilise l'appareil au mode aspirateur que si le sac réservoir est monté dessus.

2. Fixez la sangle du sac réservoir (19) au tuyau de soufflage/d'aspiration.

Accrocher la sangle de soutien:

1. Accrochez la sangle de soutien (1) au pied de fixation pour la sangle (8).

Utilisation

Danger de blessure!

Lorsque you utilisez l'appareil, portez des vêtements appropriés et des gants de travail.

Assurez-vous avant chaque utilisation que l'appareil est en bon et de fonctionnement. Assurez-vous que le sac-reservoir et le tuyau sont correctement installés et que la sangle est bien reglee. Si un interrupteur est endommaged, il ne faut plus travailler avec l'appareil. Veillez à ce que la tension du réseau soit conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Respectez les lois de protection contre le bruit et les prescriptions locales. Il se peut que l'utilisation de l'appareil soit limitée ou interdite certains jours (dimanches et jours de fête), à certaines heures de la journée (le midi ou la nuit) et dans certains endroits (lieux de cure, cliniques, etc.).

Lorsqu'on eteint I'appareil, la roue a ailettes continue pendant un certain temps à tourner. Les outils en rotation risquent de blesser celui'un.

Mise en marche et arrêt, changement du mode de fonctionnement

Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous qu'il ne toucheaucun objet. Veuillez aunebonne tenue.

L'appareil ne peut etre allumé que si le tuyau de soufflage/d'aspiration complet est monte correctement. Le couvercle de la roue a ailettes doit etre fermé et les vis de fixation doivent etre serrées jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

1. Formez avec l'extrémité du cable de rallonge un passant que vous fixez au portecable (15). Le soulagement de traction ainsi produit permet d'éviter une interruption involontaire de la connexion par fiches.

2. Passez la sangle (1) et reglez-la sur la longueur qui vous convient.

3. Relâchez le serrage rapide (7) et réglez la poignée supplémentaire (6) sur la position voulue. Refermez le serrage.
4. Assurez-vous que l'appareil est et branchez-le à la tension du réseau.
5. Pour selectionner le mode de fonctionnement désiré, pointer le/selecteur (16) sur le symbole correspondant. Avant de changer de mode d'utilisation, l'ordinateil doit impérativement être éteint.

Mode soufflage

Mode aspirateur

1. Pour allumer, positionnez l'interrupteur de marche (9) sur « I», l'appareil démarre.
   Pour eteindre, positionnez linterrupteur demarche (9) sur « 0 », l'appareil s'arrete.
2. Le régulateur de débit (10) permet un réglage optimal de la puissance de soufflage et d'aspiration.
3. Pendant l'utilisation, tenez l'appareil d'une main par la poignée du boîtier et de l'autre par la poignée supplémentaire. Tenez les poignées dans les limites des zones aux

vibrations réduites par les amortisseurs de vibration (voir A N° 26 + 27).

Travailliez toujours avec le nombre de tours du moteur le plus bas possible puisque qu'aussi bien le bruit que la consommation d'énergie diminuent proportionnellement avec la puissance du moteur.

Comment travailler avec le souffleur de feuilles

Le souffleur de feuilles ne doit etre utilisés que dans les cas suivants:

• Comme souffleur pour l'amoncellement de feuilles séchéées ou pour les déloger d'endroits difficiles d'accès (de dessous un vehicule par exemple)

• comme aspirateur pour aspirer les feuilles seches. En mode «aspirateur», l'appareil fait aussi office de broyeur. Les feuilles sechées sont hachées, leur volume est ainsi réduit et elles sont prêtes à être eventuellement utilisées pour du compost. L'intensité du broyage dépend de la taille des feuilles et des restes d'humidité qu'elles contiennent encore. Toute'utilisation autre que celles décrites ci-dessus peut engendrer des dégats sur la machine etmettre l'utilisateur en danger.

Lorsque vous travailliez, veillez à ne pas heurter avec l'appareil des objets durs susceptibles de l'endommager. N'aspirez pas de corps solides tels des pierres, des branches ou des rameaux, des pommes de pins ou autres, car ces objets risquent d'endommager l'appareil, en particulier le mecanisme de broyage. Ce genre de réparations n'est pas pris en charge par la garantie.

Si la roue à ailettes se bloque ou que le cable se coince quelque part, débranchez immédiatement l'appa-reil! Risques d'électrocution!

Mode de fonctionnement soufflage :

• Positionnez le sélecteur de mode (16) sur le symbole (voir chapitre Mise en marche et arrêt, page 61).
• Dans la fonction de souffrage, vous obtiennent le meilleur résultat en Maintenant l'apparil à 5-10 cm du sol.
• Ne dirigez pas le jet d'air dans votre direction. Veiliez à ne pas provoquer le soulèvement de matières lourdes, vous évitez ainsi de blesser des tiers ou d'endommager des objets.
• Commencez à travailler à la puissance de souffrage maximum pour rassemblerrapidement la plus grande quantité de feuilles. Le passage à une puissance de souffrage plus faible permet ensuite de condenser le tas de feuilles ainsi rassemblées.
• Avant le soufflage, décollez les feuilles du sol à l'aide d'un balai ou d'un râteau.
• Les roues de guidage au bout du tuyau servent à vous facilitier le travail sur terrain plat.

Mode de fonctionnement aspirateur :

• Positionnez le sélecteur de mode sur le symbole (voir chapitre Mise en marche et arrêt, page 61). Vérifiez que le sac-reservoir (18) soit monté correctement.
  Veillez à ne pas aspirez de trop grandes quantités de feuilles à la fois. Vous évitez ainsi de boucher le tuyau de soufflage/ d'aspiration et de bloquer la roue à ailettes (24).
  Pour une aspiration en surface des feuilles seches ou des restes de feuilles, emboitez le suceur plat joint au matériel au bout du tuyau.

Le canal d'éjection assure un transport optimal des feuilles dans le sac de

ramassage. Il contribue en outre à la sécurité de l'utilisteur en prévenant un contact avec la roue de ventilation pendant la marche.

Pour ne pas user le sac réservoir inutilement, évitez de le trainer sur le solpendant le travail.

Si en cours d'utilisation l'appareil cette brusquement de fonctionner et n'aspire plus, il faut immédiatement l'éteindre. Débranchez la fiche du réseau et assurez-vous qu'il n'y a pas de matérieliaux coincés entre la roue à ailettes déchiqueteuse et le boîtier. Procedez comme indiquedans le chapitre « nettoyage et entretien ». Si ensuite l'appareil ne démarre pas, adressez-vous à notre centre de services.

Vidange du sac-reservoir :

Lorsque le sac-reservoir est plein, la capacité d'aspiration est considérablement réduite.

Quand le sac est plein ou que l'appareil n'aspire plus de maniere optimale, il faut vider le sac de ramassage.

Eteignez l'appareil et débranchez-le du réseau avant de vider le sac-reservoir. Risques d'électrocution!

1. Attendez que la roue à ailettes ne tourne plus.
2. Pour-retirer le sac réservoir,decroche la sangle (voir B N° 19) et appuyez sur le levier d'embrayage du chassis porte sac (voir B N° 17).
3. Ouvrez la fermetre à glissière du sac-reservoir et videz-le complètement.
4. Remontez le sac-reservoir vide (reportez-vous aux instructions de montage).

Le matériel compostable ne doit pas etre jetedans the ordures menagères.

Nettoyage et entretien

Avant tout travail sur l'appareil, débranchez la fiche du réseau.

Faites executer les travaux qui ne sont pas décrits dans cette notice par notre centre de services. Utilisez exclusivement des pieces d'origine.

Contrôlez le souffleur de feuilles avant chaque utilisation pour vous assurer qu'il n'y a pas de défectuosités évidentes ou que les pieces ne sont pas desserrées, usées ou endommagées et qu'elles sont correctement installées. Changez les pieces endommagées. Contrôlez régulièrement si le sac-reservoir n'est pas used ou endomagé.

Effectuez régulierement les travaux d'entretien et de nettoyage suivants. Vous contribuerez ainsi à garantir que l'ordinateur vous fasse longtemps usage, en toute sécurité.

Travaux de nettoyage généraux

Nettoyez l'appareil immédiatement après chaque utilisation pour éviter que la boue et les restes de feuilles ne durçissent et ne s'inscrustent. Vous risquez alors de ne plus pouvoir les éliminer qu'en démontant le chassis du moteur. De tels travaux de nettoyage ne sont pas couverts par la garantie.

N'utilise pas de produit détergent ou solvant. Vous risquez ainsi d'endommager l'appareil de manière irréparable. Les substances chimiques peuvent attaquer les pieces en matière plastique de l'appareil.

• Nettoyer régulierement le boitier, le tuyau et les fentes de ventilation avec une Brosse douce ou un chiffon. Ne nettoyez jamais l'appareil sous l'eau courante.

FR

• Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, otez le sac-reservoir, returnez-le et Brossez-le soigneusement. Vous évitez z ainsi la formation de moisissures et d'odeurs désagréables.
• Eliminez les évventuels restes déchiquetés dans la zone de sortie.

Déboucher ou débloquer l'appareil

Les feuilles et les morceaux de plantes peuvent eventuellesment boucher l'appareil.

Nettoyer la roue à ailettes:

Débranche le cable d'alimentation!

1. Retirez la clé mâle à six pans fixée sur le cable d'alimentation (voir A N° 13)

2. Avec la clé (13), desserrez la vis du couvercle de la roue à ailettes (25) et souvevez le couvercle.

3. Eliminez prudemment les restes ou les bouchons de la roue ailettes (24).
4. Vérifiez que la roue à ailettes tourne facilement et se trouve en bon état de marche. Faîtes replacer une roue à ailettes cassée par notre Service-Center (voir adresse page 111).
5. Revissez le couvercle.

Si le couvercle de la roue à ailettes n'est pas refermé et revisse correctement, alors l'appareil ne peut pas être mis en marche.

Nettoyage de la zone de sortie :

1. Retirez le sac-reservoir.
2. Nettoyez la zone extérieure de sortie de l'appareil.
3. Positionnez le selecteur de mode sur le symbole aspirer.
4. Enlevez les restes de saleté déposés sur les bords interieurs de la sortie avec un goupillon

ou autre. Otez les matériaux plus volumineux avec un outil non tranchant.

Nettoyer le tuyau de soufflage/d'aspiration

1. Decroche la sangle du sac réservoir.
2. Devissez les vis de fixation (voir B N°4) et retirez le tuyau de souffrage/d'aspiration.
3. Tapotecz légèrement sur le tuyau pour faire tomber les impuretés qui se trouvent à l'intérieur et nettoyez-le si nécessaire.
4. Remontez le tuyau et raccrochez la sangle du sac réservoir.

Remplacement du sac-réservoir

Un sac-reservoir defectueux doit'être remplaced. Utilisez uniquement un sac-reservoir original (voir chapitre « Pièces de rechange »), sinon vous perdrez droit à votre garantie.

Dépôt

• Conservez le souffleur de feuilles dans un endroit sec et à l'abri du gel, qui soit inaccessible aux enfants.
• Evitez l'exposition directe de l'appareil aux rayons du soleil, déposez-le à l'obscurité ou dans la pénome.
• Ne recouvre pas l'appareil de sacs de nylon à cause de l'humidité qui pourrait alors se former.
• Nettoyez soigneusement l'appareil à la fin de la saison, en prévision de l'hiver. Nettoyez le sac-reservoir en l'otant de l'appareil, le vidant et le lavant à l'eau tiède et avec un savon peu acide. Replacez le sac une fois sec.
  Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis sont bien serrés, afin que l'appareil soit dans un état de fonctionnement sur.

Garantie

Nous accordons 36 mois de garantie pour cet apparéil. Pour une utilisation industrielle ainsi que pour les apparéils de rechange, le droit de garantie ne vaut que 12 mois, conformément aux prescriptions légales. Les dommages dus à une usure naturelle, à une surcharge ou à une utilisation non conforme aux instructions sont exclus de la garantie. Certains éléments subissant une usure normale et restent exclus de la garantie, en particulier la roue à ailettes, le sacréservoir et le balai de charbon, dans la mesure où les manques ne sont pas à imputer à des defaults de matériel.

De plus, l'observation des instructions données dans cette notice concernant le nettoyage et l'entretien de l'appareil représentée une condition préalable pour l'application de la garantie. Il est remédied aux dommages survenus suite à un défaut de matériel ou de fabrication par la livraison de pieces de rechange ou par une réparation. La condition préalable est de rapporter l'appareil dans son intégrité (tuyau, sac-reservoir et suceu plat peuvent être joints démontés) avec le justificatif d'achat et de garantie à notre centre de services.

Vous pouvez faire effectuer les réparations non couvertes par la garantie par notre Centre de services avec une facturation. Notre Centre se tient à votre disposition pour le calcul d'un devis. Nous ne pouvons accepter que les envois d'appareils correctement empaquetés et suffisamment affranchis.

Attention: En cas de réclamation ou de service, envoyez votre apparéil nettoyé et avec la mention de la défectuosité à l'adresse de notre Centre de services.

Assurez-vous avant l'expédition que l'appareil ne soit pas considéré comme « marchandise encombrante», ce qui peut arriver lorsque l'emballage est insuffisant ou que l'appareil est expédé enveloppèd'un simple papier d'emballage. Nous effectuons l'élimination de votre apparéil Gratis-tement.

Les apparêls expédiés sans affranchissement (marchandises encourbrantes, express ou autres envois exceptionnels) ne sont pas acceptés.

Pour les cas de garantie justifiés, nous vous prions de bien pouvoir contacter notre Centre de services par téléphone. Vous y obtiendrez des informations complémentaires concernant le traitement de votre réclamation.

Elimination et protection de l'environnement

Respectez la reglementation relative à la protection de l'environnement (recyclage) pour l'élimination de l'appareil, des accessoires et de l'emballage.

Les machines n'ont pas leur place dans les ordures menagères.

Portez l'appareil à un point de recyclage. Les rdifférents composants en plastique et en métal peuvent être séparés selon leur nature et subir un recyclage. Demandez conseil sur ce point à notre centre de services.

Pièces de rechange

Vous pouvez commander directement les pieces détachées suivantes chez votre revendeur ou bien par l'intermédiaire du centre deservices Grizzly. Lorsque vous désirez commander, priere d'indiquer le type de machine et le numero de la piece détachée.

Numero de commande des accessoires :

e7241 1020 Sac-reservoir avec chassin

7240 0021 Sangle de maintien

7240 0032 Suceur pour surfaces planes

s Si d'autres pieces détachées sont nécessaires, reportez-vous aux vues éclatées pour le nombre de piece.

\section*{Caracteristiques techniques}

Souffleur de feuilles ELS 2601

Tension d'entrée nominale. 230V\~,50 Hz
Puisance absorbee .2600 W
Classe de protection . / II
Portee d'air en aspiration.max.15 m³/min
Vitesse de l'air en soufflage max.270 km/h
Reduction par broyage max.10:1
Contenance du sac-reservoir .50 I
Poids (accessoires inclus) .5,5 kg
Niveau de puissance sonore
garanti .106 dB (A)
Niveau de pression
acoustique .85,9 dB (A)
Vibrations au niveau du guidon .1,83 m/s²

Les valeurs acquistiques et de vibration ont ete calculées sur la base des normes et prescriptions containues dans la déclaration de conformité.Nous nous réservons le droit demettre cette notice a jour sans averissement en y apportant des modifications techniques et optiques.Toutes les dimensions,informationsetodonnées dans ce mode d'emploi le sont par conséquent sans garantie.Les revendications juridiques se fondant sur cette brochure ne peuvent donc etre priSES en considération.

Dépistage des dysfonctionnement

Problème Cause	possible Solution
L'appareil ne démarre pas	Il n'est pas branché sur le réseau	Contrôle de la prise, du cable, de la conduite, de la fiche et du fusible, réparation eventuelle par un électricien.
	L'interrupteur est déflectieux	Réparation par service après-venteLe balai c
	Le moteur est déflectieux
	Tuyau de souffrage et d'aspiration incomplètement monté	Monter les deux parties du tuyau de fouffage et d'aspiration
	Le couvercle de la roue à ailettes est encore ouvert (voir D N° 25)	Refermer le couvercle de la roue à ailettes et le visser correctement
L'appareil fonctionne avec des interruptions	Câble de réseau endommagé	Contrôle et évientuellesment change-ment de cable
	Faux-contact interne	Réparation par service après-vente
	Interrupteur déflectieux
Capacité d'aspiration faible ou nulle	Sac-réservoir plein Changement sac-réservoir
	Sac-réservoir sale Nettoyage sac-réservoir
	Sélecteur de mode mal positionné	Positionnement du sélecteur sur le symbole aspirer
	L'appareil bouché ou bloqué par des corps étrangers	Elimination des bouchons ou blocages (cf. chap. «nettoyage et entretien»)
Capacité de souffrage faible ou nulle	Sélecteur de mode mal positionné	Positionnement sélecteur de mode sur le symbole souffler
	Régulateur de flux mal positionné	Positionnement du régulateur à un niveau supérieur
La roue à ailettes reste immobile	Roue à ailettes bloquée par des corps étrangers	Elimination du blocage (cf. «Nettoya-ge et entretien »)

Inhoud

Pour toutes informations ou service après vente, merci de prendre contact avec vous.

revendeur ou de vous renseigner sur

http://gardif.nuxit.net

ITSw bv BE

Antwoordnummer 2

2030 Antwerpen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Garden Italia SPA

Via Zaccarini, 8