ELS 2601 - Soffiatore Grizzly - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - ELS 2601 Grizzly

MANUALE UTENTE ELS 2601 Grizzly

Istruzioni per l'uso

Instrukcja obslugi

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni sull'uso 29

Prima della prima messa in esercizio siete pregati di leggere attendamente le istruzioni sull'uso per evitare un uso sbagliato. Conservare con cura il presente manuale d'uso e consegnarlo al successivo utilizzatore prestando attenzione che sua sempre a disposizione di chi usa l'apparecchio.

PL

Simboli riportati nelle istruzioni 29
Simboli riportati sull'apparecchio 30
Norme generali di sicurezza 30

Summario 33
Uso previsto 33
Descrizione delle funzionalità 33
Istruzioni per il montaggio 34
Come si usa il soffiatore 35

Messa in funzione 35
Come si lavora con il soffiatore 36

Pulizia e manutenzione 37

Lavori di pulizia generali 37
Eliminare intasamenti blocchi 38
Sostituzione del sacco di raccolta 38

Stoccaggio 38
Garanzia 39
Smaltimento/Tutela dell'ambiente 39
Part di ricambio 40
Dati tecnici 40
Ricerca di guasti 41
Dichiarazione di conformità CE 108
Vista esploso 110
Grizzly Service-Center 111

Uso previsto

Non utilizzato il soffiatore per aspirare liquidi! Evitare di aspirare materiale bagnato (foglie, sporcizia, rami, ramoscelli, pigne, erba, terra, sabbia, corteccia, materiale triturato ecc.). Non utilizzato il soffiatore su superfici di prato o erba umidi. Un uso non corretto dell'apparecchio più causare ostruzioni nella camera di triturazione e una consequencese riduzione delle prestazioni dell'apparecchio. Ciò potrebbe renderere necessario smontare completamente l'apparecchio per sottomorlo a pulizia. Questa operazione dovrè essere eseguita da un elettricista qualificato e non è coperta da garanzia.

Norme di sicurezza

Si prega di leggere conattenione le presenti istruzioni per l'uso la prima volta che si usa l'apparecchio. Conservare con cura il presente manuale d'uso e consegnarlo al successivo utilizzatore prestandoattenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l'apparecchio.

Simboli riportati nelle istruzioni

Simboli di pericolo conindicazioni relative alla prevenzione di danni a cose e persona.

Simboli di divieto (alippo del punto esclamativo il divieto viene delucidato) conindicazioni relative alla prevenzione di danni.

Simboli di avventenza con informazioni relative ad un uso corretto dell'apparecchio.

Simboli riportati sull'apparecchio

Attenzione, pericolo!

are l'apparecchio

leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso.

Disconnettere la spina alla presa di corrente prima di effettuare lavori di manutenzione e riparazioni.

Non esporre mai l'apparecchio ad umidita. Non usare I'apparecchio in caso di pioggia.

Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 5 metri verso terzi.

Indossare indumenti di protezione individuale per gli occhi.

Rischio di lesioni a causa di parti lanciate! Tenere lontane le persone dall'area di pericolo.

Attenzione.

tante.

Tenere fontane le mani.

Livello di potenza sonora garantito

Classe di protezione

Le apparecchiature elettriche non vanno gettate nei rifiuti domestici

Potenza di soffiatura

Rotenza di aspirazione

Norme generali di sicurezza

• L'apparecchio non è adatto all'uso da parte di persona (compresi bambini) con facoltà fisiche, sensoriali o mentali limitate o con scarse esperienze o conoscenze; a meno che non siano sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o abbiamo ricevuto istruzioni su come usare l'apparecchio.
• Et vietato l'utilizzo dell'apparecchio da parte di minori. Leggi e norme locali sono prevedere un'età minima per l'utilizzo dell'apparecchio. Lo stesso vale per persona che non siano a perfetta conoscenza delle presenti istruzioni per l'uso.
• L'operaatore risponde d'accidenti e possibili pericoli nei confronti di terzi o di loro proprietà.

Attenzione! Durante l'uso di utensili elettrici osservarle seguenti misure di sicurezza di base ai fini della protezione contro scosse elettriche e rischi di lesioni e incendi:

Lavorare con l'apparecchio

Familiarizzare con tutte le parti e l'uso corretto dell'apparecchio prima di utilizzato. Assicurarsi di poter spegnere subito l'apparecchio in caso di emergenza. L'uso improprio dell'apparecchio cui causare gravi lesioni.

Attenzione: in quello modo si evitano incidenti e ferite:

I dispositivi di protezione personale hanno la funzione di proteggere la vostra salute e quella di terzi e garantiscono il perfetto funzionamento dell'apparecchio.

• Indossare idonei indumenti di lavoro, ad esempio scarpe chiuse con suola anticisivo

lo, pantaloni lunghi e robusti, guanti, occhiali di protezione e un dispositivo per la protezione dell'udito. Non utilizzato l'apparecchio a piedi nudi o indossando sandali aperti. Utilizzato una mascherina antipolvere.

• Non indossare indumenti o gioielli che potrebbero essere aspirati dentro la bocca di aspirazione dell'apparecchio. In caso di capelli lunghi, utilizzare un copricapo protettivo.
• Controllare ad intervalli regolari il correto funzionamento e la presenza di eventuali danni all'apparecchio che potrebbero costituire un rischio per l'utilizzatore.
  Non far toccare l'apparecchio o la prolonga a terzi. Tenere l'apparecchio lontano da persone, soprattutto bambini, e animali domestici.
• Fare attenuation a finestre aperte, bambini, animali domestici ecc. Interrompere il lavoro in presenza di bambini o animali domestici. Il materiale soffiato cui assere lanciatto nella vostra direzione. Mantenete una distanza di sicurezza di 5 m intorno a voi.
  Non accendere l'apparecchio se tenuto al contrario o se lo stesso non si trovava nella corretta posizione di funzionamento.
  Non indirizzare l'apparecchio, durante il lavoro, verso persona e prestare soprattutto attenzione a non rivolgere il getto d'aria in direzione di occhi e orecchie.
• Familiarizzare con l'ambiente in cui si lavora, facendo attenzione a potenziali pericoli che durante il lavoro non potrebbero essere avvertiti a causa del rumore prodotto.
• Assicurarsi di assumere una posizione stabile durante il lavoro, soprattutto se si lavora su pendii. Tenere ben stretto l'apparecchio con ambedue le mani e lavorare solo dopo essersi assicurati che la trabolla è ben regolata.
• Controllare con la massima cura l'area che si intende pulire e rimuovere fili di metallo, pietre, lattine e altri corpi estranei.
• Tenere lontane le dita delle mani e dei piedi dall'apertura del tubo di aspirazione e alla

girante. Pericolo di ferite.

• Non usare l'apparecchio quando si è stanchi o si ha dificoltà a concentrarsi o dopo aver assunto alcool o medicine. Interrompere il lavoro quando si è stanchi. Lavorare in modo ragionevole. Muoversi lentamente nella corrente.
• Non utilizzato l'apparecchio in caso di pioggia, maltempo o in ambienti umidi. Lavorare solo con la luce del giorno o in buone condizioni di illuminazione.
  Non utilizzato l'apparecchio, se è danneggiato, incompleto o se è stato sottoposto a modifiche perché l'autorizzazione del Produttore. Verificare prima dell'uso la sicurezza dell'apparecchio ed in particolare il cavo di alimentazione e l'interruttore.
• Utilizzare l'apparecchio solo quando è completamente montato.
  Utilizzare l'apparecchio nella modalità operativa „Aspirazione“ solo se il sacco di raccolta è stato inserito.
• Non aspirare materiali in fiamma, arroventati o dai quali esce fumo (ad esempio sigarette, brace ecc.), non aspirare vapori o materiali lavormente infiammabili, tossici o esplosivi.
  Utilizzare solo i pezzi di ricambio e gli accessori raccomandati e forniti dal nostro centro assistenza clienti (vedi indirizzo pagina 111).

• Disconnettere la spina alla presa:

• quando non si utilizes, quando si trasporta o quando si lascia incustodito l'apparecchio;

• quando si controlling l'apparecchio, quando lo si pulisce o si eliminano i blocchi;
• quando si effettuano lavori di pulizia o manutenzione o quando si sostituiscono gli accessori;
• quando il cavo di alimentazione o la prolunga sono danneggiati;
• dello contatto con corpi estranei o se si avvertono strane vibrazioni.
  Nonutilizzare l'apparecchio in ambienti chiusio male arieggiati.
  Nonutilizzare l'apparecchio in vicinanza di liquidi o gas infiammabili. In caso contrario

IT

sussiste pericolo di incendio e di esplosione.

• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, lontano alla portata di bambini.
• Controllare regolarmente se il sacco di raccolta è usurato o presente danni.

Attenzione! In quello modo si evitano anni all'apparecchio ed eventuali danni consequencesciali a persone:

• Trattare con cura l'apparecchio. Pulire ad intervalli regolari le fissure di ventilazione e rispetto sempre leindicazioni relative alla manutenzione.
  Non sovraccaricare l'apparecchio durante il lavoro. Lavorare solo nell'ambito di potenza indicato. Non utilizzato macchine a Bassa potenza per lavori pesanti. Non utilizzato l'apparecchio per scopi ai quali non è destinato.
• Non tentare di riparare da se l'apparecchio, a meno che non si sia in possesso di una idonea formazione professionale. Tutte quante le operazioni relative all'apparecchio, di cui non si fa espressa menzione in queste istruzioni d'uso, possono essere effettuate solo dal nostro centro assistenza clienti (vedi indirizzo pagina 111).

Sicurezza elettrica:

Attenzione: in quello modo evitate incidenti e lesioni a causa di scosse elettriche:

• Verificare la corrispondenza della tensione direte alleindicazioni riportate sulla targhetta dell'apparecchio.
• Connette l'apparecchio, se possibile, solo ad una presa con interruptore differenziale con sensibilità di valore inferiore a 30 mA.
• Prima di iniziare a lavorare, verificare se l'apparecchio e il cavo di alimentazione sono danneggiati. Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o a massa (ad esem

pio recinzioni e pali di metallo).

• Il collegamento del cavo di prolunga devese sere protetto da acqua a spruzzo, essere in gomma o rivestito da gomma. Utilizzare solo prolonghe destinate all'uso all'aperto e marchate in tal senso. La sezione del trefolo del cavo di prolunga devese esser di almeno 1,5mm^2 . Prima dell'uso, srotolare sempre il cavo alla sua bobina. Controllare il cavo per verificare che non presenti danni.
• Tenere il cavo lontano alla zona di lavoro e farlo normalmente passare dietro di sé.
• Per il posizionamento del cavo di prolunga utilizzare il gancio portacavo previsto a tale scopo.
  Non trasportare l'apparecchio tirandolo da cavo. Non tirare il cavo per disconnettere la spina alla presa di corrente. Proteggere il cavo da fonti di calorie, da sostanze oleose e da bordi taglienti.
  Non utilizzato mai cavi, collegamenti, spine e conduttori danneggiati o non conformi alle norme. In caso di dati o di taglio del cavò di alimentazione staccare immediatamente la spina alla presa.

Non toccare mai il cavo di alimentazione prima di disconnetterlo.

• Nel caso in cui il cavo di collegamento di quello apparecchio venga danneggiato, deve essere sostituito con un cavo di collegamento speciale dal fabbricante o dal suo servizio cliente o da una persona qualificata, al fine di evitare pericoli.
  Non utilizzato l'apparecchio se l'interruttore d'accensione/spegnimento non si spegne o non si accende. Interruttori d'accensione/ spagnimento difettosi devono essere sostituiti presso il nostro centro assistenza clienti (vedi indirizzo pagina 111).

Sommario

Le immagini si trovano sulla parte anteriore dell'apertura ribaltabile.

1 Tracolla

2 Tubo di soffiatura/aspirazione a due elementi
3 Viti di fissaggio piccole
4 Viti di fissaggio grande
5 Motore aspirafoglie
6 Impugnatura supplementare
7 Tenditore rapido per la regolazione dell'impugnatura
8 Asta di fissaggio per tracolla
9 Interruttore di accensione/spegnimento
10 Regolatore del flusso
11 Impugnatura della scatola
12 Aperture di ventilazione
13 Chiave inbus
14 Cavo di rete
15 Fermacavo
16 selettore modalità di funzionamento
17 Telaio di supporto per sacco di raccolta
18 Sacco di raccolta
19 Cappio di fissaggio per sacco di raccolta
20 Rotelle di guida
21 Apertura ventola
22 Bocca di aspirazione piatta con rotelle
23 Apertura di aspirazione
24 Girante
25 Coperchio girante
26 Ammortizzatore di vibrazioni impugnatura supplementare

Uso previsto

L'uso dell'apparecchio è previsto solo per sofiare e aspirare fogliame leggero nell'ambito del giardinaggio hobbistico. Ogni altri uso, non previsto espressamente nel presente manuale d'uso, cui causare danni all'apparecchio e rappresentare un grave pericolo per l'utilizzatore.

Non utilizzato l'apparecchio in ambienti con polveri tossiche o come aspiratore per l'umido.

L'apparecchio deve essere usato solo da persone adulte. Minori di anni 16 potranno useare l'apparecchio solo sotto la sorveglianza di un adulto. É vietato l'uso dell'apparecchio in caso di pioggia o in ambienti umidi.

L'utilizzatore è responsable per incidenti o per anni recati a personne o cose.

Il Produttore non risponde di danni causati dal l'uso improprio o errato dell'apparecchio.

Descrizione delle funzionalità

Il soffiafoglie possiede un dispositivo di espul sione aria e aspirazione delle foglie che assolve le funzioni di aspirazione e di espulsion. In modalità di funzionamento ESPULSIONE ARIA il fogliame viene fatto confluire insieme rapidamente oppure viene soffiato via da zone difficoltà accessibili. In modalità di funzionamento ASPIRAZIONE il fogliame aspirato viene sminuzzato al fine di ridurne il volume, poi viene soffiato fuoriattraverso il canale di espulsione detriti e accumulato nel sacchetto raccolta detriti.

Per augmentare il grado di sicurezza di lavoro e per ridurre lo sforzo sui polsi e sulle braccia le impugnature sono dotate di ammortizzatori di vibrazioni.

Il sacchetto raccolta detriti è provvisto di un rivestimento interno, solo da un lato, contro la fuoriuscita di polveri sottili e di sostanze fluide. Questo rivestimento si trova sul lato sinistro del sacchetto raccolta detriti e serve ad evitare che

IT

la tenuta da lavoro dell'utente si sporchi in fase di tale operazione.

Con l'ugello di aspirazione su piano è possibile l'aspirazione su superfici piane di foglie secche e parti di esse. Per la guida facilitata del tubo sul suo sono previste rotelle di guida sulla parte inferiore del tubo.

A tutela dell'utente l'apparecchio può esseregresso in funzione solo con il tubo di aspirazione/espulsione completamente montato, che è costituito da due parti. L'apparecchio è ad isolamento rinforzato e non necessita messa a terra.

La funzione delle varie parti dell'apparecchio la si cui ricavare dalle descrizioni che seguono.

Istruzioni per il montaggio

Disconnettere la spina alla presa di corrente prima di eseguire qualiasi operazione. Usare solo parti di ricambio originali. Pericolo di ferite.

Disimballo:

Disimballare l'apparecchio e controllare se la confezione è al completo. Essa dovrá conte-nere:

5 Motore soffiatore

2 Tubo (in due pezzi)

18 Sacco di raccolta con telaio di supporto
22 Ugello di aspirazione piatto
1 Tracolla

Materiale di montaggio

Prima della messa in esercizio dell'apparecchio è necessario che il tubo di soffiatura/aspirazione sia montato e avvitato perfettamente e il sacco di raccolta e la tracolla fissati. Il coperchio della girante deve essere chiuso e le viti di fissaggio strette sono allo scatto.

Montare il tubo di soffiatura/aspirazione:

Durante il montaggio fare attenzione di non inclinare i tubi. I contatti elettrici all'interno del tubo si potrebbero danneggiare.

1. Collegare le due parti del tubo di soffiatura/aspirazione (2a + 2b) .

Le due parti del tubo vengono innestati l'uno nell'altro e per motivi di sicurezza non possono essere più smontati.

1. Fissare le parti del tubo alle viti piccole fornite (3).
2. Inserire il tubo di soffiatura/aspirazione nell'apertura della ventola/di aspirazione posta sul motore (5). Una guida di scorrimento sul motore vi sare di aiuto.
3. Fissare il tubo e il motore con le viti e i dadi grandi forniti (4).

Montare bocca di aspirazione piatta:

1. Per poter lavorare con la bocca di aspirazione piatta (22), inserirla sull'apertura di aspirazione (23) del tubo, in tale che le linguette laterali si innestano.

Per rimuovere la bocca di aspirazione staccare le linguette ed estrarre la bocca dal tubo.

Montare sacco di raccolta:

1. Inserire il telaio di supporto (17) sull'aperture del motore (5) in modo tale che l'im-pugnatura indichi in direzione del cavo di rete. Premere il telaio di supporto sulla barra d'arresto, fino a quando la leva d'innesto scatta. L'apparecchio può essere azionato nella modalità di aspirazione solo con il sacco di raccolta montato.
2. Fissare il cappio del sacco di raccolta (19) sul tubo di soffiatura/aspirazione.

Fissare la tracolla:

1. Appendere la tracolla (1) all'asta di fissaggio (8).

Come si usa il soffiatore

Pericolo di ferite.
Quando si utilizza l'apparecchio indossa
re indumenti idonei per il lavoro e guar
da lavoro. Assicurarsi prima di agli uso
della perfetta funzionalità dell'apparec
chio. Assicurarsi che il sacco di raccol
e il tubo sia montati correttamente e ch
la tracolla sia regolata sulla lunghezza ott
imale. Se un interrottore è danneggiato
non usare più l'apparecchio.
Controllare che la tensione di rete cor-
risponda alle indicazioni riportate sulla
targhetta dell'apparecchio.

Attenersi alle norme sulla protezione dai rumori e altre norme locali. L'utilizzo dell'apparecchio più essere limitato o del tutto vietato in giorni particulari (ad esempio di domenica o in giorni festivi), in determinate ore (mezzogiorno, riposo notturno) o in determinate località (luoghi di cura, cliniche ecc.).

Dopo che si è spento l'apparecchio, la ventola continuerà ancora a girare per un po'di tempo. Pericolo di ferite a causa di attrezzi rotanti.

Messa in funzione

Prima di accendere l'apparecchio, fare attenzione che non tocchi nessun oggetto. Fare attenzione di essere bene in equilibrio.

L'apparecchio può essere accesso solo se il tubo di soffiatura/aspirazione completinge è montato correttamente. Il

coperchio della girante deve essere chiuso e le viti di fissaggio strette sono allo scatto.

1. Formare un cappio all'estremità della prolunga e fissarlo al supporto del cavo (15). Grazie al fermacavo si eviterà di disconnettere involontariamente la spina alla presa di corrente elettrica.

2. Indossare la tracolla (1) e regolarla sulla lunghezza ottimale.
   a3. Allentare il tenditore rapido (7) e
   e mettere l'impugnatura supplemen
   tare (6) nella posizione desiderata.
   , Quindi stringere nuovamente il ten
   ditore.

3. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e connettere l'apparecchio all'alimentazione elettrica.
4. Per selezionare la modalità operativa girare la manopola delle modalità operative sul symbolo desiderato (16). Prima di commutare la modalità operativa speggere l'apparecchio!

Modalità operativa di soffiaggio

Modalità operativa di aspirazione

1. Per accendere l'apparecchio impostare l'interruttore ON/OFF (9) sulla posizione _,l"), l'apparecchio verrà avviato. Per spegnere l'apparecchio im-postare l'interruttore ON/OFF (9) sulla posizione _,0"), l'apparecchio si spegnerà.
2. Con il regolatore del flusso (10) si potraregolare la potenza di soffiaggio/aspirazione ottimale.
3. Durante il lavoro tenere l'apparecchio con una mano dall'impugnatura della scatola e con l'altra dall'im

pugnatura supplementare. Afferrare le impugnature nella zona dotata di ammortizzatori di vibrazione (vedi N. A 26 + 27).

Lavorare sempre con il numero di giri più basso possibile, dato che insieme alla potenza del motore viene ridotto contemporaneamente il livello di rumore e il consumo di corrente.

Come si lavora con il soffiatore

L'aspirafoglie più essere usato solo per i seguenti campi d'impiogo:

• Come ventola per ammucchiare fogliame secco o soffiarlo da zone dificilmente accessibili (p. es. sotto ai veicoli)

• come strumenti di aspirazione per aspirare fogliame secco. Nella funzione di aspirazione l'apparecchio serveanche come sminuzzatrice. Le foglie secche vengono triturate, il volume ridotto e preparato per un eventuale compostaggio. L'intensità dello sminuzzamento dipende alla grandezza del fogliame e dall'umidità residua ancora containuta. Qualsiasi utilizzo diverso da quello sopra detritto più causare danni alla macchina e rappresentare un pericolo per l'utilizzatore.

Fare attenzione lavorando di non urtare l'apparecchio contro oggetti duri che potrebbero causare danni all'apparecchio. Non aspirare oggetti duri come pietre, rami o peszi di rami, pigne o simili, che potrebbero danneggiare l'apparecchio ed in particolare il trituratore. Riparazioni dovute a tali danni non sono coperte da garanzia.

In caso di bloccaggio della girante e di danneggiamento del cavo, staccare subito il cavo alla presa! Pericolo di scosse elettriche!

Modalità operativa Sofiaggio:

• Impostare la manopola della modalità operativa (16) sul relative significato (vedi il capitolo, "Messa in funzione" pagina 35).
• Per ottener un risultato ottimale nella modalità operativa di soffiaggio,mantere una distanza da terra di 5 - 10 cm.
• Indirizzare il getto d'aria lontano dal corpo. Fare attenzione a non soffiare su oggetti pesanti che potrebbero causare danni a persono o cose.
• Iniziare a lavorare al massimo livello di potenza di soffiaggio per ammucchiare rapidamente il fogliame posto sul terreno. Selezionare un livello basso di potenza di soffiaggio per renderere più compatto il mucchio di foglie raccolte.
• Prima di procedere con la soffiatura al suolo, staccare eventuali foglie attaccate con uno scopa.
• Le rotelle di guida all'estremità del tubo servo- no per facilitare il lavoro sulle superfici piane.

Modalità operativa Aspirazione:

• Impostare la manopola della modalità operativa sul symbolo relativo (vedi il capitolo „Messa in funzione“).[35].

Assicurarsi che il sacco di raccolta (18) sa montato correttamente.

• Fare attenuation che non vengano aspirati quantitativi eccessivi di foglie. In quello modo si evita che il tubo di soffiatura/aspirazione di otturi e la girante (24) si blocchi.
• Per aspirare fogliame o resti di fogliame secco lavorando di piatto, insere l'ugello di aspirazione piatto, in dotazione, sul'estremità del tubo.

Il canale di espulsione assicura il trasporto ottimale delle foglie nel sacco di raccolta e garantisce inoltre una maggiore sicurezza in quanto evita un accidentale contatto con la ventola durante il funzionamento dell'apparecchio.

Per non provocare inutili usure al sacco di raccolta, evitare di trascinarlo sul suolo durante il lavoro.

Spagnere subito l'apparecchio se durante il funzionamento si ferma improvvisamente e non continua ad aspirare, Disconnettere la spina alla presa di corrente ed assicurarsi che tra l'elica del trituratore e la struttura non si sa incastrato materiale. Effettuare le operazioni descripte al capitolo „Pulizia e manutenzione". Se dopo di cui l'apparecchio non parte rivolgersi al nostro centro assistenza clienti.

Svuotamento del sacco di raccolta:

Un sacco di raccolta pieno riduce di molto la po- e pulizia ad intervalli regolari. Cosi si garantirà la tenza di aspirazione dell'apparecchio. Procedere durata ed il buon funzionamento dell'apparecchio.

allo svuotamento del sacco, quando questo è pieno o se la potenza di aspirazione si è notevolmente ridotta.

Spagnere l'apparecchio e prima di procedere allo svuotamento disconnettere la spina alla presa di corrente. Pericolo di scosse elettriche!

1. Attendere che la girante sua ferma.
2. Per rimuovere il sacco di raccolta, staccare il cappio (vedi B N. 19) e premere la leva d'innesto sul telaio di supporto (vedi B N. 17).
3. Aprire la cerniera del sacco di raccolta e svuotarlo completeness.
4. Montare nuovamente il sacco di raccolta svuotato (vedi andere Istruzioni per il Montaggio).

Ricordatevi che il materiale compo-stabile non delve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.

Pulizia e manutenzione

Prima di eseguire qualsiasi operazione sull'attrezzo, disconnettere la spina alla presa di corrente.

Lasciar eseguire al centro assistenza clientigni operazione che non è descritta nel presente manuale d'istruzioni. Usare solo pezzi originali.

Prima di utilizzato il soffiatore controllare la presenza di eventuali difetti evidenti come parti staccate, usurate o danneggiate, il corretto alloggiamento di viti ed altri parti. Sostituire le parti danneggiate. Controllare ad intervalli regolari se il sacco di raccolta presente danni da usura o di altre tipo.

Eseguire le seguenti operazioni di manutenzione e pulizia ad intervalli regolari. Cosi si garantirà la

Lavori di pulizia generali

Pulire subito l'apparecchio a lavoro ultimato, per evitare che sporcizia e resti di fogliame si induriscano provocando incrostazioni molto difficili da rimuovere alla smontare il motore. Queste operazioni di pulizia non sono effettuabili in garanzia.

Non utilizzato detergenti o solventi che potrebbero danneggiare irreparabilmente l'apparecchio. Sostanze chimiche potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio.

• Pulire la struttura dell'apparecchio, il tubo e le fessure di ventilazione con una spazzola

IT

morbida o con un panno. Non pulire mai l'apparecchio sotto acqua corrente.

• A lavoro ultimato, rimuovere il sacco di raccolta, rivoltarlo e spazzolarlo accuratamente. In tal modo si eviterà la formazione di muffa e di odori sgradevoli.
• Rimuovere alla bogca di uscita eventuali resti di materiale triturato.

Eliminare intasamenti e blocchi

Fogliame e rifiuti verdi freschi possono intassare l'apparecchio.

Pulire la girante:

Staccare il cavo di rete!

1. Prelevare la chiave inbus fissata sul cavo di rete (vedi A N. 13)

2. Aprire con la chiave (13) la vite sul coperchio della girante (25) e après il coperchio.

3. Rimuovere delicatamente i residui o intasamenti alla girante (24).
4. Verificare se la girante gira facilmente e si trova in condizioni perfette. Fare sostuire una girante difettosa dal nostro servizio di assistenza (vedi indirizzo a pagina 111).
5. Avvitare il coperchio.

Se il coperchio della girante non è chiusa e avvitata correttamente, l'apparecchio non può essere azionato.

Pulizia della bocca di uscita:

1. Rimuovere il sacco di raccolta.
2. Pulire la parte esterna della bocca d'uscita dell'apparecchiatura.
3. Impostare la manopola della modalità operativa sul symbolo Aspirazione.
4. Rimuovere resti di sporcizia alla parte interna

della bocca d'uscita usingo uno spazzolino per lavare le bottiglie o simile. Rimuovere materiale ingombrante usingo un utensile non tagliente.

Pulire tubo di soffiatura/aspirazione

1. Rimuovere il cappio del sacchetto di raccolta dal gancio.
2. Allentare la vite di fissaggio (vedi B N. 4) e staccare il tubo di soffiatura/aspirazione.
3. Estrarre l'internalo del tubo e pulirlo.
4. Rimontare il tubo e fissare nuovamente il cappio del sacchetto di raccolta al gancio.

Sostituzione del sacco di raccolta

Sostituire il sacco di raccolta se è danneggiato. Utilizzare solo sacchi di raccolta originali (vedi „Parti di ricambio „), in caso contrario la garanzia non sare più valida.

Stoccaggio

• Conservare il soffiatore in un luogo asciutto e protetto dal gelo, lontano alla portata di bambini.
• Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole, ma conservarlo in un luogo buio o semibuio.
  Non avvolgere il soffiatore in un sacco di nylon che potrebbe causare la formazione di umidità.
• Pulire accuratamente l'apparecchio a fine stagione, prima di conservarlo durante i mesi invernali. Pulire il sacco di raccolta, rimuoverlo, svuotarlo e lavarlo con acqua tiepida e sapone neutro. Inserire nuovamente il sacco nell'apparecchio dopo che si è asciugato.
• Accertarsi che tutti i dadi, bulloni e viti siano ben stretti per garantire la sicurezza dell'apparecchio durante il funzionamento.

Garanzia

Per quello apparecchio forniamo 36 mesi di garanzia. Per uso industriale e apparecchi sostitutivi vige una garanzia abbreviata di 12 mesi, in osservanza delle disposizioni di legge. Danni che dipendono da usura naturale, sovraccarico o uso non conforme sono escludi alla garanzia. Alcune parti sono soggette a normale usura e sono pertanto esclude alla garanzia. Si tratta in particolare dell'elica, del sacco di raccolta e delle spazzole di carbone, tranne nel caso che i danni siano dovuti a difetti del materiale.

Requisito esseniale per le prestazioni in garanzia è inoltre che leindicazioni riportate alla voce Pulizia e Manutenzione siano state rispetto. I danni che siano risultati da difetti del materiale o errorsi di costruzione verranno eliminati alla cun costo,tramite sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso.Si presuppone che l'apparecchio non sia stato deasemblato (tubo, sacchetto e ugello per aspirazione su piano posson essere acclusi smontati) e che l'apparecchio venga riconsegnato al nostro centro assistenza clienti con attestazione di acquisto e garanzia. Le riparazioni che non siano coperte da garanzia potranno essere eseguite a pagamento dal nostro Centro di Assistenza technician. Il nostro Centro di Assistenza technician vi fara volentieri un preven Potremo accettare solo delle apparecchiature siano state adequatamente imballate e sufficientemente affrancate.

Attenzione: Si prega di consegnare l'apparecchiatura, in caso di reclamo o di riparazione, pulita e con l'indicazione del difetto, all'indirizzo del nostro Servizio di Assistenza tecnia. Assicurarsi prima di effettuire la spedizione che la mercce non venga classificata come merce voluminosa. Ciò potrebbe verificarsi nel caso che l'apparecchiatura non sia imballata sufficientemente o se è stato solo avolta in carta da pacchi.

Effettuamo Gratisamente lo smaltimento della Vs. apparecchiatura.

Le apparecchiature inviate non affrancate - come merce voluminosa, per esso o con alla spedizione speciale - non potranno essere accettate.

Se si verificasse un caso di garanzia giustificato, si prega di mettersi in contatto telefonico con il nostro centro assistenza (Service-Center). Qui si potranno ricevere ulteriori informazioni relative all'elaborazione del reclamo.

Smaltimento/Tutela dell'ambiente

Effettuare lo smaltimento dell'apparecchio, degli accessori e della confezione nel rispetto dell'ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio.

Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici.

Consegnare l'apparecchio presso un centro di raccolte e ricupero. Le parti plastiche e di metallo usate potranno essere selezionate e aviate al ricupero. Chiedere informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti.

Parti di ricambio

I pezzi di ricambio indicatei qui di seguito si possono ordinare presso il centro di assistenza (Grizzly Service-Center) (vedere indirizzo a categoria 111). Indicare sull'ordinazione il tipo d macchina ed il numero del pezzo di ricambio.

Codici articolo accessori:

7241 1020 Sacco di raccolta con supporto

7240 0021 Tracolla

7240 0032 Ugello di aspirazione piatto

Nel caso che siano necessari altri ricambi, desumere il numero relativo al pezzo dalle viste particolari smontati.

Dati tecnici

Soffiatore ELS 2601

Tensione nominale d'ingresso ....230V\~, 50 Hz

Potenza assorbita 2600 Watt

Classe di protezione /II

Potenza di aspirazione max. 15 m³/min

Velocità di soffio max. 270 km/h

Capacità sacco di raccolta. max. 50 I

Rapporto dell'operazione

di trinciatura max. 10:1

Peso (incluo accessori) 5,5 kg

Livello di potenza sonora garantito ....106 dB (A)

Livello di pressione sonora 85,9 dB (A)

Vibrazioni all'impugnatura 1,83 m/s2

I valori di livello sonoro e delle vibrazioni sono stati stabiliti in conformità con le norme e disposizioni indicate nella Dichiarazione di Conformità.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche o estetiche alla preavviso. Tutte le misure, i dati e leindicazioni del presente manuale d'uso sono riportati alla garanzia di alcun tipo. Nessuna rivendicazione potra essere avanzata in relazione alle presenti istruzioni per l'uso.

Ricerca di guasti

Guasto Possibile causa	Soluzione
L'apparecchio non si avvia	Manca la tensione di alimentazione	Controllare la presa di corrente, il cavo, la spina e il fusabile, se necessario far riparare l'apparecchio da un'elettricista qualificato
	L'interruttore ON/OFF è guasto.	Riparazione tramite Centro Assistenza technique
	Le spazzole di carbone sono usurate
	Il motore è guasto
	Tubo aspirazione/espulsione aria non montato completamente	Montare il tubo aspirazione / espulsione aria, che è costituito da 2 parti
	Coperchio della girante sulla aperto (vedi D N. 25)	Chiudere e avvitare correttamente il coperchio della girante
L'apparecchio funziona ad intermittenza	Il cavo di alimentazione è guasto	Controllare il cavo e se necessario sostituirlo
	Contatto difettoso	Riparazione tramite Centro Assistenza technique
	L'interruttore ON/OFF è guasto
L'apparecchio aspira al minimo o non aspira	Il sacco di raccolta è piano Svuotare il sacco di raccolta	Pulire il sacco di raccolta
	Il sacco di raccolta è sporco P	Impostare la manopola sul significolo Aspirazione
	La manopola è regolata sulla posizione sbagliata	Rimuovere le ostruzioni o i blocchi (vedi capitolo Pulizia e Manutenzione)
	L'apparecchio è ostruito o bloccato da corpi estranei
L'apparecchio soffia al minimo o non soffia	La manopola è regolata sulla posizione sbagliata	Impostare la manopola sul significolo Sofiaggio
	Il regolatore di flusso è regolato sulla posizione sbagliata	Regolare il regolatore di flusso sul massimo
L'elica non si muove	L'elica è bloccata da corpi estranei	Elimare i blocchi (vedi capitolo Pulizia e Manutenzione)

Spis tresci

29010 San Nicolo a Trebbia (PC)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Alfacomer-Equipamentos Agricolas e Industrias, Lda.