ELS 2201 - Souffleur Grizzly - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Souffleur électrique Grizzly ELS 2201, puissance 2200 W, débit d'air jusqu'à 300 km/h.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des jardins, allées et terrasses, ainsi que pour l'évacuation des feuilles mortes.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre à air, nettoyer les buses et s'assurer que le câble d'alimentation est en bon état.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation, ne pas diriger le souffle vers des personnes ou des animaux.
Informations générales	Poids léger pour une maniabilité optimale, câble d'alimentation de 10 mètres pour une grande liberté de mouvement.

FOIRE AUX QUESTIONS - ELS 2201 Grizzly

Comment démarrer le souffleur Grizzly ELS 2201?

Assurez-vous que le réservoir est plein de carburant, puis tirez sur le cordon de démarrage tout en maintenant le souffleur à l'horizontale.

Que faire si le souffleur ne démarre pas?

Vérifiez que vous avez suffisamment de carburant, que le commutateur d'allumage est en position ON et que le câble d'allumage est bien connecté.

Comment régler la puissance du souffle?

Utilisez le réglage de la vitesse sur le panneau de commande pour ajuster la puissance du souffle selon vos besoins.

Comment nettoyer le filtre à air du Grizzly ELS 2201?

Dévissez le couvercle du filtre à air, retirez le filtre, puis nettoyez-le à l'eau tiède et au savon. Laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Que faire si le souffleur surchauffe?

Arrêtez le souffleur et laissez-le refroidir. Vérifiez que le filtre à air n'est pas obstrué et que le réservoir d'essence n'est pas trop plein.

Comment entretenir le souffleur Grizzly ELS 2201?

Effectuez un entretien régulier en nettoyant le filtre à air, en vérifiant les bougies d'allumage et en changeant l'huile selon les recommandations du manuel d'utilisation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Grizzly ELS 2201?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange chez les revendeurs agréés Grizzly ou sur le site internet officiel de Grizzly.

Quelle est la garantie du Grizzly ELS 2201?

Le Grizzly ELS 2201 est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

Comment stocker le souffleur pendant l'hiver?

Videz le réservoir de carburant, nettoyez le filtre à air et conservez le souffleur dans un endroit sec et frais.

MODE D'EMPLOI ELS 2201 Grizzly

FR Instructions d'emploi 27

Avant la première mise en service, veuillez tire attentivement ces instructions d'utilisation. Conservez soigneusement ces instructions et transmettez-les à tous les utilisateurs suivants abi n que les informations se trouvent constamment à disposition.

Consignes de sécurité 27

Symboles sur I'appareil 27

Symboles utilisés dans le mode

d'emploi 28

Consignes generales de sécurité 28

Fins d'utilisation 30

Description générale 31

Scheme d'ensemble 31

Description des fonctions 32

Instructions de montage 32

Déballage 32

Montage 32

Utilisation 33

Mise en service 33

Comment travailler avec l'appareil. 34

Nettoyage et entretien 35

Nettoyage 36

Elimination des engorgements 36

Remplacement du sac-réservoir 36

Dépôt 36

Garantie 37

Caracteristiques techniques 37

Pièces de rechange 38

Elimination et protection de

I'environnement 38

Dépistage des dysfonctionnements ..... 38

Déclaration de conformité CE 105

Vue éclatée 109

L'appareil n'est pas un aspirateur à liquides! Evitez d'aspirer des matériaux humides (feuilles mouillées et boue), cela pouvant conduire à boucher le mécanisme de broyage et par conséquent à réduire la performance de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil doit être entièrement démonté et nettoyé. Ce travail doit être effectué par un service spécialisé dans les travaux électriques et n'est pas couvert pas la garantie.

Consignes de sécurité

Ce paragraphe vous informe sur les mesures de sécurité élémentaires à observer lorsque vous utilisez l'ordinateur.

Symboles sur l'appareil

1 Attention, danger!
2 Retirez la fi che de réseau lorsque le cable est endommagé.
3 N'exposez pas l'appareil à l'humidité. Net travailliez pas par temps de pluie.
4 Lisez le mode d'emploi attentivement avant d'utiliser l'appareil.
5 Portez un casque anti-bruit, des lunettes de protection, un masque de protection contre la poussière.
6 Retirez la fi che de réseau avant tous travaux d'entretien ou de réparation.
7 Danger par la rotation de l'appareil. Veuillez tenir éloigner les mains et les pieds des ouvertures de l'appareil aussi longtemps que la roue à ailettes tourne.
8 Danger de blessures par des arêtes aigues. Veuillez protégger vos mains et vos doigts de pied.
9 Danger de blessures par des pieces projétées. Veuillez tenir une distance de sécurité par rapport à autre d'au moins 5 m.

Il ne faut pas se débarrasser des machines électriques par le biais des ordures menagères.

Classe de protection II

Niveau de performance sonore garantie

Utilisation uniquement avec le tube entiement monte et visse.

Symboles utilisés dans le mode d'emploi

Signes de danger avec conseils de prévention des accidents sur les personnes ou des dégats matériels.

Signes indicatifs (l'impératif est expliqué à la place des points d'exclamation) avec conseils de prévention des dégats.

Signes de conseils avec des informations pour une meilleure manipulation de l'ordinateur.

Consignes générales de sécurité

Utilisation de l'appareil

Familiarisez-vous avec toutes les pièces de l'appareil et avec son mode d'emploi correct avant de commencer à travailler. Assurez-vous de pouvoir interrompre immédiatement son fonctionnement en cas d'urgence. Une utilisation non conforme aux instructions peut provoquer de graves blessures.

Attention! En cas d'utilisation d'applereils, afi n de se protégger contre les chocs électriques, les risques de blessure et d'incendie, les mesures de sécurité fondamentales suivantes doivent être observées :

• Contrôlez régulierement le bon fonctionnement et l'intégrité de l'appareil pour éviter la mise en danger de l'utilisateur.
• L'appareil ne doit pas etre utilise par des enfants. Il n'est pas permis non plus aux personnes qui ne connaissent pas integralement les consignes d'utilisation de travailler avec l'appareil. Les lois et reglements locaux

peuvent fixer un age minimum pour les utilisateurs.

• Cet apparéil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacité physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et / ou de connaissances ; à moins qu'ils ne soient surveillés par une personne compétente dans le domaine de la sécurité ou qu'ils reçoivent des instructions sur la manière d'utiliser l' apparéil.
  Tenez l'appareil hors de portee des enfants et des animaux domestiques. Prenez toute mesure pour etre sur quils ne jouent pas avec I'appareil.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacité physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et / ou de connaissances ; à moins qu'ils ne soient surveillés par une personne compétente dans le domaine de la sécurité ou qu'ils reçoivent des instructions sur la manière d'utiliser l' apparéil.
• Ne laissez personne toucher à l'appareil ou au cable de rallonge. Ne laissez pas l'appareil à proximé des personnes, en particulier des enfants, et des animaux domestiques.
• Veuillez faire attention aux enfants, aux animaux et aux fenêtres ouvertes. Le matériel expulsé peut être projeté dans votre direction. Veuillez interrompre votre travail si des personnes ou des animaux se trouvent pres de vous. Veuillez maintainir une distance de sécurité de 5 metres autour de vous.
• Ne mettez pas l'appareil en marche lorsqu'you le tenez à l'envers ou qu'il ne se troupepas en position de fonctionnement.
• Evitez toute mise en service involontaire. Avant de le brancher à l'alimentation en courant, de le soulever ou de le porter, assurez-vous que l'appareil est sur la position arrêt.
  Si vous transportez l'appareil et que vous avec le doigt place sur le commutateur ou que vous avez branché l'appareil à l'ali

mentation en courant, cela peut entrainer des accidents.

• Pendant la marche, n'orientez pas l'appareil vers des personnes, en particulier la veine d'air en direction de leurs yeux ou de leurs oreilles.
• Familiarisez-vous avec votre cadre et soyez attentif aux évventuels dangers que vous seriez susceptibles de ne pas percevoir.
  Veillez à assurer votre position de travail, en particulier sur terrain en pente. Tenez toujours l'appareil fermement avec les deux mains et portez la sangle régée à vos mesures.
• Examinez attentivement la surface à nettoyer et éliminez tous les fi ls, pierres, boites en aluminium et autres corps étrangers.

Les équipements de protection personnels protégent votre santé et celle d'autrui. Ils garantissent un fonctionnement sans problèmes de l'appareil:

• Portez une tenue de travail adaptée et des chaussures solides munies d'une semelle antidérapante, un pantalon long robuste, des gants, des lunettes de protection et un casque antibruit. N'utilise pas l'appareil si vous étés pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Portez un masque de protection respiratoire pour vous protégger de la poussière.
• Ne portez pas de vêtements ni de bijoux susceptibles d'être aspirés à l'entrée d'air. Si vous avez les cheveux longs, couvrez-les avec une coiffe de protection.
• Maintenez doigs et pieds éloignés de la bouche du tuyau aspirant et de la roue à ailettes. Il y a risque de blessure.
• Ne travailliez pas avec l'appareil si vous给您 sentez fatigué ou inattentif, ou après absorption d'alcool ou de médicaments. Prévoyez de faire à temps une pause de travail. Travailliez avec mesure. Déplacez-vous lentement, sans courir.
• N'utilisez pas l'appareil par pluie, mauvais

temps ou dans un environnement humide.
Ne travailliez qu'a la lumière du jour ou avec un bon éclairage électrique.

• Ne travailliez pas avec un apparéil endomagé, incomplet ou dont le montage a été modifié é sans l'assentiment du fabricant. Vérifi ez l'état de sécurité de l' apparéil avant utilisation, en particulier la conduite de branchement sur le secteur et l'interrupteur.
• N'utilisez l'appareil que s'il est complètement monté.
• N'utilisez l'appareil dans le mode aspirateur que si le sac-reservoir est installé.
• N'aspirez pas de matérielux enfl ammés, incandescents ou fumants (par ex. cigarettes, braise, etc.), ainsi que des vapeurs, des matières explosives, toxiques ou facilement infl immables.
• N'aspirez pas de matieres humides ou mouillées ni de liquides.
• N'utilisez que des pieces de rechange et des accessoires livrés et conseillés par le fabricant.
• Retirez la fi che de la prise lorsque vous n'utilise pas l'appareil, le transportez ou le laissez sans surveillance; lorsque vous contrôlez l'appareil, le nettoyez ou débloquez des fonctions; lorsque vous entreprises des travaux de nettoyage ou d'entretien ou changez des accessoires; lorsque le cable électrique ou le cable de rallonge est endommaged; après un contact avec des corps étrangers ou lorsque se produit une vibration anomale.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, sauf si vous avez la formation appropriée. Tous les travaux qui ne sont pas mentionnés dans ces instructions ne peuvent être opérés que par des points de service après-vente que nous avons agréés.
• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces fermées ou mal aérées.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de liquides infl ammables ou de gaz. Si ces consignes ne sont pas observées, il y a danger d'incendie ou d'explosion.

FR

• Conservez l'appareil dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.
• Prenez soit de votre apparéil. Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation et conformez-vous aux instructions d'entretien.

Protection contre l'électrocution :

Assurez-vous que la tension cor aux données indiquées sur la plaquette signaletique.
- Ne branchez l'appareil qu'a une prise de courant équipée d'un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit (interrupteur FI) avec une intensité assignée qui ne dépasse pas 30mA .
- Avant chaque utilisation, contrôlez la conduite d'alimentation et le cable de prolongation pour détecter dommages et vieillissement. N'utilisez pas l'appareil, si le cable est endommagé ou est usé. Evitez tous contacts corporels avec des éléments mis à la terre (p. e. clôtures ou poteaux en métal).
- La prise mobile du cable de rallonge doit être protégée contre les giclements d'eau, elle doit être en caoutchouc ou être recouverte de caoutchouc. Utilisez uniquement des rallonges homologues pour un usage en plein air et caractérisées comme telles. La section du toron de la rallonge doit être égale ou supérieure à 1,0mm^2 . Déroulez toujours complètement un tambour à cable avant usage. Assurez-vous que le cable ne soit pas endommagé.
- Tenez le cable éloigné de la zone de travail et conduisez-le impérativement derrière la personne utilisant l'appareil.
- Pour le branchement de la rallonge, utilisez le serre-cable prevu à cet effet.
- Ne portez pas l'appareil par le cable. Net tirez pas sur le cable pour oter la fi che de la prise. Protégez le cable de la chaleur, de l'huile ou d'arêtes aigués.
- Les câbles, prises mobiles et fi ches endommagées ou les conduites d'alimenta

tion non conformes aux prescriptions ne doit pas etre utilisés. En cas d'endommagement du cable d'alimentation, retirez immeditatement la fi che de la prise.

Ne touchez enaucn cas le cable de réseau tant que la fi che de contact n'est pas retiree.

Ble cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable spécial ou un ensemble disponible auprès du fabricant ou de son service après vente.

• N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il n'est pas possible de faire fonctionner l'interrupteur de mise en marche et arrêt de la machine. Les interrupteurs abîmés doivent être changés par un point de service après-vente.
• Ne surchargez pas votre apparéil. Restez dans le domaine de performance mentionné. N'utilisez pas de machines peu performantes pour des travaux exigeants. N'utilisez pas votre apparéil à des fi ns auxquelles il n'est pas destiné.

Fins d'utilisation

L'appareil est uniquement destiné à aspirer et souffir les feuilles mortes dans les jardins particuliers. Toute autre utilisation qui n'est pas expressément permise dans cette notice peut conduire à endommager l'appareil et représent un grave danger pour l'utilisateur.

L'appareil ne doit pas etre utilise dans des
endroits ou il y a des poussieres nocives à la
santé ni pour aspirer des liquides.

L'appareil est concu pour des utilisateurs adultes. Les adolescents a partir de 16 ans ne peuvent l'utiliser que sous surveillance. Il est interdit d'utiliser l'appareil par temps plouvieux ou dans un environnement humide.

L'utilisateur est responsable des accidents ou dommages causés à d'autres personnes ou à leur propriété.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un usage non conforme avec les instructions ou par une utilisation fautive.

Description générale

Scheme d'ensemble

Figure 1

1 Tuyau d'aspiration / de souffl age en deux parties
2 Vis de fi xation du tuyau
3 Poignée auxiliaire
4 Bretelle
5 Patte d'attache pour la Bretelle
6 Moteur
7 Interrupteur de marche/arrêt
8 Poignée du boîtier
9 Câble d'alimentation

10 Fentes de ventilation
11 Support de cable
12a+12b Passants du sac-réservoir
13 Selecteur de mode de fonctionnement
14 Chassis portesac
15 sac-réservoir
16 Fermetre éclair pour vidage
17 Roues de guidage
18 Bouche de souffl age
19 Bouche d'aspiration

Description des fonctions

L'aspirateur de feuilles possède un mécanisme aspirateur et souffl eur pour assurer les fonctions d'aspiration et de souffl age. Dans le mode aspiration, les feuilles aspirées sont hachées pour réduire leur volume et collectées dans le sac-reservoir. Le mode de souffl age permet de rassemblerrapidementles feuilles ou de les éloigner de zones difficile clement accessibles. Pour conduire plus facilement le tuyau de souffl age/d'aspiration sur le sol, il existe des roues de guidage situées à l'extrémité inférieure du tuyau. Afin de protégger l'utilisateur, l'appareil ne doit être utilisé qu'avac tabulure d'admission et le sac de ramassage entièrement montés.Dans un but de sécurité,l'appareil est muni d'un isolement de protection et n'a besoin d'aucune mise à la terre. Les descriptions suivantes expositant la fonction des différentes pieces.

Instructions de montage (Figure 2)

Avant toutes opérations, retirez la fi che de réseau de l'appareil. N'utilise que des pieces originales.

Déballage

Déballez l'appareil et vérifi ez qu'il soit bien complet :

1 Tuyau d'aspiration / de souffl age en deux parties
2 Vis de fi xation du tuyau
3 Poignée auxiliaire
4 Bretelle
6 Moteur
15 sac-réservoir
17 Roues de guidage
20 1 petite vis à tête cruciforme

Montage

N'utilisez l'appareil que si le tuyau d'aspiration / de souffl age est entierement monté et visse et que le sac de ramassage, la poignee auxiliaire et la bretelle sont montes.

Montage du tuyau d'aspiration / de souffl age

1. Joignez ensemble les deux parties du tuyau d'aspiration / de souffl age (1).
2. Insérez le tuyau d'aspiration / de souffl agedans l'ouverture d'aspiration/ de souffl age sur le boîtier moteur (6).
3. Fixez le tuyau d'aspiration / de souffl age avec les deux longues vis de fi xation (2).

Montage de la poignée auxiliaire

1. Insérez la poignée auxiliaire (3) dans le boîtier moteur (6).

Montage des galets de guidage

1. Poussez les bagues de retenue des gallets de guidage (17) jusqu'aux éléments de butée au dessus du tuyau d'aspiration / de souffl age (1).
2. Fixez les galets de roulage avec la petite vis à tête cruciforme (20) fournie à la livraison.

Monter le sac-reservoir

1. Placez le chassis portesac (14) sur l'ouverture du moteur (6) de maniere a ce que vous entendiez les bouchons a declic s'encliqueter. Le sac-reservoir (15) doit etre dirigé en direction du tuyau de souffl age/d'aspiration
2. Fixer les deux passants du sac-réservoir (12a + 12b) sur le moteur de l'appareil.

Accrochage de la bretelle

1. Accrochez la bretelle (4) dans la patte d'attache (5) du boitier moteur.

Utilisation

Lorsque vous utilisez l'appareil, portez des vêtements appropriés et des gants de travail. Assurez-vous avant chaque utilisation que l'appareil est en bon état de fonctionnement. Assurez-vous que le sac-reservoir et le tuyau d'aspiration sont correctement installés et que la sangle est bien régée. En cas d'endommagement

Respectez les lois de protection contre le bruit et les prescriptions locales. Il se peut que l'utilisation de l'appareil soit limitée ou interdite certains jours (dimanches et jours de fête), à certaines heures de la journée (le midi ou la nuit) et dans certains endroits (lieux de cure, cliniques, etc.).

Lorsqu'on eteint I'appareil, la roue a ailettes continue pendant un certain temps à tourner. Danger par la rotation de I'appareil.

Mise en service (Figure 3)

Avant la mise en marche, assurez-vous que l'appareil ne soit pas en contact avec d'autres objets. Veillez à un maintainé sécurisé.

1. Formez une boucle avec l'extrémité du cable de rallonge et fix xer celle-ci au support de cable (11). Le soulagement de traction ainsi produit permet d'éviter une interruption involontaire de la connexion par fi ches.

FR

1. Branchez l'appareil à la tension du réseau.
2. Attachez la sangle et reglez-la à la longueur optimale souhaitée. Tenez l'appareil d'une main à la poignée du boitier et de l'autre à la poignée auxiliaire (voir la petite image).
3. Pour selectionner le régime d'exploitation, tournez le commutateur de fonctions (13) sur le symbole souhaite. Le commutateur s'enclenché en faisant un „click" perceptible.

Mode aspiration

Mode souffl age

Avant de changer de mode d'utilisation, l'appareil doit impérativement être éteint

1. Pour allumer, appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt (7)

Pour eteindre, veuillez relacher l'interrupteur de marche/arrêt (7)

Comment travailler avec l'appareil

L'appareil ne peut etre utilise que dans les fonctions suivantes : comme engin d'aspiration pour aspirer les feuilles mortes sèches, comme engin de souffl age pour rassemble en tas les feuilles mortes sèches ou pour les éloigner d'endroits difficile clement accessibles (p. e. sous les voitures). Sur le mode aspirant, l'appareil fonctionne également comme broyeur. Il coupe les feuilles sèches en petits morceaux, réduit leur volume et les prépare ainsi a un eventuel compostage. Tout autre employi que ceux qui viennent d'être mentionnés peut endommager I'appareil et constituer un risque grave pour I'utilisateur.

Lorsque vous travailliez, veillez à ne pas heurter avec l'appareil des objets durs susceptibles de l'endommager. N'aspirez pas de corps solides tels des pierres, des grosses branches ou des rameaux, des pommes de pins ou autres, car ces objets risquent d'endommager l'appareil, en particulier le mecanisme de broyage. Ce genre de réparations n'est pas pris en charge par la garantie.

Eteignez l'appareil et débranche-le immédiatement lorsque la roue à ailettes est bloquée ou bien le cable endommagé ou enchevêtre. Il y a risque de blessures.

Mode de fonctionnement aspirateur :

• Positionnez le.selecteur de mode sur lesymbole (voir le passage « Mise en service »).Verifi ez que le sac-reservoir soit monte correctement.

Afin de ne pas user le sac-reservoir inutillement, evitez de le trainer sur el sol pendant le travail.

Si en cours d'utilisation l'appareil cesse brusquement de fonctionner et n'aspire plus, il faut immédiatement l'éteindre. Débranche la fi che du réseau et assurez-vous qu'il n'y a pas de matérieliaux coincés entre la roue à ailettes déchiqueteuse et le boîtier. Procedez comme indiqué dans le chapitre « nettoyage et entretien ». Si ensuite l'appareil ne démarre toujours pas, adressez-vous à votre service-client.

Vidange du sac-réservoir (Figure 4):

Lorsque le sac-reservoir est plein, la capacité d'aspiration est considérablement réduite. Quand le sac est plein ou que l'appareil n'aspire plus de manière optimale, il faut vider le sac de ramassage.

Eteignez l'appareil et débranchez-le du réseau avant de vider le sac-reservoir.

1. Attende que la roue à ailettes s'immobilise.
2. Pour-retirer le sac-reservoir, enlever les passants (voir fi gure 1, n^12a + b) et appuyer sur les deux bouchons A declic sur le portesac (14) vers l'intérieur.
3. Ouvrez la fermetre éclair sur le sac-reservoir (voir fi gure 1, n° 16) et videz le complètement.
4. Remontez le sac-reservoir vidé (reportez-vous aux instructions de montage).)

Le matériel compostable ne doit pas etre jetedans theordures menagères.

Mode de fonctionnement souffl age :

• Positionnez le/selecteur de mode sur le symbole (voir le passage « Mise en service »).
• Dans la fonction de souffl age, vous obtiendrez le meilleur résultat en maintainant l'appareil à 5-10 cm du sol.
• Detachez les feuilles collées sur le sol avec un balai ou un râteau avant le souffl age.
• Humidifi ez les feuilles très sèches avant le souffl age pour que la poussière ne s'envole pas en tourbillons.
• Les roues de guidage se trouvant à l'extre-mité inférieure du tuyau sont destinées à facilitier le travail sur les surfaces planes.

Ne dirigez pas le jet d'air dans votre direction. Veillez à ne pas provoquer le soulèvement de matières lourdes, vous évitez ainsi de blesser des tiers ou d'endommager des objets.

Nettoyage et entretien

Avant tout travail sur l'appareil, débranchez la fi che du réseau.

Faites effectuer les tâches qui ne sont pas mentionnées dans ces instructions par un service après-venture que nous avons/agréé. N'employez que des pieces originales.

Contrôlez l'aspirateur de feuilles avant chaque utilisation pour vous assurer qu'il n'y a pas de défectuosités évidentes ou que les pieces ne sont pas desserrées, usées ou endommagées et qu'elles sont correctement installées. Changez les pieces endommagées. Contrôlez régulièrement si le sac-reservoir n'est pas used ou endommagé.

FR

Effectuez régulièrement les travaux d'entretien et de nettoyage suivants. Vous contribuerez ainsi à garantir que l'appareil vous fasse longtemps usage, en toute sécurité.

Nettoyage

Nettoyez l'appareil immédiatement après chaque utilisation pour éviter que la boue et les restes de feuilles ne durçissant et ne s'inscrustent. Vous risquez alors de ne plus pouvoir les éliminer qu'en démontant le chassis du moteur. De tels travaux de nettoyage ne sont pas couverts par la garantie.

N'utilise pas de produit détergent ou solvant. Vous risquez ainsi d'endomgar l'appareil de manière irréparable. Les substances chimiques peuvent attaquer les pieces en matière plastique de l'appareil.

• Nettoyer régulierement le boitant, le tuyau d'aspiration et les fentes de ventilation avec une Brosse douce ou un chiffon. Ne nettoyez jamais l'appareil sous l'eau courante.
• Lorsque vous avez fi ni d'utiliser l'appareil, otez le sac-reservoir, returnez-le et Brossez-le soigneusement. Vous évitez ainsi la formation de moisissures et d'odeurs désagréables.
• Eliminez les évventuels restes déchiquêtes dans la zone de sortie.

Elimination des engorgements

Les feuilles humides et les coupes de plantes fraîches peuvent eventuèlement endommager l'aspirateur de feuilles.

Nettoyage de la zone de sortie :

1. Retirez le sac-reservoir.

2. Nettoyez la zone extérieure de sortie de l'appareil.

3. Positionnez le selecteur de mode sur le symbole aspirer.

4. Enlevez les restes de saleté déposés sur les bords interieurs de la sortie avec un goupillon ou autre. Otez les matériaux plus volumineux avec un outil non tranchant.

Nettoyage du tuyau d'aspiration / de souffl age et de la roue ailettes :

1. Desserrez les vis de fi xation du tuyau (cf. image 1, n^2 ) et retirez les deux parties du tuyau d'aspiration / de souffl age.
2. Nettoyez l'intérieur du tuyau d'aspiration / de soufl age en deux parties.
3. Otez avec précaution les restes de boue de la roue à ailettes avec un goupillon ou autre et eliminez les éléments plus volumineux
4. Assurez-vous que la roue à ailettes selientsemettrefacilitationenrotationetne comporte aucunedefectuosite.Faiteres remplacer une roue à ailettes defectueuse par un centre après-venteagree.
5. Remontez le tuyau d'aspiration / de souffl age et vissez le.

Remplacement du sac-réservoir

Un sac-réservoir défectueux doit être remplatzé. Utilisez uniquement un sac-réservoir original (voir chapitre « Pièces de rechange »), sinon vous perdrez droit à votre garantie.

Dépôt

• Conservez l'aspirateur de feuilles dans un endroit sec et à l'abri du gel, qui soit inaccessible aux enfants.
• Evitez l'exposition directe de l'appareil aux rayons du soleil, déposez-le à l'obscurité ou dans la pénome.
• Ne recouvre pas l'appareil de sacs de nylon à cause de l'humidité qui pourrait alors se former.
  Nettoyez soigneusement l'ordinate à la

fi n de la saison, en prévision de l'hiver. Nettoyez le sac-reservoir en I'otant de l'appareil, le vidant et le lavant à l'eau tiède et avec un savon peu acide. Replacez le sac une fois sec.

Garantie

Vous bénéfci ciez pour cet apparéil d'une garantie de 24 mois. Cette garantie s'applique uniquement pour le premier acheteur et ne peut pas être transmise à un tiers. Pour une utilisation commerciale ainsi que pour les apparéils de rechange, la durée de la garantie est écourtee. Les dommages dus à une usure naturelle, à une surcharge ou à une utilisation non conforme aux instructions sont exclus de la garantie. Certains éléments subissant une usure normale et restent exclus de la garantie, en particulier la roue à ailettes, le sac-reservoir et le balai de charbon, dans la mesure où les manques ne sont pas à imputer à des défauts de matériel.

De plus, l'observation des instructions données dans cette notice concernant le nettoyage et l'entretien de l'appareil représentée une condition préalable pour l'application de la garantie. Il est remédied aux dommages survenus suite à un défaut de matériel ou de fabrication par la livraison de pieces de rechange ou par une réparation, à condition que l'appareil soit rendu dans son intégrality au vendeur (seuls le tuyau d'aspiration et le sac-reservoir peuvent être démontés), preuve de l'achat et de la garantie à l'appui.

Vous pouvez faire effectuer les réparations non couvertes par la garantie par notre Centre des services avec une facturation. Notre Centre se tient à votre disposition pour le calcul d'un devis. Nous ne pouvons accepter que les envois d'appareils correctement empaquetés et suffiSAMment affranchis.

Les apparêils expériés sans affranchissement (marchandises encourbrantes, express ou autres envois exceptionnels) ne sont pas acceptés.

Assurez-vous avant l'expédition que l'appareil ne soit pas considéré comme « marchandise encourbrante», ce qui peut arriver lorsque l'emballage est insuffi sans ou que l'appareil est expédé enveloppè d'un simple papier d'emballage.

Nous effectuons l'élimination de votre apparéil gratuitement.

\section*{Caracteristiques techniques}

Aspirateur de feuilles ELS 2201 Tension d'entree nominale . 230V 50 Hz Puisance nominale, max. 2200 W Vitesse d'entree de l'air, max. 250 km/h Classe de protection . II Puisance d'aspiration, max. 12 m³/min Contenance du sac-reservoir 45 I Puisance de broyage, max. max. 10:1 Poids 3,8 kg Niveau de performance sonore garanti .102 dB (A) Niveau de pression acoustique .87 dB (A) Vibrations au niveau du guidon .3,96 m/s²

Les valeurs acquistiques et de vibration ont ete calculées sur la base des normes et prescriptions containues dans la déclaration de conformité. Nous nous réservons le droit demettre cette notice à jour sans avertissement en y apportant des modifi cations techniques et optiques. Toutes les dimensions, informations et données mentionnées dans ce mode d'emploi le sont par conséquent sans garantie. Les revendications juridiques se fondant sur cette brochure ne peuvent donc etre prises en considération.

Dépistage des dysfonctionnements

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne démarre pas	Il n'est pas branché sur le réseau	Contrôle de la prise, du cable, de la conduite, de la fi che et du fusible, réparation eventuelle par un électricien.
	L'interrupteur est défectueux	Réparation par service après-venteLe
	Le moteur est défectueux
	Tuyau de souffl age/d'aspiration pas complètement sorti	Sortir et visser complètement le tu-yau de souffl age/d'aspiration
L'appareil fonctionne avec des interruptions	Câble de réseau endommagé	Contrôle et eventuellesment change-ment de cable
	Faux-contact interne	Réparation par service après-vente
	Interrupteur défectueux
Capacité d'aspiration faible ou nulle	Sac-réservoir plein Changement	sac-réservoir
	Sac-réservoir sale Nettoyage sac-réservoir
	Sélecteur de mode mal positi-tionné	Positionnement du sélecteur sur le symbole aspirer
	L'appareil bouché ou bloqué par des corps étrangers	Elimination des bouchons ou blocages (cf. chap. « nettoyage et entretien »)
Capacité de soufl age faible ou nulle	Sélecteur de mode mal positi-tionné	Positionnement du sélecteur sur le symbole souffl er
La roue à ailettes reste immobile	Roue à ailettes bloquée par des corps étrangers	Elimination du blocage (cf. « Nettoyage et entretien »)

bala

Pièces de rechange

Vous pouvez commander les pieces de rechange directement auprès de notre Centre de services. Il est absolument nécessaire que vous précisiez le type de l'appareil dans votre commande.

Numéro de commande des accessoires :

72421200 Sac-reservoir avec chassin

72421206 Sangle de maintainen

Indiquez lors de la commande le type de la machine et le numero de position sur l'éclaté de pieces détachées.

Elimination et protection de l'environnement

Respectez la reglementation relative à la protection de l'environnement (recyclage) pour l'élimination de l'appareil, des accessoires et de l'emballage.

Il ne faut pas se débarrasser des machines par le biais des ordures menagères.

Portez l'appareil à un point de recyclage. Les différents composants en plastique et en métal peuvent être séparés selon leur nature et subir un recyclage. Informez-vous sur cette question auprès de votre vendeur.

Indice

Pour toutes informations ou service après vente, merci de prendre contact avec votre revendeur ou de vous renseigner sur http://gardif.nuxit.net

WERCO SK, spel. s.r.o.

Nadjazdová 2

971 01 Priavidza

Tel.: [phone]

046 542

7195

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.werco.sk

ITSw bv BE

Antwoordnummer 2

2030 Antwerpen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]