Diablo 152 - Téléphone TOPCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Télécommande universelle
Compatibilité	TV, DVD, décodeur, autres appareils audio/vidéo
Nombre de boutons	Plus de 30
Alimentation	Piles AAA (non incluses)
Portée	Environ 10 mètres
Technologie	Infrarouge (IR)
Langues du manuel	Multilingue (FR, EN, ES, DE, IT, NL, PT, etc.)
Fonctions spéciales	Contrôle multi-appareils, programmation facile
Dimensions	Compacte et ergonomique
Poids	Léger
Normes	CE
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Mode d'emploi	Inclus en plusieurs langues
Installation	Simple, sans outils

FOIRE AUX QUESTIONS - Diablo 152 TOPCOM

Comment puis-je régler la sonnerie de mon TOPCOM Diablo 152 ?

Pour régler la sonnerie, appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Paramètres', puis 'Son'. Vous pourrez choisir le volume et le type de sonnerie.

Comment puis-je enregistrer un nouveau contact ?

Pour enregistrer un nouveau contact, appuyez sur le bouton 'Contacts', puis sélectionnez 'Ajouter un contact'. Suivez les instructions à l'écran pour entrer les informations nécessaires.

Pourquoi mon téléphone ne reçoit-il pas d'appels ?

Vérifiez que le téléphone est allumé et qu'il est à portée du signal. Assurez-vous également que le mode 'Ne pas déranger' n'est pas activé.

Comment puis-je effacer les messages de ma messagerie vocale ?

Pour effacer les messages de votre messagerie vocale, accédez à votre messagerie vocale, écoutez le message que vous souhaitez supprimer, puis suivez les instructions pour l'effacer.

Mon téléphone ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez que le chargeur est bien connecté et fonctionnel. Essayez un autre chargeur si possible. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de faire vérifier la batterie.

Comment réinitialiser mon TOPCOM Diablo 152 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le téléphone, allez dans 'Menu', sélectionnez 'Paramètres', puis 'Réinitialiser'. Suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine.

Puis-je utiliser mon TOPCOM Diablo 152 avec un casque ?

Oui, le TOPCOM Diablo 152 est compatible avec les casques dotés d'une prise standard. Branchez simplement le casque dans la prise audio située sur le téléphone.

Comment puis-je augmenter la durée de vie de la batterie ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, réduisez la luminosité de l'écran, désactivez les fonctions non utilisées comme le Bluetooth et fermez les applications en arrière-plan.

Que faire si l'écran de mon téléphone est gelé ?

Si l'écran est gelé, essayez de redémarrer le téléphone en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce qu'il s'éteigne, puis rallumez-le.

Comment mettre à jour le logiciel de mon TOPCOM Diablo 152 ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans 'Menu', puis 'Paramètres', et sélectionnez 'Mise à jour logiciel'. Suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

MODE D'EMPLOI Diablo 152 TOPCOM

1. Bouton Secret :

2. Bouton Rappel / Pause 🟢/ P

3. Bouton Raccrocher/Bouton Power OFF /

4. Boutons numériques

5. Verrouillage clavier

6. Bouton répondeur

7. F I ash R/INT

2 É cran

1. Scroll Down

2. Bouton Décrocher

3. Journal d'appels/Scroll Up

4. Bouton Programmation / Mémoire → /

5. Bouton Paging • (pour retrouver le combiné)

6. Indicateur de charge / en ligne (DEL)

	Vous êtes en ligneINT = Communication interneEXT = Communication externe		Il y a davantage de chiffres sur la gaucheIl y a davantage de chiffres sur la droite
	Nouveaux numéros dans la liste d'appels		Mode programme
	Le clavier est verrouillé	-x -hh:mm	x = numéro de combinéHeure : hh = heures, mm = minutes
	L'antenne indique la qualité de réceptionL'antenne clignote lorsque le combiné est hors de portée !		Appels reçus / appels en absence
	Les enregistrements en mémoire sont lus ou inscrits		- Continu = Répondeur ON- Clignotement = Nouveaux messages

3 Installation (voir image sur page pliable)

4 l n d i cation piles faibles

Lorsque les piles sont vides, le combiné n'est plus en mesure d'effectuer des opérations. Piles chargées □ Piles vides Lorsque vous êtes en pleine conversation et que les piles sont presque vides, le combiné émet un signal d'avertissement. Placez le combiné sur la base pour le charger.

5 F o n ctionnement

5.1 Appels sortants

5.1.1 Passer un appel ou recomposer un des 5 derniers numéros

Entrez le numéro de téléphone désiré ou appuyez sur le bouton Rappel ○ pour composer un des 5 derniers numéros → appuyez sur les boutons de navigation ▲ ▼ plusieurs fois jusqu'à ce que le numéro désiré apparaisse à l'écran → Appuyez sur le bouton Décrocher √ pour composer → Appuyez sur le bouton Raccrocher 🔍 lorsque vous désirez mettre un terme à l'appel.

Note : Appuyez sur le bouton Secret ✉ pendant la conversation pour désactiver ou activer le microphone.

Note : Vous pouvez régler le volume entre 1-5 en appuyant sur le bouton de navigation ▲ ▼.

5.1.2 Réglage appel avec préparation de numérotation

Entrez le numéro de téléphone désiré. Il est possible de corriger un numéro incorrect au moyen du bouton Secret Ⓧ . ➔ Appuyez sur le bouton Décrocher ⚡ . Le numéro sera composé automatiquement. ➔ Appuyez sur le bouton Raccrocher ⇌ lorsque vous souhaitez mettre un terme à l'appel.

5.2 Appels entrants

En cas d'appel entrant, le combiné se met à sonner. ➔ Appuyez sur le bouton Décrocher pour répondre à l'appel. Pour terminer l'appel, appuyez sur le bouton Raccrocher.

5.3 Programmer les numéros en mémoire

Vous pouvez programmer 10 numéros indirects (de max. 24 chiffres) dans la mémoire du téléphone.

Appuyez sur le bouton Memory 📁. Le premier contact s'affiche à l'écran → Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Memory 📁 jusqu'à ce que l'icône → apparaisse à l'écran. → Entrez l'emplacement (0-9) où vous souhaitez enregistrer le numéro de téléphone et appuyez de nouveau sur le bouton Memory. → Entrez le numéro de téléphone que vous désirez enregistrer. → Appuyez sur le bouton Memory 📁 pour confirmer. → Vous entendrez un bip de confirmation et le contact suivant apparaîtra. Pour quitter la programmation de mémoire, appuyez sur le bouton Raccrocher 📁.

Note : Si vous souhaitez insérer une pause, appuyez sur le bouton Rappel/Pause Ⓐ/P à l'endroit où vous désirez insérer une pause de 3 sec.

5.4 Appeler un numéro en mémoire

Appuyez sur le bouton Memory 📄 → Avec les boutons Up/Down ▲ ▼ , allez jusqu'au contact que vous souhaitez appeler (0-9). → Appuyez sur le bouton Décrocher 📋 . Le numéro sera composé automatiquement. → Appuyez sur le bouton Raccrocher 🔔 pour terminer l'appel.

5.5 Mémoire à accès direct (boutons 1,2,3)

L'appareil dispose de trois emplacements (boutons '1', '2' et '3') où vous pouvez enregistrer un numéro et le composer en appuyant et maintenant enfoncé un de ces boutons en veille. Le téléphone décroche automatiquement et compose le numéro enregistré sous ce bouton.

5.5.1 Programmer les boutons de mémoire directe

Appuyez brièvement sur le bouton Memory 📄. Appuyez et maintenez le bouton Memory 📄 jusqu'à ce que l'icône ➔ apparaisse à l'écran. Appuyez et maintenez un des trois boutons de mémoire directe (bouton 1, 2 ou 3) où vous souhaitez enregistrer le numéro jusqu'à ce que 'Sx - _' apparaisse. ➔ Entrez le numéro de téléphone que vous désirez enregistrer. ➔ Appuyez de nouveau sur le bouton Memory 📄 pour confirmer. ➔ Vous entendrez un bip de confirmation et le contact suivant apparaîtra. Pour quitter la programmation de mémoire, appuyez sur le bouton Raccrocher. 📄.

5.6 Paging

Appuyez sur le bouton Paging • de l'unité de base, le combiné émet une sonnerie pour vous aider à trouver un combiné perdu. Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter la sonnerie sur tous les combinés.

5.7 Procédure de programmation

Vous pouvez changer la sonnerie, le volume, le jour, l'heure, etc. en entrant dans la procédure de programmation : Pour entrer dans la procédure de programmation, vous devez appuyer et maintenir enfoncé le bouton Programmation ➔ jusqu'à ce que l'icône ➔ commence à clignoter. ➔ Appuyez de nouveau sur le bouton Programmation pour changer le premier réglage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Programmation ➔, vous confirmez le réglage précédent et passez au réglage suivant :

Volume sonnerie externe/mélodie → Volume sonnerie interne/mélodie → Réglage date/heure →

Réglage mode numérotation → Réglage temps Flash → Volume/mélodie sonnerie de base

5.7.1 Combiné externe/interne mélodie et volume

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Programmation ➔ jusqu'à ce que l'icône ➔ commence à clignoter. ➔ Appuyez de nouveau sur le bouton de programmation, vous entendez la sonnerie externe et l'icône EXT clignote. ➔ Sélectionnez la mélodie désirée (1-5) en entrant un numéro (1 - 5). ➔ Utilisez les boutons de navigation ▲ ▼ pour sélectionner le volume désiré (Off ou 1-5) ➔ Appuyez de nouveau sur ➔ pour confirmer le réglage et aller à la mélodie interne et au volume (comme ci-dessus).

5.7.2 Réglage date et heure

DD-MM HH:MM (DD=jour, MM=mois, HH=heures et MM=minutes)

Entrez la date et l'heure à l'aide des boutons numériques. Le curseur clignotant peut être déplacé à l'aide des boutons de navigation ▲. ➡ Appuyez de nouveau sur ➡ pour confirmer le réglage et aller au réglage suivant en dessous.

5.7.3 Régler le mode de numérotation

Il y a deux types de mode de numérotation : - 1 - Numérotation DTMF/Tonalité (le plus courant) (défaut) OU - 2 - Numérotation par impulsion (pour les installations plus anciennes)

Appuyez sur '1' ou '2' et appuyez sur ➔ pour confirmer le réglage et aller au réglage suivant en dessous.

5.7.4 Réglage du temps Flash

Il existe deux temps flash : - 1 - 100ms OU - 2 - 250 ms

Appuyez sur '1' ou '2' et appuyez de nouveau sur ➔ pour confirmer le réglage et aller au réglage suivant en dessous.

5.7.5 Mélodie et volume de la base

Vous entendez la sonnerie de la base. → Sélectionnez la mélodie désirée (1-5) en entrant un numéro (1 - 5). → Utilisez les boutons de navigation ▲ ▼ pour sélectionner le volume désiré (Off ou 1-5) → Appuyez de nouveau sur ➕ pour confirmer le réglage et revenir en veille.

5.8 Verrouillage clavier

Lorsque le clavier est verrouillé, le fait d'appuyer sur un bouton n'aura pas d'effet en veille (excepté maintenir enfoncé le bouton ♂).

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton oπ. → oπ apparaît à l'écran et le clavier est verrouillé. → Appuyez de nouveau deux fois sur le bouton pour déverrouiller le clavier.

5.9 Allumer / éteindre le combiné

Appuyez sur ⏻ et maintenez enfoncé pour éteindre. Appuyez sur ⏻ pendant 2 secondes pour allumer.

6 Fonction Caller-ID (Affichage du numéro de téléphone des appels entrants)

Cette fonction est uniquement possible si vous avez souscrit auprès d'un opérateur qui propose ce service. Lorsque vous recevez un appel, les numéros sont sauvegardés dans une liste d'appels. Cette liste peut contenir 10 numéros de téléphone (chacun de max. 20 chiffres). Lorsque vous avez reçu un nouvel appel en absence, le symbole CLIP clignote à l'écran.

6.1 Consulter la liste d'appels

Appuyez sur le bouton Call Log 📋. Le dernier appel reçu apparaît à l'écran. Si la liste est vide, '----' s'affiche. Pour les appels reçus, l'icône 🏠 apparaît et pour les appels en absence, l'icône 🏠 apparaît → Appuyez sur le bouton de programmation → pour afficher les autres chiffres (si plus long que 12) ou pour montrer la date et l'heure. → Utilisez les boutons de navigation ▲ ▼ pour aller à l'appel précédent. Lorsque vous atteignez le haut ou le bas de la liste, une tonalité d'erreur retentira → Vous pouvez quitter la liste d'appels en appuyant sur le bouton Raccrocher 🏠. Vous pouvez composer le numéro en appuyant sur le bouton Décrocher.

7 Répondeur

Le Diablo dispose d'un répondeur numérique intégré avec une capacité d'enregistrement de 11 min. Le répondeur peut être commandé à partir du combiné et à distance. Il offre la possibilité d'enregistrer deux messages sortants (OGM 1 et OGM 2) (maximum de 3 min.). Il y a 2 possibilités :

- Avec l'OGM 1, l'appelant a la possibilité de laisser un message.

- Avec l'OGM 2, seul le message sortant est donné sans laisser à l'appelant la possibilité de laisser un message.

Une voix interne fournit diverses informations, comme le jour et l'heure de l'appel, ainsi que les réglages tels que le code de sécurité, les tonalités de sonnerie,... La langue de la voix interne dépend du pays dans lequel l'appareil est vendu (anglais ou allemand).

Le temps d'enregistrement maximum pour chaque message entrant est de 2 minutes.

7.1 Écran

L'icône TAM 📞 apparaît lorsque le répondeur est activé. Elle commence à clignoter si vous avez reçu des nouveaux messages (indépendamment du mode ON/OFF du répondeur). Si le répondeur est éteint, l'icône 📞 n'apparaît pas.

L'icône 📞 clignote rapidement si la mémoire interne est pleine et que plus aucun nouveau message ne peut être enregistré.

Lorsque vous entrez en mode répondeur (voir ci-dessous), l'écran affiche ce qui suit si :

- Si aucun nouveau message n'a été reçu : '----' et une icône clignotante [O O].

- Si vous avez reçu des nouveaux messages, l'appareil commence à lire les messages et affiche '-NN- -MM-'. NN = total des messages et MM = numéro du message lu actuellement.

7.2 Entrer en mode de contrôle du répondeur

Pour commencer à commander le répondeur, vous devez appuyer sur le bouton du répondeur 📄. Si vous avez des nouveaux messages, ils seront lus à travers le combiné. Quand tous les nouveaux messages sont lus, il est possible d'effacer les nouveaux messages si vous appuyez sur ∅ dans les 8 secondes de la fin du dernier message.

Pour quitter le mode de contrôle du répondeur, appuyez de nouveau sur 📄. Si l'appareil ne reçoit plus d'instruction pendant 8 secondes, il revient en mode veille.

Les fonctions suivantes sont disponibles sous chaque touche numérique :

'1' Pour entendre le menu principal
'2' Lire tous les messages
'3' Lire les nouveaux messages ▷
'4' Revenir en arrière pendant la lecture du message
'5' Effacer les messages ∅
'6' Avancer pendant la lecture du message
'7' Activer / désactiver le répondeur
'8' Écouter le menu des messages sortants
'9' Pour régler le code de sécurité
'0' Pour régler le jour
' '*' Pour régler le délai de réponse
'# Pour enregistrer un mémo

7.2.1 Allumer / éteindre le répondeur

Si le répondeur est activé, l'icône 📄 apparaît à l'écran en veille (ou clignote lorsqu'il y a des nouveaux messages) et le répondeur décroche automatiquement après le nombre préétabli de sonneries(§ 7.2.2 ). Pour activer ou désactiver, appuyez sur '7'.

Même lorsque le répondeur est désactivé, il décroche automatiquement après 10 sonneries pour permettre l'activation à distance (§ 7.4)

7.2.2 Régler le nombre de sonneries

Il est possible de régler le nombre de sonneries après lequel le répondeur décroche : de

2 à 9 et TS (Toll saver). Le réglage standard est de 6 sonneries. En mode Toll saver, la machine répond à 6 sonneries s'il n'y a pas de nouveaux messages et après 2 sonneries s'il y a des messages. S'il n'y a pas de nouveaux messages et que vous appelez votre répondeur pour consulter votre boîte à distance (§ 7.4), vous pouvez raccrocher après la deuxième sonnerie. Vous ne devez pas payer de frais de connexion et vous savez que vous n'avez pas de nouveaux messages.

Pour vérifier le nombre actuel de sonneries, appuyez deux fois sur ^* . Une voix lit le nombre actuel de sonneries.

Appuyez sur le bouton '*' suivi par le bouton # pour régler le nombre de sonneries. Entrez le nombre de sonneries souhaité (2-9) ou appuyez sur '1' pour Toll saver.

7.2.3 Régler le jour

Appuyez sur le bouton '0' suivi par '*' pour entendre le jour actuel.

Appuyez sur le bouton '0' suivi par '*' pour régler le jour. Entrez le jour '1= dimanche, 2= lundi...7= samedi'

Lorsque le jour est entré correctement, l'appareil annonce le nouveau réglage.

7.2.4 Mémoire pleine

Lorsque la mémoire est pleine, l'icône ON/OFF du répondeur clignote rapidement à l'écran (0,5 sec.

ON/OFF). Si le répondeur est activé et qu'un appel arrive, le répondeur lit automatiquement le message sortant 2 (fonction répondeur sans possibilité de laisser un message).

Lorsque vous écoutez les messages, la voix interne annonce que la mémoire est pleine et lira ensuite les messages.

Effacez certains ou tous les messages après les avoir écoutés. La mémoire est de nouveau libre.

7.2.5 Programmer le code de sécurité

Le code de sécurité est un code à 3 chiffres utilisé pour commander le répondeur à distance (§ 7.4). Le code de sécurité est réglé sur '123' par défaut. Vous pouvez entendre le code de sécurité actuel en tapant '9' suivi de '#'.

Pour régler un nouveau code de sécurité, appuyez sur '9' + '*'. Entrez le nouveau code (3 chiffres) après la sonnerie et confirmez par le bouton '#'.

7.2.6 Enregistrer et sélectionner un message sortant

Appuyez sur '8' pour entrer dans le menu des messages sortants. Les options suivantes sont disponibles :

'1' Pour entendre le menu principal
'2' Pour lire le message sortant actuel
'3' Pour enregistrer le message sortant OGM 1
'4' Pour enregistrer le message sortant OGM 2
'5' Pour sélectionner le message sortant OGM 1
'6' Pour sélectionner le message sortant OGM 2

'8' Pour entendre de nouveau le menu OGM

7.3 Fonctionnement

Si un appel est reçu et que le répondeur est activé, le répondeur décroche automatiquement après le nombre préréglé de sonneries. Si le message sortant 1 a été sélectionné, le message sera lu, l'appelant entendra un bip et pourra laisser un message (max. 3 minutes). Si le message sortant 2 a été sélectionné, après le bip, la ligne sera automatiquement coupée. L'appelant n'aura pas la possibilité de laisser un message.

Note : Si, après avoir décroché, l'appelant ne dit rien pendant 8 secondes, la ligne est automatiquement déconnectée.

7.3.1 Tri des appels

Cette fonction est intéressante si vous souhaitez uniquement répondre à certains appels. En cas d'appel entrant, il est possible de trier l'appel et d'entendre qui appelle. Vous pouvez entendre le message sortant et l'appelant qui laisse un message en appuyant sur le bouton du répondeur...

7.3.2 Enregistrer un mémo

Un mémo est considéré comme un message entrant qui peut être lu ultérieurement par l'utilisateur. Le temps d'enregistrement maximum pour un mémo est de 3 minutes.

Appuyez sur le bouton du répondeur 📄 et ⚡. Commencez à parler après la tonalité et appuyez sur le bouton '#' pour arrêter l'enregistrement.

7.3.3 Lecture des messages entrants et des mémos

Appuyez sur le bouton du répondeur pour entrer dans le mode répondeur.

Appuyez sur le bouton ▶ pour lire tous les messages et les mémos.

Appuyez sur le bouton ▷ pour lire uniquement tous les nouveaux messages et mémos.

Pour chaque message, la voix interne annonce le jour et l'heure auxquels le message a été enregistré.

Pendant la lecture, vous pouvez :

Aller au début du message actuel en appuyant une fois sur le bouton ◀.

Aller au message précédent en appuyant deux fois sur ◀.

Interrompre la lecture en appuyant sur le bouton ▶. Appuyez de nouveau sur ▶ pour relancer la lecture.

Aller au message précédent en appuyant sur ▶.

7.3.4 Effacer les messages

a. Effacer les messages un par un pendant la lecture

Commencez la lecture des messages comme expliqué ci-dessus.

Pendant la lecture du message à effacer, appuyez sur ∅.

La machine commence à lire le message suivant.

b. Effacer tous les messages

Après avoir écouté tous les messages, la voix interne vous demande si vous désirez effacer tous les messages.

Appuyez sur ∅ pour confirmer. Après avoir appuyé sur le bouton effacer, la voix interne confirme que tous les messages ont été effacés.

7.4 Commande à distance

Le répondeur peut être commandé à distance à l'aide d'un téléphone à tonalité (système de sélection DTMF).

La commande à distance est assurée par le biais d'un menu.

7.4.1 Pour entrer dans la commande à distance

• Appelez votre répondeur.
• Le répondeur décroche, vous entendez le message sortant et un bip.
• Après le bip, appuyez longtemps sur '*' L'appareil vous demandera le code VIP.
• Composez lentement le code de sécurité (par défaut 123).
• Si le code de sécurité est incorrect, l'appareil vous le confirmera et vous demandera de le réintroduire. Si le code de sécurité est correct et que l'appareil a des nouveaux messages, il commencera à prononcer le nombre de nouveaux messages et ensuite à les lire. Lorsque tous les messages sont lus, l'appareil vous demandera d'appuyer sur '5' pour effacer les messages lus actuellement ou sur '1' pour entendre le menu principal.
• Si l'appareil n'a pas de nouveaux messages, il le dira et vous demandera d'appuyer sur '1' pour le menu principal.

DEUTSCH