Diablo 152 - Telefon TOPCOM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Diablo 152 TOPCOM

1 Butoane(vezipaginapliantăpentruimagine)

1. Buton Mute

2. Buton de reapelare / pauză O/P

3. Buton de terminare a convorbirii/Buton de pornire/oprire /

4. Butoane cu numere

5. Blocarea tastelor

6. Buton robot telefonic

7. Flash R/ INT

2 Afişaj

1. Derulare în jos ▼

2. Buton de începere a convorbirii

3. Registru apeluri/ Derulare în sus 📧 / ▲

4. Buton programare/memorare → /

5. Buton Paging • (pentru recuperarea receptorului)

6. Indicator încărcare/ On line (LED)

	Sunteți onlineINT = Comunicare internăEXT = Comunicare externă		Există mai multe cifre pe partea stângăExistă mai multe cifre pe partea dreaptă
	Numere noi în lista de apeluri		Regimul de programare
	Tastele sunt blocate	- x -hh:mm	x = numărul receptoruluiOra: hh = ora, mm = minutele
	Antena arată calitatea recepțieiAntena clipește când receptorul nu mai are acoperire!		Apeluri preluate/nepreluate
	Sunt recuperate sau setate înregistrările din memorie		- Constant = Robotul telefonic este pornit- Clipește = Mesaje noi

3 Instalare (Vezi imaginea de pe pagina pliantă)

4 Indicarea descărcării bateriei

Când bateria este goală, receptorul nu mai efectuează nici o operație. Baterie plină Baterie goală

Când sunteti în mijlocul unei convorbiri și bateria este aproape goală, receptorul va emite un semnal de avertizare. Asezați receptorul pe unitatea de bază pentru încărcare.

5 Functionare

5.1 Initierea apelurilor

5.1.1 Initierea unui apel sau reapelarea unuia dintre ultimele 5 numere formate

Formați numărul dorit sau apăsați tasta de reapelare ○ pentru a apela unul dintre ultimele 5 numere formate. → Apăsați tastele de derulare ▲ ▼ de câteva ori până când pe ecran este afișat numărul dorit. → Apăsați butonul de începere a convorbirii ⚫ pentru apelare. ➡ Apăsați butonul de terminare a convorbirii 📞 când doriți să încheiați apelarea.

Notă: Apăsați butonul Mute ✉ în timpul unei convorbiri pentru a dezactiva sau activa microfonul.

Notă: Puteti seta volumul pe o scară de la 1 la 5 apăsând butonul de derulare ▲ ▼.

5.1.2 Stabilirea comunicării cu pregătirea apelării

Introduceți numărul de telefon dorit. Un număr incorect poate fi modificat cu ajutorul butonului Mute. → Apăsați butonul de începere a convorbirii /.Numărul va fi format automat. → Apăsați butonul de terminare a convorbirii când doriți să încheiați apelul.

5.2 Apeluri primite

La primirea unui apel, receptorul începe să sune. → Apăsați butonul de începere a convorbirii pentru a răspunde apelului. Pentru încheierea convorbirii apăsați butonul de terminare a convorbirii.

5.3 Programarea numerelor în memorie

Puteti programa 10 numere indirecte (de max. 24 de cifre) în memoria telefonului.

Apăsați scurt butonul de memorare 📄 . Pe ecran va apărea prima intrare → Apăsați și îneți apăsat butonul de memorare 📄 până când pe ecran apare pictograma ➤ -. → Introduceți poziția (0-9) pe care doriți să înregistrați numărul de telefon și apăsați din nou butonul de memorare. → Introduceți numărul de telefon pe care doriți să îl înregistrați. → Apăsați din nou butonul de memorare 📄 pentru confirmare. → Veți auzi un sunet de confirmare și va fi afișată următoarea intrare. Pentru a ieși din funcția de memorare, apăsați butonul de terminare a convorbirii 📄 .

Notă: Dacă doriți să introduceți o pauză, apăsați butonul de Reapelare/Pauză 0/P pe poziția în care doriți o pauză de 3 sec.

5.4 Apelarea unui număr din memorie

Apăsați butonul de memorare 📄. → Derulați cu tastele de derulare în sus/jos ▲ ▼ până la poziția pe care se află numărul dorit (0-9). → Apăsați butonul de începere a convorbirii 📋. Numărul din memorie va fi apelat automat. → Apăsați butonul de terminare a convorbirii 🔒 pentru a încheia apelul.

5.5 Accesarea directă a memoriei (Tastele 1,2,3)

Funcția are 3 poziții (Tastele ‘1’, ‘2’ și ‘3’) pe care puteți înregistra și apela un număr apăsând și ținând apăsată una din aceste taste în standby. Telefonul va prelua automat linia și va apela numărul înregistrat sub această tastă.

5.5.1 Programarea tastelor de acces direct la memorie

Apăsați scurt butonul de memorare 📄 . apăsați și țineți apăsat butonul de memorare 📄 până când pe ecran este afișată pictograma ➔ . Apăsați și țineți apăsată una dintre cele 3 taste de acces direct la memorie (Tasta 1,2 sau 3) pe care doriți să înregistrați numărul până când apare ‘Sx - _’. ➔ Introduceți numărul de telefon pe care doriți să îl înregistrați. ➔ Apăsați din nou butonul de memorare 📄 pentru confirmare. ➔ Veți auzi un sunet de confirmare și va fi afișată următoarea intrare. Pentru a ieși din funcția de programare directă, apăsați butonul de terminare a convorbirii 📄 .

5.6 Paging

Apăsați butonul Paging • de pe unitatea de bază; receptorul va emite un sunet pentru a vă ajuta să găsiți un receptor rătăcit. Apăsați orice tastă pentru a opri sunetul tuturor receptoarelor.

5.7 Procedura de programare

Puteți schimba melodia, volumul, data, ora etc... intrând în procedura de programare: Pentru a intra în procedura de programare trebuie să apăsați și să țineți apăsat butonul de programare ✿ până când pictograma ✿ începe să clipească. ➔ Apăsați din nou butonul de programare pentru a modifica prima setare. De fiecare dată când apăsați butonul de programare ✿ veți confirma setarea anterioară și veți trece la următoarea setare:

Volum/melodie apeluri externe → Volum/melodie apeluri interne → Setarea datei/orei → Setarea regimului de apelare → Setarea timpului de întrerupere → Volum/melodie unitate de bază

5.7.1 Volumul și melodia receptorului pentru apeluri externe/interne

Apăsați și îneți apăsat butonul de programare ✿ până când pictograma ✿ începe să clipească. → Apăsați din nou butonul de programare; veți auzi melodia pentru apeluri externe, iar pictograma EXT începe să clipească. → Selectați melodia dorită (1-5) prin introducerea unui număr (1 - 5). → Utilizați tastele de derulare ▲ ▼ pentru a selecta volumul dorit (Off [Oprit] sau 1-5) → Apăsați din nou → pentru a confirma setarea și a trece la volumul și melodia pentru apeluri interne (la fel ca mai sus).

5.7.2 Setarea datei și a orei

DD-MM HH:MM (DD= ziua, MM=luna, HH=ora și MM=minutele)

Introduceți data și ora folosind tastele cu numere. Cursorul care clipește poate fi mișcat cu tastele de derulare ▲ ▼. ➔ Apăsați din nou pentru a confirma setarea și treceți la setarea de mai jos.

5.7.3 Setarea regimului de apelare

Există două tipuri de regimuri de apelare: - 1 - DTMF/apelare digitală (cea mai întâlnită) (din fabricație) SAU - 2 - Apelare analogică (pentru instalații mai vechi)

Apăsați '1' sau '2' și apăsați din nou ➔ pentru a confirma setarea și a trece la următoarea.

5.7.4 Setarea timpului de întrerupere

Există două timpuri de întrerupere: - 1 - 100ms SAU - 2 - 250 ms

Apăsați '1' sau '2' și apăsați din nou ➔ pentru a confirma setarea și a trece la următoarea.

5.7.5 Melodia și volumul unității de bază

Veți auzi soneria unității de bază. ➔ Selectați melodia dorită (1-5) introducând un număr (1 - 5). ➔ Utilizați tastele de derulare ▲ ▼ pentru a selecta volumul dorit (Off [Oprit] sau 1-5) ➔ Apăsați din nou ➔ pentru a confirma setarea și reveniți în standby.

5.8 Blocarea tastelor

Când tastele sunt blocate, apăsarea oricărei taste nu va avea nici un efect în standby (cu exceptia cazului în care țineți apăsată tasta 07). Apăsați și țineți apăsată tasta 07. Pe ecran apare 07 și tastele sunt blocate. Apăsați din nou de două ori tasta 07 pentru a debloca tastele.

5.9 Pornirea/Oprirea receptorului

Apăsați și țineți apăsat butonul ⏻ pentru a închide receptorul. Apăsați ⏻ timp de 2 secunde pentru a-l reporni.

6 Functia de identificare a apelantului (Afișarea numărului de telefon la apelurile primite)

Această funcție este disponibilă numai dacă sunteți abonat la un operator de telefonie care furnizează acest serviciu. Când primiți un apel, numerele sunt salvate într-o Listă de apeluri. Această listă are o capacitate de 10 numere de telefon (fiecare de max. 20 de cifre). Când ați primit un apel nepreluat, simbolul CLIP va clipi pe ecran.

6.1 Consultarea Listei de apeluri

Apăsați butonul Registru de apeluri ☐. pe ecran va fi afișat ultimul apel primit. Dacă lista este goală, pe ecran va apărea ‘----’. Pentru apelurile preluate apare pictograma ☐, iar pentru apelurile nepreluate pictograma ☐. ➔ Apăsați tasta de programare ➔ pentru a vedea celelalte cifre (dacă numărul este mai lung de 12) sau pentru a vedea data și ora. ➔ Utilizați tastele de derulare ▲ ▼ pentru a ajunge la apelul anterior. Când ajungeți la capătul de sus sau de jos al listei, va fi emis un sunet de eroare. ➔ Puteți ieși din lista de apeluri apăsând butonul de terminare a convorbirii ☐. Puteți apela numărul apăsând butonul de începere a convorbirii

7 Robotul telefonic

Modelul Diablo are încorporat un robot telefonic digital cu o capacitate de înregistrare de 11 min. Robotul poate fi utilizat din receptor și de la distanță. Acesta oferă posibilitatea de a înregistra două mesaje ale apelatului (OGM 1 și OGM 2) (de maxim 3 min).

Există 2 posibilități:

• Cu OGM 1, apelantul are posibilitatea să lase un mesaj

- Cu OGM 2 este oferit numai mesajul apelatului, fără ca apelantul să poată lăsa un mesaj

O voce înregistrată va furniza diferite informații, precum ziua și ora apelului, ca și setări cum ar fi codul de siguranță, melodiile pentru sonerie,... Limba vocii înregistrate depinde de țara în care este vândut aparatul (engleză sau germană).

Timpul maxim de înregistrare pentru fiecare mesaj primit= 2 min.

7.1 Ecranul

Pictograma TAM ☐☐ apare când robotul telefonic este pornit. Aceasta începe să clipească dacă au fost primite mesaje noi (indiferent dacă robotul este pornit sau oprit). În cazul în care robotul telefonic este oprit, pictograma ☐☐ nu mai apare.

Pictograma □□ clipește des dacă memoria internă este plină și nu mai pot fi înregistrate alte mesaje.

Când treceți pe regimul de funcționare pentru robotul telefonic (vezi mai jos) pe ecran vor apărea următoarele:

- Dacă nu s-au primit alte mesaje: ‘- - - - - - - -’ și pictograma ○○ -care clipește.

- Dacă s-au primit alte mesaje, aparatul le va rula și va arăta' -NN- -MM- '. NN = totalul mesajelor și MM= numărul mesajului rulat în acel moment.

7.2 Trecerea pe regimul de functionare pentru robot telefonic

Pentru a porni robotul telefonic trebuie să apăsați tasta pentru robot telefonic. Dacă aveți mesaje noi, acestea vor fi rulate pe receptor. După rularea tuturor mesajelor noi, acestea pot fi șterse dacă apăsați în termen de 8 secunde de la finalul ultimului mesaj. Pentru a ieși din regimul de funcționare pentru robot telefonic, apăsați din nou tasta. Dacă nu se primesc instrucțiuni în decurs de 8 secunde, aparatul va reveni în standby.

Pe tastele cu numere sunt disponibile următoarele funcții:

'1' Pentru ascultarea meniului principal
'2' Rularea tuturor mesajelor
'3' Rularea mesajelor noi ▷
'4' Derularea înapoi în timpul rulării unui mesaj
'5' Stergerea mesajelor ∅
'6' Derularea înainte în timpul rulării unui mesaj
'7' Pornirea sau oprirea robotului
'8' Ascultarea meniului pentru mesajele apelatului
'9' Pentru setarea codului de securitate
'0' Pentru setarea zilei
* Pentru setarea timpului de răspundere
'#' Pentru înregistrare

7.2.1 Pornirea/Oprirea robotului telefonic

Dacă robotul telefonic este pornit, pe ecran, în standby, va apărea pictograma ☐☐ - (sau va clipi când există mesaje noi) iar aparatul va prelua automat linia după ce telefonul sună de câteva ori (consultați 7.2.2. “Setarea numărului de apeluri” de la pag. 5). Pentru a-l porni sau opri, apăsați ‘7’.

Chiar dacă robotul este oprit, acesta va prelua automat linia după 10 apeluri pentru a permite activarea la distanță (consultați 7.4.

"Utilizarea de la distanță" de la pag. 5)

7.2.2 Setarea numărului de apeluri

Numărul de apeluri după care linia va fi preluată de robotul telefonic poate fi setat din

2 – 9 și TS (Toll saver [Economisire a taxelor telefonice]). Setarea standard este de 6 apeluri. În regimul de funcționare Toll saver, robotul va răspunde după 6 apeluri dacă nu există mesaje noi și după 2 apeluri dacă există mesaje. Dacă nu există mesaje noi și vă apelați robotul telefonic pentru a asculta mesajele (consultați 7.4. "Utilizarea de la distanță" la pag. 5), puteți închide după ce ați lăsat să sune de două ori. Astfel, nu trebuie să plătiți taxe de conectare și veți ști că nu aveți mesaje noi.

Pentru a verifica numărul existent de apeluri, apăsați tasta “* de două ori. O voce înregistrată va menționa numărul de apeluri.

Apăsați tasta *’urmată de tasta ‘#’ pentru a seta numărul de apeluri. Introduceți numărul de apeluri dorit (2-9) sau apăsați ‘1’ pentru regimul de funcționare Toll saver.

7.2.3 Setarea datei

Apăsați '0' urmat de '*'pentru a asculta data existenta.

Apăsați '0' urmat de '#' pentru a seta data. Introduceți ziua '1= duminică, 2= luni...7= sămbătă'

Dacă ziua este corect introdusă, aparatul va anunța noua setare.

7.2.4 Memorie plină

Dacă memoria telefonului este plină, pictograma care arată dacă robotul este pornit/oprit va clipi des pe ecran (0,5 sec.

ON/OFF [Pornit/Oprit]). Dacă robotul este pornit și se primește un apel, aparatul va rula automat OGM 2 (funcția robotului telefonic fără înregistrarea mesajului apelantului).

La ascultarea mesajului, vocea înregistrată va anunța că memoria este plină și apoi va rula mesajul.

Ştergeti câteva sau toate mesajele după ce le-ați ascultat. Memoria robotului va fi din nou disponibilă.

7.2.5 Programarea codului de securitate

Codul de securitate este un cod de 3 cifre în scopul utilizării de la distanță a robotului telefonic (consultați 7.4. "Utilizarea de la distanță" la pag. 5). Codul de securitate este setat la '123' din fabrică. Puteți asculta codul de securitate existent introducând '9' urmat de tasta '#. Pentru a seta un nou cod de securitate apăsați '9' + *'. Introduceți noul cod (3 cifre) după ton și confirmați-l cu tasta '#'.

7.2.6 Înregistrarea și selectarea unui mesaj al apelatului

Apăsați '8' pentru a intra în meniul mesajelor apelatului. Sunt disponibile următoarele opțiuni:

'1' Pentru ascultarea meniului principal
'2' Pentru rularea mesajului existent
'3' Pentru înregistrarea mesajului apelatului (OGM) 1
'4' Pentru înregistrarea mesajului apelatului (OGM) 2
'5' Pentru selectarea mesajului apelatului (OGM) 1
'6' Pentru selectarea mesajului apelatului (OGM) 2
'8' Pentru a asculta din nou meniul mesajelor apelatului

7.3 Functionarea

Dacă se primește un apel și robotul telefonic este pornit (ON), acesta va prelua automat convorbirea după numărul stabilit de apeluri. Dacă a fost selectat mesajul apelatului 1, mesajul va fi rulat, se va auzi un sunet scurt, iar apelantul va putea lăsa un mesaj (max. 3 minute). Dacă a fost selectat mesajul apelantului nr. 2, după sunetul scurt, linia va fi automat deconectată. Apelantul nu are posibilitatea de a lăsa un mesaj.

Notă: Dacă pe parcursul preluării convorbirii nu se spune nimic timp de 8 secunde, linia va fi deconectată automat.

7.3.1 Afişarea apelului

Această funcție este comodă numai dacă doriți să răspundeți anumitor apeluri. Pe parcursul primirii apelului există posibilitatea de a afișa apelantul și de a auzi cine vă sună. Puteți asculta mesajul apelatului și apelantul care vă lasă un mesaj apăsând tasta pentru robotul telefonic...

7.3.2 Înregistrarea unei note

O notă este considerată un mesaj primit care poate fi preluat ulterior de utilizator. Timpul maxim de înregistrare pentru o notă este de 3 minute.

Apăsați tasta pentru robotul telefonic 00 și 1. Începeti să vorbiți după ton și apăsați “#” pentru oprirea înregistrării.

7.3.3 Ascultarea mesaielor primite si a notelor

Apăsați tasta pentru robotul telefonic pentru a intra pe regimul de funcționare pentru ascultare.

Apăsati ▶ pentru a asculta toate mesajele și notele.

Apăsați ▷ pentru a asculta numai mesajele și notele noi.

Pentru fiecare mesaj, vocea înregistrată internă anunță ziua și ora la care mesajul a fost înregistrat.

Pe parcursul rulării mesajelor, puteți:

Reveni la începutul mesajului curent apăsând o singură dată

Reveni la mesajul anterior apăsând ◀ de două ori.

Întrerupe rularea mesajului apăsând ▶. Apăsați din nou ▶ pentru a reiniția rularea mesajului.

Trece la următorul mesaj apăsând ▶.

7.3.4 Stergerea mesajelor

a. Şteregerea mesajelor unul câte unul pe parcursul rulării acestora

Initiati rularea mesajelor după cum este explicat mai sus.

Pe parcursul rulării unui mesaj, apăsați R pentru a-l șterge.

Aparatul va începe rularea următorului mesaj.

b. Şteregerea tuturor mesajelor

După ce ați ascultat toate mesajele, vocea înregistrată internă vă va întreba dacă doriți stergerea mesajelor.

Apăsați R pentru confirmare. După apăsarea tastei pentru ștergerea mesajelor, vocea înregistrată va confirma că toate mesajele au fost șterse.

7.4 Utilizarea de la distanță

Robotul telefonic poate fi utilizat de la distanță cu ajutorul unui telefon cu taste (sistem de selectare DTMF).

Comanda de la distanță este operată printr-un meniu.

7.4.1 Pentru a iniția utilizarea de la distanță

- Apelati-vă telefonul.

- Robotul telefonic va prelua linia, iar dvs. veți auzi mesajul apelatului și un sunet scurt.

- După acest sunet, țineți apăsat ‘*’ pentru mai mult timp. Aparatul vă va cere să introduceți codul VIP.

- Introduceti încet codul de securitate (setat la 123 din fabrică).

- În cazul în care codul de securitate este incorect, aparatul va confirma și vă va cere să îl mai introduceți o dată. Când codul de securitate este corect și aparatul are mesaje noi, acesta va menționa numărul mesajelor noi și le va rula. După rularea tuturor mesajelor, vi se va cere să apăsați '5' pentru a șterge mesajele ascultate sau '1' pentru a asculta meniul principal.

- Dacă aparatul nu are mesaje noi, va confirma acest lucru și vă va cere să apăsați ‘1’ pentru meniul principal.

РУССКИЙ