Diablo 152 - Telefono TOPCOM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Diablo 152 TOPCOM

2.Tasto Ripetizione/Pause

6.Tasto Segreteria telefonica 7.Tasto Flash R/ INT 2Display 3 Installazione (Vedere immagine nella pagina ripiegata) 4Indicazione di batterie scariche Quando le batterie sono scariche, il ricevitore si spegne. Batteria Carica Batteria Scarica Se la batteria è quasi scarica e vi è una conversazione in corso, il ricevitore emette un segnale acustico di avviso. Collocare il ricevitore sulla base per effettuare la ricarica. 5 Funzionamento

5.1 Chiamate in uscita

5.1.1 Esecuzione di una chiamata telefonica o ripetizione di uno degli ultimi 5 numeri composti

Digitare il numero telefonico desiderato o premere il tasto Ripetizione per visualizzare gli ultimi 5 numeri composti Î premere ripetutamente i tasti di scorrimento fino a visualizzare sullo schermo il numero desiderato Î Premere il tasto Ricevitore non agganciato per comporre il numero Î Premere il tasto Ricevitore agganciato per terminare la chiamata. Nota: Premere il tasto Mute durante una conversazione per disattivare o riattivare il microfono. Nota: È possibile regolare il volume di ascolto premendo il tasto di scorrimento (livelli di volume selezionabili: 1-5) .

5.1.2 Chiamata con digitazione preliminare del numero

Digitare il numero di telefono desiderato. È possibile correggere un numero sbagliato utilizzando il tasto Mute . Î Premere il tasto Ricevitore non agganciato . Il numero viene composto automaticamente. Î Per terminare la chiamata premere il tasto Ricevitore agganciato .

5.2 Chiamate in entrata

Quando si riceve una chiamata, il ricevitore squilla. ÎPremere il tasto Ricevitore non agganciato per rispondere alla chiamata in entrata. Per terminare la chiamata premere il tasto Ricevitore agganciato .

5.3 Memorizzazione di numeri telefonici

È possibile inserire 10 numeri telefonici esterni (lunghezza massima consentita: 24 cifre) nella memoria del telefono. Premere brevemente il tasto Memoria . Sul display appare la prima voce memorizzata Î Tenere premuto il tasto Memoria fino a quando sul display appare l’icona Î Inserire il numero progressivo (0-9) che indica la posizione in memoria che si desidera attribuire al numero telefonico, e premere nuovamente il tasto Memoria. Î Digitare il numero di telefono che si desidera memorizzare.Î Premere nuovamente il tasto Memoria per confermare. Î Viene emesso un segnale acustico di conferma, quindi appare la voce successiva. Per uscire dalla memorizzazione di numeri telefonici, premere il tasto Ricevitore agganciato . Nota: Per inserire una pausa, premere il tasto Ripetizione/Pause in corrispondenza della posizione in cui si desidera inserire una pausa di 3 secondi.

5.4 Chiamata a un numero archiviato in memoria

Premere il tasto Memoria Î Utilizzando i tasti Su/Giù , scorrere fino a visualizzare il numero che si desidera comporre (0-9). Î Premere il tasto Ricevitore non agganciato . Il numero viene composto automaticamente. Î Per terminare la chiamata premere il tasto Ricevitore agganciato .

5.5 Memoria ad accesso diretto (Tasti 1,2,3)

Il prodotto è dotato di tre posizioni (corrispondenti ai tasti "1", "2" e "3") in cui è possibile memorizzare un numero di telefono per poi comporlo tenendo premuto il tasto corrispondente quando l’apparecchio è in modalità stand-by. Il telefono si collega automaticamente alla linea e compone il numero archiviato in corrispondenza del tasto premuto.

5.5.1 Programmazione dei tasti di memoria diretta

Premere brevemente il tasto Memoria . Tenere premuto il tasto Memoria fino a quando sul display appare l’icona . Tenere premuto uno dei 3 tasti di memoria diretta (tasto 1, 2 o 3) in corrispondenza del quale si desidera memorizzare il numero telefonico, fino a quando sul display appare la scritta "Sx - _". Î Digitare il numero di telefono che si desidera memorizzare. Î Premere nuovamente il tasto Memoria per confermare. Î Viene emesso un segnale acustico di conferma, quindi appare la voce successiva. Per uscire dalla Programmazione dei tasti di memoria diretta, premere il tasto Ricevitore agganciato . In linea INT = Comunicazione interna EXT = Comunicazione esterna Vi sono altre cifre sulla sinistra Vi sono altre cifre sulla destra Nuovi numeri nell’elenco chiamate Modalità Programmazione Il ta stierino è bloccato - x - hh:mm x = numero del ricevitore Ora: hh = ore, mm = minuti L’antenna indica la qualità della ricezione L’antenna lampeggia quando il ricevitore è fuori range!

Chiamate Risposte/Non risposte Recupero o impostazione di memorizzazioni in corso - Fissa = Segreteria Telefonica ACCESA - Lampeggiante = Nuovi messaggi ITALIANO

8. Tasto Scorrimento Giù

9. Tasto Ricevitore non agganciato

10. Tasto Registro Chiamate/Scorrimento Su /

11. Tasto Programmazione/Memoria /

12.Tasto Paging (per localizzare il ricevitore)

13. Indicatore di Ricarica / In Linea (LED)

Quando viene premuto il tasto Paging collocato sull’unità base, il ricevitore emette un segnale acustico per 20 secondi, grazie al quale è possibile localizzare un ricevitore smarrito. Per interrompere il segnale acustico è sufficiente premere un tasto qualsiasi su uno dei ricevitori.

5.7 Procedure per la programmazione

È possibile modificare la melodia della suoneria, il volume, la data, l’ora ecc. attraverso il menù Procedure per la programmazione: Per entrare in questo menù, tenere premuto il tasto Programmazione fino a quando l’icona inizia a lampeggiare. Î Premere nuovamente il tasto Programmazione per modificare la prima impostazione. Ogni volta che viene premuto il tasto Programmazione saranno confermate le impostazioni precedenti e si passerà all’impostazione successiva: Volume/melodia suoneria esterna Î Volume/melodia suoneria interna Î Impostazione data/ora Î Impostazione modalità di composizione Î Impostazione tempo di lampeggiamento Î Volume/melodia suoneria base

5.7.1 Volume e melodia Esterna/Interna Ricevitore

Tenere premuto il tasto Programmazione fino a quando l’icona inizia a lampeggiare. Î Premere nuovamente il tasto Programmazione. Viene eseguita la melodia esterna e l’icona EXT lampeggia. Î Selezionare la melodia desiderata (1-5) digitando il numero corrispondente. Î Utilizzare i tasti di scorrimento per impostare il volume desiderato (Spento oppure da 1 a 5) Î Premere nuovamente per confermare le impostazioni prescelte e passare all’impostazione della melodia e del volume della suoneria interna (seguire la procedura appena descritta).

5.7.2 Impostazione data e ora

GG-MM HH:MM (GG= giorno, MM=mese, HH=ora e MM=minuti) Immettere la data e l’ora utilizzando il tastierino numerico. Il cursore lampeggiante può essere spostato mediante i tasti di scorrimento

Î Premere nuovamente per confermare le impostazioni prescelte e passare all’impostazione successiva.

5.7.3 Impostazione della modalità di selezione

Esistono due modalità di selezione: - 1 - DTMF/Composizione in multifrequenza (il metodo più comune) (predefinito) OPPURE - 2 - Composizione decadica (per gli apparecchi più vecchi) Premere "1" o "2" e premere nuovamente per confermare le impostazioni prescelte e passare all’impostazione successiva.

5.7.4 Impostazione del tempo di Lampeggiamento

è possibile impostare due tempi di lampeggiamento: - 1 - 100ms OPPURE - 2 - 250 ms Premere "1" o "2" e premere nuovamente per confermare le impostazioni prescelte e passare all’impostazione successiva.

5.7.5 Volume e melodia della base

Viene eseguita la melodia della base. Î Selezionare la melodia desiderata (1-5) digitando il numero corrispondente. Î Utilizzare i tasti di scorrimento per impostare il volume desiderato (Spento oppure da 1 a 5) Î Premere nuovamente per confermare le impostazioni prescelte e tornare in modalità stand-by.

5.8 Blocco tastierino

Quando il tastierino è bloccato, la pressione dei tasti non comporta alcun effetto in modalità stand-by (ad eccezione del tasto , se tenuto premuto). Tenere premuto il tasto . Î Sul display appare il simbolo e il tastierino viene bloccato. Î Premere due volte il tasto per sbloccarlo.

5.9 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO del ricevitore

Tenere premuto il tasto per spegnere il ricevitore. Tenere premuto per 2 secondi per accendere l’apparecchio. 6 Funzione di identificazione del chiamante (Visualizza il numero di telefono delle chiamate in entrata) Questa funzione è disponibile soltanto se si è abbonati ad un operatore telefonico che fornisce questo servizio. Quando si riceve una chiamata, il numero viene memorizzato in un Elenco chiamate. Tale elenco può contenere 10 numeri di telefono (per ognuno di essi sono consentite al massimo 20 cifre). Quando si riceve una chiamata non risposta, il simbolo CLIP lampeggia sul display.

6.1 Consultazione dell’Elenco chiamate

Premere il tasto Registro chiamate . Sul display viene visualizzata l’ultima chiamata ricevuta. Se l’elenco è vuoto, sul display appare "- ---------". Per le chiamate risposte appare l’icona ; per le chiamate non risposte appare l’icona Î Premere il tasto Programmazione per visualizzare le altre cifre (se il numero telefonico è più lungo di 12 cifre) oppure per visualizzare la data e l’ora. Î Utilizzare i tasti di scorrimento per visualizzare le chiamate precedenti. Quando si raggiunge la sommità o il fondo dell’elenco viene emesso un segnale acustico Î Per uscire dall’Elenco chiamate, premere il tasto Ricevitore agganciato . È possibile comporre il numero premendo il tasto Ricevitore non agganciato . 7 Segreteria telefonica Diablo è dotato di una segreteria telefonica digitale integrata con una capacità di registrazione pari a 11 minuti. La segreteria telefonica può essere attivata dal ricevitore oppure a distanza. Offre la possibilità di registrare due messaggi in uscita (OGM 1 e OGM 2) (durata massima di 3 min). Sono disponibili 2 modi:

• Con OGM 1, il chiamante ha la possibilità di lasciare un messaggio

• Con OGM 2, viene riprodotto solo il messaggio in uscita senza che il chiamante abbia la possibilità di lasciare un messaggio Una voce interna comunicherà diverse informazioni, come il giorno e l’ora della chiamata, nonché impostazioni quali il Codice di sicurezza, il numero di squilli, ... La lingua della voce interna varia a seconda del paese in cui è commercializzato l’apparecchio (inglese o tedesco). Il tempo massimo di registrazione per ogni messaggio in entrata = 2 min.

Quando la segreteria telefonica è ACCESA, appare l’icona TAM . Se vengono ricevuti nuovi messaggi, e a prescindere dallo stato della segreteria telefonica (ACCESO o SPENTO), l’icona inizia a lampeggiare. Se la segreteria telefonica è Spenta, l’icona non viene visualizzata. L’icona lampegg ia rapidamente quando la memoria interna è piena e nessun nuovo messaggio può essere registrato. Entrando in modalità segreteria telefonica (vedere più avanti), sul display appariranno i seguenti simboli:

• Se non sono stati ricevuti nuovi messaggi: "- - - - - - - - - - - -" insieme all’icona lampeggiante.

• Se sono stati ricevuti nuovi messaggi, l’unità li riproduce visualizza ndo " -NN- -MM- ". NN = numero totale dei messaggi, e MM= numero del messaggio attualmente riprodotto.18 Topcom Diablo 150/Twin/Triple/Quattro

7.2 Accesso alla Modalità di Controllo della Segreteria

Premere il tasto Segreteria telefonica per attivare la segreteria telefonica. Se sono stati ricevuti nuovi messaggi, essi verranno riprodotti sul ricevitore. Una volta ascoltati tutti i messaggi è possibile cancellarli premendo entro 8 secondi dal termine dell’ultimo messaggio. Per uscire dalla modalità di controllo della segreteria, premere nuovamente il tasto . Se non vengono impartite istruzioni entro 8 secondi, l’unità torna in modalità di attesa. In corrispondenza dei tasti numerici sono disponibili le seguenti funzioni: "1" Ascoltare il menu principale "2" Ascoltare tutti i messaggi "3" Ascoltare i nuovi messaggi "4" Tornare indietro in modalità riproduzione "5" i messaggi "6"Passare al messaggio successivo in modalità riproduz ione "7" Attivare o disattivare la segreteria telefonica "8" Ascoltare il menu dei messaggi in uscita "9" Impostare il codice di sicurezza "0"Impostare il giorno. "*" Impostare il ritardo di attivazione della segreteria "#" Registrare un promemoria

7.2.1 Accensione e spegnimento della segreteria telefonica

Quando la segreteria telefonica è Accesa, l’icona appare sul display in modalità stand-by (oppure lampeggia se vi sono nuovi messaggi in segreteria), e il dispositivo risponde automaticamente dopo un certo numero di squilli (§ 7 .2.2 ). Per accenderla o spegnerla, premere "7". Anche se è spenta, la segreteria telefonica risponde automaticamente dopo 10 squilli per consentire l’attivaz ione remota (§ 7.4)

7.2.2 Impostazione del numero di squilli

Il numero di squilli dopo il quale la segreteria telefonica risponde alle chiamate può essere impostato da 2 a 9 o stabilito dalla modalità risparmio TS (Toll saver). L’impostazione standard è 6 squilli. In modalità risparmio, l’apparecchio risponde dopo 6 squilli se non sono stati registrati nuovi messaggi e dopo 2 squilli se sono presenti nuovi messagg

i. Se non sono presenti nuovi

messaggi e si chiama la segreteria telefonica per controllare i messaggi da remoto (§ 7.4), è possibile riagganciare dopo il secondo squillo. In questo modo si è informati dell’assenza di nuovi messaggi senza il pagamento di nessuno scatto telefonico. Per controllare il numero di squilli impostato, premere due volte il tasto "*". Una voce comunica il numero corrente di squilli. Premere il tasto "*" e successivamente il tasto "#" per im postare il numero di squilli. Immettere il numero di squilli desiderato (2-9) oppure premere "1" per impostare la modalità risparmio.

7.2.3 Impostazione del giorno

Premere il tasto "0" e successivamente il tasto "*" per ascoltare il giorno correntemente impostato. Premere "0" e successivamente "#" per impostare il giorno. Immettere il giorno: "1= domenica, 2= lunedì...7= sabato" Se il giorno viene impostato correttamente, la voce comunica le nuove impostazioni.

Se la memoria è piena, sul display lampeggia rapidamente l’icona della segreteria telefonica (0,5 sec. ACCESO/SPENTO). Se la segreteria telefonica è attivata e arriva una chiamata, l’apparecchio riproduce automaticamente OGM 2 (funzione segreteria telefonica senza che il chiamante abbi a la possibilità di registrare un messaggio). Quando si ascoltano i messaggi, la voce interna comunica che la memoria è piena, quindi riproduce i messaggi. Eliminare alcuni o tutti i messaggi dopo averli ascoltati per liberare la memoria.

7.2.5 Programmazione del Codice di sicurezza

Il codice di sicurezza è un codice a 3 cifre utilizzato per mettere in funzione la segreteria da remoto (§ 7.4). Per impostazione predefinita, il codice di sicurezza è "123". Per ascoltare il codice di sicurezza attualmente impostato, premere "9" seguito dal tasto "#". Per impostare un nuovo codice di sicurezza premere "9" + "*". Immettere il nuovo codice (3 cifre) dopo il seg nale acustico e confermare premendo il tasto "#".

7.2.6 Registrazione e selezione del Messaggio in uscita

Premere "8" per accedere al menu dei messaggi in uscita. Sono disponibili le seguenti opzioni: "1" Per ascoltare il menu principale "2" Per riascoltare il messaggio in uscita attualmente impostato "3" Per registrare il messaggio OGM 1 "4" Per registrare il messaggio OGM 2 "5" Per selezionare il messaggio OGM 1 "6" Per selezionare il messaggio OGM2 "8" Per riascoltare il m enu dei messaggi OGM

Se si riceve una chiamata e la segreteria telefonica è attivata, quest’ultima risponde automaticamente alla telefonata dopo il numero di squilli impostato. Se è stato selezionato il messaggio in uscita n°1, viene riprodotto il messaggio seguito da un segnale acustico, quindi il chiamante ha la possibilità di lasciare un messaggio (dura ta max. 3 minuti). Se è stato selezionato il messaggio in uscita n°2, la linea viene automaticamente interrotta dopo il segnale acustico. Il chiamante non ha la possibilità di lasciare un messaggio. Nota: Se dopo il segnale acustico non viene dettato alcun messaggio entro 8 secondi, la linea viene scollegata automaticamente.

7.3.1 Filtraggio delle telefonate

Questa funzione è utile se si desidera rispondere solamente ad alcune telefonate. Durante la chiamata in arrivo è possibile visualizzare la chiamata a schermo e ascoltare il chiamante. È possibile ascoltare il messaggio in uscita e la voce del chiamante mentre lascia un messaggio premendo il tasto Segreteria telefonica....

7.3.2 Registrazione di un promemoria

I promemoria sono considerati come messaggi in entrata che possono essere ascoltati in seguito dall’utente. Il tempo massimo di registrazione per un promemoria è di 3 minuti. Premere il tasto Segreteria telefonica e successivamente . Iniziare a registrare il messaggio dopo il segnale acustico, e premere "#" per termina re la registrazione.Topcom Diablo 150/Twin/Triple/Quattro 19

7.3.3 Riproduzione di messaggi in entrata e promemoria

Premere il tasto Segreteria telefonica per entrare nella modalità Segreteria. Premere il tasto per ascoltare tutti i messaggi e i promemoria. Premere il tasto per ascoltare i nuovi messaggi e promemoria. Per ciascun messaggio, la voce interna annuncia la data e l’ora di registrazione del messaggio. Dur ante la riproduzione dei messaggi è possibile: Tornare all’inizio del messaggio corrente premendo una volta il tasto . Tornare al messaggio precedente premendo due volte il tasto . Mettere in pausa la riproduzione premendo il tasto Pause . Premere nuovamente il tasto per riavviare la riproduzione. Passare al messaggio successivo premendo il tasto .

7.3.4 Cancellazione dei Messaggi

a. Cancellazione di singoli messaggi durante la riproduzione Avviare la riproduzione del messaggio come descritto sopra. Premere il tasto Ø durante la riproduzione di un messaggio per cancellarlo. L’apparecchio inizia la riproduzione del messaggio successivo. b. Cancellazione di tutti i messaggi Dopo avere ascoltato tutti i messaggi, la voce interna chiede se si desidera cancellare tutti i m essaggi. Premere Ø per confermare. Dopo aver premuto il tasto cancella, la voce interna conferma che tutti i messaggi sono stati cancellati.

7.4 Funzionamento a distanza

La segreteria telefonica può essere messa in funzione da remoto solo utilizzando un telefono a toni (modalità di selezione in multifrequenza DTMF). Il funzionamento da remoto è gestito attraverso il menu.

7.4.1 Per attivare il funzionamento a distanza

• Chiamare il numero di telefono del proprio apparecchio.

• La segreteria telefonica risponde alla chiamata e avvia la riproduzione del messaggio in uscita, seguita da un segnale acustico.

• Dopo il segnale acustico, tenere premuto a lungo il tasto "*". L’unità richiede l’immissione del Codice di sicurezza.

• Digitare lentamente il Codice di sicurezza (predefinito: 123).

• Se il Codice di sicurezza immesso è errato, l’unità lo co munica e chiede di digitarlo nuovamente. Se viene digitato il Codice corretto e sono presenti nuovi messaggi nella segreteria telefonica, la voce specifica il numero di messaggi presenti ed inizia a riprodurli. Una volta ascoltati tutti i messaggi, l’unità chiede di premere il tasto "5" per cancellare i messaggi appena ascoltati, oppure "1" per tornare al menu principale.

• Se l’unità non contiene nuovi messaggi, l a voce lo comunica e chiede di premere il tasto "1" per tornare al menu principale. 1 Botones (vea la hoja para ver la figura)