Diablo 152 - Telefon TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Diablo 152 TOPCOM

1 Przycisk(rysunekakładanejtronie)

1. Przycisk wyciszenia ⊕
2. Przycisk ponownego wybierania / pauzy 🟢/P
3. Przycisk rozłączenia/Przycisk wyłączania /
4. Przyciski numeryczne
5. Blokada przycisków
6. Automatyczna sekretarka
7. Przewijanie w dół ▼
8. Przycisk połączenia z linią telefoniczną
9. Lista połączeń/Przewijanie w góre
10. Przycisk programowania / Pamięci
11. Przycisk przywołania • (służy do odnalezienia słuchawki)

12. Wskaźnik ładowania / trwającego połączenia (LED)

13. Flash R/ INT

2 W y świetlacz

	Jesteś w trybie onlineINT = Komunikacja wewnętrznaEXT = Komunikacja zewnętrzna		Po lewej stronie są kolejne cyfryPo prawej stronie są kolejne cyfry
	Nowe numery na liście połączeń		Tryb programowania
	Przyciski są zablokowane	- x - gg:mm	x = numer słuchawkiGodzina: gg = godziny, mm = minuty
	Antena sygnalizuje jakość odbioruAntena miga, gdy słuchawka jest poza zasięgiem!		Połączenia odebrane/nieodebrane
	Trwa szukanie lub ustawianie wpisów w pamięci		- Stały = Automatyczna sekretarka WŁĄCZONA- Migający = Nowe wiadomości

3 Instalacja (patrz: rysunek na składanej stronie)

4 Wskaźnik niemal rozładowanej baterii

Gdy bateria jest rozładowana, słuchawka nie działa. Bateria w pełni naładowana □ Bateria rozładowana

Gdy bateria będzie niemal rozładowana w trakcie rozmowy, w słuchawce usłyszysz sygnał ostrzegawczy. Odóż słuchawkę na aparat bazowy w celu jej naładowania.

5 Eksploatacja

5.1 Połączenia wychodzące

5.1.1 Wykonanie połączenia lub ponowne połączenie z jednym z pięciu ostatnich numerów

Wpisz numer telefonu lub naciśnij przycisk ponownego wybierania 📄, aby połączyć się z jednym z 5 ostatnio wybranych numerów → Naciśnij kilka razy przyciski przewijania ▲ ▼ aż wyświetlony zostanie numer, z którym chcesz się połączyć → Naciśnij przycisk połączenia 📋, aby wykonać połączenie → Naciśnij przycisk rozłączenia 📋, aby zakończyć rozmowę.

Uwaga: Aby wyłączyć lub włączyć mikrofon w czasie rozmowy naciśnij przycisk wyciszenia ⊗.

Uwaga: Za pomocą przycisków przewijania ▲ ▼ można ustawić głośność w zakresie od 1 do 5.

5.1.2 Wykonanie i przygotowanie połączenia

Wpisz wybrany numer telefonu. Do poprawy niepoprawnie wpisanego numeru służy przycisk wyciszenia Ⓧ . ➔ Naciśnij przycisk połączenia z linią telefoniczną ↗ . Numer zostanie wybrany automatycznie. ➔ Aby zakończyć rozmowę naciśnij przycisk rozłączenia

5.2 Połączenia przychodzące

Przy połączeniu przychodzącym słuchawka zacznie dzwonić. ➞ Naciśnij przycisk połączenia 📋, aby odebrać to połączenie. Aby zakończyć rozmowę naciśnij przycisk rozłączenia 📋.

5.3 Programowanie numerów w pamięci telefonu

W pamięci aparatu można zapisać 10 numerów niebezpośrednich (maks. 24 cyfr).

Naciśnij krótko przycisk pamięci 📄. Wyświetlony zostanie pierwszy wpis → Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk pamięci 📄, aż wyświetlona zostanie ikona ➡. → Wpisz lokacje (0-9), w której chcesz zapisać numer telefonu i ponownie naciśnij przycisk pamięci → Wpisz numer telefonu, który chcesz zapisać. → Naciśnij ponownie przycisk pamięci 📄, aby potwierdzić. → Rozlegnie się sygnał potwierdzający i wyświetlony zostanie kolejny wpis. Aby wyjść z trybu programowania pamięci naciśnij przycisk rozłączenia 📄.

Uwaga: Aby wstawić trwającą 3 sekundy pauzę należy nacisnąć przycisk ponownego wybierania/pauzy O/P, w chwili, gdy kursor znajduje się w odpowiednim miejscu.

5.4 Połączenie z numerem wpisanym do pamięci

Naciśnij przycisk pamięci 📄 → Przewin za pomocą przycisków w górę i w dół ▲ ▼, do wpisu, który chcesz wybrać (0-9). → Naciśnij przycisk połączenia z linią telefoniczną 🚫. Numer zapisany w pamięci zostanie wybrany automatycznie. → Naciśnij przycisk rozłączenia 📄, aby zakończyć połączenie.

5.5 Pamięć bezpośredniego dostępu (Przyciski 1, 2, 3)

W aparacie dostępne są 3 lokacje (przyciski '1', '2' i '3'), w które można wpisać numery telefonów, z którymi można się połączyć poprzez naciśnięcie w trybie gotowości jednego z tych przycisków. Telefon automatycznie zajmie linię telefoniczną i wybierze numer przypisany do tego przycisku.

5.5.1 Programowanie przycisków pamięci bezpośredniego dostępu

Naciśnij krótko przycisk pamięci 📄. Naciśnij i przytrzymaj przycisk pamięci 📄, aż na wyświetlaczu ukaże się ikona ➔. Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty jeden z 3 przycisków pamięci bezpośredniej (przyciski 1, 2 lub 3), do którego chcesz przypisać numer, do czasu wyświetlenia komunikatu 'Sx - _'. ➔ Wpisz numer telefonu, który chcesz wpisać do pamięci. ➔ Naciśnij ponownie przycisk pamięci 📄, aby potwierdzić. ➔ Rozlegnie się sygnał potwierdzający i wyświetlony zostanie kolejny wpis. Aby wyjść z trybu programowania pamięci bezpośredniej naciśnij przycisk rozłączenia 📄.

5.6 Przywołanie

Aby nadać sygnał umożliwiający odnalezienie zgubionej słuchawki naciśnij przycisk przywołania • na aparacie bazowym. Aby wyłączyć sygnał we wszystkich słuchawkach należy nacisnąć dowolny przycisk.

5.7 Procedura programowania

Za pomocą procedury programowania można zmienić melodię dzwonka, głośność, ustawienie daty i godziny, itp.: Aby wejść w tryb programowania naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk programowania ➔, aż zacznie migać ikona ➔. ➔ Naciśnij ponownie przycisk programowania, aby zmienić pierwsze ustawienie. Każde naciśnięcie przycisku programowania ➔ powoduje potwierdzenie poprzedniego i przejście do następnego ustawienia:

Głośność/melodia dzwonka przy połączeniu zewnętrznym → Głośność/melodia dzwonka przy połączeniu wewnętrznym →

Ustawienie daty/godziny →

Ustawienie trybu wybierania → Ustawienie czasu Flash → Głośność/melodia dzwonka aparatu bazowego

5.7.1 Melodia i głośność słuchawki przy połączeniach zewnętrznych/wewnętrznych

Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk programowania →, aż zacznie migać ikona →. → Naciśnij ponownie przycisk programowania, rozlegnie się melodia do połączeń zewnętrznych i zacznie migać ikona EXT. → Wybierz melodię (1-5) wpisując numer (1 - 5). → Za pomocą przycisków przewijania ▲▼ wybierz głośność (wyłączona lub 1-5) → Naciśnij ponownie →, aby potwierdzić ustawienie i przejść do melodii i głośności połączeń wewnętrznych (jak wyżej).

5.7.2 Ustawienie daty i godziny

DD-MM GG:MM (DD=dzień, MM=miesiąc, GG=godzina i MM=minuty)

Wpisz datę i godzinę przyciskami numerycznymi. Migający kursor można przesuwać za pomocą przycisków przewijania ▲ ▼. → Naciśnij ponownie ➔, aby potwierdzić ustawienie i przejść do następnego, poniższego ustawienia.

5.7.3 Ustawienie trybu wybierania

Są dwa tryby wybierania: - 1 - DTMF/Wybieranie tonowe (najpopularniejsze) (ustawione domyślnie) LUB - 2 - Wybieranie impulsowe (przy starszych instalacjach)

Naciśnij '1' lub '2' i ponownie →, aby potwierdzić ustawienie i przejść do następnego, poniższego ustawienia.

5.7.4 Ustawienie czasu Flash

Są dwa czasy Flash: - 1 - 100 ms LUB - 2 - 250 ms

Naciśnij '1' lub '2' i ponownie →, aby potwierdzić ustawienie i przejść do następnego, poniższego ustawienia.

5.7.5 Melodia i głośność aparatu bazowego

Zacznie dzwonić aparat bazowy. → Wybierz melodię (1-5) wpisując numer (1 - 5). → Za pomocą przycisków przewijania ▲ ▼ wybierz głośność (wyłączona lub 1-5) → Naciśnij ponownie ⇔, aby potwierdzić ustawienie i powrócić do trybu gotowości.

5.8 Blokada klawiatury

Przy włączonej blokadzie, gdy aparat jest w trybie gotowości, naciskanie klawiszy nie wywoła żadnej reakcji (z wyjątkiem przytrzymania przycisku o). Naciśnij i przytrzymaj przycisk o. → Wyświetlony zostanie o i przyciski zostaną zablokowane. → Aby odblokować przyciski należy ponownie dwukrotnie nacisnąć o.

5.9 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE słuchawki

Aby WŁĄCZYĆ urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk ⏻. Aby je ponownie WŁĄCZYĆ naciśnij na 2 sek. przycisk ⏻.

6 Funkcja identyfikacji rozmówcy (wyświetlanie numeru telefonu połączeń przychodzących)

Funkcja ta jest możliwa jedynie wówczas, gdy posiadasz abonament u operatora świadczącego usługę identyfikacji rozmówcy. Numery połączeń przychodzących zapisywane są na liście połączeń. Lista ma pojemność 10 numerów telefonicznych (każdy o maks. 20 cyfrach). Jeżeli połączenie przychodzące nie zostało odebrane, na wyświetlaczu będzie migał symbol CLIP 📞.

6.1 Przegładanie listy połączeń

Naciśnij przycisk listy połączeń 📋. Wyświetlony zostanie numer ostatniego połączenia przychodzącego. Jeżeli lista jest pusta, wyświetlone zostanie ‘----’. Przy połączeniach odebranych wyświetlana jest ikona 📋, a przy nieodebranych 📋 → Naciśnij przycisk programowania → , aby wyświetlić pozostałe cyfry (jeżeli wpis jest dłuższy niż 12 cyfr) lub aby wyświetlić datę i godzinę połączenia. → Aby obejrzeć poprzednie połączenia należy naciskać przyciski przewijania ▲▼. Sygnał błędu będzie się rozlegać, gdy dojdziesz do początku lub końca listy → Z listy połączeń można wyjść naciskając przycisk rozłączenia 📋. Można połączyć się z wybranym numerem naciskając przycisk połączenia 📋.

7 Automatyczna sekretarka

Aparat Diablo posiada wbudowaną cyfrową automatyczną sekretarkę o pamięci umożliwiającej nagranie 11 minut wiadomości. Funkcję tę można obsługiwać zarówno na słuchawce jak i zdalnie. Istnieje też możliwość zarejestrowania dwóch wiadomości powitalnych (OGM 1 i OGM 2) (maks. 3 min).

Istnieją 2 możliwości:

• Ustawienie wiadomości OGM1 umożliwia dzwoniącemu pozostawienie wiadomości
• Wiadomość OGM2 - odtworzona zostaje tylko wiadomość powitalna, a dzwoniący nie ma możliwości pozostawienia wiadomości Pomoc głosowa podaje różne informacje, takie jak dzień i godzinę połączenia, oraz ustawienia, takie jak kod zabezpieczający, dzwonki,... Język pomocy głosowej zależy od kraju, w którym sprzedano urządzenie (jęz. angielski lub niemiecki).

Maksymalny czas nagrania każdej wiadomości przychodzącej wynosi 2 min.

7.1 Wyświetlacz

Jeśli automatyczna sekretarka jest włączona, wyświetli się jej symbol 🐎 🐎 . Po odebraniu nowych wiadomości zaczyna on migać (niezależnie od tego, czy tryb sekretarki jest akurat włączony czy nie). Jeśli automatyczna sekretarka jest wyłączona, jej symbol 🐎 🐎 nie jest wyświetlany.

Symbol sekretarki 📞 miga szybko, gdy pamięć wewnętrzna jest pełna i nie można nagrać żadnych nowych wiadomości.

Po włączeniu trybu automatycznej sekretarki (patrz poniżej) na wyświetlaczu pojawią się następujące komunikaty, w przypadku gdy:
- Nie odebrano żadnych nowych wiadomości: '----' oraz migający symbol 🐎 🐎

- Odebrano nowe wiadomości, urządzenie rozpoczęcie ich odtwarzanie i wyświetli ‘-NN- -MM-’. NN oznacza liczbę odebranych wiadomości a MM kolejny numer odtwarzanej wiadomości.

7.2 Przejście do trybu kontrolnego automatycznej sekretarki

Aby rozpocząć obsługę automatycznej sekretarki należy nacisnąć odpowiadający jej przycisk 📄. Jeśli otrzymano nowe wiadomości, zostaną one odtworzone z telefonu. Po odtworzeniu wszystkich nowych wiadomości, można je usunąć naciskając ∅ przed upływem 8 sekund po zakończeniu ostatniej wiadomości.

Aby wyjść z trybu kontrolnego automatycznej sekretarki należy ponownie nacisnąć przycisk 📞. Jeżeli w przeciągu 8 sekund nie zostaną wykonane żadne inne czynności, urządzenie przejdzie w tryb beczynności.

Przyciskom numerycznym zostały przyporządkowane następujące funkcje:

'1' Wysłuchanie menu głównego
'2' Odtwórz wszystkie wiadomości
'3' Odtwórz nowe wiadomości ▷
'4' Cofnij w trakcie odtwarzania wiadomości
'5' Usuń wiadomości ∅
'6' Przewiń do przodu w trakcie odtwarzania wiadomości ▶
7' Włącz lub wyłącz automatyczną sekretarkę
'8' Wysłuchanie menu wiadomości powitalnych
'9' Ustaw kod zabezpieczający
'0' Ustaw dzień
* Ustaw przerwę pomiędzy wiadomościami
'# Nagraj notatkę

7.2.1 Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki

Gdy automatyczna sekretarka jest włączona, na wyświetlaczu pojawi się symbol 🐎 🐎 (będzie migał jeżeli zostaną odebrane nowe wiadomości) a sekretarka automatycznie odbierze połączenie po określonej liczbie dzwonków (zobacz 7.2.2 "Ustawianie liczby dzwonków" na stronie 5). Aby ją włączyć lub wyłączyć naciśnij '7'.

Nawet gdy automatyczna sekretarka jest wyłączona, to połączenie zostanie automatycznie odebrane po 10 dzwonkach, aby umożliwiać zdalną aktywację (zobacz 7.4 "Obsługa zdalna" na stronie 5).

7.2.2 Ustawienie liczby dzwonków

Liczba dzwonków, po której automatyczna sekretarka odbierze połączenie może zostać ustawiona w przedziale 2 - 9 oraz TS (Toll saver) (funkcja umożliwiająca bezpłatne i zdalne sprawdzenie, czy nagrano jakieś wiadomości). Ustawienie standardowe to 6 dzwonków. W trybie oszczędnościowym "Toll Saver" sekretarka odbierze po 6 dzwonkach jeżeli nie nagrano nowych wiadomości, oraz po 2 dzwonkach, jeżeli są już nagrane nowe wiadomości. Jeżeli nie ma nowych wiadomości i dzwonisz zdalnie, żeby sprawdzić wiadomości (zobacz 7.4 "Obsługa zdalna" str. 5), to możesz odłożyć słuchawkę po drugim dzwonku. Nie musisz płacić za połączenie i wiesz, że nie ma żadnych nowych wiadomości.

Aby sprawdzić liczbę ustawionych dzwonków, należy nacisnąć dwa razy przycisk ‘*’. Pomoc głosowa poda obecnie ustawioną liczbę dzwonków.

Aby zmienić dotychczasową liczbę dzwonków należy nacisnąć “*” a następnie “#”. Należy wprowadzić pożądaną liczbę dzwonków (2-9) lub nacisnąć ‘1’, aby wybrać tryb Toll saver.

7.2.3 Ustawienie dnia

Aby usłyszeć, jaki dzień jest ustawiony obecnie, należy nacisnąć '0' a następnie '*'.

Aby ustawić dzień należy nacisnąć '0' a następnie '#'. Wybierz dzień '1= niedziela, 2= poniedziałek...7= sobota'

Jeśli dzień został ustawiony poprawnie, urządzenie poda nowe ustawienia.

7.2.4 Przepelniona pamięć

Gdy pamięć jest przepelniona, na wyświetlaczu będzie szybko migał symbol automatycznej sekretarki (miganie z częstotliwością 0,5 sek.).

Jeżeli sekretarka jest włączona i otrzymane zostanie połączenie, to automatycznie zostanie odtworzone powitanie OGM 2 (funkcja automatycznej sekretarki bez nagrywania wiadomości od rozmówcy).

Należy wykasować niektóre lub wszystkie wiadomości po ich odsłuchaniu. Pamięć będzie ponownie pusta.

7.2.5 Programowanie kodu zabezpieczającego

Kod zabezpieczający to 3-cyfrowy kod służący do zdalnej obsługi automatycznej sekretarki (zobacz 7.4 "Obsługa zdalna" str. 5). Fabryczny kod zabezpieczający to '123'. Aby usłyszeć obecnie ustawiony kod, należy nacisnąć '9' a następnie przycisk '#'.

Aby zmienić kod należy nacisnąć '9' i "*'. Wpisz nowy kod (3 cyfry) po usłyszeniu sygnału i potwierdź przyciskiem '#'.

7.2.6 Nagrywanie wiadomości powitalnej

Aby przejść do menu wiadomości powitalnych należy nacisnać '8'. Są tam dostępne następujące opcje:

'1' Wysłuchaj menu głównego

'2' Odtwórz ustawioną wiadomość powitalną

'3' Nagraj OGM 1

'4' Nagraj OGM 2

'5' Wybier z OGM 1

'6' Wybierz OGM2

'8' Ponownie wysłuchaj menu wiadomości powitalnych

7.3 Działanie

Gdy automatyczna sekretarka jest włączona, to połączenie przychodzące zostanie odebrane automatycznie po ustalonej liczbie dzwonków. Jeżeli wybrano wiadomość powitalną 1 to zostanie ona odtworzona. Po wiadomości powitalnej rozlegnie się sygnał i dzwoniący będzie mógł zostawić wiadomość (trwającą maks. 3 minuty). Jeżeli wybrano wiadomość powitalną 2 to po sygnale połączenie zostanie automatycznie przerwane. Dzwoniący nie ma możliwości pozostawienia wiadomości.

Uwaga: Jeżeli po odebraniu połączenia w ciągu 8 sekund nie zostanie wypowiedziane żadne słowo, to połączenie zostanie automatycznie rozłączone.

7.3.1 Sprawdzanie wiadomości przychodzącej

Opcja ta jest przydatna, gdy chcemy nagrać na sekretarkę tylko niektóre przychodzące rozmowy. W trakcie kiedy rozmówca dzwoni do nas, można sprawdzić rozmowę i usłyszeć, kto do nas dzwoni. Naciskając przycisk automatycznej sekretarki usłyszysz wiadomość powitalną i wiadomość przychodzącą zostawianą nam przez rozmówcę....

7.3.2 Nagrywanie notatki głosowej

Notatki te traktowane są jak wiadomości przychodzące, które mogą zostać później odsłuchane przez użytkownika. Maksymalny czas nagrania notatki wynosi 3 minuty.

Naciśnij przycisk automatycznej sekretarki 00 i 7. Po sygnale wypowiedz treść notatki i naciśnij #, aby zakończyć nagrywanie.

7.3.3 Odtwarzanie wiadomości przychodzących i notatek głosowych

Naciśnij przycisk automatycznej sekretarki, aby przejść do trybu wiadomości.

Naciśnij ▶, aby odtworzyć wszystkie wiadomości i notatki.

Naciśnij ▷, aby odtworzyć tylko nowe wiadomości i notatki.

Przy każdej wiadomości pomoc głosowa zapowie dzień i godzinę nagrania wiadomości.

Podczas odtwarzania możesz:

Przejść do początku bieżącej wiadomości naciskając jednokrotnie

Przejść do poprzedniej wiadomości naciskając dwa razy ◀.

Zatrzymać odtwarzanie naciskając przycisk ▶. Aby ponownie włączyć odtwarzanie należy ponownie nacisnąć przycisk ▶.

Przejść do następnej wiadomości naciskając ▶.

7.3.4 Kasowanie wiadomości

a. Pojedyncze kasowanie wiadomości podczas jej odtwarzania

Rozpocznij odtwarzanie wiadomości w sposób opisany powyżej.

Podczas odtwarzania wiadomości, która ma zostać skasowana naciśnij R.

Sekretarka rozpocznie odtwarzanie następnej wiadomości.

b. Kasowanie wszystkich wiadomości

Po wysłuchaniu wszystkich wiadomości pomoc głosowa zapyta, czy chcesz wykasować wszystkie wiadomości.

Aby potwierdzić naciśnij przycisk R. Po naciśnięciu przycisku kasującego pomoc głosowa poinformuje, że wszystkie wiadomości zostały wykasowane.

7.4 Obsługa zdalna

Automatyczna sekretarka może być obsługiwana zdalnie jedynie za pomocą telefonu z przyciskami (system wybierania tonowego DTMF).

Obsługa zdalna jest obsługiwana poprzez menu.

7.4.1 Zdalne korzystanie z automatycznej sekretarki

• Zadzwoń na swój numer.

• Automat. sekretarka odbierze połączenie, zostanie odtworzona wiadomość powitalna i usłyszysz sygnał.

- Po sygnale naciśnij dłużej przycisk “*. Urządzenie poprosi o wpisanie kodu zabezpieczającego.

- Wpisz powoli swój kod zabezpieczający (ustawienie fabryczne: 123).

- Jeżeli kod nie jest poprawny, urządzenie poprosi o jego ponowne wybranie. Jeżeli kod będzie poprawny, a na sekretarce znajdują się nowe wiadomości, urządzenie poda ich ilość i rozpocznie ich odtwarzanie. Po odtworzeniu wszystkich wiadomości urządzenie poprosi o naciśnięcie '5' w celu usunięcia odsłuchanych wiadomości, lub '1', aby wystuchać menu głównego.

- Jeśli na urządzeniu nie ma żadnych nowych wiadomości zostanie podana informacja o tym i prośba o naciśnięcie '1', aby powrócić do menu głównego.

SLOVENSKY

1 Tlači(bápebóbrápoškladastjane)