DS301H - Réfrigérateur DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur DS301H DOMETIC

MODE D'EMPLOI DS301H DOMETIC

• Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit. En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez lu attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d’utiliser ce produit uniquement pour l’usage et l’application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le manuel du produit, ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables. Si vous ne lisez et ne respectez pas les instructions et les avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager votre produit ou d’endommager d’autres biens à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur documents.dometic.com, dometic.com. Sommaire 1 Signification des symboles p. 38
• 2 Consignes de sécurité p. 39
• 3 Contenu de la livraison p. 42
• 4 Usage conforme p. 42
• 5 Description technique p. 43
• 6 Installation et raccordement du réfrigérateur p. 45
• 7 Utilisation du réfrigérateur p. 47
• 8 Nettoyage et maintenance p. 50
• 9 Guide de dépannage p. 50
• 10 Garantie p. 51
• 11 Mise au rebut p. 51
• 12 Caractéristiques techniques 1 Signification des symboles p. 52

DANGER ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui entraîne la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 38 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR DS301H, DS601H Consignes de sécurité

2 Consignes de sécurité

2.1 Sécurité générale

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risque d’électrocution

• Assurez-vous que le réfrigérateur a été installé par un technicien quali- fié conformément au manuel d’installation de Dometic.

• Si le réfrigérateur présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre en service.

• Si le câble de raccordement du réfrigérateur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de maintenance ou une per- sonne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger.

• Seul un professionnel est habilité à réparer le réfrigérateur. Toute répa- ration mal effectuée risquerait d’entraîner de graves dangers. Risque d’incendie

• Le réfrigérant du circuit frigorifique s’enflamme facilement. En cas d’endommagement du circuit frigorifique : – Éteignez le réfrigérateur. – Évitez toute flamme nue et/ou étincelle. – Aérez bien la pièce. Risque d’explosion

• Ne stockez aucune substance explosive (comme des aérosols conte- nant des gaz combustibles, par exemple) dans le réfrigérateur. ATTENTION ! Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas évitée. AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 39 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR Consignes de sécurité DS301H, DS601H

Risque pour la santé

• N’ouvrez jamais l’unité de l’absorbeur. Il se trouve sous haute pres- sion et peut provoquer des blessures s’il est ouvert.

• Ce réfrigérateur peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du réfrigérateur en toute sécurité et comprennent les risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le réfrigérateur.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent remplir et vider le réfrigérateur.

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî- ner des blessures légères ou de gravité modérée. Risque d’écrasement

• Ne touchez pas la charnière.

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l’alimentation électrique dont vous disposez.

• N’utilisez pas le réfrigérateur pour le stockage de produits corrosifs ou de solvants.

• L’isolation de l’appareil de réfrigération contient des gaz inflam- mables et nécessite des procédures d’élimination spéciales. À la fin de son cycle de vie, remettez l’appareil de réfrigération à un centre de recyclage approprié.

• Veillez à ce que l’ouverture d’évacuation soit toujours propre.

• N’ouvrez jamais le circuit frigorifique.

• Portez uniquement le réfrigérateur en position verticale.

2.2 Sécurité d’exploitation de l’équipement de réfrigéra-

DANGER ! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des blessures graves, voire mortelles. Risque d’électrocution

• Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains nues. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 40 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR DS301H, DS601H Consignes de sécurité

ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî- ner des blessures légères ou de gravité modérée. Risque d’électrocution

• Avant de mettre le réfrigérateur en service, assurez-vous que le câble et la prise d’alimentation électrique sont secs. Risque pour la santé

• Les médicaments et les vaccins doivent être conservés dans leur emballage d’origine ou dans des récipients appropriés.

• Vérifiez si la plage de température requise pour le médicament ou le vaccin est adaptée à la plage de température de cet appareil.

• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmenta- tion significative de la température dans les compartiments du réfrigé- rateur.

• Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les ali- ments, ainsi que les systèmes de drainage accessibles.

• Si le réfrigérateur reste vide pendant une période prolongée : – Éteignez le réfrigérateur. – Dégivrez le réfrigérateur. – Nettoyez et séchez le réfrigérateur. – Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se for- ment à l’intérieur du réfrigérateur.

• N’exploitez aucun appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur, sauf si le fabricant le recommande.

• Ne placez pas l’appareil près de flammes ou d’autres sources de cha- leur (chauffage, rayons solaires, fours à gaz, etc.).

• Assurez-vous que les orifices d’aération ne sont pas recouverts.

• N’immergez jamais le réfrigérateur dans l’eau.

• Tenez le réfrigérateur et les câbles à l’abri de la chaleur et de l’humi- dité. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 41 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR Contenu de la livraison DS301H, DS601H

3 Contenu de la livraison 4Usage conforme Le réfrigérateur de médicaments (également appelé réfrigérateur) est conçu pour conserver les médicaments sensibles à la chaleur entre +2 °C et +8 °C dans des bâti- ments fermés, tels que :

• Dans les hôpitaux et les centres de santé

• Dans les maisons de retraite et centres de soins Le réfrigérateur n’est pas adapté à une installation dans les caravanes ou mobile- homes. Le réfrigérateur n’est pas destiné à être utilisé comme appareil intégré. Le réfrigérateur est conçu exclusivement pour le refroidissement et le stockage de médicaments et vaccins dans des récipients fermés.

• Il ne convient pas au stockage de fluides corporels tels que le sang ou le plasma, ni de parties du corps comme les organes humains.

• Il ne convient pas au refroidissement et à la conservation de boissons et d’ali- ments, à la conservation d’aliments frais ou à la congélation de denrées alimen- taires. Le réfrigérateur convient uniquement à l’usage et à l’application prévus, conformé- ment au présent manuel d’instructions. Ce manuel fournit les informations nécessaires à l’installation et/ou à l’utilisation cor- recte du réfrigérateur. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant :

• d’un montage ou d’un raccordement incorrect, y compris d’une surtension Quantité Description 1 Réfrigérateur 1Poignée 1 Pile (CR1632) 1 Bref manuel d’installation et d’utilisation DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 42 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR DS301H, DS601H Description technique

• d’un entretien inadapté ou de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d’origine fournies par le fabricant

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ;

• des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. 5 Description technique

5.1 Description du fonctionnement

L’appareil est un réfrigérateur avec refroidissement par absorption. Le réfrigérant uti- lisé est de l’ammoniac. Tous les matériaux utilisés lors de la fabrication du réfrigérateur sont adaptés à une utilisation avec des médicaments et produits médicaux. Le circuit frigorifique est sans entretien. Le réfrigérateur est conçu pour une utilisation au sol. Le panneau isolant du groupe de refroidissement protège les parties chaudes des groupes de refroidissement. Le châssis inférieur est équipé d’orifices de ventilation pour garantir une circulation d’air appropriée. L’électronique vérifie le fonctionnement du réfrigérateur. S’il enregistre un pro- blème, il éteint le réfrigérateur et l’éclairage intérieur clignote en permanence. Deux capteurs de porte vérifient si la porte est ouverte. Si la porte reste ouverte pen- dant plus de 20 s, le réfrigérateur émet un signal d’avertissement sonore. Après 40 s, il émet un autre signal d’avertissement sonore. Le thermomètre numérique séparé affiche et mémorise les températures internes minimum et maximum atteintes depuis la dernière réinitialisation afin que vous puis- siez vérifier si les médicaments sont bien stockés aux températures appropriées.

5.2 Éléments de commande

Pos. dans fig. 1, page 3, fig. 2, page 4 Explication 1 Thermomètre numérique 2 Lumière intérieure DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 43 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR Description technique DS301H, DS601H

Légende de la fig. 3, page 4

5.3 Ventilation interne

Le réfrigérateur est équipé d’un système de ventilation interne. Le ventilateur fonctionne lorsque la porte est fermée.

Pour éviter que l’air chaud extérieur ne soit inutilement aspiré, le ventilateur s’arrête automatiquement lorsque la porte est ouverte. Si le ventilateur s’arrête accidentellement, le réfrigérateur émet un signal d’avertisse- ment sonore (signal continu). 3 Couvercle du groupe frigorifique 4 Évaporateur 5 Trappe 6 Verrou de porte (option) 7 Capteur d’air 8 Châssis inférieur 9Tiroir 10 Capteur d’évaporateur 11 Capteur de porte Pos. Explication 1 Température interne actuelle (en °C) 2 Température interne minimale (en °C) 3 Température interne maximale (en °C) 4 Bouton de réinitialisation AVIS ! Le flux d’air vers le ventilateur ne doit jamais être entravé par l’obstruc- tion ou la couverture des orifices de ventilation. Pos. dans fig. 1, page 3, fig. 2, page 4 Explication DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 44 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR DS301H, DS601H Installation et raccordement du réfrigérateur

6 Installation et raccordement du réfrigérateur

6.1 Déballage du réfrigérateur

1. Vérifiez que l’emballage n’est pas endommagé.

2. Retirez l’emballage en carton.

3. Vérifiez que le réfrigérateur n’est pas endommagé.

Si vous constatez que l’emballage ou le réfrigérateur est endommagé à la suite du transport, signalez-le immédiatement à l’entreprise de transport.

6.2 Instructions pour l’installation du réfrigérateur

Observez les consignes suivantes en ce qui concerne l’installation :

• Observez les dimensions de montage suivantes : –DS301H: fig.e, page 8 –DS601H: fig.f, page 8

• Ne bouchez pas les ouvertures (fentes d’aération, etc.) du bâti ou de la structure d’encastrement.

6.3 Installation du réfrigérateur

Observez les consignes suivantes pour installer le réfrigérateur :

• Assurez-vous que le couvercle de protection des composants chauds du groupe frigorifique est présent.

• Veillez à ce que le cadre du plancher soit en place pour assurer une circulation d’air adéquate. ➤ Placez le réfrigérateur sur une surface plane et stable. Vérifiez que l’appareil est correctement positionné à l’aide d’un niveau à bulle. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 45 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR Installation et raccordement du réfrigérateur DS301H, DS601H

6.4 Raccordement électrique du réfrigérateur

1. Raccordez le thermomètre numérique (voir le manuel d’utilisation séparé).

2. Branchez le câble de raccordement à la prise d’alimentation CA.

✔ L’écran s’allume. Pendant les deux premières secondes, l’écran n’affiche pas les valeurs de température ; il indique « --.- ». Ensuite, la température détectée par le capteur est affichée.

6.5 Montage et démontage de la poignée de porte

1. Montez la poignée comme indiqué (fig. 4, page 5).

2. Retirez la poignée comme indiqué (fig. 5, page 5).

6.6 Modification du côté d’ouverture de la porte

Vous pouvez modifier le côté d’ouverture de la porte de sorte que la porte s’ouvre vers la gauche plutôt que vers la droite. ➤ Procédez comme indiqué pour changer la charnière de la porte (fig. 6, page 5 à fig. 0, page 6). AVIS !

• Connectez le réfrigérateur à un circuit séparé pour éviter tout dys- fonctionnement dû à des problèmes avec d’autres équipements électriques. Ne connectez jamais le réfrigérateur à une même prise avec d’autres appareils électriques via une multiprise.

• Uniquement UK : Le réfrigérateur est fourni avec une fiche munie d’un fusible de 3 A. Si ce fusible doit être changé, il convient d’utili- ser un fusible de 3 A approuvé par l’ASTA (BS 1362). AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution Avant toute intervention sur le réfrigérateur, débranchez la fiche d’ali- mentation. AVIS ! Risque d’endommagement ! Le réfrigérateur ne doit être couché que brièvement sur le côté. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 46 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR DS301H, DS601H Utilisation du réfrigérateur

6.7 Changement du décor de la porte

Le décor de la porte a les dimensions suivantes : ➤ Si nécessaire, démontez la poignée de la porte (chapitre « Montage et démon- tage de la poignée de porte », page 46). ➤ Si nécessaire, retirez l’anneau de retenue de la serrure de la porte. ➤ Procédez comme indiqué pour retirer la plaque de décor (fig. a, page 7). ➤ Procédez comme indiqué pour monter la plaque de décor (fig. b, page 7). 7 Utilisation du réfrigérateur

7.1 Avant la première utilisation

Avant la première utilisation, nettoyez l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon humide pour des raisons d’hygiène (voir également chapitre « Nettoyage et maintenance », page 50).

7.2 Économie d’énergie

• Ouvrez uniquement le réfrigérateur de médicaments lorsque c’est nécessaire et le moins longtemps possible.

• Pour une consommation d’énergie optimale, positionnez les clayettes et les tiroirs conformément à leur position à la livraison.

• Vérifiez régulièrement que le joint de la porte est correctement positionné.

• Nettoyez régulièrement le condenseur pour enlever la poussière et les salissures. AVIS ! Risque d’endommagement Le réfrigérateur ne doit être couché que brièvement sur le côté. Modèle Largeur Hauteur Épaisseur DS301H 383 ± 0,5 mm 395 ± 0,5 mm 2mm DS601H 449 ± 0,5 mm 408 ± 0,5 mm DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 47 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR Utilisation du réfrigérateur DS301H, DS601H

• Au premier démarrage du réfrigérateur ou un arrêt prolongé, l’écran du thermo- mètre numérique (fig. 3, page 4) indique la température ambiante actuelle.

• Dès que la température interne atteint la plage de température de fonctionne- ment (2 °C à 8 °C), la température actuelle est affichée.

1. Réinitialisez le thermomètre pour éviter l’affichage d’une valeur de température

2. Appuyez sur le bouton RESET pendant 5 secondes.

7.4 Utilisation du réfrigérateur

7.5 Valeurs de température

Le thermomètre enregistre les valeurs de température interne minimale et maximale depuis la dernière réinitialisation. Pour réinitialiser ces valeurs : ➤ Appuyez sur le bouton RESET pendant 5 secondes.

7.6 Réglage de la température

Le réfrigérateur est équipé d’une fonction de régulation automatique de la tempéra- ture. La température ne peut pas être réglée. ATTENTION ! Ne stockez pas de médicaments et de produits médicaux avant que la plage de température de fonctionnement ne soit atteinte. ATTENTION ! Laissez toujours un espace entre les aliments dans le réfrigérateur afin d’assurer un refroidissement efficace et uniforme. Si les tiroirs sont trop remplis, la température risque d’atteindre des valeurs non admissibles. AVIS ! Risque d’endommagement Ne rangez les objets lourds que dans le tiroir du bas du réfrigérateur. REMARQUE Les valeurs de température sont indiquées en °C. Cette unité ne peut pas être modifiée. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 48 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR DS301H, DS601H Utilisation du réfrigérateur

7.7 Dégivrage du réfrigérateur

Le réfrigérateur est à l’abri du gel. Il est recommandé d’inspecter l’intérieur du réfri- gérateur toutes les trois ou quatre semaines pour vérifier s’il y a formation de givre. Si du givre est visible à l’intérieur, procédez comme suit :

1. Débranchez le réfrigérateur du secteur.

2. Retirez les tiroirs (voir chapitre « Démontage des tiroirs », page 49).

3. Laissez la porte ouverte.

4. Après le dégivrage, essuyez l’intérieur de l’armoire avec un chiffon propre et

5. Assemblez les tiroirs.

7.8 Arrêt et mise hors service du réfrigérateur

Lorsque vous voulez mettre le réfrigérateur hors service pendant une période pro- longée, procédez de la façon suivante :

1. Débranchez le réfrigérateur du secteur.

2. Nettoyez le réfrigérateur (voir chapitre « Nettoyage et maintenance », page 50).

3. Laissez la porte légèrement ouverte.

Cela empêche la formation d’odeurs.

7.9 Démontage des tiroirs

Vous pouvez retirer les tiroirs, par exemple pour le nettoyage. ➤ Procédez comme indiqué (fig. c, page 7 et fig. d, page 7). DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 49 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR Nettoyage et maintenance DS301H, DS601H

8 Nettoyage et maintenance

➤ Nettoyez le réfrigérateur régulièrement et dès qu'il est sale, avec un chiffon humide. ➤ Veillez à ce que de l'eau ne goutte pas sur les joints. Cela risque d'endommager les composants électroniques. ➤ Essuyez le réfrigérateur avec un chiffon après l'avoir nettoyé. ➤ Vérifiez régulièrement l'écoulement de l'eau de dégivrage. Nettoyez l'écoulement de l'eau de dégivrage si nécessaire. S'il est bouché, l'eau de dégivrage s'accumule en bas du réfrigérateur. ➤ Nettoyez régulièrement les joints de la porte. ➤ Nettoyez régulièrement la grille à l’arrière du réfrigérateur à l’aide d’un aspira- teur. 9 Guide de dépannage AVERTISSEMENT ! Danger de mort par électrocution Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien du réfrigérateur, veil- lez à débrancher celui-ci du secteur. AVIS ! Risque d'endommagement

• N’utilisez ni détergents abrasifs, ni objets durs pour le nettoyage, ceux-ci pouvant endommager le réfrigérateur.

• N'utilisez jamais d'outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre.

• N'utilisez aucun moyen mécanique ou autre pour accélérer la procé- dure de dégivrage. Panne Cause possible SolutionDe l’eau coule à l’inté-rieur du réfrigérateurLe canal d’écoulement de l’eau de dégivrage est bouché.Nettoyer l’écoulement.De l’eau coule sur le sol. Il y a trop d’eau dans le récipient à eau. Nettoyez le collecteur d’eau. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 50 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR DS301H, DS601H Garantie

10 Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, veuillez contacter votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l’appareil les documents suivants :

• une copie de la facture avec la date d’achat

• un motif pour la réclamation ou une description du dysfonctionnement 11 Mise au rebut ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.

AVIS ! Un gaz isolant est utilisé dans le réfrigérateur (voir la plaque signalé- tique). Contactez l’administration locale ou la société de traitement des déchets locale pour connaître la procédure de mise au rebut conforme du réfrigérateur et des matériaux qu’il contient. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 51 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18FR Caractéristiques techniques DS301H, DS601H

12 Caractéristiques techniques Vous trouverez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil sur la page de produit concernée sur dometic.com ou directement auprès du fabricant (voir dometic.com/dealer). DS301H DS601H Tension d’alimentation : 220 – 240 V Alimentation d’entrée nominale : 65 W 85 W Volume total : 28 l 53 l Consommation électrique : 0,86 kWh/24 h 1,05 kWh/24 h Puissance frigorifique : +2 °C à +8 °C Classe climatique : SN Utilisation prévue à tempé- rature ambiante : +10 °C à +32 °C Émissions sonores : 0 dB(A) Fluide moteur : Cyclopentane Réfrigérant : Ammoniac Dimensions h x l x p : fig. e, page 8 fig. f, page 8 Poids : 15 kg 20 kg Contrôle/certification : DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 52 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18ES DS301H, DS601H Explicación de los símbolos