DS301H - Jääkaappi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DS301H DOMETIC

Lue namohjeet houlellisesti ja noudata kaikkia tman tuoteen kayttohjeissa annettuja ohjeita, märayksia ja varoituksa. Nain varmistat, etta tuoteen asennus, kaytto ja hulto sujuu aina oikein. Naiden ohjeiden TAYYY jäda tuoteen yhtyteen.

Kayttamalla tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohejt, märäykt set ja varoitukset huolellisi ja ett a ymmarrat ja hvväksyt tass annetut ehdot. Sitoudut kayttamän tuotetta ainoastaan sen kayttotarkoitukseen ja ilmoiteuissa kayttokohteissa ja noudattaen tass tuotteen kayttoohjeessa annettuja ohjeita, märäyksiä ja varoituksa sekva oivassa olevia lakeja ja märäyksiä. Tass annettujen ohjeiden ja varoitusten likematta ja noudattamatta jattaminen vo johtaa omaan tai muiden loukantumisen, tuotteen vauroitumisen tai muiden, ympärill olevien esineiden vauroitumseen. Tahan tuotteen kayttöhjeeseen, ohjeisin, märäyksiin ja varoituksin sek a heisdokumentteihin voidaan tehdà mutoksia ja nilä voidaan paivittä. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com, dometic.com.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selitykset 155
2 Turvallisuusohjeet 156
3Toimituskokonaisuus. 158
4Kayttotarkoitus. 159
5 Tekninen kuvaus 160
6 Jaakaapin sjoittaminen ja liittäminen 162
7 Kylmälaitteen käytäminen 164
8 Puhdistus ja hoit o 166
9 Vianetsintä 166
10 Takuu 167
11 Havittaminen 167
12 Tekniset tiedot. 168

1 Symbolien selitykset

VAARA!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammaan, jos tilannetta ei valteta.

VAROITUS!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammaan, jos tilannetta ei valteta.

HUOMIO!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei valteta.

HUOMAUTUS!

Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei valteta.

OHJE

Tuotteen käyttoa koskevia lisātietoja.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Perusturvallisuus

VAROITUS! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai yakavaan vammaan.

Sahköiskun vaara

• Varmista, etta jäkaapin asennuksen on suorittanut patevä asentaja Domatic-asennusopasta vastaavalla tavalla.
• Jäkaappia ei saa ottaa käyttoön, jos siinä on nakyviä vaurioita.
• Jos tãmn jäkaapin liitäntäjohto on vaurioitunut, valmistajan, huoltopalvelun tai vastaavasti koulutetun ammattilaisen tulee vaihtaa se vaaratilanteiden vãltämiseksi.
• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tātā jäkaappia. Virheellisesti suoritetuista korjaustöistā saattaa aiheitua huomattavia vaaroja.

Palovaara

• Jäähdytskierron sisälṭämä kylmäaine on helposti syttyväa. Jos jaähdytskerrossa on mikä tahansa vaurio:

• Kytke jäkaappi pois pälta.

• Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen.
  -Tuuleta tilahuolellisesti.

Rajahdysvaara

• Älä säilytä jäkaapissa mitään rajähdysalttiita tavaroita kuten esim. suihkepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta.

Terveysvaara

• Älä milloinkaan avaa absorptioaggregaattia. Se on korkean paineen alainen ja voi aiheuttaa loukkaantumisia, jos se avataan.
• Tātā jäkaappia voivat kāyttāa valvonnan alaisuudessa myös vāhintān 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen kāytōn vaṭima kokemus tai tietāmys, mikāi edellā mainittuja henkilöitā on opastettu kāyttāmaān jäkaappia turvallisesti ja mikāi henkilöt ymmārtāvat laitteen kāyttöön liittyväriskit.
• Lapset eivat saa leikkja jaakaapilla.
• Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käytta-jälle sallittuihin kunnossapitotöihin.
  3-8-vuotiaat lapset saavat tayttä ja tyhjentäa jäkaappia.

HUOMIO! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Rusentumisvaara

· Äläk os kesa ranaan .

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Vertaa typpikilven jannitetietoja käytettävissä olevaan energiansyötoön.
• Jäkaappi ei sovellu syövyttävien tai liuottimia sisälväien aineiden varastointiin.
• Kylmälaitteen eristeet sisälätvät syttyvää syklopentaania, joten ne vaa-tivat erityisen havittämismenetelman. Kun kylmäläite on tullut käyttoikänsä paähän, toimita se asianmukaiseen kierrätgspisteeseen.
• Pidä virtausaukko aina puhtaana.
• Älä missään tapauksessa avaa jaahdytskiertoa.
• Kuljeta jäkaappia vain pystyasennossa.

2.2 Kylmälaitteen käytöturvallisuus

VAARA! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai yakavaan vammaan.

Sahköiskun vaara

• Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin.

HUOMIO! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Sahköiskun vaara

• Huolehdi ennen jäkaapin käytöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.

Terveysvaara

• Läakkeitä ja rokotteita saa säilyttä vain niiden alkuperäispakkauksissata tarkoitukseen sopivissa säiliöissä.
• Tarkista, vastaako läakteen tai rokotteen sailytykseen vaadittu lampö-tila-alue tämän laitteen lampötila-aluetta.
• Ovenavaaminen pitkiki ajoiksi voi merkittavasti nostaa lampotilaa jakaapin lokeroissa.
• Puhdista sānnöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintar-vikkeiden ja suojaamattomien viemärjärestelmän osien kanssa.

• Jos jaakaappi jatetaan tyhjaksi pitkaksi ajaksi:

• Kytke jäkaappi pois päältä.
  -Sulata jäkaappi.

• Puhdista ja kuivaa jäkaappi.
• Jäta ovi auki, jotta jaakaapin sisalle ei pääse muodostumaan hometta.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä käytä jäkaapin sisällä sahkölaitteita, ellei valmistaja suositte naitä sahkölaitteita tähän tarkoitukseen.
• Älä aseta laitetta altiiksi avotulelle tai muille lampölähteille (lammittimet, suora auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).
• Varmista, etta tuuletusaukkkoja ei ole peitety.
• Älä koskaan upota jäkaappia veteen.
• Suojaa jaakaappi ja johto kuumuudelta ja kosteudelta.

3 Toimituskokonaisus

Määrä Kuvaus

1 Kylmälaite

1 Kahva

1 Paristo (CR1632)

Maärä Kuvaus

1 Pikaohje asennusta ja käyttoä varten

4 Käytötarkoitus

Läakejäkaappi (josta käytetaan myös nimitysta jäkaappi) on suunnitelu lammönarkojen läkkeiden säilytkseen lampötila-alueella +2 °C...+8 °C suljetuissa rakennuk-sissa kuten

• sairaaloissa ja terveyskeskuksissa
  vanhainkodeissa ja hoitokodeissa

Jäkaappi ei sovi asennettavaksi asuntovaunuihin ja matkailuautoihin.

Jäkaappia ei ole tarkoitetu kiinteästi asennettavaksi laitteeksji.

Jääkaappi on suunnitelu yksinomaan suljetuissa astioissa olevien läakkeiden ja rokotteiden jäähdyttämseen ja sailyttämseen.

• Se ei sovellu minkäänlaisten ruumiinnesteiden kuten veren tai plasman eikä minkään ruumiinosien kuten ihmisen elinten sailyttämiseen.
• Se ei sovellu juomien tai ruokien jäähdyttämiseen tai sailytämiseen, tuoreiden elintarvikkeiden sailytämiseen eikä elintarvikkeiden pakastamiseen.

Tämä jäkaappi soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käytötarkoitukseen ja käytökohteeseen.

Näistä ohjeista saat jäkaapin asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttoön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai värän käytötavan tai väränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydtytvästi, ja se saattaa menna epäkunteon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevauroista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty kokoaminen tai sähköliitäntä, ylijännite mukaan lukien
• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käytto
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käytö muuhun kuin tassā ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Domatic pidättä itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati-oissa.

5 Tekninen kuvaus

5.1 Toiminnon kuvaus

Laite on jäkaappi, joka perustuu absorptiojäähdytkseen. Kylmäineena käytetään ammoniakkia.

Kaikki jäkaapissa käytetyt materiaalit ovat harmittomia läkkeille ja läkinnällisille tuotteille.

Jäähdytyskiertoa ei tarvitse huoltaa.

Jäakaappi on tarkoitetu käytettväksi vapaasti seisovana. Jäahdytsyksikon kansi suo-jaa jäähdytsyksikon lampimiä osia. Jalustakehys, jossa on tuuletusreiät, takaa riittä-vän ilmanvaihdon.

Elektroniikka valvoo jäkaapin toimintaa. Jos se havaitsee ongelman, se sammuttaa jäkaapin ja sisävalo vilkkuu jatkuvasti.

Kaksi ovianturia tarkkailee, onko ovi auki. Jos ovi pidetaan auki pidempaan kuin 20 s, jäkaapista kuuluu varoitusmerkkiaani. Kun on kulunut 40 s, siitä kuuluu toinen varoitusmerkkiaani.

Erillinen digitaalinen lampömittari nayttäa ja tallentaa edellisen nollauksen jälkeen esintyneet minimi- ja maksimilampötilat. Siten voit tarkastaa, onko läkkeet sailytety sopivassa lampötilassa.

5.2 Kaytrolaitteet

Kohta - kuva 1, sivulla 3, Selitys kuva 2, sivulla 4

1 Digmaalinen lämpömittari

2 Sisävalaistus

3 Jäähdytsyksikön kansi

4 H a i h

5 Luukku

6 Oven lukko (valinnainen)

7 Ilma-anturi

8 Jalustakehys

Kohta - kuva 1, sivulla 3, Selitys kuva 2, sivulla 4

9 Laatikko

10 Höyrystinanturi

11 Ovianturi

Seligts kuva 3, sivulla 4

Nro Selitys

1 Nykyinen sisälämpötila (°C)

2 Minimisisälämpötila (°C)

3 Maksimisisälämpötila (°C)

4 Reset-painike

5.3 Sisäinen tuuletus

Jäkaapissa on sisäinen tuuletus.

Tuuletin käy, kun ovi on kiinni.

HUOMAUTUS!

Tuulettimen ilmavirtaa ei saa koskaan estaa tukkimalla tai peittamalla tuuletusraot.

Jotta lammintä ulkoilmaa ei imetä tarpeettomasti sisään, tuuletin pysähtyy automaattisesti kun ovi avataan.

Jos tuuletin pysahtyy tahattomasti, jäkaapista kuuluu varoitusmerkkiäni (jatkuva merkkiäni).

6 Jäkaapin sjoittaminen ja liittäminen

6.1 Jäkaapin purkaminen pakkauksesta

1. Tarkasta, ettei pakkauksessa ole vaurioita.
2. Ota pahvipakkaus pois.
3. Tarkasta, ettei jäkaapissa ole vaurioita.

Jos havaitsetpakkaufsessa tajäkaapissa kuljetusvaurioita, ilmoita niistā heti kul-jetusritykselle.

6.2 Ohjeet jäkaapin asennukseen

Huomaa seuraavat sjoittamista koskevat ohjeet:

• Ota huomioon seuraava asennusmitat:

• DS301H: kuva 15, sivulla 8

• DS601H: kuva 16, sivulla 8

• Kotelon tai rakenteen aukkojen (tuuletrasrakojen ym.) eteen ei saa sijoittaa esi neita.

6.3 Jäkaapin sjoittaminen

Huomaa seuraavat sijoittamista koskevat ohjeet:

• Varmista, etta jäähdytsyksikön kuumia osia peittävä kansi on paikallaan.
• Varmista, etta ovikehys on kiinnitetty ja ilma pääsee kiertämaa an asianmukaisesti.

Aseta jäkaappi tasaiselle alustalle. Käytävatupassia tämän tarkastamiseen.

6.4 Jäkaapin liittäminen sahköisesti

HUOMAUTUS!

• Yhdistä jäkaappi erillseen pirin estaaksesi toimintaviat, jotka johtuvat muiden sahkolaitteiden ongelmista. Älä koskaan yhdistä jäkaappia jakorasian avulla muiden sahkolaitteiden kanssa samaan pistorasiaan.

• Vain UK: Jäkaapissa on pistoke, jossa on 3 A -sulake. Jos tämä sulake tätyy vaihtaa, on käytettävä 3 A:n ASTA-hyväksyttyä (BS 1362) sulaketta.

• Yhdistä digitaalinen lampömittari (katso erillista käyttoohjetta).

• Yhdistä virtajohdon pistoke vaihtovirtasahköverkkoon.

Näytö kytkeytyy paälle.

Ensimmäisen kahden sekunnin aikana naytössa ei nay lampötila-arvoja; siinä nakyyy "...". Sitten nakyyy anturista luettu lampötila.

6.5 Ovenkahvan asentaminen ja poistaminen

1. Asenna kahva kuvan mukaisesti (kuva 4, sivulla 5).
2. Poista kahva kuvan mukaisesti (kuva 5, sivulla 5).

6.6 Oven katisyyden vaihto

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Irrota verkkopistoke ennen kuin teet mitaën jäkaappia koskevia toitta.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Jäkaappi saa olla kyljellän vain hetken.

Voit vaihtaa oven katisyyttä siten, etta ovi ei avaudu oikealle vaan vasemmalle.

Toimi oven saranan katisyyden vaihtamiseksi esitetyllä tavalla (kuva 6, sivulla 5 - kuva 10, sivulla 6).

6.7 Oven koristepaneelin vaihto

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara

Jäkaappi saa olla kyljellän vain hetken.

Oven koristepaneelin mitat ovat seuraavat:

Irrota oven kahva tarvittaessa (kap. "Ovenkahvan asentaminen ja poistaminen" sivulla 163).

Irrota oven lukon pidikerengas tarvittaessa.
Jatka koristepaneelin irrottamiseksi esitetyllä tavalla (kuva 11, sivulla 7).

Jatka koristepaneelin kiinnittämiseksi esitetyllä tavalla (kuva 12, sivulla 7).

7 Kylmälaitteen käytäminen

7.1 Ennen ensimmäista käyttokerta

Puhdista jäkaappi hygieniasyistä sisälta ja ulkoa kostealla liinalla ennen ensimmäistä käyttokertaa (ks. myös kap. "Puhdistus ja hoito" sivulla 166).

7.2 Energian säastäminen

• Avaa jaakaappi vain silloin ja vain niin pitkaksi aikaa kuin on tarpeen.
• Ihanteellisen energiankulutuksen saavuttamiseksi laita sijoita ja laatikot niin kuine olivat toimituksen yhteydessä.
• Varmista säännöllisesti, etta oven tiiviste istuu kunnolla.
• Puhdista lauhdutin säännöllisin valiajoin pölystä ja liasta.

7.3 Päülle kytkeminen

HUOMIO!

Älä säilytä laitteessa lääkkeitä tai läakinnällisiä tuotteita ennen kuin käytto-lampötila-alue on saavutetu.

• Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä tai kun jaikaappi on kytkettynä pois pidemman aikaa, digitaalisen lampömittarin nayttö (kuva 3, sivulla 4) nayttäa vallitsevan ympäristölmpötilan.

• Lämpötilukema ilmestyy nayttoön heti, kun sisälmpötila on saavuttanut käytö-lampötila-alueen (2 °C ... 8 °C).

• Resetoi lampömittari, jotta välṭat vaärän maksimilampötila-arth.

• Paina RESET-painiketta 5 sekuntia.

7.4 Kylmälaitteen käytäminen

HUOMIO!

Jata jahdytettavien tuotteiden valin aina pieni rako, jotta jahdytystapahtuu tehokkaasti ja tasaisesti. Jos sailytyslaatikot taytetaan liian tiviisti, lampotila saattaa ylittaa hyväksyttagvat raja-arovit.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Sälytä painavia tuotteita vain jäkaapin alalaatikossa.

7.5 Lämpötila-arovot

OHJE

Lampotila-arvot naytetaan yksikolla ^ C .Tatae i voi muuttaa.

Lampömittari tallentaa viime resetoinnin jälkeen ilmenneet sisälmpötilan minimi- ja maksimiarvot.

Näiden arvojen resetoimiseksi:

Paina RESET-painiketta 5 sekuntia.

7.6 Lämpötilan säätö

Jäkaappi on varustetu automaattisella lampötilansaatotoiminnolla. Lampötilaa ei voi saataa.

7.7 Jäkaapin sulattaminen

Jääkaappi on huurtumaton. On suositeltavaa tarkastaa kolmen-neljän viikon valein, onko jääkaapin sisälle muodostunut huurretta.

Jos sisäpuolella nakyh huurretta, toimi seuraavasti:

1. Irrota jäkaappi sahköverkosta.
2. Ota laatikot.POIS (katso kap. "Laatikoiden poistaminen"sivulla 166).
3. Jata ovi auki.
4. Pyyhi kaapin sisäpuoli sulatuksen jälkeen puhtaalla, kostealla liinalla.
5. Asenna laatakot.

7.8 Jäkaapin sammuttaminen ja käytösta poisto

Halutessasi poistaa jäkaapin käytösta pidemväksi ajaksi:

1. Irrota jäikaappi sahköverkosta.
2. Puhdista jäkaappi (ks. kap. "Puhdistus ja hoito" sivulla 166).
3. Jata ovi hieman auki.

Nain estat hajjen muodostumisen.

7.9 Laatikoiden poistaminen

Voit poistaa laatikot esim. puhdistusta varten.

Toimi kuvien mukaisesti (kuva 13, sivulla 7 - kuva 14, sivulla 7).

8 Pu h d i s t u s

VAROITUS! Sähköiskusta johtuva hengenvaara

Irrota jäkaappi verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara

• Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai kovia esineitä, koska ne voivat vahingoittaa jäkaappia.
• Älä koskaan käytä kovia tai teräviä esineitä jäakerrostumisen poistoont tai kiinni jäatyneiden esineiden irrottamiseen.
• Ää yritä nopeuttaa sulamisprossessa mekaanisten tai muunlaisten apuvalineiden avulla.

▶ Puhdista jäkaappi kostealla liinalla säännöllisin väliajoin tai heti, kun se on likaantunut.
Huolehdi siitä, ettei vesipisaroita putoa tiivisteisiin. Se voi vaurioittaa elektroniikkaa.
Kuivaa jäkaappi puhdistuksen jälkeen liinalla.
Puhdistasulamisveden poistoliitantaaannollisesti.

Puhdista sulamisveden poistoliitantà tarvittaessa. Jos liitantà on tutkeutunut, sulamisvesi keräantyy jäkaapin pohjalle.

Puhdista oven tiivisteet saannöllisesti.
Puhdista jäkaapin taustapuolella sijaitseva rittelä saannöllisesti polynimurilla.

9 Vianetsintä

Häirö Mahdollinen syy Korjaus

Vettä virtaa jäkaapinsisātilaan

Kondenssiven poistokanava on tukossa.

Puhdista poistoliitanta.

Vettä valuu lattiale. Vesiastiassa on liikaa vettä. Puhdista vesiastia.

10 Takuu

Tuotetta koskee lakisäateinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jalleenmyyjän tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks.

dometic.com/dealer).

Jos lahet at tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seu- raavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa nakyy OSTOPAIVA
• Valitusperuste tai vikakuvaus

11 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyydä tietoa sen havittämistä koskevista märäyksistä lahimmastä kierratyskesukkesta tai ammattilikkeestäsi.

HUOMAUTUS!

Jääkaapissa käytetaan eristekaasua (ks. tyyppikilpi). Tiedustele havittämsta koskevia ohjeita vastuulliselta kunnalliselta viranomaiselta tai paikalliselta jätehuoltoyritykseltä. Varmista myös, etta laite ja kaikki jääkaapin sisälätmatar materiala!t havitetaan asianmukaisesti.

12 Tekniset tiedot

	DS301H DS601H
Tulojännite: 220 – 240 V
Nimellisottoteho: 65 W 85 W
Kokonaistilavuus: 28 I 53 I
Energiankulutus:	0,86 kWh/24 h	1,05 kWh/24 h
Jäähdytsteho: +2 °C ... +8 °C
Ilmastoluokka: SN
Tarkoitettu käytön ympäris-tölämpötila:	+10 °C ... +32 °C
Melupäistö:	0 dB(A)
Ponneaine:	Syklopentaani
Kylmäaine:	Ammoniakki
Mitat K x L x S:	kuva 15, sivulla 8	kuva 16, sivulla 8
Paino:	15 kg	20 kg
Tarkastus/sertifikaatti:	CE UK CA

Laitteesi voimassa olevan EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen-SAAT kyseisen tuotteen sivulta osoitteesta dometic.com tai suoraan valmistajalta (ks. dometic.com/dealer).

PoxanyIcTA, BHMATEbHO npOHTe n CO6IOaIte BCE yKa3AHn, peKOMeHdaUNn IN ppeynpeXeHn, cOepxuaIeC B 3OTom pyKOBOdCTBe NO IcN0JIb3OBaHNIO N3dENn, YTO6bl rapaHTnpoBaTb npabINbHyO yCTaHOky, NCIOb3OBAHne IN O6cnyXbaHne N3dENn. 3Ta INHCTpyKUIM DOIXHA OCTaBaTbCBMecTe C 3TNIM N3dENm.

Ncno3yurnne, Bt TEM cAdbm IooTBepeae, YoB HbMaTeBHO npOHTaHnBce yka3AHn, peKomeHaunu n npDeynpeXeHnra, a taKe, 10B bnoHMAeTe u cornaaatebc co6nOaTaB nooxEnHn uCNOBn, nnoxehHbue B hactoem doKymHe. Bc cornaaatebc nconb3obatB TO n3dennr TOnkBOIO pIpOMy HA3HAeHNIO u B COOTBeCTCBN C yka3AHnMn, peKomeHaUNMn n npDeynpeXeHnma, nIOxoehHBMn B daHHOM pykoBOCTBe no nCNoBtOBaHnIO n3dEHN, a TaKke B COOTBeCTCBN CO BCEMn npImeHMbIMn 3aKoHAMn npabnnamn. Heco6nOdeHne yka3AHn n PpeJnpExHnB uHOHOM DOKymeMe MoKet npBBmBac N dpytnx nn, NOpeXeHNO BAWero n3dEHN INN NOBpeXeHNO DpyrTO IMyUeCTBa, HAOHOEROC no6n3OCTn, DaHoe pykoBOCTBO NO nCNoBtOBaHnIO n3dEHN, BKIOUAY yka3AHn, peKomeHaUNu n PpeJnpExHnA, a TAKE CoNYTcBYKOUyO DOKymeHAnuO, MOXET NODBeprabc n3MeHEHmN o6HOBneHnM. AkyanbHyIO IHOpMaUnio O npOdyKe MeKHO haHTNa caTte documents.dometic.com, dometic.com.

Ornablenne

1 POnschenHeK CnMBoIam 169
2Yka3aHnno TeXnKe 6e3OpacHoCTn .170
3 KomnneKT noctabkn 173
4 IcnoIb3OBAHne no Ha3NaueHnIO 173
5Texnueckoe onncanhe 174
6 YcTaHOBka n noKnIoueHne XoNoDnBnKa. 176
73KcnpnyataunxonoDnIbHnka. 179
8 Ouchka nyxoad 181
9 YcTpaHHe HEnCnPaBHoCTeI 182
10TapaHTn .182
11 Ytnnn3aun 182
12 Texnueckne xapaKtepcntkn 183