DS301H - холодильник DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DS301H DOMETIC

Дононтейнай Информацьно управлению продуктом.

2 Указания по технике безопасности

2.1 Основные указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность поражения электрическим током

• Убедитесь, что холодильник был установлен квалифицированным специалистом в соответствии с руководством по монтажу Dometic.
• Запрещается использовать холодильник, если он имеет видимые повреждения. Во избежание опасных ситуаций в случае повреждения питающего кабеля необходимо заменить холодильник, обратившись к изготовителю, в сервисный центр или к специалисту с аналогичной квалификацией.
• Ремонт холодильника разрешается выполнять только специалистам. Если ремонт выполнен неправильно, эксплуатация устройства может представлять опасность.

Опасность возникновения пожара

Хладагент в холодильном контуре легко воспламеняется. В случае повреждения контура хладагента:

• Выключите холодильник.
• Избегайте открытого огня и искр. Хорошо проветрите помещение.

Опасность взрыва

Не храните в холодильнике взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллоны с горючими газами-вытеснителями.

Опасность для здоровья

• Запрещается открывать холодильный агрегат. При открывании имеется опасность травм из-за высокого давления внутри холодильного агрегата.
• Этот холодильник может использоваться детьми с 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными сенсорными возможностями при недостатке необходимого опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа по безопасному использованию холодильника, если они понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.
• Детям запрещается играть с холодильником. Запрещается выполнять чистку и пользовательское техническое обслуживание детям без присмотра.
• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать холодильник.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность сдавливания

Не беритесь за петли.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

• Убедитесь, что значения напряжения, указанные на заводской табличке, соответствуют характеристикам имеющегося источника питания.
• Холодильник не предназначен для хранения лекарств или содержащих растворители веществ.

В холодильнике содержится хладагент пропан, который требует особого метода утилизации. По окончании срока службы сдайте охлаждающее устройство в соответствующий центр утилизации. Всегда содержи в чистоте сливное отверстие. - Категорически запрещается вскрывать холодильный контур. - Перевозите холодильник только в вертикальном положении.

2.2 Техника безопасности при работе холодильника

ОПАСНОСТЬ! Несоблюдение этих предупреждений ведет к смертельным или серьезным травмам.

Опасность поражения электрическим током

Не беритесь голыми руками за оголенные провода.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней тяжести.

Опасность поражения электрическим током

• Перед включением холодильника убедитесь, что питающий кабель и розетка сухие.

Опасность для здоровья

• Лекарственные препараты и вакцины разрешается хранить только в оригинальной упаковке и в подходящих емкостях.
• Убедитесь, что требуемый температурный диапазон для лекарства или вакцины соответствует температурному диапазону этого устройства.
• Удерживание двери холодильника открытой в течение длительного времени может привести к существенному повышению температуры внутри холодильника.
• Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с пищевыми продуктами и доступными сливными системами.
• Если холодильник остается пустым в течение длительного времени:
• Выключите холодильник.
• Разморозьте холодильник.
• Очистите и высушите холодильник.
• Оставьте дверь открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри холодильника.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

Не используйте электроприборы внутри холодильника, за исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого изготовителем. Не устанавливайте устройство вблизи открытого огня или других источников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных лучей, газовых печей и т. п.). - Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не погружайте холодильник в воду. - Берегите холодильник и кабель от воздействия жары и влаги.

КОМПЛЕКТ

Использование по назначению

Холодильник для лекарств (также называемый холодильником) предназначен для хранения термочувствительных лекарств при температуре от +2 °C до +8 °C в закрытых помещениях, например:

В больницах, медицинских центрах, в домах престарелых с медицинским обслуживанием без него

Холодильник не рассчитан на монтаж в жилых суднах или кемперах.

Этот холодильник не предназначен для использования в качестве встраиваемого устройства.

Холодильник предназначен исключительно для охлаждения и хранения лекарств и вакцин в закрытых контейнерах.

• Он не пригоден для хранения каких-либо жидкостей организма, например, крови или плазмы, или каких-либо частей тела, например, человеческих органов.
• Он не подходит для охлаждения и хранения напитков и продуктов, хранения свежих продуктов и замораживания продуктов.

Этот холодильник подходит только для использования по назначению и применению в соответствии с данной инструкцией.

В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного монтажа и/или эксплуатации холодильника. Неправильный монтаж или небрежная эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или повреждения продукта в результате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение
• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
• Изменения в изделии, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта.

5 Техническое описание

5.1 Описание работы

Устройство представляет собой холодильник с абсорбционным охлаждением. В качестве хладагента используется аммиак.

Все материалы, используемые в холодильнике, предназначены для лекарственных препаратов и средств.

Холодильный контур не требует обслуживания.

Холодильник предназначен для использования в свободно стоящем (напольном) состоянии. Крышка холодильного агрегата закрывает часть холодильного агрегата. Щели с вентиляционными отверстиями обеспечивают достаточную вентиляцию.

Электроника проверяет работу холодильника. Если она обнаруживает проблему, она выключает холодильник, а внутреннее освещение постоянно мигает.

Два дверных датчика проверяют, открыта ли дверь. Если дверь остается открытой более 20 секунд, холодильник подает звуковой предупреждающий сигнал. Еще через 40 секунд он подает еще один звуковой предупреждающий сигнал.

Отдельный цифровой термометр показывает и сохраняет минимальные и максимальные внутренние температуры с момента последнего сброса, благодаря чему вы можете проверить, хранились ли лекарства при соответствующих температурах.

5.2 Элементы управления

Пос. на пс. 1,ст. 3, Поссанne пс. 2,ст. 4

1 Сифровой Термометр

2 Вунтpenнee освецене

3 Крышkaхолдуногогерауа

4 Исапител

5 Девра

6 Замок дervи (орця)

7 Датчк Temпегатуры BOЗдуха

8 Нжня рама

9 来 山 河 青 K

10 Датчк Исапител

11 Дерно датчк

Рис. 3, стр. 4

ПОЗ. ПОДСЕНDE

1 Текцая Внтугеля Temпераразуа (В °C)

2 Минимальnamы Внтугеля Temпераразуа (В °C)

3 М akсимальnamы Внтугеля Temпераразуа (В °C)

4 Кнокka сбраза

5.3 Внутренняя вентиляция

Холодильник оборудован внутренней вентиляцией.

Вентилятор работает, когда дверь закрыта.

ВНИМАНИЕ!

Ни в коем случае нельзя препятствовать подводу потока воздуха к вентилятору путем блокирования или закрытия вентиляционных отверстий.

Чтобы предотвратить ненужное всасывание теплого наружного воздуха, вентилятор автоматически отключается при открытии двери.

Если вентилятор случайно останавливается, холодильник подает звуковой предупреждающий сигнал (прерывистый сигнал).

6 Установка и подключение холодильника

6.1 Распаковка холодильника

1. Убедитесь, что упаковка не повреждена.
2. Снимите картонную упаковку.
3. Убедитесь, что холодильник не поврежден.

Если обнаружены повреждения упаковки или холодильника в результате транспортировки, немедленно сообщите об этом транспортной фирме.

6.2 Инструкции по установке холодильника

Декоративная панель имеет следующие размеры:

Мо dyeль Ширп ha Bы icota Толци ha
DS 301H	383 ± 0,5 MM	395 ± 0,5 MM
DS 601H	449 ± 0,5 MM	408 ± 0,5 MM

При необходимости снимите ручку двери (см. «Монтаж и демонтаж ручки двери» на стр. 177). При необходимости снимите стопорное кольцо замка двери. Чтобы снять декоративную панель, действуйте, как показано на рисунке (рис. 11, стр. 7). Чтобы установить декоративную панель, действуйте, как показано на рисунке (рис. 12, стр. 7).

7 Эксплуатация холодильника

7.1 Перед первым использованием

Перед первым использованием очистите холодильник в гигиенических целях внутри и снаружи влажной тканью (см. также п. «Очистка и уход» на стр. 181).

7.2 Энергосбережение

• Открывайте холодильник для лекарственных средств настолько часто, насколько необходимо.
• Для оптимального потребления энергии расположите полки, ящики и т. д. в соответствии с их положением при поставке.
• Регулярно следите за тем, чтобы уплотнение двери по-прежнему прилегало правильно.
• Регулярно очищайте конденсатор от пыли и загрязнений.

7.3 Включение

ОСТОРОЖНО!

Не храните лекарства и лекарственные средства до достижения диапазона рабочих температур.

• После первого включения холодильника или после его выключения на длительное время дисплей цифрового термометра (рис. 3, стр. 4) показывает текущую температуру окружающей среды.
• Как только внутренняя температура достигает рабочего диапазона температур (от 2 °C до 8 °C), отображается текущая температура.
• Выполните сброс термометра, чтобы избежать отображения неправильного максимального значения температуры.
• Нажмите кнопку RESET и удерживайте её нажатой 5 секунд.

7.4 Эксплуатация холодильника

ОСТОРОЖНО!

Всегда оставляйте определённое пространство между охлаждёнными предметами в холодильнике, чтобы обеспечить эффективное и равномерное охлаждение. Если упаковка слишком плотная, это может привести к нежелательным температурам.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

Храните тяжёлые предметы только в нижней части холодильника.

7.5 Значения температуры

УКАЗАНИЕ

Значения температуры указываются в °C. Это не может быть изменено.

Термометр хранит значения минимальной и максимальной внутренней температуры с момента последнего сброса.

Чтобы сбросить эти значения:

Нажмите кнопку RESET и удерживайте её нажатой 5 секунд.

7.6 Настройка температуры

Холодильник оснащён функцией автоматической регулировки температуры. Температура не может быть настроена.

7.7 Размораживание холодильника

Холодильник не требует размораживания. Рекомендуется три-четыре недели осматривать внутреннюю камеру холодильника на предмет образования льда.

При обнаружении льда выполните следующие действия:

1. Отсоедините холодильник от сети. 2. Извлеките ящики (см. п. «Извлечение ящиков» на стр. 181).
2. Оставьте дверцу открытой.
3. После размораживания протрите внутреннюю часть кадра чистой влажной тканью.
4. Соберите ящики.

7.8 Выключение и хранение холодильника

При прекращении эксплуатации холодильника на длительный срок соблюдайте следующий порядок действий:

1. Отсоедините холодильник от сети.
2. Очистите холодильник (см. п. «Очистка и уход» на стр. 181).
3. Оставьте двери слегка открытыми.

Это необходимо, чтобы предотвратить образование запаха.

7.9 Извлечение ящиков

Вы можете извлечь ящики, например, для очистки.

Соблюдайте порядок действий, как показано (рис. 13, стр. 7 и рис. 14, стр. 7).

8 Очистка и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

Перед очисткой и уходом всегда отсоединяйте холодильник от сети.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

Не используйте для очистки абразивные чистящие средства или острые предметы, т. к. они могут привести к повреждению холодильника. Для удаления снега и льда и оттаивания примерзших продуктов не используйте твердые или острые инструменты. Для ускорения процесса оттаивания не используйте механические или иные подручные средства.

Регулярно по необходимости очищайте холодильник влажной тряпкой. Следите за тем, чтобы внутрь не попала вода. Это может привести к повреждению электронных узлов. После очистки протрите холодильник насухо тряпкой. Регулярно проверяйте слив талой воды.

При необходимости очистите слив талой воды. Если он засорен, то талая вода скапливается внутри холодильника.

Регулярно очищайте уплотнители двери.

Регулярно очищайте пылесосом решетку, расположенную на задней стороне холодильника.

9 Устранение неисправностей

Немправноctrь Вориможные почимны Устра themselves
Вoda teчет в数字货币 3acopenkanan сизва конденисы. Осиртente сизв.холдльниka.
Вoda teчет на по. Слишков много вордь в сборhom контейнера.	Осиртente сборный ков- тунера.

10 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или представительство изготовителя в вашей стране (см. dometic.com/dealer).

При обращении по вопросам ремонта при гарантийном обслуживании необходимо также предоставить следующую информацию:

• Копию счета с датой покупки, причину и описание неисправности

11 Утилизация

По возможности выбрасывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

ВНИМАНИЕ!

В холодильнике используется горючий газ (см. заводскую табличку). Выясните в соответствующем коммунальном органе или местном центре по переработке отходов правильный порядок утилизации и следите за тем, чтобы утилизация холодильника и всех материалов была выполнена должным образом.

12 Технические характеристики

	DS301H DS601H
Вховные наразжени: 220-	240 B
Расочая постения мошноctrь:	65 В 85 В
Овций объем: 28 п 53 п
Пос載ые заеги:	0,86 кВту/24ч	1,05 кВту/24ч
Холдопонзв的对象ы- ность:	ot +2 °C до +8 °C
Климатическая клasc: SN
Проблoraимая темпера- тура okружаюшевсяс们的:	ot +10 °C до +32 °C
Акстеска лимCSSA: 0 д6 (A)
Выtechn们: Реклонтан
Хадагент: Аммах
Разmersы В x Ш x Г:	pres. 15,ст. 8	pres. 16,ст. 8
Вес:	15 кг	20 кг
Искрынaria/certificat:	CE UK CA

Копию действующей декларации соответствия стандартам ЕС на устройство можно получить на странице соответствующего изделия на сайте dometic.com или у производителя (см. dometic.com/dealer).