DS301H - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DS301H DOMETIC

• Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaru- čené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostať priložený k výrobku. Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade s určeným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com, dometic.com. Obsah 1 Vysvetlenie symbolov p. 199
• 2 Bezpečnostné pokyny p. 200
• 3 Rozsah dodávky p. 202
• 4 Používanie v súlade s určením p. 203
• 5 Technický opis p. 204
• 6 Inštalácia a pripojenie chladničky p. 205
• 7 Používanie chladničky p. 208
• 8 Čistenie a údržba p. 210
• 9 Odstraňovanie porúch p. 211
• 10 Záruka p. 211
• 11 Likvidácia p. 211
• 12 Technické údaje 1Vysvetlenie symbolov p. 212

NEBZPEČENSTVO! Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá vedie k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni. VÝSTRAHA! Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 199 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18SK Bezpečnostné pokyny DS301H, DS601H

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Postarajte sa, aby chladničku nainštaloval kvalifikovaný technik podľa návodu na montáž firmy Dometic.

• Ak chladnička vykazuje viditeľné poškodenia, nesmiete ju uviesť do prevádzky.

• Ak je pripájací kábel chladničky poškodený, musí jeho výmenu vyko- nať výrobca, servisný technik alebo podobne spôsobilá osoba, aby sa predišlo bezpečnostným rizikám.

• Opravy na tejto chladničke smú vykonávať len kvalifikovaní odborníci. Neodborné opravy predstavujú riziko vážnych nebezpečenstiev. Nebezpečenstvo požiaru

• Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je vysoko horľavý. V prípade poškodenia chladiaceho okruhu: – Vypnite chladničku. – Nepoužívajte otvorený oheň a zabráňte vzniku iskier. – Dobre vyvetrajte priestor. Nebezpečenstvo výbuchu

• V chladničke neuskladňujte látky, pri ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napr. sprejové nádoby s horľavým hnacím plynom. UPOZORNENIE! Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni. POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá môže viesť k materiálnym škodám, ak sa jej nezabráni. POZNÁMKA Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 200 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18SK DS301H, DS601H Bezpečnostné pokyny

• Nikdy neotvárajte absorpčný agregát. Je pod vysokým tlakom a v prípade jeho otvorenia môže spôsobiť poranenia.

• Túto chladničku smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bezpečnom používaní chladničky a chápu, aké riziká z toho vyplý- vajú.

• Deti sa nesmú hrať s chladničkou.

• Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú nakladať a vykladať chladničku.

UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať za následok drobné alebo stredne ťažké poranenie. Nebezpečenstvo pomliaždenia

• Porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napätia.

• Chladnička nie je vhodná na skladovanie žieravých látok alebo látok sobsahom rozpúšťadiel.

• Izolácia chladiaceho zariadenia obsahuje horľavý cyklopentán a vyžaduje si špeciálne postupy pri likvidácii. Po uplynutí jeho život- nosti odovzdanie chladiace zariadenie na vhodnú recykláciu.

• Odtokový otvor vždy udržiavajte čistý.

• Chladiaci okruh v žiadnom prípade neotvárajte.

• Chladničku prenášajte iba vo zvislej polohe.

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke chladničky

NEBZPEČENSTVO! Nedodržanie týchto varovaní bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať za následok drobné alebo stredne ťažké poranenie. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Pred uvedením chladničky do prevádzky dbajte na to, aby elektrický kábel a zástrčka boli suché. Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

• Lieky a vakcíny sa smú skladovať iba v originálnom balení alebo vo vhodných nádobách.

• Overte si, či sa požadovaný teplotný rozsah liekov alebo vakcín zho- duje s teplotným rozsahom tohto spotrebiča.

• Otvorenie dverí na dlhšiu dobu môže spôsobiť výrazné zvýšenie tep- loty v priehradkách chladničky.

• Pravidelne čisťte povrchy, ktoré môžu prísť do kontaktu s potravinami a prístupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.

• Nepoužívajte v chladničke žiadne elektrické zariadenia, okrem prípadu, keď výrobca odporúča používanie týchto zariadení takýmto spôsobom.

• Zariadenie neumiestňujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla (kúrenie, priame slnečné žiarenie, plynové pece atď.).

• Uistite sa, že vetracie otvory nie sú prekryté.

4 Používanie v súlade s určením Chladnička na skladovanie liekov (tiež sa označuje ako chladnička) je určená na skladovanie liekov citlivých na teplo pri teplotách v rozsahu +2 °C až +8 °C v uzavretých budovách, ako napríklad:

• nemocnice a zdravotnícke strediská

• domovy pre seniorov a domy ošetrovateľskej starostlivosti Chladnička nie je vhodná na montáž do karavanov alebo obytných vozidiel. Táto chladnička nie je určená na použitie ako spotrebič na zabudovanie. Chladnička je navrhnutá výlučne na chladenie a skladovanie liekov a vakcín v uzavretých nádobách.

• Nie je vhodná na skladovanie akýchkoľvek telesných tekutín, ako napríklad krv alebo plazma, alebo akýchkoľvek častí tela, ako napríklad ľudských orgánov.

• Nie je vhodná na chladenie a skladovanie nápojov a potravín, skladovanie čerst- vých potravín alebo mrazenie jedál. Táto chladnička je vhodná iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto návodom. Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu chladničky. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia

• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom

• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu

Zariadenie je chladnička s absorpčným chladením. Ako chladivo sa používa amo- niak. Všetky materiály, použité v chladničke, sú vhodné na to, aby prichádzali do styku s liekmi a liečivami. Chladiaci okruh si nevyžaduje údržbu. Chladnička je určená na voľné postavenie. Kryt chladiaceho agregátu chráni horúce časti chladiaceho agregátu. Nožný rám s vetracími otvormi zabezpečuje dostatočné vetranie. Elektronika kontroluje funkciu chladničky. Ak deteguje problém, vypne chladničku a vnútorné osvetlenie nepretržite bliká. Dva dverové snímače kontrolujú, či sú dvere otvorené. Ak sú dvere otvorené dlhšie ako 20 s, chladnička vydá akustický výstražný signál. Po ďalších 40 s vydá ďalší akus- tický výstražný signál. Samostatný digitálny teplomer zobrazuje a uchováva minimálne a maximálne vnú- torné teploty od posledného vynulovania, aby ste mohli skontrolovať, či sú lieky skla- dované pri vhodných teplotách.

Chladnička je vybavená vnútorným vetraním. Ventilátor je v prevádzke, keď sú dvere zatvorené.

Na to, aby sa zabránilo zbytočnému nasatiu teplého vzduchu zvonku, ventilátor sa automaticky vypne, keď sú dvere otvorené. Ak sa ventilátor náhodou zastaví, chladnička vydá akustický výstražný signál (nepretr- žitý signál). 6 Inštalácia a pripojenie chladničky

9Zásuvka10 Senzor výparníka11 Dverový snímačČ. Vysvetlenie1 Aktuálna vnútorná teplota (v °C)2 Minimálna vnútorná teplota (v °C)3 Maximálna vnútorná teplota (v °C)4 Tlačidlo Reset POZOR! Prúd vzduchu k ventilátoru nesmie byť nikdy obmedzený zablokovaním alebo zakrytím vetracích drážok. Č. na obr. 1, strane 3, obr. 2, strane 4 Vysvetlenie DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 205 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18SK Inštalácia a pripojenie chladničky DS301H, DS601H

Ak zistíte, že obal alebo chladnička sú poškodené následkom prepravy, okam- žite to oznámte prepravcovi.

6.2 Pokyny k inštalácii chladničky

Pri inštalácii dodržujte nasledujúce pokyny:

• Dodržujte nasledujúce montážne rozmery: –DS301H: obr.e, strane 8 –DS601H: obr.f, strane 8

• Otvory (vetracie otvory atď.) v kryte alebo na miestach zabudovania udržiavajte voľné, bez akýchkoľvek predmetov.

6.3 Inštalácia chladničky

Pri postavení chladničky dodržujte nasledujúce pokyny:

• Ubezpečte sa, že kryt na ochranu horúcich komponentov chladiaceho agregátu je nasadený.

• Ubezpečte sa, že podlahový rám na zabezpečenie vhodnej cirkulácie vzduchu je na svojom mieste. ➤ Postavte chladničku na rovný podklad. Na kontrolu vodorovnej polohy použite vodováhu.

1. Pripojte digitálny teplomer (pozri samostatný návod na obsluhu).

• Pripojte chladničku k samostatnému okruhu, aby ste predišli nesprávnemu fungovaniu v prípade problémov s inými elektrospot- rebičmi. Nikdy nepripájajte chladničku k jednoduchej zásuvke s ostatnými elektrospotrebičmi s použitím viacnásobnej zásuvkovej lišty.

1. Namontujte rukoväť podľa obrázku (obr. 4, strane 5).

2. Demontujte rukoväť podľa obrázku (obr. 5, strane 5).

Doraz dverí môžete zmeniť tak, aby sa dvere otvárali namiesto doprava smerom doľava. ➤ Pri výmene dorazu dverí postupujte podľa obrázkov (obr. 6, strane 5 až obr. 0, strane 6).

6.7 Výmena dekoru dverí

Dekor dverí má nasledujúce rozmery: ➤ V prípade potreby demontujte rukoväť dverí (kap. „Montáž a demontáž rukovätí dverí“ na strane 207). ➤ V prípade potreby odstráňte poistný krúžok zámku dverí. ➤ Pri demontáži dekoru dverí postupujte podľa obrázku (obr. a, strane 7). ➤ Pri montáži dekoru dverí postupujte podľa obrázku (obr. b, strane 7). VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred vykonaním akýchkoľvek prác na chladničke odpojte elektrickú zástrčku. POZOR! Riziko poškodenia! Chladnička môže ležať na boku iba krátko. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia Chladnička môže ležať na boku iba krátko. Model Šírka Výška Hrúbka DS301H 383 + 0,5 mm 395 + 0,5 mm 2mm DS601H 449 + 0,5 mm 408 + 0,5 mm DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 207 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18SK Používanie chladničky DS301H, DS601H

7 Používanie chladničky

7.1 Pred prvým použitím

Pred prvým použitím z hygienických dôvodov vyčisťte chladničku zvnútra a zvonku s vlhkou handričkou (pozri tiež kap. „Čistenie a údržba“ na strane 210).

• Chladničku na skladovanie liekov otvárajte iba tak často a na takú dobu, ako je nevyhnutné.

• Pre optimálnu spotrebu energie umiestnite police a zásuvky podľa ich umiestnenia pri dodaní.

• Po prvom zapnutí alebo po vypnutí chladničky na dlhšiu dobu zobrazuje digi- tálny teplomer (obr. 3, strane 4) aktuálnu teplotu okolia.

• Keď vnútorná teplota dosiahne prevádzkovú hodnotu (2 °C až 8 °C), zobrazí sa aktuálna teplota.

1. Resetujte teplomer, aby ste predišli nesprávnej hodnote maximálnej teploty.

2. Stlačte tlačidlo RESET na minimálne 5 sekúnd.

UPOZORNENIE! Lieky a liečivá nezačnite skladovať skôr, než bude dosiahnutá prevádz- ková teplota. UPOZORNENIE! V chladničke nechajte vždy voľný priestor medzi chladenými potravi- nami, aby bolo zaručené efektívne a rovnomerné chladenie. Ak sú zásuvky naložené príliš nahusto, môže dôjsť k neprijateľným teplotným hodnotám. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 208 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18SK DS301H, DS601H Používanie chladničky

Teplomer uloží hodnoty minimálnej a maximálnej vnútornej teploty od posledného resetu. Na resetovanie týchto hodnôt: ➤ Stlačte tlačidlo RESET na minimálne 5 sekúnd.

7.6 Nastavenie teploty

Chladnička je vybavená s funkciou automatickej regulácie teploty. Teplota sa nedá nastaviť.

7.7 Odmrazenie chladničky

V chladničke sa netvorí námraza. Odporúča sa skontrolovať interiér chladničky na známky tvorby námrazy každé tri až štyri týždne. Ak je v interiéri viditeľná námraza, postupujte nasledovne:

1. Odpojte chladničku od elektrickej siete.

2. Vytiahnite zásuvky (pozri kap. „Vytiahnutie zásuviek“ na strane 210).

Ak chladničku nebudete používať dlhší čas, postupujte nasledovne:

1. Odpojte chladničku od elektrickej siete.

7.9 Vytiahnutie zásuviek

Zásuvky môžete vytiahnuť, napr. kvôli čisteniu. ➤ Postupujte podľa obrázkov (obr. c, strane 7 a obr. d, strane 7). 8 Čistenie a údržba

• Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvoľnenie primrazených pred- metov nepoužívajte tvrdé alebo špicaté nástroje.

9 Odstraňovanie porúch 10 Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obráťte sa na svojho predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer). Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby. 11 Likvidácia ➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

Porucha Možná príčina NápravaVoda tečie do vnútorného priestoru chladničkyOdtokový kanál kondenzátu je upchatý.Vyčistite odtok. Voda tečie na podlahu. V nádobe na vodu je príliš veľa vody. Vyčistite nádobu na vodu. POZOR! V chladničke sa používa izolačný plyn (pozri typový štítok). O správnej likvidácii sa informujte na príslušnom úrade pre správu komunálneho odpadu alebo v miestnej firme zabezpečujúcej likvidáciu odpadu a ubezpečte sa, že chladnička a všetky látky boli odovzdané na odbornú likvidáciu. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 211 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18SK Technické údaje DS301H, DS601H