DS301H - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DS301H DOMETIC

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá vedie k usmrleniu alebo tázkému poraneniu, ak sa jej nezabrámí.

VYSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moźve viest' k usmreteniu alebo tázkému poraneniu, ak sa jej nezabrái.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moze viest' k lahkému alebo stredne t'ažkému usmrleniu alebo t'ažkému poraneniú, ak sa jej nezabrái.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorámöze viest'k materiañnym škodám, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA

Doplnejuce informacia tykajuce sa obsluhy produktu.

2 B e z p e Č n o

VYSTRAHA! Nedodrzanie tychto varovani moze mat'za následok smr't alebo vázne poranenie.

• Postarajte sa, aby chladnicku nainstaloval kvalifikovany technik podla námodu na montáž firmy Domatic.
• Ak chladnička vykazuje viditelné poškodenia, nesmiete ju uviest do prevadzky.
• Ak je pripájací kabel chladnicky poškodený, musí jeho výmenu vykonat'vyrobca, servisné technik alebo podobne spôsobilá osoba, aby sa predišlo bezpečnostnám rizikám.
• Opravy na tejto chladnicke smú vykonávat len kvalifikovani odborníci. Neodborné opravy predstavuju riziko váznych nebezpečenstiev.

Nebezpečenstvo požiaru

• Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je yvsoko hor'avy.

V priptide poskodenia chladiaceho okruhu:

-Vypnite chladnicku.
-Nepouzivaje otvoreny ohen a zabrante vzniku iskier.
Dobre vyvetrajte priestor.

V chladnicke neuskladnujte latky, pri ktorych hrozi nebezpecenstvo vybuchu, napr. sprejov nadoby s hor'avym hnacim plynom.

• Nikdy neotvarajte absorbpcn'y aggregat. Je pod vysokym tlakom a v priade jeho otvorenia moze sposobit' poranenia.
• Tuto chladnicku smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými psychickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked'sú pod dozorom alebo ked' boli poučné o bezpečnom používaní chladnický a chapu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Deti sa nesmú hrat's chladničkou.
• Čistenie a beznú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
  Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú nakladat' a vykladat' chladnicku.

UPOZORNENIE! Nedodržanie tychto upozorneni moze mat' za následok drobné alebo stredne tázké poranenie.

Nebezpečenstvo pomliaždenia

• Porovnajte udaje o napati na typovom štíku s existujucim zdrojom napātia.
• Chladnicka nie je vhodná na skladovanie zhieravych látok alebo látok sobsahomrozpuštadiel.
• Izolácia chladiaceho zariadenia obsahuje hor'avy cyklopentán a vyžaduje si špecialne postupy pri likvidácii. Po uplynuti jehoŽivot-nosti odovzdanie chladiace zariadenie na vhodné recykláciu.
• Odtokový otvor vždy udržiavajte Čistý.
• Chladiaci okruh v ziadnom pripadne otvtvarajte.
• Chladnicku prenásjte iba vo zvislej polohe.

2.2 Bezpečnost'pri prevádzke chladnicky

NEBZPECENSTVO! Nedodrzanie tychto varovani bude mat' za nasledok smr't alebo vázne poranenie.

UPOZORNENIE! Nedodržanie tychto upozorneni moze mat' za následok drobné alebo stredne tázéké poranenie.

• Lieky a vakciny sa smú skladovat'iba v originálnom baleni alebo vo vhodnych nadobách.
• Overte si, cis a pozadované teplotny rozsah liekov alebo vakcin zho-duje s teplotnym rozsahom tohto spotrebica.
• Otvorenie dverí na dlhsiu dobumöze spösobit výrazné zvyşenie teploty v priehradkach chladnicky.
• Pravidelne Čistte povrchy, ktoré možu príst do kontaktu s potravinami a pristupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.
• Ak chladničku ponecháte prázdnu na dlhu dobu:

-Vypnite chladnicku.
- R Okzmrażtechniadycki u .
- Chladnicku vyciste a ususte.
- Nechajte dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesnévnútrichladnicky.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Nepoužívajte v chladnicke Žiadne elektrické zariadenia, okrem pripadu, ked'vyrobca odporúca používanie tychto zariadení takýmto spôsobom.
• Zariadenie neumiestnujte v blízkosti otvoreného ohna alebo inych zdrojov tepla (kúrenie, priame slnečné ziarenie, plynové pece atd').
• Uistite sa, ze vetracie otvory nie su prekryté.
• Chladnicku nikdy neponárajte do vody.
• Chrante chladničku a káble pred vysokými teplotami a mokrom.

3 Rozsah dodávky

Počet Opis

1 Chladnicka

1 Rukovat'

Pocet Opis

1 Akumulátor (CR1632)

Chladnicka na skladovanie liekov (tiež sa označuje ako chladnicka) je určená na skladovanie liekov citlivych na teplo pri teplotách v rozsahu +2 °C až +8 °CV uzavretych budovách, ako napriklad:

• nemocnice a zdravotnicke strediská
• domovy pre seniorov a domy ošetrovatel'skej starostlivosti

Chladnicka nie je vhodná na montáž do karavanov alebo oytnych vozidiel.

Tato chladnicka nie je urcená na použitie ako spotrebic na zabudovanie.

Chladnička je navrhnutá výlučne na chladenie a skladovanie liekov a vakcín v uzavretych nadobách.

• Nie je vhodná na skladovanie akýchkol'vek telesnych tekutín, aka napriklad krv alebo plazma, alebo akýchkol'vek Častí tela, aka napriklad l'duskych organov.
• Nie je vchodná na chladenie a skladovanie napojov a potravín, skladovanie Čerst-vych potravín alebo mrazenie jegál.

Táto chladnica je vhodná iba na použitie na určený učel a použitie v súlade s týmtó námvodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu instaláciu a/alebo obsluhu chladnicky. Chybná instálacia a/alebo nasprávna obssluha ā udrzba bude mat' za následok neuspokojivý vykon a možnú poruchu.

Vyrobca nenesie Žiadnu zodpovednost' za akékol'vek poranenia Či škody na vyrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vratane nadmerného napătia
• nesprávnou udrzbou alebo použitím iních ako originálnych nahradních dielov poskytnutích vyrobcom
• Zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v námode

Firma Domatics i vyhradzuje przyvo na zmenu vzhl'adu a technickych parametrov vyrobku.

5 Technicky opis

5.1 Opis funkcie

Zariadenie je chladnicka s absorbpcnym chladenim. Ako chladivo sa pouziva amoniak.

Vsetky materialy, pouzite v chladnicke, suvhodné na to, aby prichádzali do styku s liekmi a liečivami.

Chladiaci okruh si nevyžaduje udrzbu.

Chladnicka je určená na volné postavenie. Kryt chladiaceho agrećtu chrani horúce Časti chladiaceho agrećtu. Nožný rám s vetracími otvormi zabezpećuje dostatočné vetranie.

Elektronika kontroluje funkciu chladnicky. Ak deteguje problem, vypne chladnichku a vnútorné osvetlenie nepretržite blíka.

Samostatny digitány teplomer zobrazije a uchováva minimálne a maximálne vnú-torne teploty od posledného vynulovania, aby ste mohli skontrolovat', Či su lieky skladované pri vchodnéch teplotách.

5.2 Ovladacie privky

Č. na obr. 1, strane 3, Vysvetlenie obr. 2, strane 4
1 Digitálny teplomer
2 Osvetlenie vnútorného priestoru
3 Kryt chladiaceho aggregátu
4 Výparník
5 K l a p k a
6 Dverový zámok (volitelné)
7 Snímač vzduchu
8 Nožný rám
Č. na obr. 1, strane 3, Vysvetlenie obr. 2, strane 4
9	Z	á	s	u	v	k
10 Senzor výparníka
11 Dverový snímač

Legendakobl.3, strane 4

Č. Vysvetlenie

1 Aktuálna vnútorná teplota (v °C)

2 Minimálna vnútorná teplota (v °C)

3 Maximálna vnútorná teplota (v °C)

4 Tlačidlo Reset

5.3 Vnútornyvetranie

Chladnicka je vybavená vnútorným vetraním.

Ventilator je v prévádzke, ked'su dvere zatvorené.

POZOR!

Prud vzduchuk ventilatoru nesmie byt nikdy obmedzeny zablokovanim alebo zakrytimetracichdražok.

6 Instalácia a pripojenie chladnicky

6.1 Vybalenie chladnicky

Pri instalácii dodržujte nasledujúce pokyny:

Dodržujte nasledujúce montážne rozmery:

• D S 3 0 1 H : o b r . 15 , strane 8
  -DS601H:obr.16,strane8

• Otvory (vetracie otvory atd.). v kryte alebo na miestach zabadovania udrziavajte volné, bez akýchkol'vek predmetov.

6.3 Instalácia chladnicky

Pri postavení chladnicky dodržujte nasledujúce pokyny:

• Ubezpečte sa,Že kryt na ochranu horúcich componentov chladiaceho agrećtu je nasadený.
• Ubezpečte sa, ze podlahový rám na zabezpečenie vhodnej cirkulácie vzduchu je na svojom mieste.
  Postavte chladnicku na rovný podklad. Na kontrolu vodorovnej polohy použitevodováhu.

6.5 Montáž a demontáž rukovāti dverí

1. Namontujte rukovat' podla obrzku (obr. 4, strane 5).
2. Demontujte rukovat' podla obrazku (obr. 5, strane 5).

6.6 Zmena dorazu dverí

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Pred vykonanim akychkol'vek pratic na chladnicke odpojte elektricku zastrčku.

POZOR! Riziko poškodenia!

6.7 Výmena dekoru dverí

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Dekor dverí má nasledujúce rozmery:

7 Používanie chladnicky

7.1 Pred prvym použitim

Pred pvym použitím z hygienických dovodov yčistte chladnicku zvnútra a zvonkus vlhkou handričkou (pozri tiež kap. „Cistenie a udžba" na strane 210).

7.2 Uspora energia

• Chladnicku na skladovanie liekov otvarajte iba tak Často a na takú dobu, ako je nevyhnutné.
• Pre optimálnu spotrebu energia umiestnite police a zásuvky podl’a ich umiestnenia pri dodani.
• Pravidelne kontrolujte, Či tesnenie dverí stale pevné drží.
• Kondenzátor v pravidelnych intervaloch očiste od prachu a nečistôt.

7.3 Zapnutie

UPOZORNENIE!

Lieky a liečíva nezačnite skladovat' skór, než bude dosiahnutá prevádzková teplota.

• Po pvom zapnutí alebo po vypnutí chladnicky na dlhsiu dobu zobrazujé digitány teplomer (obr. 3, strane 4) aktuálnu teplotu okolia.

• Ked'vnútorná teplota dosiahne prevádkovú hodnotu (2 °C až 8 °C), zobrázi sa aktuálna teplota.

• Resetujte teplomer, aby ste predisci nespravnej hodnote maximálnej teploty.

• Stlacte tlacidlo RESET na minimálne 5 sekünd.

7.4 Používanie chladnicky

UPOZORNENIE!

V chladnicke nechajte vždy volný priestor medzi chladenými potravinami, aby bolo zarucné efektívine a rovnomérné chladenie. Ak su zásuvky naložné prilis nahusto,MZe dojst'k neprijatel'nym teplotnám hodnotám.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Teplomer uloží hodnoty minimálnej a maximálnej vnútornej teploty od posledného resetu.

Na resetovanie tychto hodnot:

Stlacte tlaicidlo RESET na minimánlne 5 sekünd.

7.6 Nastavenie teploty

Chladnička je vybavená s funkciou automatickej regulácie teploty. Teplota sa nedá nastavit.

V chladnicke sa netvori namraza. Odporuca sa skontrolovat' interier chladnicky na známky tvorby namrazy kaźdé tri až štyri tźdne.

1. Odpoje chladnicku od elektrickej siete.
2. Vytilhniite zasuvky (pozri kap. "Vytilhnutie zasuviek" na strane 210).
3. Dvere nechajte otvorené.
4. Po odmrazení poutierajte interiér skinky s Čistou, vlhkou handrou.
5. Vložte zásvky.

7.8 Vypnutie a odstavenie chladnicky

1. Odpojte chladnicku od elektrickej siete.
2. Vycistite chladnicku (pozri kap. „Cistenie a udrzba" na strane 210).
3. Dvere nechajte pootvorené.

7.9 Vytiahnutie zásuviek

Zasuvky možete vytiahnut, napr. kvôli cisteniu.

Postupujte podla obrazkov (obr. 13, strane 7 a obr. 14, strane 7).

8 Čistenie a údržba

• Načistenie nepoužívajte ostré Čistiace prostriedky alebo tvrde predmety, pretože by mohl chladničku poskodit.
• Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvol'nenie primrazenych predmetov nepoužívajte tvrdé alebo špicate nastroje.
• Nepoužívajte Žiadne mechanické ani iné pomôcky, aby ste urúchyhlili proceses odmrazovania.

Chladnicku cistite pravidene a hned', ako je znecistená, vlhkou handrickou.
Dbajte na to, aby do tesnenia nakvapkala voda. Mohlo by to poskodit' elektroniku.
Po vycisteni utrite chladnicku handriickou dosucha.
Pravidelne kontrolujte odtok kondenzovanej vody.

V pripe potreby vycistte odtok kondenzovanej vody. Pokial' je upchaty, kon- denzovaná vody sa nahromadi na dne chladnicky.

Pravidelne Čistite tesenia dverí.
Mriežku na zadnej strane chladnicky pravidelne Čistite s vysávačom.

Porucha Możná príčina Náprava
Voda tečie do vnúterného priestoru chladničky	Odtokový kanál kondenzátu je upchatý.	Vyčistite odtok.
Voda tečie na podlahu.	V námobe na vodu je príliš ve'la vody.	Vyčistite námobu na vodu.

10 Záruka

Plát zákonom stanovená záručná lehota. Ak je vyrobok poškodený, obratte sa na svojho predajcu alebo pobočku vyrobcu vo svojej krajine (pozridometic.com/dealer).

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, musite prilozit nasledovné podklady:

• kópiu faktúrys datumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

11 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch tykajucich sa likvidácie.

POZOR!

V chladnicke sa používa izolačný plyn (pozri typový stítok). O správné likvidácii sa informujte na prislušnom urade pre správu komunálneho odpadu alebo v miestnej firme zabezpečujúcej likvidáciu odpadu a ubezpečte sa,Že chladnicka a vsetky látky boli odovzdané na odbornú likvidáciu.

12 Technické udaje

	DS301H DS601H
Vstupné napättie: 220 – 240 V
Menovitý príkon: 65 W 85 W
Celkový objem: 28 I 53 I
Spotreba:	0,86 kWh/24 h	1,05 kWh/24 h
Chladiaci vykon: +2 °C až +8 °C
Klimatická trieda: SN
Použitie pri určenej teplote okolia:	+10 °C až +32 °C
Emisie hluku:	0 dB(A)
Izolačný plyn:	Cyklopentán
Chladiaci prostriedok:	Amoniak
Rozmery V × Š × H:	obr. 15, strane 8	obr. 16, strane 8
Hmotnost'':	15 kg	20 kg
Skúška/certifikát:	CE UK CA

Aktuálne vyhlásenie ES o zhode pre Vase zariadenie najdete na stránke prislušného výrobku na internetovej stránke dometic.com alebo sa obratte priamo na vyrobcu (pozri dometic.com/dealer).

Počet Popis
1 Chladić prístroj
1	R	u	k	o	j	e	t'
1 Baterie (CR1632)

Počet Popis

Porucha Mozná prícina Náprava