DS301H - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DS301H DOMETIC

Tryk på RESET-knappen i 5 sekunder.

7.6 Indstilling at temperatures

Ls och folj noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den har produkthandboken for att sakerstalla att du alltid installerar, anvander och underhallerprodukten pa ratt satt. Dessa instruktioner MASTE forvaras tillsammans med Produkten.

Genom att anvanda Produkten bekräftar du härmed att du noggrant har LAST alla instruktioner, direktiv och varmingar och att du forstår och ar inforstådd med att folja de villkor som anges Häri. Du ar inforstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighem med instruktionerna, direktiven och varmingarna som anges ienna Produkthandbok samt i enlighem med alla g-lande lagar och bestammelser. Om du inte laser och foljer instruktionerna och varmingarna som anges har kan det leda till personskador pa dig aller andra, paprodukten erer annan egendom i narheten. Denna Produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varmingarna samt relaterad information, kan andras och uppateras. For upppaterad produktinformation, besök documents.dometic.com, dometic.com.

Innehällsförteckning

1Forklaringavsymboler. 127
2 Sakerhetsanvisningar 128
3 Leveransomfattning. 130
4 Avsedd användning 131
5 Teknisk beskrivning. 132
6 Stallauppochansluta kylskapet. 133
7 Anvanda kylskapet 136
8 Rengoring och skötsel 138
9 Felsökning 139
10 Garanti. 139
11 Avfallschantering. 139
12 Tekniska data. 140

1 Förklaring av symboler

FARA!

Sakerhetsanvising for en farlig situation som, om den inte går att undvika, ger upphov till dödsfall aller allvarliga persorskador.

WARNING!

Sakerhetsanvising for en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till dödsfall aller allvarliga personskador.

AKTA!

Sakerhetsanvisning for en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till en lindrig eller mättlig persorskada.

OBSERVERA!

Anvisning for en situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till materiella skador.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

WARNING! Om man underlåter att följe de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig persorskada.

Risk För dödsfall på grund av elektricitet

• Sakerställ att kylskåpet har installerats av en behörig tekniker,enligt Dometics installationsmanual.
• Om kylskapet uppvisar synliga skador fär det inte användas.
• Om kylskåpets anslutningskabel skadas maste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, servicerepresentanten eller nàgon annan person med motsvarande behörighet.
• Reparationer på kylskapet fär endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.

Brandrisk

• Kylmedlet i kylkretslroppet ar lattantändigt.

Vid skador på kylkretsen:

• Stäng av kylskapet.
• Undvik öppen eld och gnistbildning.
  -Ventilera rummet noga.

Explosionsrisk

• Förvara inga ämnen som kan explodera i kylskåpet, som t.ex. sprayburkar med brännbar drivgas.

Hälsorisk

• Öppna aldrig absorptionsaggregatet. Det står under högt tryck och kan ge upphov till skador om det öppnas.
• Barn från Åtta Års Ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper fär använda den här kylen förutsatt att de hälls under uppsikt eller om de har fätt anvisningar om hur man använder kylen på ett sækert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.
  Barn farinte leka med kylen.
• Utan uppsikt fär barn inte utföra rengörings- eller underhällsarbeten.
  Barn i aldrarna tre till atta ar far lasta in ell er ut varor i eller ur kylen.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgär-derna kan följen bl i lindrig eller mättlig persorskada.

Krossrisk

• Hall fingrarna borta frän gängjärnen.

• Jäm För spanningsuppgifterna på typskylten med elförşörjningen på plats.
• Kylskapet År inte ämnat För lagring av frätande ämnen och ämnen som innehäller Lossningsmedel.
• Kylapparatens isolering innehåller brännbart cyklopentan och det krävs särskilda rutiner for avfallshanteringen. När kylapparaten har uppnätt slutet av livscykeln ska den lämnas till lämpig Återvinningscentral.
• Set till att utloppsoppningen alltid ar ren.
• Oppna aldrig kylkretslroppet.
• Bär endast kylen i upprätt position.

2.2 Sakerhet vid användning av kylprodukten

FARA! Om man underlåter att följe de här varningarna blir följden dödsfall eller allvarlig persorskada.

Risk För dödsfall på grund av elektricitet

• Ta inte tag i avskalade ledninger med händerna.

AKTA! Om man underlåter att följe de här försiktighetsatgär-derna kan följen bl i lindrig eller mättlig personskada.

Risk För dödsfall på grund av elektricitet

• Kontrollera, innan kylen tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.

Hälsorisk

• Medicin och vaccin fãr endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.
• Kontrollera att likemedlets aller vaccinets nödvändiga temperaturintervall ar lämpig for Produktens temperatur intervall.
• Om dörren hälls öppen under lang tid finns det risk att man fär en betydande ökning av temperaturen i kylskäpsfacken.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och Åtkomliga avloppssystem.

• Om kylen stared tom under lang tid:

• Stäng av kylskapet.
  -Avfrsta kylskapet.

• Rengör och torka kylen.
• Lämna dörren öppen für att Förhindra att det bildas mögel i kylen.

OBSERVERA! Risk for skada

• Använd inga elektriska apparater für arbeteninne i kylskapet. Undan-tag: apparaterna rekommenderas for sadan anvandning av tillverkaren.
• Ställ inte upp den i narheten av öppen eld eller andra värmekällor (vär-meelement, starkt solljus, gasspisar osv.).
• Se till att ventilationsöppningarna inte ar täckta.
  Doppa aldrig ner kylen i vatten.
• Skydda kylen och kablarna mot varme och fukt.

3 Leveransomfattning

Mängd Beskrivning

1 Kylbox

1 Handtag

1 Batteri (CR1632)

Mängd Beskrivning

1 Snabbguide for installation och bruksanvising

4 Avsedd användning

Lakemedelskylen (även kallad kylen) ar avsedd att hälla varmekänsliga mediciner på mellan +2 °C och +8 °C inomhus, exemplvis:

• På sjukhus och vårdcentraler
• På äldreboenden och vårdhem

Kylen ar inte lamplig for att monteras i husvagnar erer husbilar.

Kylen ar inte avsedd att anvandas som en inbyggd enchet.

Kylen ar endast utformad for kylning och forvaring av mediciner och vacciner i forslutna behallare.

• Den ar inte lämpig for Förvaring av nagra kroppsvatskor, exemplvis blod ell blodplasma, eller nagra kroppsdelar, som t.ex. manskliga organ.
• Den ar inte lämplig für kylning och fövaring av drycker och livsmedel, fövaring av färsk mat eller for djupfrysning.

Kylen lampar sig endast for avsedd anvandning i enlighet med dessa instruktioner.

Den här manualen informerar om vad som kravs För att installerera och/eller använda kylen på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt unterhällkommen leda till attprodukten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar För personskador eller materiella skador påprodukten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering aller anslutning, inklusive for hog spanning
• Felaktigt unterhäll eller användning av reservdeler som inte är originaldeler frän tillverkaren
• Åndringar som utförsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
• Användning für andra ändamål an de som beskrivs ienna bruksanvisning

Domatic forbehaller sig ratten att andereprodukten utseende och specifikationer.

5 Teknisk beskrivning

Alla material som används i kylskapet År Åmnade För mediciner och lakemedelsprodukter.

Kylkretsen ar underhallsfri.

Kylen ar avsedd for fristående användning. Kylenhetens holje skyddar de varma delarna av kylenheten. Sockelramen med ventilationsöppninger sakerstaller tillräcklig ventilation.

Kylens Funktioner kontrolleras med hjälp av elektroniken. Om att fel registreras stängs kylen av medan innerbelysningen blinkar konstant.

Med hjälp av två dörrsensorer kontrolleras om dörren År öppen. Om dörren hälls öppen under langre tid øn 20 sek. utgår en hörbar ljudsignal fræn kylen. Efter ytterligare 40 sek. utgår en till hörbar varningssignal.

Den separata digitala termometern visar och sparar den lagsta och högsta innertemperaturen after senaste nollställningen sà att du kan kontrollera om medicinerna har lagrats vid rätt temperatur.

5.2 Reglage

Nr på bild 1, sida 3, Förlaring bild 2, sida 4

1 Digital termometer

2 Innerbelysning

3 Skydd为此 kylenhet

4 Förångare

5 L u c k a

6 Dörllås (tillval)

7 Luftsensor

8 Sockelram

Nr på bild 1, sida 3, Förklaring bild 2, sida 4

9 Låda

10 Förångargivare

11 Dörrsensor

Teckenförklaring till bild 3, sida 4

Pos. Förklaring

1 Aktuell innertemperatur (i °C)

2 Lögsta innertemperatur (i °C)

3 Högsta innertemperatur (i °C)

4 Reset-knapp

5.3 Intern ventilation

Kylen har en intern ventilation.

Fläkten gär när dörren ar stängd.

OBSERVERA!

Luftflödet till fläkten fãr aldrig hindras genom blockerade eller tilltäppta ventilationsöppninger.

For att forhindra att varm luft utifrän sugs in i onödan, stängs fläkten av automatiskt nar dörren öppnas.

Om fläkten plötsligt stannar av utgår en hörbar varningsssignal frän kylen (kontinuerlig signal).

6 Ställa upp och ansluta kylskåpet

6.1 Packa upp kylen

1. Kontrollera att forpackningen inte ar skadad.
2. Ta bort kartongfürpackningen.
3. Kontrollera att kylen inte ar skadad.

Om du ser nagra skador på forpackningen eller på kylen som beror på transportskda du omedelbart rapportera det till speditoren.

6.2 Anvisningar for att ställa upp kylskåpet

Beakta följande anvisningar vid uppställning:

• Observera fällande monteringsmätt:

• DS301H: bild 15, sida 8

• DS601H: bild 16, sida 8

• Se till att öppningarna (ventilationsspringor o.s.v.) på höljet och på insidan inte tacks over av nagra foremål.

6.3 Stalla upp kylskåpet

Beakta följande für att installerera kylen:

• Kontrollera att kapan som skyddar kylenhetens heta komponenter finns.
• Kontrollera att golvramen ar på plats sö att luften cirkulerar tillräckligt mycket.

Ställ kylen på att jämnt underlag. Använd att vattenpass für att kontrollera detta.

6.4 Ansluta el till kylskapet

OBSERVERA!

• Anslut kylen till en Separate krets for att Förhindra Funktionsfel på grund av problem med annan elektrisk utrustning. Anslut aldrig kylen till ett enda uttag tillsammans med annan elustrustning via ett Grenuttag.

• Endast UK: Kylen ar försedd med en kontakt som har en 3 A-sak-ring. Omenna sakring måste bytas måste en 3 A ASTA-godkänd (BS 1362) sakring användas.

• Anslut den digitala termometern (se separat bruksanvisning).

• Satt anslutningskabelns kontakt i natuttaget.

Displayen slas pa.

De Första två sekunderna visar inte displayen temperaturvärden,utan"---". Därefter visad den uppmätta temperaturen frän givaren.

6.5 Montera och ta bort dorrhandtaget

1. Montera handtaget enligt bilden (bild 4, sida 5).
2. Ta bort handtaget enligt bilden (bild 5, sida 5).

6.6 Ändra dörren

WARNING! Risk für bödsfall på grund av elektricitet

Dra ut nätkontakten innan arbete utförs på kylen.

Kylen fär bara ligga på sidan en kort,stund.

Det gär även att andra dörren sa att den öppnas at vänster istället for at Höger.

Andra dörrens gängjärn enlicht beskrivningen på bilderna (bild 6, sida 5 till bild 10, sida 6).

6.7 Byta dörrdekor

OBSERVERA! Risk for skador

Kylen fär bara ligga på sidan en kort stund.

Dörrdekoren har foljande mitt:

Demontera dorrhandtaget vid behov (kapitel "Montera och ta bort dorrhandtaget" på sidan 135).
Ta bort dorråsets låsring vid behov.
Följ anvisingarna på bilderna for att ta bort dekorplattan (bild 11, sida 7).
Följ anvisingarna på bilderna for att montera dekorplattan (bild 12, sida 7).

7 Använda kylskåpet

7.1 Färe den Forsta användningen

Innan kylen används für Första gängen maste den rengöras på insidan och utsidan med en fuktig trasa med tanke på hygienen (se även kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 138).

7.2 Spara energia

• Öppna inte lakemedelskylskapet oftare ochhall det inte öppet langre an nödvändigt.
• För bösta möjliga energiförbrukning skau du placera hyllorna och lådorna sasom de var placerade vid leveransen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.
• Ta regelbundet bort damm och smuts frän kondensatorn.

7.3 Sla pa

AKTA!

Börja inte lagra mediciner och likemedelsprodukter innan drifttemperaturområdet nätts.

• När kylen startas För Första gängen eller;när den har varit avständg under en langretid visar den digitala termometerns display (bild 3 , sida 4) aktuell omgivnings-temperatur.

• När innertemperaturenningar drifttemperaturområdet (2 °C - 8 °C) visas aktuell temperatur.

• Gör en reset av termometern für att undvika felaktiga maxtemperaturvärden.

• Tryck på RESET-knappen i 5 sekunder.

7.4 Använda kylskåpet

AKTA!

Lämna alltid lite plats mellan kylartiklarna i kylskåpet För att sakerställa en effektiv och jämn kylning. Om lådorna ar För tätt packade kan det uppsta otillåtna temperaturvärden.

Förvara endast tunga artiklar i kylens nedersta läda.

7.5 Temperaturvärden

ANVISNING

Temperaturvärdena visas i ^ C . Detta gär inte att andra.

Termometern lagrar vardena for lagsta och hoga innertemperatur sedan forra gangen reset gjordes.

Forattaterstalla dessa varden:

Tryck på RESET-knappen i 5 sekunder.

7.6 Ställa in temperature

Kylskapet har en automatisk temperaturregleringsfunktion. Temperaturen kan interstallas in.

Kylen ar frostfri. Vi rekommenderar att man kontrollerar om det har bildats frost inuti kylen var tredje till fjärde vecka.

Gà tillvāga på följande satt om det syns frost inuti kylen:

1. Koppla bort kylskapet fran elnaret.
2. Ta bort ladorna (se kapitel "Ta bort ladorna" på sidan 138).
3. Lämna dörren öppen.
4. Torka av skapets insida med en ren och fuktig trasa after avfrostningen.
5. Montera ladornaigen.

7.8 Stänga av och ta kylskapet ur bruk

Om kylskapet skaaanvant under en langre tid:

1. Koppla bort kylskapet fran elnätet.
2. Rengör kylskapet (se kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 138).
3. Låt dörren stå "på glant".

Detta forhindrar att lukt uppst.

7.9 Ta bort lådorna

Du kan ta bort lådorna För att t.ex. rengöra dem.

Gà tillväga enligt bilderna (bild 13, sida 7 och bild 14, sida 7).

8 Rengöring och skötsel

WARNING! Livsfara p.g.a. elchock

Koppla alltid bort kylskapet fran elnätet fore rengöring och skötsel.

OBSERVERA! Risk for sakskador

• Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda foremål vid rengör-ring, daß dessa kan skada kylskåpet.
• Avlagsna aldrig isbelaggningar uller fastfrysna foremål med hårda ell er vassa/spetsiga verktyg.
• Använd inga mekaniska foremål erler andra hjälpmedel För att skynda på avfrostningen.

Rengör kylskapet regelbundet/vid behov med en fuktig trasa.
Se till att det intekommen in vatten i tätningarna. Elektroniken kan skadas.
Torka av kylskapet med en trasa after rengoringen.
Kontrollera utloppet for smaltvatten regelbundet.

Rengör utloppet För smälvtatten vid behov. Om det är tilltäppt samlas vatten på golvet under kylskåpet.

Rengör dörrtätningarna regelbundet.

Dammsug regelbundet gallret på kylens baksida.

9 F e l s ö k n i n

Fel Møjlig orsak Åtgård

Vatten flyter in i Kondensutloppet ar tilltäppt. Rengör utloppet. kylskapet

Vatten rinner ut på Det ar for mycket vatten i vattenbehål- Rengör vattenbehällaren. golvet. laren.

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din Återförsäljare eller tillverkarens representant i ditt land (se dometic.com/dealer) omprodukten ar defekt.

Vid reparations och garantiärenden skä följande dokument skickas med;när du returnerarprodukten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning aller felbeskrivning

11 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

När Produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narmaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.

OBSERVERA!

Kylen innehäller en isoleringsgas (se typskylt). Kontakta anvarig, lokal myndighet aller det lokala Återvinningsföretaget För en korrekt avfalls-hantering och sakerställ att kylen och samtiga ämnen avfallshanteras på ett korrekt sätt.

12 Tekniska data

	DS301H DS601H
Försrjningsspänning: 220-	240 V
Nominell ingångsspänning:	65 W 85 W
Total volym: 28 | 53 |
Energiförbrukning:	0,86 kWh/24 h	1,05 kWh/24 h
Kyleffekt: +2 °C till +8 °C
Klimatklass: SN
Avsedd användning av omgivningstemperaturen:	+10 °C till +32 °C
Bulleremission:	0 dB(A)
Medium:	Cyklopentan
Köld-medium:	Ammoniak
Mätt H x B x D:	bild 15, sida 8	bild 16, sida 8
Vikt:	15 kg	20 kg
Provnig/certifikat:	CE UK CA

Aktuell EU-forsakran om overensstammelse for maskinen kan erhållas.FRn respektiveproduktsida på dometic.com eller direkt via tillverkaren (se dometic.com/dealer).

Producenten på seg intet ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som fölgge av:

Viften gär när doren er lukket.

PASS PAI!

Kjoleskapet kan bare ligge på sideren en kort stund.

Du kan endre dorhengslene sik at doren apnes mot venstre i stedet for mot hyre.

Kjøleskapet kan bare ligge på sideren en kort stund.

Det renner vann ned pagulvet.