DS301H - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DS301H DOMETIC

Laes og fag alle disse anvisinger, retningslinjer og advansler i donne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produkt korrekt. Disse anvisinger SKAL opbevares sammen med dette produit.

Ved at benytte Produktet bekrafter du hermed, at du har larest alle anvisninger, retningslinjer og advansler grundigt, og at du forstar og er indforstaet med de vilkar og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstaet med kun at bruge dette produkt til det beregnede formal og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advanslerne i donne Produktvejledningen somi i overensstemmelse med alle de gaelende love og forskrifter. Manglende laesning og ignorering af disse anvisninger og advansler kan medfare kvastelser pa dig selv og andre, skade pa dit produit ell er skade pa性和 ejendom i nærheden. Der tages forbeshd for eventuelle eandringer og opdaterin ag fene Produktvejledning somt anvisningerne, retningslinjerne og advanslerne somt den tilhorende dokumentation. Se documents.dometic.com, dometic.com for de nyeste produktinformationer.

Indholdsfortegnelse

1Forklaringafsymboler. 113
2Sikkerhedshenvisninger 114
3 Leveringsomfang. 116
4 Korrekt brug 117
5 Teknisk beskrivelse 118
6 Opstilling og tilslutning af koleskabet 119
7 Anvendelse af koleapparatet 122
8 Rengoring og vedligeholdelse. 124
9 Udbedring af fejl 125
10 Garanti. 125
11 Bortskaffelse 125
12 Tekniske data. 126

1 Forklaring af symboler

FARE!

Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der medfører død aller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der kan medføre død ell er alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der kan medføre lette ell er minde kvæstelser, hvis den ikke undgås.

VIGTIGT!

Henvisning til en situation, der kan medføre materielle skader, hvis den ikke undgås.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af produit.

2 Sikkerhedshenvisninger

2.1 Grundlaeggende sikkerhed

Fare for elektrisk stød

• Kontroller, at koleskabet er blevet monteret af en kvalificeret tekniker i overensstemmelse med monteringsvejledningen fra Domatic.
• Hvis koleskabet har synlige beskadigelser, ma du/DDke tage det i brug.
• Hvis dette koleskabs tilslutningskabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant ullsvarende uddannet person for at forbindre farer.
• Reparationer på dette koleskab munch kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationser kan der opstå betydelse og farer.

Brandfare

• Kølemidlet i kølekredsløbet er letantaendeligt.
  Ved en beskadigelse af kølemiddelkredsløbet:
  -Sluk for koleskabet.
• Undgå aben ild og antændelsesgnister.
• Udluft rummet grundigt.

Eksplosionsfare

• Opbevar/DDekksplosive stoffer, som f.eks. spraydAser med drivgas, i koleskabet.

Sundhedsfare

• Åbn aldrig absorptionsaggregatet. Det stär under tryk og kan forårsage kvæstelser, när det abnes.
• Dette køleskab kan anwendes af børn over 8 År og personer med reducere de fysiske, sanse- eller mentale evner ullen erfaring uller viden, hvis de er under opsyn uller blev instrueret i sikker brug af køleskabet og forstår de involverede farer.
  Børn må ikke lege med køleskabet.
• Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uten opsyn.
• Børn i alderen fra 3 til 8år må fylde og tømme køleskabet.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføreindreller moderate kvæstelser.

Risiko for atkommeniklemme

• Grib称之 ind i hængslet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed.
• Koleskabet er/DDke egnet til opbevaring af stoffer, der er aetsende aller indeholder oplosningsmidler!
• Køleapparatets isolering indeholder brændbar cyklopentan og kræver specielle bortskaffelsesprocedurer. Aflever køleapparatet på genbrugsstationen ved aflutningen af dets levetid.
• Hold altid udløbsåbningen ren.
• Abn under ingen omstændigheder kølekredsløbet.
• Bær kun køleskabet oprejst.

2.2 Sikkerhed under anvendelse af køleapparatet

Fare for elektrisk stød

• Tag aldrig fat iuisolerede ledninger med bare hænder.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføreindre eller moderate kvæstelser.

Fare for elektrisk stød

• Kontroller, at tilførnsledningen og stikket er tørre, for koleskabet startes.

Sundhedsfare

• Medicin og vacciner på kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.
• Kontroller, om det kræveede temperaturområde til medicin eller vacciner er egnet til dette apparats temperaturområde.
• Hvis øren er Åben i laengere tid, kan temperaturen stige betydeligt i køleskabets rum.
• Rengør regelmæssigt overflader, som kankommen i kontakt med levnedsmidler og adgang til kloaksystemer.
• Hvis køleskabet er tomt i laengere tid:

-Sluk for koleskabet.
- A f r i m k ø l e s k a b e t .
- Rengør og tør koleskabet.
-Lad doren vare aben for at forbindre, at der dannes mug inden i koleskabet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Anvend/DD: koleskabet, undtagen hvis producenten anbefaler disse el-apparater hertil.
• Stil det ikke i nærheden af Åben ild eller andre varmekilder (varmeaparater, stærk sol, gasovne osv.).
• Kontroller, at ventilationsabningerne/DDildekket.
  Dyp aldrig koleskabet i vand.
• Beskyt koleskabet og kablerne mod varme og fugtighed.

3 L e v e r i n g s

Antal Beskrivelse

1 Køleapparat

1 Greb

1 Batteri (CR1632)

Antal Beskrivelse

1 Kort installations- og betjeningsvejledning

4 Korrekt brug

Medicinkoleskabet (også betegnet som koleskab) er beregnet til at holde varmeføl-som medicin påmellem +2^ og +8^ i lukkede bygninger som f.eks.:

• I hospitaler og på sundhedsinstitutioner
  Paaeldre-ogplejehjem

Koleskabet er ikke egnet til indbygning i campingvogne eller autocampere.

Dette koleskab er/DDke beregnet til anvendelse som et indbygget apparat.

Koleskabet er udelukkende beregnet til at kole og opbevarre drikkevarer og fodevarer i lukkede beholderere.

• Den er ikke egnet til at opbevare nogen typer kropsvæsker som f.eks. blod eller plasma eller andre kripsdele som f.eks. organer fra mennesker.
• Den er/DDke egnet til kOling og opbevaring af drikkevarer og fodevarer, opbevaring af ferske fodevarer ell frysning af madvarer.

Dette koleskab er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstem-melse med disse anvisninger.

Denne vegledning giver dig oplyninger om, hvad der er nødvendigt med henblick på en korrekt montering og/eller drift af koleskabet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produit, der skyldes:

• Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for hj spænding
• Ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der/DD stammer fra producenten
• AEndringer på produit uteden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Brug til andre formal end dem, der er beskrevet i vejledningen

Domatic forbaholder sig ret til at ændreprodukts udseende og produktspecifikationer.

5.1 Funktionsbeskrivelse

Apparatet er et koleskab med absorptionskøling. Der anwendes ammoniak som kølemiddel.

Alle materialer, der er anvendt i koleskabet, er ufarlige for medicin og medicinskeprodukter.

Koleskabet er beregnet til fritsande brug. Koleaggregatets afdakning beskytter de varme dele af koleaggregaterne. Bundrammen med ventilationsabninger sikrer tilstraekkelig ventilation.

Elektronikken kontROLLERer køleskabets Funktion. Hvis der registreres et problem, lukker den køleskabet ned, og den indvendige belysning blinker kontinuerligt.

To dørsensorer kontROLLERer, om øren er Åben. Hvis øren er Åben i over 20 sek., udsender køleskabet et akustisk advarselssignal. Efter endnu 40 sek. udsender den endnu et akustisk advarselssignal.

Det separates digitale termometer viser og gemmer de minimale og maksimale indvendige temperaturer fra den sidste nulstilling, sä du kan kontrollere, om medicinen er blevet opbevaret ved de rigtige temperaturer.

5.2 Betjeningselementer

Nr. pà fig. 1, side 3, Forklaring fig. 2, side 4

1 Digitalt termometer

2 Indvendig belysning

3 Afdækning til køleenhed

4 F o r d a m

5 K l a p

6 Dørlås (option)

7 Luftsensor

8 Bundramme

Nr. på fig. 1, side 3, Forklaring fig. 2, side 4

9 Skuffle

10 Fordampersensor

11 Dørsensor

Forklaring til fig. 3, side 4

Pos. Forklaring

1 Aktuel indvendig temperatur (i °C)

2 Min. indvendig temperatur (i °C)

3 Maks. indvendig temperatur (i °C)

4 Reset-tast

5.3 Intern ventilation

Koleskabet er udstyret med en intern ventilation.

Ventilatoren kører, nár øren er lukket.

VICTIGT!

Luftströmmen til ventilatorenmö aldrig hindres ved at blokere eller til dække ventilationsåbningerne.

For at forbhindre, at der suges varm luft udefra unodigt ind, slukkes ventilatoren automatisk, när doren er abnet.

Hvis ventilatoren stopper utilsigtet, udsender koleskabet et akustisk adverselssignal (kontinuerligt signal).

6 Opstilling og tilslutning af koleskabet

6.1 Udpakning af koleskabet

1. Kontroller, at emballagen ikke er beskadiget.
2. Fjern papemballagen.
3. Kontroller, at koleskabet/DD er beskadiget.

Hvis du finder skader på emballagen eller på koleskabet som fölgge af transport, skal du med det samme rapportere det til transportfirmaet.

6.2 Anvisninger vedrørende installation af køleskabet

Vær opmaerk som på følgende henvisninger ved opstillingen:

Overhold følgende monteringsmål:

• D S 3 0 1 H : f i g . 15, side 8

• D S 6 0 1 H : f i g . 16, side 8

• Hold abninger (ventilationsabninger osv.) i kabinettet aller indbygningsstrukturen fri for genstande.

6.3 Opstilling af koleskabet

Vær opmaerkso m pa ffolgende under opstillingen af koleskabet:

• Sørg for, at afdækningen, der beskytter køleenhedens varmekomponenter, er anbragt.
• Kontroller, at gulvrammen er anbragt, sö der er tilstrækkelig luftcirkulation.

Stil køleapparatet på en plan overflade. Brug et vaterpas til at kontrollere det.

6.4 Elektrisk tilslutning af koleskabet

VIGTIGT!

• Tilslut koleskabet til et Separate kredslob for at forhindre fejlfunktion på grund af problemer med andet elektrisk udstyr. Tilslut aldrig koleskabet til en enkelt stikdase sammen med andet elektrisk udstyr ved hjælp af en stikdæseliste.

• Kun UK: Koleskabet leveres med et stik med en 3 A-sikring. Hvis++, skal udskiftes, skal der anvendes en godkendt 3 A ASTA-sikring (BS 1362).

• Tilslut det digitale termometer (se den separate betjeningsvejledning).

• Tilslut tilslutningskablets stik til vekselstrømnettet.

Displayet tænder.

I de fpre to sekunder viser displayet temperaturværdier, det viser „-". Derefter vises temperaturen, der er aflæst fra sensoren.

6.5 Montering og afmontering af dorhåndtaget

1. Montér händtaget som vist (fig. 4, side 5).
2. Fjern handtaget som vist (fig. 5, side 5).

6.6 Flytning af dorhaengslet

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød

För du udförer noget arbejde på koleskabet, skal du trække strømstikket ud.

Koleskabet mä kun ligge i kort tid på dets side.

Du kan også ændre dorens anslag, sá døren Åbner mod venstre i stedet for mod højre.

Fortsæt som vist for at skifte øranslaget (fig. 6, side 5 til fig. 10, side 6).

6.7 Udskiftning af dørdekoration

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Koleskabet mA kun ligge i kort tid pa dets side.

Dorpanelet har fologende mål:

Afmonter om nodvendige dorhandtaget (kapitlet „Montering og afmontering af dorhandtaget" på side 121).
Fjern om ndvendigt holderingen i drolasen.
Fortset som vist for at tage decorationslisten af (fig. 11, side 7).
Fortsæt som vist for at sætte dékorationslisten på (fig. 12, side 7).

7 Anvendelse af køleapparatet

7.1 Før første brug

För den feste brug skal koleskabet af hygiejniske Årsager rengøres indvendigt og udvendigt med en fugtig klud (se ögså kapitlet „Rengöring og vedligeholdelse“ på side 124).

7.2 Energibesparelse

• Åbn kun medicinkoleskabet, sö tit og sö længe det er nødvendigt.
• Placér hylderne og skufferne i overensstemmelse med deres position ved leveringen for at opnå optimalt energiforbrug.
• Kontroller regelmaessigt, at dorens tætning stadig passer rigtigt.
• Rengør med regelmaessige mellemrum kondensatoren for støv og urenheder.

7.3 Taending

FORSIGTIG!

Opbevar ikke medicin og medicinskeprodukter, før driftstemperaturområdet er næt.

• After den Forste opstart af koleskabet aller after frakobling af koleskabet i laengere tid viser displayet på det digitale termometer (fig. 3, side 4) den aktuelle udenomstemperatur.

• Så snart den indvendige temperatur när driftstemperaturområdet (2 °C - 8 °C), vises den aktuele temperatur.

• Nulstil termometeret for at undgå en forkert maksimumtemperaturværdi.

• Tryk på RESET-knappen i 5 sekunder.

7.4 Anvendelse af køleapparatet

FORSIGTIG!

Lad der altid vare lidt plads mellem de kolede varer i koleskabet for at sikre effektiv og ensartet koling. Hvis skufferne er pakket for tæt, kan der vare uacceptable temperaturværdier.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Opbevar kun tunge genstande i koleskabets nederste skiffe.

7.5 Temperaturværdier

BEMAERK

Temperaturværdierne vises i ^ C . Det kan ikkeændre.

Termometeret gemmer værderne for den indvendige minimum- og maksimumtemperatur widen den sidste nulstilling.

Nulstilling af disse værdier:

Koleskabet er udstyret med en automatisk temperaturreguleringsfunktion. Temperatur kan/DDs.

7.7 Afrimning af koleskabet

Koleskabet skal ikke afrimes. Det anbefales at kontrollere koleskabets indvendige rum for rimdannelse en gang hvver tredje eller fjerde uge.

Hvis der kan ses rim i det indvendige rum, sa gør følgende:

1. Afbryd køleapparatet fra nettet.
2. Fjern skufferne (se kapitlet „Fjernelse af skufferne" på side 124).
3. Lad doren stä aben.
4. Tør koleskabet af indvendigt med en ren, fugtig klud after afrimningen.
5. Sæt skufferne i.

7.8 Frakobling og ud-af-drifttagning af koleskabet

Hvis du vil tage koleskabet ud af drift i laengere tid, skal du gå frem på folgLende mäde:

1. Afbryd køleapparatet fra nettet.
2. Rengør koleskabet (se kapitlet „Rengøring og vedligeholdelse" på side 124).
3. Lad doren stå lidt Åben.

Pá den măde forhindrer du, at der opstăr lugt.

7.9 Fjernelse af skufferne

Du kan fjerne skufferne, f.eks til rengoring.

ADVARSEL! Livsfare på grund af elektrisk stød

• Anvend/DD: skrappe rengøringsmidler erer härde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige koleskabet.
• Anvend aldrigHardt ellerspist værktj til at fjerne islag ellert at Iosne fastfrosne genstande.
• Anvend/DD mekaniske 1er andre hjaelpemidler til at fremskynde afrimningen.

Rengør koleskabet regelmaessigt, og när det er snavset, med en fugtig klud.
Vær opmaerk som på, at der ikke drypper vand ind i tætningerne. Det kan beskadige elektronikken.
Tør koleskabet af med en klud after rengoringen.
Kontroller regelmaessigt vandaflbet.

Rengør om质地 vandafløbet. Hvis det er tilstoppet, samler der sig vand på bunden af koleskabet.

Rengör dorens pakninger regelmaessigt.
Rengør gitteret og kompressoren på bagsiden af koleskabet regelmæssigt med en støvsuger.

9 Udbedring af fejl

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Der øber vand inde i køleskabet	Kondensataføbskanalen er tilstop-pet.	Rengør afløbet.
Der øber vand ud på gulvet.	Der er for meget vand i vandbeholde- ren.	Rengør vandbeholderen.

10 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvisprodukter defekt,bedes du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer).

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende fologende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato
• en reklamationsgrund aller en fejllbeskrivelse.

11 Bortskaffelse

Bortskaf sa vikt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det纳税estre recyclingcenter aller din faghandel for at få de pagaelnde forskritter om bortskaffelse.

VIGTIGT!

Ved koleskabet anwendes der en isoleringsgas (se typeskilt). Informér dig hos de ansvarlige kommunale forvaltningsmyndigheder erler din lokale bortskaffelsesvirksomhed om den korrekte bortskaffelse, og sørg for, at koleskabet og alle stoffer bortskaffes korrekt.

12 Tekniske data

	DS301H DS601H
Forsyningsspænding: 220 -	240 V
Nominal indgangsstrøm: 65	W 85 W
Samlet volumen: 28 l 53 l
Energiforbrug:	0,86 kWh/24 h	1,05 kWh/24 h
Kølekapacitet: +2 °C til +8 °C
Klimaklasse: SN
Tiltænkt udenomstempera-tur for brug:	+10 °C til +32 °C
Lydemission: 0 dB(A)
Drivmiddel:	Cyclopentan
Kølemiddel:	Ammoniak
Mål H x B x D:	fig. 15, side 8	fig. 16, side 8
Vægt:	15 kg	20 kg
Godkendelse/certifikat:	CE UKCA

Den aktuelle EU-overensstemmelseserklaering for dit apparat fär du på den pagel-dende produktside på dometic.com eller direkte hos producenten (se dometic.com/dealer).

2 Sakerhetsanvisningar

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar

5.1 Funktionsbeskrivning

Apparaten arettkylskapmedabsorptionskylning.Som koldmedium anvands ammoniak.

Sikkerhetshenvisning til en faresitujasjon som fører til alvorlige personskader, eventuelt med øden til ffolge, dersom de ikke blir unngått.

ADVARSEL!

Sikkerhetshenvisning til en faresitujasjon som kan.fore til alvorlige persorskader, eventuelt med øden til ffolge, dersom de ikke blir unngått.

C

Helsefare

• Ikke berør blanke ledninger med bare hender.

Alle materialer som er benyttet i kjolesystemet, er beregnet for medisiner og legemiddelprodukter.

1. Kontroller at emballasjen ikke er skadet.
2. Fjern pappemballasjen.
3. Kontroller at kjøleskapet ikke er skadet.

Hvis du finner skader på emballasjen eller kjøleskapet som har oppstått under transporten,omalyu melde fra om dette til transportfirmaet med en gang.

Dordekoen har følgende mal:

Temperaturverdiene vises i ^ C . Dette kan ikke endres.

Termometeret lagrer verdiene for minimums- og(Maximumtemperature) innvendig widen forrige tilbakestilling.

For a tilbakestilleppeverdiene:

Trykk pa RET-knappen i 5 sekunder.

7.6 Temperaturinnstilling