DS301H - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DS301H DOMETIC

• A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyv- ben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tar- tani. A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utastások, irányelvek és figyelmez- tetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra:documents.dometic.com, dometic.com. Tartalomjegyz ék 1 Szimbólumok magyarázata p. 227
• 2 Biztonsági útmutatások p. 228
• 3 A csomag tartalma p. 230
• 4 Rendeltetésszerű használat p. 231
• 5 Műszaki leírás p. 232
• 6 A hűtőszekrény elhelyezése és csatlakoztatása p. 233
• 7 A hűtőszekrény használata p. 236
• 8 Tisztítás és karbantartás p. 238
• 9 Hibaelhárítás p. 239
• 10 Szavatosság p. 239
• 11 Ártalmatlanítás p. 239
• 12 Műszaki adatok 1 Szimbólumok magyarázata p. 240

VESZÉLY! Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonatkozóan, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem kerülik el. FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonatkozóan, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 227 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18HU Biztonsági útmutatások DS301H, DS601H

2 Biztonsági útmutatások

2.1 Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Áramütés miatti veszély

• Gondoskodjon róla, hogy a hűtőkészüléket egy szakképzett techni- kus szerelje be a Dometic telepítési kézikönyv alapján.

• Ne használja a hűtőszekrényt, ha az szemmel láthatóan megsérült.

• Ha a hűtőkészülék csatlakozókábele megsérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, a szervizzel vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni ezt.

• Ezen a hűtőszekrényen csak szakember végezhet javításokat. A szak- szerűtlen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak. Tűzveszély

• A hűtőkörben található hűtőközeg gyúlékony. A hűtőkör sérülése esetén: – Kapcsolja ki a hűtőszekrényt. – Kerülje a nyílt lángot és a gyújtószikrákat. – Szellőztesse ki jól a helyiséget. Robbanásveszély

• Ne tároljon a hűtőszekrényben robbanásveszélyes anyagokat, pél- dául gyúlékony hajtógázt tartalmazó spray-palackokat. VIGYÁZAT! Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonatkozóan, amely könnyű vagy közepesen súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. FIGYELEM! Felhívás olyan helyzetre, amely dologi kárt okozhat, ha nem kerülik el. MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 228 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18HU DS301H, DS601H Biztonsági útmutatások

Egészségkárosodás veszélye

• Az abszorpciós aggregátot tilos felnyitni. Nagy nyomás uralkodik benne és felnyitáskor sérüléseket okozhat.

• A hűtőkészüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a hűtőkészülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.

• A hűtőkészülékkel gyermekek nem játszhatnak.

• A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik.

• A hűtőkészülék ki- és berakodása 3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet. Zúzódásveszély

• Ne nyúljon a zsanérok közé.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Hasonlítsa össze a típustáblán szereplő feszültségadatokat a rendelke- zésre álló energiaellátással.

• A hűtőszekrény nem alkalmas maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok tárolására.

• A hűtőkészülék szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz, amely speciális ártalmatlanítási eljárásokat igényel. Élettartama végén megfe- lelő hulladékkezelő központban adja le a hűtőkészüléket.

• Mindig tartsa tisztán a lefolyónyílást.

• Semmilyen esetben ne nyissa ki a hűtőkört.

• Csak függőleges helyzetben mozgassa a hűtőkészüléket.

2.2 Biztonság a hűtőkészülék üzemeltetése során

VESZÉLY! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezet. Áramütés miatti veszély

• Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz vezetékeket. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 229 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18HU A csomag tartalma DS301H, DS601H

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet. Áramütés miatti veszély

• A hűtőkészülék üzembe helyezése előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen. Egészségkárosodás veszélye

• A gyógyszert és az oltóanyagokat csak eredeti csomagolásukban vagy megfelelő tárolóedényekben szabad tárolni.

• Ellenőrizze, hogy a gyógyszer, vagy oltóanyag által megkövetelt hőmérséklet tartomány megfelel-e a berendezés hőmérséklet tarto- mányának.

• Ha hosszabb időszakokra kinyitja az ajtót, azzal jelentősen megnöve- kedhet a hőmérséklet a hűtőszekrény rekeszeiben.

• Tisztítsa meg rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a hozzáférhető lefolyórendszereket.

• Ha hosszú időre üresen hagyja a hűtőkészüléket: – Kapcsolja ki a hűtőszekrényt. – Olvassza le a hűtőszekrényt. – Tisztítsa meg és szárítsa meg a hűtőkészüléket. – A hűtőkészülék belsejében történő penészképződés elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtót.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény belsejében, kivéve, ha ezeket az elektromos készülékeket a gyártó erre a célra java- solja.

• Ne helyezze a készüléket nyílt láng vagy más hőforrás közelébe (fűtés, erős napsugárzás, gáztűzhely stb.).

• Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások nincsenek lefedve.

• Soha ne merítse vízbe a hűtőkészüléket.

• Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől. 3A csomag tartalma Mennyiség Leírás1Hűtőszekrény DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 230 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18HU DS301H, DS601H Rendeltetésszerű használat

4 Rendeltetésszerű használat A gyógyszerhűtő (másnéven: hűtő) hőmérsékletre érzékeny gyógyszerek +2 °C és +8 °C közötti hőmérsékleten tartására készült és olyan zárt épületekben használ- ható, mint például:

• Kórházak és egészségügyi központok

• Idősotthonok, és ellátó otthonok A hűtő lakóautókban vagy lakókocsikban való használatra nem alkalmas. Ez a hűtő nem alkalmas beépített készülékként történő használatra. A hűtő kizárólag zárt tárolóedényekben lévő gyógyszerek és vakcinák tárolására és hűtésére alkalmas.

• Nem alkalmas olyan testfolyadékok, mint például vér vagy plazma, vagy testré- szek, például emberi szervek tárolására.

• Nem alkalmas italok és ételek hűtésére és tárolására, friss élelmiszerek tárolására, vagy élelmiszerek fagyasztására. Ez a hűtő az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas. Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a hűtő szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibá- sodáshoz vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is

• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata

• a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. 1 Hordozófogantyú 1 Elem (CR1632) 1 Rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv Mennyiség Leírás DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 231 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18HU Műszaki leírás DS301H, DS601H

5.1 A funkció leírása

A készülék abszorpciós hűtéssel rendelkező hűtőszekrény. A benne használt hűtő- közeg ammónia. A hűtőkészülékben felhasznált anyagok gyógyszerekre és gyógytermékekre nézve veszélytelenek. A hűtőkör karbantartásmentes. A hűtőszekrény szabadon álló használatra alkalmas. A hűtőegység borítás védi a hűtőegységek meleg alkatrészeit. A szellőzőnyílásokkal rendelkező lábazati váz gondoskodik a megfelelő szellőzésről. A hűtőszekrény működését az elektronika ellenőrzi. Ha problémát észlel, akkor leál- lítja a hűtőszekrényt és a belső világítás folyamatosan villog. Két ajtóérzékelő ellenőrzi, hogy az ajtó nyitva van-e. Ha az ajtó 20 másodpercnél tovább nyitva marad, a hűtőszekrény figyelmeztető hangjelzést ad ki. További 40 másodperc elteltével további figyelmeztető hangjelzést ad ki. A külön digitális hőmérő kijelzi és tárolja a legutóbbi visszaállítás óra mért minimális és maximális belső hőmérsékletet, így Ön ellenőrizheti, hogy a gyógyszerek tárolása a megfelelő hőmérsékleten történt-e.

Szám, lásd: 1.ábra, 3.oldal,

Magyarázat 1 Digitális hőmérő 2 Belső világítás 3 Hűtőegység burkolata 4 Párologtató 5Ajtó 6 Ajtózár (opcionális) 7 Levegőérzékelő 8 Lábazati váz DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 232 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18HU DS301H, DS601H A hűtőszekrény elhelyezése és csatlakoztatása

Gomb ehhez: 3. ábra, 4. oldal

A hűtőkészülék el van látva egy belső szellőzőrendszerrel. A ventilátor üzemel ha az ajtó be van zárva.

A külső meleg levegő felesleges beszívásának megakadályozása érdekében az ajtó nyitásakor a ventilátor automatikusan kikapcsol. Ha a ventilátor véletlenül megáll, a hűtőszekrény figyelmeztető hangjelzést bocsát ki (folyamatos jel). 6 A hűtőszekrény elhelyezése és csatlakoztatása

6.1 A hűtőszekrény kicsomagolása

1. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a csomagolás.

2. Távolítsa el a karton csomagolást.

9Fiók10 Elpárologtató érzékelője11 AjtóérzékelőSz. Magyarázat1 Aktuális belső hőmérséklet (°C-ban)2 Minimális belső hőmérséklet (°C-ban)3 Maximális belső hőmérséklet (°C-ban)4 Visszaállítás gomb FIGYELEM! A ventilátor levegőáramlását tilos a szellőzőnyílások eltorlaszolása vagy lefedése által korlátozni. Szám, lásd: 1.ábra, 3.oldal, 2. ábra, 4. oldalMagyarázat DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 233 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18HU A hűtőszekrény elhelyezése és csatlakoztatása DS301H, DS601H

3. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a hűtőszekrény.

Ha szállítási sérülést talál a csomagoláson, vagy a hűtőszekrényen, azonnal jelentse ezt a szállító vállalatnak.

6.2 A hűtőszekrény telepítésére vonatkozó útmutatások

A felállítás során vegye figyelembe az alábbi megjegyzéseket:

• Vegye figyelembe a következő telepítési méreteket: –DS301H: e.ábra, 8.oldal –DS601H: f.ábra, 8.oldal

• Tartsa szabadon a készülékházban vagy a beépítőszerkezetben lévő nyílásokat (szellőzőrések stb.).

6.3 A hűtőszekrény elhelyezése

A hűtőszekrény felállítása során vegye figyelembe a következőket:

• Biztosítsa, hogy fel legyen szerelve a hűtőegység forró komponenseit védő bur- kolat.

• A megfelelő levegőkeringés érdekében biztosítsa, hogy a padlókeret a helyén legyen. ➤ A hűtőszekrény sík aljzatra állítsa. Ennek ellenőrzéséhez használjon vízszintmérőt.

6.4 A hűtőszekrény elektromos csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a digitális hőmérőt (lásd a külön üzemeltetési útmutatóban).

2. A csatlakozókábel dugaszát csatlakoztassa a váltakozó áramú hálózathoz.

✔ Bekapcsol a kijelző. FIGYELEM!

• Az egyéb elektromos berendezések problémái által okozott üzem- zavarok elkerülése érdekében egy külön áramkörre csatlakoztassa a hűtőszekrényt. A hűtőszekrényt tilos olyan egyszeres aljzathoz csat- lakoztatni, amelyhez elosztóval több egyéb elektromos berendezés is csatlakoztatva van.

• Csak UK: A hűtőszekrény dugaszában egy beépített 3 A-es biztosí- ték található. Ha ki kell cserélni a biztosítékot, használjon 3 A-es ASTA engedéllyel rendelkező (BS 1362) biztosítékot. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 234 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18HU DS301H, DS601H A hűtőszekrény elhelyezése és csatlakoztatása

Az első két másodpercben a kijelzőn nem jelennek meg a hőmérséklet értékek; ez látható rajta: „--.-”. Megjelenik az érzékelő által mért hőmérséklet érték.

6.5 Az ajtókilincs felszerelése és eltávolítása

1. Az ábrán látható módon szerelje fel az ajtókilincset (4. ábra, 5. oldal).

2. Az ábrán látható módon szerelje le az ajtókilincset (5. ábra, 5. oldal).

6.6 Az ajtópánt módosítása

Az ajtó pántjának helyzetét módosítva az ajtó jobbos nyitódás helyett balra is nyitha- tóvá válik. ➤ Az ajtópánt cseréjéhez a következő módon járjon el (6. ábra, 5. oldal –

6.7 Az ajtódekor cseréje

Az ajtópanel mérete a következő: ➤ Szükség esetén szerelje le az ajtókilincset („Az ajtókilincs felszerelése és eltávolí- tása” fej., 235. oldal). ➤ Szükség esetén távolítsa el az ajtózár tartógyűrűjét. ➤ A dekorlemez eltávolításához az ábrán látható módon járjon el (a.ábra,

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély Mielőtt bármilyen munkát végezne a hűtőszekrényen, húzza ki az áramellátás dugaszát. FIGYELEM! Károsodás veszélye! A hűtőszekrény csak rövid ideig feküdhet az oldalán. FIGYELEM! Sérülésveszély A hűtőszekrény csak rövid ideig feküdhet az oldalán. Modell Szélesség Magasság Vastagság DS301H 383 ± 0,5 mm 395 ± 0,5 mm 2mm DS601H 449 ± 0,5 mm 408 ± 0,5 mm DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 235 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18HU A hűtőszekrény használata DS301H, DS601H

➤ A dekorlemez felszereléséhez az ábrán látható módon járjon el (b.ábra,

7 A hűtőszekrény használata

7.1 Az első használat előtt

Az első használat előtt higiéniai okok miatt tisztítsa meg a hűtőszekrény belső és külső részét (lásd itt is: „Tisztítás és karbantartás” fej., 238. oldal).

7.2 Energiatakarékosság

• A gyógyszerhűtő ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges.

• Az optimális energiafogyasztás érdekében a polcokat és a fiókokat a kiszállítási helyzetükbe pozícionálja.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően illeszkedik-e.

• Rendszeres időközönként tisztítsa meg a kondenzátort a portól és szennyeződésektől.

• Az első indítás, vagy a hűtőszekrény hosszabb időre történő kikapcsolása után a digitális hőmérő kijelzője (3. ábra, 4. oldal) az aktuális környezeti hőmérsékle- tet mutatja.

• Amint a belső hőmérséklet eléri az üzemi hőmérsékletet (2 °C – 8 °C), a kijelzőn az aktuális hőmérséklet jelenik meg.

1. A hibás maximális hőmérséklet jelzésének elkerülése érdekében állítsa vissza a

2. 5 másodpercig tartsa lenyomva a VISSZAÁLLÍTÁS gombot.

VIGYÁZAT! Ne tároljon gyógyszereket és gyógytermékeket a készülékben, mielőtt az el nem érte az üzemi hőmérsékletét. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 236 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18HU DS301H, DS601H A hűtőszekrény használata

7.4 A hűtőszekrény használata

7.5 Hőmérséklet értékek

A hőmérő elmenti a legutóbbi visszaállítás óra mért minimális és maximális belső hőmérsékleti értékeket. Az értékek visszaállításához: ➤ 5 másodpercig tartsa lenyomva a VISSZAÁLLÍTÁS gombot.

7.6 A hőmérséklet beállítása

A hűtőkészülék automatikus hőmérséklet-szabályozó funkcióval van ellátva. A hőmérséklet nem állítható be.

7.7 A hűtőszekrény leolvasztása

A hűtőszekrény fagymentes. Azt javasoljuk, hogy három – négy hetente ellenőrizze a jégképződést a hűtőszekrény belső részében. Ha a belső részben jég látható, akkor a következő módon járjon el:

1. Válassza le a hűtőkészüléket a hálózatról.

2. Távolítsa el a fiókokat (lásd: „Fiókok eltávolítása” fej., 238. oldal).

3. Hagyja nyitva az ajtót.

4. A leolvasztást követően törölje ki a szekrény belsejét egy tiszta, nedves

5. Helyezze vissza a fiókokat.

VIGYÁZAT! A hatékony és egyenletes hűtés érdekében a hűtőszekrényben mindig hagyjon némi helyet hűtött áruk között. Ha a fiókok nincsenek eléggé fel- töltve, akkor ott nem megfelelő hőmérsékleti értékek fordulhatnak elő. FIGYELEM! Károsodás veszélye Nehéz tárgyakat csak a hűtőszekrény alsó fiókjában tároljon. MEGJEGYZÉS A hőmérséklet értékek °C-ban jelennek meg. Ez nem módosítható. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 237 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18HU Tisztítás és karbantartás DS301H, DS601H

7.8 A hűtőszekrény kikapcsolása és üzemen kívül

helyezése Ha a hűtőszekrényt hosszabb időre üzemen kívül szeretné helyezni, a következő módon járjon el:

1. Válassza le a hűtőkészüléket a hálózatról.

2. Tisztítsa meg a hűtőszekrényt (lásd: „Tisztítás és karbantartás” fej., 238. oldal).

3. Hagyja nyitva résnyire az ajtót.

Ez megakadályozhatja szagok képződését.

7.9 Fiókok eltávolítása

Pl. tisztítás céljából eltávolíthatja a fiókokat. ➤ Az ábrán bemutatott módon járjon el (c. ábra, 7. oldal és d. ábra, 7. oldal). 8 Tisztítás és karbantartás

➤ A hűtőszekrényt rendszeresen és szennyeződés esetén haladéktalanul tisztítsa meg nedves ruhával. ➤ Ügyeljen arra, hogy ne csöppenjen víz a tömítésekbe. Ez az elektronikát károsít- hatja. ➤ A hűtőszekrényt tisztítás után ruhával törölje szárazra. ➤ Ellenőrizze rendszeresen a leolvasztásból származó víz elvezetőjét. Szükség esetén tisztítsa meg a leolvasztásból származó víz elvezetőjét. Ha eldu- gult a lefolyó, a leolvasztásból származó víz a hűtőszekrény alján gyűlik össze. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti életveszély A hűtőszekrényt minden tisztítás és karbantartás előtt válassza le a háló- zatról. FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kemény tár- gyakat, mert azok a hűtőszekrényt megsérthetik.

• A jégrétegek eltávolítására vagy odafagyott tárgyak leválasztására soha ne használjon kemény vagy hegyes szerszámokat.

• A leolvasztási folyamat gyorsításához ne használjon mechanikus vagy egyéb segédeszközöket. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 238 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18HU DS301H, DS601H Hibaelhárítás

➤ Rendszeresen tisztítsa meg az ajtószigeteléseket. ➤ Porszívóval rendszeresen tisztítsa meg a hűtőszekrény hátoldalán található rácsot. 9 Hibaelhárítás 10 Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képvise- letével (lásd: dometic.com/dealer). A javításhoz, illetve a garancia adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát

• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást 11 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjé- nél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan.

Hiba Lehetséges ok MegoldásA víz a hűtőszekrény belsejébe folyikEldugult a kondenzátum elvezető cső. Tisztítsa ki az elvezetőcsö- vet. A víz alulra folyik. Túl sok víz van a víztartályban. Tisztítsa ki a víztartályt. FIGYELEM! A hűtőszekrényben szigetelőgázt alkalmaznak (lásd a típustáblát). Érdeklődjön az illetékes kommunális közigazgatási hivatalnál vagy a helyi hulladékfeldolgozó üzemnél a megfelelő ártalmatlanítással kap- csolatban és gondoskodjon a hűtőszekrény és valamennyi anyag meg- felelő ártalmatlanításáról. DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 239 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18HU Műszaki adatok DS301H, DS601H

12 Műszaki adatok Készüléke aktuális EU megfelelőségi nyilatkozatát a dometic.com honlap megfelelő termékoldalán találhatja meg, vagy vegye fel közvetlenül a kapcsolatot a gyártóval (lásd dometic.com/dealer). DS301H DS601H Bemeneti feszültség: 220 – 240 V Névleges teljesítményfelvé- tel: 65 W 85 W Teljes térfogat: 28 l 53 l Energiafogyasztás: 0,86 kWh/24 h 1,05 kWh/24 h Hűtési teljesítmény: +2 °C és +8 °C között Klímaosztály: SN Megcélzott használati kör- nyezeti hőmérséklet: +10 °C és +32 °C között Zajkibocsátás: 0 dB(A) Hajtóanyag: Ciklopentán Hűtőközeg: Ammónia Méretek (szélesség x magasság x mélység): e. ábra, 8. oldal f. ábra, 8. oldal Súly: 15kg 20kg Vizsgálat/tanúsítvány: DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 240 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 241 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 242 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 243 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18YOUR LOCAL SALES OFFICE dometicĶ ,*ű0)"0Ŗ,= "s YOUR LOCAL DEALER dometic.com/dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic.com/contact dometic.com *+-)"1")&01*#*+"1& *+-,&"0ķ4%& % *+-/&0"1%"*+"1& /*2-ķ ,"#*2,!&,1%"-2)& 9)&,$0*#ĸ DOMETIC GROUP AB"+3E/,0$1,ĉčŖĉďĉčČ*),4"!", 4445103317 2021-02-22 DometicDS301-601H_IOM_4445103317_EMEA16_20xx-xx-xx.book Seite 244 Montag, 22. Februar 2021 6:18 18