DS301H - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DS301H DOMETIC

Lesen und befolgen Sieitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in thisem Produkthandbuch sorgfaltig, um siezustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten.iese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.

Durch die Verwendung des Produktes bestätigten Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihren zustimmen. Sie erklaren sich damit einverstanden, diesen Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen theseus Produkte und Warnhinweise kann zu einer Verletzung ihrer selbst und anderer Personen, zu Schaden an ihrem Produkt oder zu Schaden an anderen Eigentum in der Umgebung führen. Diese Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation konnen Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.domatic.com, dometic.com.

Inhaltsverzeichnis

1 Erlauterung der Symbole 23
2 Sicherheitshinweise 24
3 Lieferumfang 27
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 27
5 Technische Beschreibung 28
6 Kuhlschrank aufstellen und anschreiben 30
7 Kuhlschrank verwenden 32
8 Reinigung und Pflege 35
9 Störungsbeseitigung 35
10 Garantie. 36
11 Entsorgung 36
12 Technische Daten 37

1 Erläuterung der Symbole

GEFAHR!

Sicherheitshinweis auf eine GefahrensITUation, die zum Tod oder zuschwerer Verletzung führt, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNING!

Sicherheitshinweis auf eine GefahrensITUation, die zum Tod oder zuschwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis auf eine GefahrensITUation, die zu einer leichten oder mittelschwenen Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG!

Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Grundlegende Sicherheit

WARNING! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen.

Gefahr durch Stromschlag

• Stellen Sie sicher, dass der Kühlschrank von einem qualifizierten Techniker gemäß der Domatic Montageanleitung installiert wurde.
• Wenn der Kühlschrank sightbare Beschädigungen aufweist, * dürfen Sieihn nicht in Betriebnehmen.
• Wenn das Anschlusskabel des Kühlschranks beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw. eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern.
• Reparaturen an diesen Kühlschrank)dürfen nur von Fachkräften durchgeführrt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.

Brandgefahr

• Das Kältemittel im Kuhlkreislauf ist leicht entflammbar.

Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs:

• Schalten Sie den Kühlschrank aus.

• Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken.

• Läufteten Siedenden Raumungut .

Explosionsgefahr

• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Spruhdosen mit brennbarem Treibgas im Kühlschrank.

Gesundheitsgefahr

• Öffnen Sie niemals das Absorberaggregat. Es steht unter hohem Druck und kann Verletzungen verursachen, wenn es geöffnet wird.
• Dieser Kühlschrank kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Kühlschranks unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Kühlschrank speien.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.
• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen den Kühlschrank be- und entladen.

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen.

Quetschgefahr

• Fassen Sie nicht in das Scharnier.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Prufen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung übereinstimmt.
• Der Kühlschrank ist nicht geeignet für die Lagerung ätzender oder Lösungsmittelhaltiger Stoffe.
• Die Isolierung des Kuhlgeräts enthalt brennbares Cyclopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Entsorgen Sie das Kuhlgerät am Ende seiner Nutzungsdauer in einem entsprechenden Recyclingcenter.
• Halten Sie die Abflussöffnung stets sauber.
• Öffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf.
• Transportieren Sie den Kühlschrank nur in aufrechter Stellung.

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Kuhlgeräts

GEFAHR! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen.

Gefahr durch Stromschlag

• Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen.

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen.

Gefahr durch Stromschlag

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Kühlschranks daraufuf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.

Gesundheitsgefahr

• Medikamente und Impfstoffe dürfen nur in ihren Originalverpackungen oder in geeigneten Behältern gelagert werden.
• Prüfen Sie, ob der erforderliche Temperaturbereich für das Medikament oder den Impfstoff mit dem Temperaturbereich these Geräts übereinstimmt.
• Ein längeres Öffnen derTür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Kühlschranks führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommt konnen, sowie zugängliche Ablaufsysteme.
• Wenn der Kühlschrank über längerere Zeiträume leer bleibt: - Schalten Sie den Kühlschrank aus.
  Tauen Sie den Kuhlschrank ab.
• Reinigen und trocknen Sie den Kühlschrank.
• Lassen Sie die Tur offenstehen, um Schimmelbildung im Kuhl-schrank zu verhindern.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlschranks, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller davon empfohlen werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizungen, direkte Sonneneinstrahlung, Gasfen usw.) ab.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
• Tauchen Sie den Kühlschrank nie in Wasser.
• Schützen Sie den Kühlschrank und die Kabel vor Hitze und Nisse.

3 Lieferumfang

Anzahl Beschreibung

1 K ü h l s c h r a

1 Tragegriff

1 Batterie (CR1632)

1 Montage- und Bedienungskurzanleitung

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Medikamentenkühlschrank (auch als Kühlschrank bezeichnet) ist dazu bestimmt, wärmeempfindliche Medikamente zwischen +2^ und +8^ in geschlossenen Gebäuden aufzubewahren, wie z. B:

• Krankenhäuser und Gesundheitszentren
• Alten- und Pflegeheime

Der Kühlschrank ist nicht für den Einbau in Volkswagen oder Wohnmobile geeignet.

Dieser Kuhlschrank ist nicht für den Einsatz als Einbaugerät geeignet.

Der Kühlschrank ist ausschließlich zur Kuhlung und Aufbewährung von Medikamen und Impfstoffen in geschlossenen Behältern bestimmt.

• Es ist nicht zur Aufbewährung von Körperplüssigkeiten, wie z. B. Blut oder Plasma, oder Teilen des Körpers, wie z. B. menschlichen Organen, geeignet.
• Es ist nicht zum Kühlen und Lager von Geträken und Lebensmitteln, zum Lager von frischen Lebensmitteln oder zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

Dieser Kühlschrank ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet.

Dieses Handbuch enthalt Informationen, die für die ordnungsgemäß Installation und den ordnungsgemüssen Betrieb des Kühlschranks erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäß Betrieb oder nicht ordnungsgemäß Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes entstehen:

• Unsachgemäß Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung
• Unsachgemäß Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller geleiferten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

Domatic gehalt sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.

5 Technische Beschreibung

5.1 Funktionsbeschreibung

Das Gerät ist ein Kühlschrank mit Absorptionskühlung. Als Kältemittel wird Ammoniak verwendet.

Alle im Kuhlgerät verwendeten Materialien sind unbedenklich für Medikamente und Medizinprodukte.

Der Kuhlkreislauf ist wartungsfrei.

Der Kühlschrank ist für den freistehenden Einsatz vorgesehen. Die Kühlaggregatabdeckung schützt die warmen Teile der Kühlaggregate. Der Fußrahmen mit den Luftungsöffnungen sorgt für eine ausreichende Belüfung.

Die Elektronik prüft die Funktion des Kühlschranks. Wenn sie ein Problem erkennt, schaltet sie den Kühlschrank ab und die Innenbeleuchting blinkt dauerhaft.

Zwei Tursensoren prüfen, ob die Tür geöffnet ist. Wenn die Tür länger als 20 Sekunden offen stehen, gibt der Kühlschrank ein akustisches Warnsignal ab. Nach weiteren 40 Sekunden gibt er ein weiteres akustisches Warnsignal ab.

Das separate Digitalthermometer speichert die minimale und maximale Innentemperatur ab der letzten Rücksetzung, die zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Lagerung der Medikamente bei den empfohlenen Temperaturen angezeigt werden konnen.

5.2 Bedienelemente

Nr. in Abb. 1, Seite 3, Erläuterung Abb. 2, Seite 4

1 Digitalthermometer

2 Innenbeleuchting

3 Abdeckung für Kühlaggregat

4 Verdampfer

5 Klappe

6 Türschloss (optional)

7 Luftsensor

8 Fußbrehmen

9 S c h u b l

10 Verdampferfuhler

11 Türsensor

Legende zu Abb. 3,Seite 4

Pos. Erläuterung

1 Aktuelle Innentemperatur (in °C)

2 Minimale Innentemperatur (in °C)

3 Maximale Innentemperatur (in °C)

4 Reset-Taste

5.3 Interne Belüftung

Der Kühlschrank ist mit einer internen Belüftung ausgestattet.

Der Lüfter ist in Betrieb, wenn die Türg geschlossen ist.

ACHTUNG!

Der Luftstrom zum Lüfter darf niemals durch Blockieren oder Abdecken der Luftungsschlitze behindiert werden.

Damit nicht unnötig warme Außenluft angesaugt wird, schaltet sich der Lüfter bei Öffnen der Tür automatisch ab.

Wenn der Lüfter versehentlich stehen bleibt, gibt der Kühlschrank ein akustisches Warnsignal ab (Dauersignal).

6 Kühlschrank aufstellen und anschließen

6.1 Kühlschrank auspacken

1. Prufen Sie, ob die Verpackung beschädigt ist.
2. Entfernen Sie die Kartonverpackung.
3. Prufen Sie, ob der Kühlschrank beschädigt ist.

Wenn Sie Transportschäden an der Verpackung oder am Kühlschrank feststellen, melden Sie diese sofort der Transportfirma.

6.2 Anleitung zum Einbau des Kühlschranks

Beachten Sie folgende Hinweise beim Aufstellen:

• Beachten Sie die folgenden Einbaumaße:

• DS301H: Abb. 15, Seite 8

• DS601H: Abb. 16, Seite 8

• Halten Sie Öffnungen (Lüftungsschlitze usw.) im Gehäuse oder der Einbaustruktur frei von Gegenständen.

6.3 Kühlschrank aufstellen

Beachten Sie folgende Hinweise beim Aufstellen des Kühlschranks:

• Stellen Sie safer, dass die Abdeckung zum Schutz der bereits Bauteile des Kühler-gates vorhanden ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Bodenrahmen vorhanden ist, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
  Stellen Sie den Kuhlschrank auf eine ebene Fläche. Prüfen Sie dies mit einer Wasseraage.

6.4 Kühlschrank elektrisch anschließen

ACHTUNG!

• Schließen Sie den Kühlschrank an einen separates Stromkreis an, um Fehlfunktionen aufgrund von Problemen mit anderen elektrischen Geräten zu vermeiden. Schließen Sie den Kühlschrank niemals mit anderen elektrischen Geräten über eine Mehrfachsteckdose an eine einzige Steckdose an.

• Nur UK: Der Kühlschrank wird mit einem Stecker geliefert, der mit einer 3-A-Sicherung ausgestattet ist. Falls die Sicherung ausgewechselt werden muss, ist eine 3-A-Sicherung mit ASTA-Zulassung (BS 1362) zu verwenden.

• Schließen Sie das Digitalthermometer an (siehe separate Bedienungsanleitung).

• Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels in die Steckdose.

Das Display schaltet sich ein.

In den ersten zwei Sekunden zeigt das Display keine Temperaturwerte an; es zeigt „-". Danach wird die vom Sensor ausgelese nene Temperatur angezeigt.

6.5 Tügriff montieren und entfernen

1. Montieren Sie den Griff wie abgebildet (Abb. 4, Seite 5).
2. Entfernen Sie den Griff wie abgebildet (Abb. 5, Seite 5).

6.6 Turanschlagändern

WARNING! Gefahr durch Stromschlag

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Kühlschrank den Netzstecker.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

Der Kuhlschrankarf nur kurzzeitig auf der Seite liegen.

Sie können den Turanschlag so wechseln, dass die Tur nach linksstatt nach rechts aufschwingt.

Gehen Sie wie gezeigt vor, um den Turanschlag zu wechseln (Abb. 6, Seite 5 bis Abb. 10, Seite 6).

6.7 Turdekor wechseln

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Der Kuhlschrankarf nur kurzzeitig auf der Seite liegen.

Das Turdekor hat folgende Abmessungen:

Modell	Breite	Höhe	Stärke
DS301H	383 ±0,5 mm	395 ±0,5 mm	2 mm
DS601H	449 ±0,5 mm	408 ±0,5 mm

Demontieren Sie ggf. den Turgriff (Kapitel „Tügriff montieren und entfernen“ auf Seite 31).
Entfernen Sie ggf. den Sicherungsring des Turschlosses.
Gehen Sie wie gezeigt vor, um die Dekorplatte zu entfernen (Abb. 11, Seite 7).
Gehen Sie wie gezeigt vor, um die Dekorplatte zu montieren (Abb. 12, Seite 7).

7 K ü h l s c h r a

7.1 Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie den Kühlschrank vor dem ersten Gebrauch aus hygienischen Gründeninnen und außen mit einem feuchten Tuch (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege" auf Seite 35).

7.2 Energie sparen

• Öffnen Sie den Medikamentenkühlschrank nur so oft und so lange wie nötig.
• Für einen optimalen Energieverbrauch positionieren Sie die Regale und Schubladen entsprechend ihrer Position bei der Auslieferung.
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung der Turn noch richtig sitzt.
• Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verunreinigungen.

7.3 Einsatzen

VORSICHT!

Lagern Sie erst Medikamente und Medizinprodukte in dem Gerät, wenn der Betriebstemperaturbereich erreicht ist.

• Bei Erstinbetriebnahme des Kühlschranks oder nach längerem Ausschalten zeigt das Display des Digitalthermometers (Abb. 3, Seite 4) die aktuelle Umgebungstemperatur an.

• Sobald die Innentemperatur den Betriebstemperaturbereich (2^ - 8^) erreicht, wird die aktuelle Temperatur angezeigt.

• Setzen Sie das Thermometer zurück, um einen falschen maximalen Temperaturwert zu vermeiden.

• Drücken Sie für 5 Sekunden die Taste RESET.

7.4 Kuhlschrank verwenden

VORSICHT!

Lassen Sie etwas Freiraum zwischen den gekühnten Gegenständen im Kühlschrank, damit eine effiziente und gleichmäßige Kuhlung sichergestellt ist. Wenn die Schubladen zu dicht beladen werden, kann dies zu unzulässigen Temperaturwerten führen.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Lagern Sie nur schwere Gegenstände in der unteren Schublade des Kühlschranks.

7.5 Temperaturwerte

HINWEIS

Die Temperaturwerte werden in ^ C angezeigt. Dies kann nicht geändert werden.

Das Thermometer speichert die Werte der minimalen und maximalen Innentemperatur seit dem letzten Reset.

So setzen Sie diese Werte zurück:

Drucken Sie für 5 Sekunden die Taste RESET.

7.6 Einstellen der Temperatur

Der Kühlschrank ist mit einer automatischen Temperaturregelung ausgestellt. Die Temperatur kann nicht eingestellt werden.

7.7 Kühlschrank abtauen

Der Kühlschrank ist frostfrei. Es wird empfohlen, den Innenraum des Kühlschranks alle drei bis vier Wochen auf Frostbildung zu überprüfen.

Wenn Frost im Innenraum sightbar ist, gehen Sie wie folgt vor:

1. Trennen Sie den Kühlschrank vom Netz.
2. Nehmen Sie die Schubladen heraus (siehe Kapitel „Schubfächer hersausnehmer" auf Seite 34).
3. Lassen Sie die Tür geöffnet.
4. Wischen Sie nach dem Abtauen den Schrankinnenraum mit einem sauberen, feuchten Tuch aus.
5. Bauen Sie die Schubladen wieder ein.

7.8 Kühlschrank ausschalten und stilllegen

Wenn Sie den Kühlschrank für längerere Zeit stilllegen sollen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Trennen Sie den Kühlschrank vom Netz.
2. Reinigen Sie den Kühlschrank (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege" auf Seite 35).
3. Lassen Sie die Tür leicht geöffnet.
   So verhindern Sie, dass sich Gerüche bilden.

7.9 Schubfacher herausnehmen

Sie können die Schubladen Herausnahmen, z. B. zum Reinigen.

Gehen Sie wie gezeigt vor (Abb. 13, Seite 7 und Abb. 14, Seite 7).

8 Reinigung und Pflege

WARNING! LebensgesahrdurchStromschlag

Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Kühlschrank vom Netz.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese den Kühlschrank beschädigen können.
• Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschachten oder zum Lösen festgefroner Gegenstände.
• Verwenden Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

Reinigen Sie den Kühlschrank regelmäßig und sobald er verschmutzt ist mit einem feuchten Tuch.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Dichtungen tropf. Dies kann die Elektronik beschädigen.
Wischen Sie den Kühlschrank nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken.
Prufen Sie den Tauwasserabfluss regelmäßig.

Reinigen Sie den Tauwasserabfluss, falls nötig. Wenn er verstopt ist, sammelt sich das Tauwasser auf dem Boden des Kühlschranks.

Reinigen Sie regelmäßig die Turdichtungen.
Reinigen Sie regelmäßig das Gitter auf der Kühlschrankrückseite mit einem Staubsauger.

9 Störungsbeseitigung

Störung Mögliche Ursache Beseitigung

Wasser flieBt in den Innenraum des Kuhl-schranks

Der Kondenswasserablauf ist verstopft.

Reinigen Sie den Ablauf.

Wasser flieBt auf den Boden.

Es befindet sich zu viel Wasser im Wasserbehälter.

Reinigen Sie den Wasserbehälter.

10 Garantie

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer).

Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,
• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

11 Entsorgung

Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Mull.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betriebnehmen, informieren Sie sichitte beim nachsten Recyclingcenter oder bei ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

ACHTUNG!

Bei dem Kühlschrank kommt ein Isolationsgas zur Anwendung (siehe Typenschild). Erkundigen Sie sich bei der zuständigen communalen Verwaltungsbehörde oder ihrer örtlichen Entsorgungsunternehmen über die korrekte Entsorgung und stellen Sie safer, dass der Kühlschrank und ähnliche Stoffe einer fachgerechten Entsorgung zugeführten werden.

12 Technische Daten

	DS301H DS601H
Eingangsspannung: 220 – 240 V
Nenneingangsleistung: 65 W	85 W
Gesamtinhalt: 28 I 53 I
Energieverbrauch:	0,86 kWh/24 Std.	1,05 kWh/24 Std.
Kühlleistung: +2 °C bis +8 °C
Klimaklasse: SN
Bestimmungsgemäßer Gebrauch bei Umgebungs-temperatur:	+10 °C bis +32 °C
Schallemissionen: 0 dB(A)
Treibmittel:	Cyclopentan
Kältemittel:	Ammoniak
Abmessungen H x B x T:	Abb. 15, Seite 8	Abb. 16, Seite 8
Gewicht:	15 kg	20 kg
Prüfung/Zertifikat:	CE UK CA

Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (sieheh dometic.com/dealer).

2.1 Algemeneeiligkeit

12 Technische gegevens

OBSERVERA! Risk für skada

OBSERVERA! Risk für skador!

OBSERVERA! Risk für skada