DS301H - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DS301H DOMETIC

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu. Pozwoli to zapewnić prawidłową instalację, zastosowanie oraz konserwację produktu. Niniejsza instrukcja MUSI zawsze pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com, dometic.com.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli 184 2 Wskazówki bezpieczeństwa 185 3 W zestawie 188 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 188 5 Opis techniczny 189 6 Instalowanie i podłączanie lodówki 191 7 Korzystanie z lodówki 193 8 Czyszczenie i konserwacja 196 9 Usuwanie usterek 196 10 Gwarancja 197 11 Utylizacja 197 12 Dane techniczne 198

1 Objaśnienie

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli jej się nie uniknie – prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli jej się nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli jej się nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich obrażeń.

UWAGA!

Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli jej się nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupełniająca dotycząca obsługi produktu.

2 Wskazówki bezpieczeństwa

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

• Upewnić się, że lodówka została zainstalowana przez wykwalifikowanego technika zgodnie z instrukcją montażu Dometic.
• Nie wolno uruchamiać lodówki, jeśli posiada ona widoczne uszkodzenia.
• Jeśli przewód lodówki ulegnie uszkodzeniu, aby uniknąć zagrożenia musi zostać on wymieniony przez producenta, jego serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
• Naprawy lodówki mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń.

Ryzyko pożaru

• Czynnik chłodniczy w obiegu chłodniczym jest łatwopalny. W razie uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego:
• Wyłącz lodówkę.
• Unikać otwartego ognia i iskier. Dobrze przewietrzyć pomieszczenie.

Ryzyko wybuchu

• W lodówce nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wythaczającym.

Zagrożenie zdrowia

• Nigdy nie należy otwierać agregatu absorpcyjnego. Ponieważ znajduje się on pod wysokim ciśnieniem, w przypadku otwarcia może spowodować obrażenia.
• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tej lodówki jedynie pod nadzorem innej osoby lub pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania lodówki i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się lodówką.
• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru. Dzieci od 3 do 8 lat mogą napełniać i opróżniać lodówkę.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Ryzyko zmiażdżenia

· Nie dotykać zwijacza.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.
• Ta lodówka nie nadaje się do przechowywania substancji drażniących lub zawierających rozpuszczalniki.
• Izolacja tego urządzenia chłodniczego zawiera palny cyklopentan, przez co wymaga ono specjalnej procedury utylizacji. Po zaprzestaniu jego dalszej eksploatacji urządzenie chłodnicze należy dostarczyć do specjalistycznego zakładu utylizacji.
• Otwór odpływowy zawsze utrzymywać w czystym stanie. W żadnym wypadku nie otwierać obiegu chłodzenia.
• Lodówkę przenosić tylko w pozycji pionowej.

2.2 Bezpieczne użytkowanie lodówki

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Nigdy nie chwytać gołymi rękami nieosłoniętych przewodów.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Przed uruchomieniem lodówki należy sprawdzić, czy przewód zasilający i wtyczka są suche.

Zagrożenie zdrowia

• Leki i szczepionki mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.
• Należy sprawdzić, czy zakres temperatur wymagany do przechowywania leku lub szczepionki jest zgodny z zakresem temperatur urządzenia.
• Otwieranie drzwi na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach lodówki.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi układami odprowadzania wody.
• Jeśli lodówka ma przez dłuższy czas pozostawać pusta:
• Wyłącz lodówkę.
• Odszroń lodówkę. Wyczyść i wysusz lodówkę.
• Pozostaw otwarte drzwi, aby w lodówce nie rozwijała się pleśń.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Wewnątrz lodówki nie wolno korzystać z żadnych urządzeń elektrycznych, chyba że zostały one zalecone przez producenta.
• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu otwartego ognia ani innych źródeł ciepła (ogrzewania, bezpośredniego promieniowania słonecznego, piekarników gazowych itp.).
• Upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są zakryte.
• Nigdy nie zanurzać lodówki w wodzie.
• Chronić lodówkę i przewody przed wysokimi temperaturami i wilgocią.

3 Zestaw i d

Ilość Opis

1 Lodówka 1 Uchwyt do przenoszenia 1 Bateria (CR1632) 1 Krótka instrukcja montażu i obsługi

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Lodówka do leków (nazywana również lodówką) przeznaczona jest do przechowywania leków wrażliwych na wysoką temperaturę w temperaturze od +2°C do +8°C i do eksploatacji w zamkniętych pomieszczeniach wewnątrz budynków, np.:

• W szpitalach i zakładach opieki zdrowotnej W domach spokojnej starości i domach opieki

Lodówka nie nadaje się do instalacji w przyczepach kempingowych ani w kamperach.

Lodówka nie jest przeznaczona do zabudowy.

Lodówka jest przeznaczona wyłącznie do chłodzenia i przechowywania leków i szczepionek w zamkniętych pojemnikach.

• Urządzenie nie nadaje się do przechowywania wszelkiego rodzaju płynów ustrojowych, takich jak krew czy osocze, ani żadnych tkanek, takich jak np. ludzkie organy.
• Urządzenie nie nadaje się do chłodzenia ani przechowywania napojów i żywności, przechowywania świeżej żywności ani zamrażania żywności.

Lodówka jest przystosowana wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jej przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi lodówki. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niedostateczne rezultaty i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie
• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta. Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta. Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi.

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

5 Opis techniczny

5.1 Opis działania

Urządzenie to jest lodówka wyposażona w absorpcyjny układ chłodzenia. Jako czynnik chłodniczy wykorzystywany jest amoniak.

Wszystkie materiały, z których wykonano lodówkę, są dopuszczone do kontaktu z lekami i produktami leczniczymi.

Obieg chłodzenia jest bezobsługowy.

Lodówka jest przeznaczona do zastosowania jako urządzenie wolnostojące.

Pokrywa agregatu chłodniczego chroni gorące części (agregatów chłodniczych).

Cokół z otworami wentylacyjnymi zapewnia odpowiednią wentylację.

Układ elektroniczny kontroluje działanie lodówki. W przypadku wykrycia nieprawidłowości wyłącza on lodówkę, a oświetlenie wewnętrzne miga w sposób ciągły.

Dwa czujniki drzwiowe sprawdzają, czy drzwi są otwarte. Jeśli drzwi pozostają

otwarte przez ponad 20 sekund, lodówka emituje dźwiękowy sygnał ostrzegawczy.

Po upływie kolejnych 40 sekund rozbrzmiewa kolejny dźwiękowy sygnał

ostrzegawczy.

Oddzielny termometr cyfrowy. Pokazuje i zapisuje minimalną oraz maksymalną wartość temperatury wewnętrznej od momentu ich ostatniego zresetowania, co pozwala sprawdzić, czy leki były przechowywane w odpowiedniej temperaturze.

5.2 Elementy obsługi

Poz. na rys. 1, strona 3, Objasnienie rys. 2, strona 4

1 Termometr cyfrowy

2 Oświetlenie wewnętrze

3 Pokrywa aggregatu chłodniczego

4 Parownik

5 K l a p a

6 Blokada drzwi (opcja)

7 Czujnik powietrza

8 C o kÓ

9 Szuflada

10 Czujnik parownikka

11 Czujnik drzwowy

Poz. Objasnienie

1 Aktualna temperatura wewnętrzna (w °C)

2 Minimalna temperatura wewnȩtrzna (w °C)

3 Maksymalna temperatura wewnȩtrzna (w °C)

4 Przycisk resetowania

5.3 Wewnętrzna wentylacja

Lodówka jest wyposażona w wewnętrzną wentylację.

Wentylator pracuje, gdy drzwi są zamknięte.

UWAGA!

Dopływ powietrza do wentylatora nie może być utrudniony z powodu zatkania lub zakrycia szczelin wentylacyjnych.

Aby zapobiec niepotrzebnemu zasysaniu ciepłego powietrza z otoczenia, wentylator wyłącza się automatycznie po otwarciu drzwi.

W razie przypadkowego zatrzymania się wentylatora, lodówka emituje dźwiękowy sygnał ostrzegawczy (sygnał ciągły).

6 Instalowanie i podłączanie lodówki

6.1 Rozpakowywanie lodówki

1. Sprawdzić, czy opakowanie nie jest uszkodzone.
2. Zdjąć kartonowe opakowanie.
3. Sprawdzić, czy lodówka nie jest uszkodzona.

W przypadku stwierdzenia uszkodzeń opakowania lub lodówki wynikających z transportu, należy niezwłocznie zgłosić je firmie transportowej.

6.2 Instrukcje dotyczące montażu lodówki

Podczas ustawiania należy stosować się do poniższych wskazówek:

• Należy sprawdzić następujące wymiary montażu:
• DS 301 H: rys. 15, strona 8
• DS 601 H: rys. 16, strona 8
• Nie zakrywać otworów w obudowie (np. otworów wentylacyjnych) lub w strukturze montażowej.

6.3 Ustawienie lodówki

Podczas ustawiania należy stosować się do poniższych wskazówek:

• Upewnić się, że założona jest osłona gorących elementów agregatu chłodniczego.
• Upewnić się, że założona jest rama podłogowa, wymagana do zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza.

Ustawić lodówkę na równej powierzchni. Do kontroli użyć poziomicy.

6.4 Podłączanie lodówki do instalacji elektrycznej

UWAGA!

• Podłącz lodówkę do oddzielnego obwodu, aby zapobiec jej nieprawidłowemu działaniu w wyniku problemów z innymi urządzeniami elektrycznymi. Nigdy nie podłączaj lodówki do tego samego gniazdka co inne urządzenia elektryczne poprzez zastosowanie rozgałęźnika.
• Tylko UK: Lodówka jest dostarczana z wtyczką wyposażoną w bezpiecznik 3 A. W przypadku konieczności wymiany tego bezpiecznika należy zastosować bezpiecznik 3 A zatwierdzony przez ASTA (BS 1362).
• Podłącz termometr cyfrowy (patrz oddzielna instrukcja obsługi).
• Podłącz wtyczkę kabla przyłączeniowego do sieci elektrycznej.

Wyświetlacz włączy się.

Przez pierwsze dwie sekundy wyświetlacz nie będzie pokazywał temperatury. Zamiast tego pojawi się „-”. Następnie wyświetlana będzie temperatura odczytana z czujnika.

1. Uchwyt montować w zilustrowany sposób (rys. 4, strona 5).
2. Uchwyt demontować w zilustrowany sposób (rys. 5, strona 5).

6.6 Przełożenie zawiasu drzwiowego

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy lodówce należy odłączyć wtyczkę od zasilania.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia!

Lodówka może pozostawać ustawiona na bocznej ścianie tylko przez krótki czas.

Istnieje również możliwość zmiany położenia zawiasów, dzięki czemu drzwi mogą się otwierać w lewo zamiast w prawo.

W celu przełożenia zawiasu drzwi na drugą stronę postępować w zilustrowany sposób (rys. 6, strona 5 do rys. 10, strona 6).

6.7 Wymiana panelu dekoracyjnego drzwi

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Lodówka może pozostawać ustawiona na bocznej ścianie tylko przez krótki czas.

Panel dekoracyjny ma następujące wymiary:

Model Szerokość Wysokość Grubość
DS301H	383 ± 0,5 mm	395 ± 0,5 mm
DS601H	449 ± 0,5 mm	408 ± 0,5 mm

W razie potrzeby zdemontować uchwyt drzwi (rozdz. „Montaż i demontaż uchwytu drzwi" na stronie 192). W razie potrzeby zdemontować pierścień mocujący zamka. W celu demontażu panelu dekoracyjnego postępować w zilustrowany sposób (rys. 11, strona 7). W celu zamontowania panelu dekoracyjnego postępować w zilustrowany sposób (rys. 12, strona 7).

7 Korzystanie z lodówki

7.1 Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem lodówki należy ze względów higienicznych wyczyścić ją od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną ściereczką (patrz również rozdz. „Czyszczenie i konserwacja" na stronie 196).

7.2 Oszczędzanie energii

• Drzwi lodówki należy otwierać tylko tak często i na tak długo, jak jest to konieczne.
• W celu zapewnienia optymalnego zużycia energii półki i szuflady ustawiać w położeniach, w których zostały one dostarczone.
• Regularnie sprawdzać osadzenia uszczelnienia drzwi.
• Regularnie usuwać ze skraplacza kurz i inne zanieczyszczenia.

7.3 Włączanie

OSTROŻNIE!

Leki i produkty lecznicze można przechowywać w lodówce dopiero po osiągnięciu zakresu temperatury roboczej.

• Po pierwszym uruchomieniu lodówki lub po wyłączeniu lodówki na dłuższy czas na wyświetlaczu termometru cyfrowego (rys. 3, strona 4) pojawia się aktualna temperatura otoczenia.
• Gdy temperatura wewnętrzna osiągnie zakres temperatury roboczej (od 2°C do 8°C ), wyświetlana będzie aktualna temperatura.
• Zresetować termometr, aby uniknąć wskazywania błędnej wartości temperatury maksymalnej.
• Nacisnąć przycisk RESET i przytrzymać go przez 5 sekund.

7.4 Korzystanie z lodówki

OSTROŻNIE!

Pojemniki z mlekiem matki należy umieszczać w lodówce w odpowiedniej odległości od siebie, aby zapewnić ich skuteczne i równomierne chłodzenie. Jeśli szuflady zostaną wypełnione zbyt ciasno, mogą występować nieprawidłowości temperatury.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Ciężkie przedmioty należy przechowywać wyłącznie w dolnej szufladzie lodówki.

7.5 Wartości temperatury

WSKAZÓWKA

Wartości temperatury wskazywane są w °C. Jednostki tej nie można zmienić.

Termometr przechowuje wartości minimalnej i maksymalnej temperatury wewnętrznej od ostatniego zresetowania.

Aby zresetować te wartości:

Nacisnąć przycisk RESET i przytrzymać go przez 5 sekund.

7.6 Ustawianie temperatury

Lodówka wyposażona jest w funkcję automatycznej regulacji temperatury. Temperatury nie trzeba ustawiać.

7.7 Rozmrażanie lodówki

Lodówka jest bezszronowa. Zaleca się, aby co trzy do czterech tygodni sprawdzać wnętrze lodówki pod kątem tworzenia się szronu.

Jeśli we wnętrzu widoczny jest szron, należy postępować w następujący sposób:

1. Odłączyć lodówkę od zasilania sieciowego.
2. Wyjąć szuflady (patrz Rozdz. „Wyjmowanie szuflad" na stronie 195).
3. Pozostawić otwarte drzwi.
4. Po odszronieniu wytrzyj wnętrze komory czystą, wilgotną szmatką.
5. Umieść szuflady.

7.8 Wyłączanie i unieruchamianie lodówki

W przypadku wyłączenia lodówki na dłuższy czas należy postępować w następujący sposób:

1. Odłączyć lodówkę od zasilania sieciowego.
2. Oczyścić lodówkę (patrz Rozdz. „Czyszczenie i konserwacja" na stronie 196).
3. Drzwi lodówki pozostawić lekko otwarte. Zapobiegnie to powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

7.9 Wyjmowanie szuflad

Szuflady można wyjmować, np. w celu czyszczenia.

Postępować w zilustrowany sposób (rys. 13, strona 7 i rys. 14, strona 7).

8 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem

Przed każdym czyszczeniem należy odłączyć lodówkę od sieci.

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

• Do czyszczenia nie należy używać agresywnych środków czyszczących ani twardych przedmiotów, gdyż mogą one uszkodzić lodówkę.
• Do usuwania warstw lodu i do oddzielania mocno zamrożonych artykułów od powierzchni zamrażarki nie wolno używać twardych lub ostrych narzędzi.
• Nie używać żadnych mechanicznych lub innych narzędzi w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.

Czyścić lodówkę regularnie wilgotną ściereczką, kiedy tylko pojawiają się zabrudzenia. Należy uważać, aby woda nie dostała się do uszczelek. Może to spowodować uszkodzenia elektroniki. Po umyciu wytrzeć lodówkę do sucha ścierką. Regularnie kontrolować odpływ wody roztopowej.

W razie konieczności wyczyścić odpływ. Jeśli jest zapchany, woda roztopowa będzie się zbierać na dnie lodówki.

Regularnie czyścić uszczelki drzwi. Regularnie czyścić odkurzaczem kratkę z tyłu lodówki.

9 Usuwanie

Usterka | Możliwa przyczyna | Czynność zaradcza

Woda przystaje do wnętrza lodówki. | Kanał odpływu kondensatu jest zatkany. | Wyczyścić odpływ.

Woda ścieka na podłogę. | W zbiorniku na wodę znajduje się za dużo wody. | Wyczyścić zbiornik na wodę.

10 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy zgłosić się do swojego sprzedawcy lub oddziału producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu
• Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady

11 Utylizacja

Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

UWAGA!

W lodówce stosowany jest gaz izolujący (patrz tabliczka znamionowa). Należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem lub miejskim zakładem utylizacji odpadów w celu uzyskania informacji na temat prawidłowej utylizacji i zapewnić, aby urządzenie oraz wszystkie materiały zostały poddane prawidłowej utylizacji.

12 Dane techniczne

	DS301H DS601H
Napiȩcie wejsciowe: 220-2	40 V
Znamionowa moc wejsciowa:	65 W 85 W
Pojemnosć całkowita: 28 I 53 I
Zuźycie energii:	0,86 kWh/24 h	1,05 kWh/24 h
Zakres temperatur chłodze-nia:	+2 °C do +8 °C
Klasa klimatyczna: SN
Temperatura otoczenia pod-czas eksploatacji:	+10 °C do +32 °C
Emisja hałasu: O dB(A)
Środek napędowy: cyklopentan
Czynnik chłodniczy: amoniak
Wymiary (wys. x szer. x gl.):	rys. 15, strona 8	rys. 16, strona 8
Masa:	15 kg	20 kg
Kontrola/certyfikat:	CE UKCA

Deklaracje zgodności urządzenia można znaleźć na stronie produktu pod adresem: dometic.com lub skontaktować się bezpośrednio z producentem (patrz dometic.com/dealer).

Dokładnie przeczytaj tę instrukcję i przestrzegaj wszystkich wskazówek, zaleceń i ostrzeżeń zawartych w tej instrukcji dotyczącej produktu, aby zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo zainstalowany, używany i konserwowany. Ta instrukcja MUSI pozostać przy produkcie.

Korzystając z tego produktu, potwierdzasz, że dokładnie przeczytałeś wszystkie wskazówki, zalecenia i ostrzeżenia oraz że rozumiesz i zgadzasz się przestrzegać wszystkich podanych warunków. Zgadzasz się, że będziesz używać tego produktu wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem oraz zgodnie ze wskazówkami, zaleceniami i ostrzeżeniami zawartymi w tej instrukcji, a także zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa. W przypadku nieprzeczytania i nieprzestrzegania wskazówek i ostrzeżeń zawartych w tej instrukcji może to skutkować obrażeniami ciała lub obrażeniami innych osób, uszkodzeniem produktu lub uszkodzeniem mienia w jego pobliżu. Ta instrukcja obsługi produktu, wraz ze wskazówkami, zaleceniami i ostrzeżeniami oraz powiązana dokumentacja, może podlegać zmianom i aktualizacjom. Najnowsze informacje o produkcie można znaleźć na stronie documents.dometic.com, dometic.com.

Spis treści

1 Wyjaśnienie symboli 199 2 Wskazówki bezpieczeństwa 200 3 Zakres dostawy 202 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 203 5 Opis techniczny 204 6 Instalacja i podłączenie lodówki 205 7 Użytkowanie lodówki 208 8 Czyszczenie i konserwacja 210 9 Usuwanie usterek 211 10 Gwarancja 211 11 Utylizacja 211 12 Dane techniczne 212

1 W y j a ś n i e n i e

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

6.2 Wskazówki dotyczące instalacji lodówki

Lodówka może leżeć na boku tylko przez krótki czas.

Kierunek otwierania drzwi można zmienić tak, aby drzwi otwierały się zamiast w prawo w lewo.

Pri výmene dorazu dverí postupujte podľa obrázkov (obr. 6, strana 5 až obr. 10, strana 6).

Chladnička môže ležať na boku iba krátko.

7.7 Odmrazenie chladničky

9 Odstraňovanie porúch

6 Inštalácia a pripojenie chladničky

6.1 Vybalenie chladničky