DS301H - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DS301H DOMETIC

Prosimy o uwazne przyczetyanie niniejszej instrukcji i przystrzeganie wsystkich instrukcji, wskazowek i ostrzeyen zawartych w niniejszej instrukcji produktu. Pozwoli to przy czas zapewnic prwidlowa instalacje, zastosowanie oraz konserwacje produktu. Niniejsza instrukcja MUSI przy czas pozostawac przy produktie.

Korzystajc z produktu, uzytkownik potwierda uwazne przyeczytanie wszelkich instrukcj, wskazowek i ostrzezen, ich zrozumienie oraz zobowiazuju sie przystrzegaczawartych w nich warunkow. Uzytkownik zobowiazuju sie wykorztyszwo miniejszy produkt wylacctnie zgodnie z loro przyznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazowkami i ostrzezeniami wysczegolnionymi w ninejszej instrukcjci produktu, jak rawniesz ze wzystkimi majacymi zastosowanie przyepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zwartych tu instrukcj i ostrzezen moe skutkowa oc obrazeniami u uzytkownika oraz osob trzechich, uszkodzeniem produktu lub teuszukodzeniem mienia w sasiedzwte produktu. Zastrzega sie moziwość wrowadzaniazmian iactualzie niniejszej instrukcj produktu, wraz i instrukcjami, wskazowkami i ostrzezeniami oraz powiatzana dokumentacja. Aktualne informacja dotyczace produktu moins zawsze znalećna stronie documents.dometic.com, dometic.com.

Spistresci

1 Objasnienie symboli 184
2 Wskazówki bezpieczewska 185
3 Wzestawie 188
4 Uzytkowie zgodne z przyznaczeniem 188
5 Opist techniczny 189
6 Instalowanie i podlaczanie lodowki. 191
7 Korzystanie z lodówki 193
8Czyszczenieikonserwacja. 196
9 Usuwanie usterek 196
10 Gwarancja 197
11 Utylizacja 197
12 Dane techniczne 198

1 O b j a s n i e

NIEBEZPIECZENSTWO!

Wskazówka bezpieczność informujęca oNiebezpiecznej sytuacje, która – jej są jej nie uniknie – prowadzi do smierci lub ciȩzkich obrażen.

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka bezpieczędwa informujęca oNiebezpiecznej sytuacje, która – jej są jej nie uniknie –要去 prowadzić do smierci lub ciȩzkich obrażen.

OSTROZNIE!

Wskazówka bezpieczędsta informujacja oNiebezpiecznej sytuacje, która – jej są jej nie uniknie –要去 prowadzić do lekkich lub srednich obrażen.

UWAGA!

Wskazówka informujęca o sytuacje, która – jej siejejej nie uniknie –MZE prowadzić dogowstania szkód materialnych.

WSKAZÖWKA

Informacja uzupetiniajać dotyczȩce obstugi produktu.

2 Wskazówki bezpiecznychstwa

2.1 Podstawowezasadybezpieczenstwa

OSTRZEŽENIE! Nieprzeestrzeganie tych ostrzeżne要去 prowadzić do smierci lub ciȩzkich obrażné.

• Upewnić sie, ze lodówka zostafa zainstalowana przyez wykwalifikowycki[-]technika zgodnia z instrukcjä montazu Domatic.
• Nie wolno uruchamiać lodówki, jestli posiada ona widoczne uszkodzenia.
• Ješli przywód lodówki ulegnie uszkodzeniu, abyunikné zagrozenia musi zostac on wymieniony przyez produkta, seinem serwis lub odpo-wiednio wykwalifikowaną osobę.
• Napraw lodówki mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. -Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyna pewstawnych zagrożen.

Rzyko pożaru

• Czynnik chłodniczy w obiegu chłodniczym jest sątwpalny. W razie uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego:

• W y l a c z l o dów k ē .

• Unikać otwartego ognia i iskier.
  -Dobrze przewietrzyc pomieszczenie.

Rzyko wybuchu

• W lodówce nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wythagacjaym.

Zagrozenie zdrowia

• Nigdy nie naleź yotwierać agregatu absorpcyjnégo. Poniewañ znajduje są on pod wysokim ciñnieniem, w przypadku otwarcia要去 spowodowej obrażenia.
• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lubintektualnych oraz osoby niedysponujuce stosowną wiedź i doświadczemium mogą uzywać tej lodówki jestynie pod nadzorem(inner osoby będź pod warunkiem uzyskania informacja dotycznych bezpiecznych uzytkowania lodówki i zrozumienia wymi kajćych z tego zagrożen.
  Dzieci nie moga bawic sie lodowka.
• Dzieci nie mogączyscić i konserwować urzadzenia bez nadzoru.
  Dzieci od 3 do 8 lat moga napelniać i oprózniać lodówkę.

OSTROZNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag要去 prowadzić do lekkich lub umiarkowych obrażen.

Rzyko zmieȩdźenia

· Ni e d o t y k ać z w i a s u .

UWAGA! Rzykyo uszkodzenia

• Naleź porówność dane dotycznych napiȩcie na tabliczce znamionowej z dostepnym zródręm zasilania.
• Ta lodówka nie nadaje są do przechowywania substancji drażniących lub zawierajćych rozpuszczalniki.
• Izolacja tego urzadzenia chłodniczego zawiera palny cyklopentan, przyez co wymaga ono specjalnej procedury utylizacjanej. Po zaprzestaniu为其 go dalszej eksploataci urzadzenia chłodnicze naleź do dostarczyc do specjalistycznégo zakȩdu utylizacjaningen.

• Otwó odplywowy zawsze utrzymywać w czystym stanie.
  W zadnym wypadku nie otwierać obiegu chłodzenia.

• Lodówke przenosić tylko w poźycji pionowej.

2.2 Bezpieczne uzytkowania lodówki

NIEBEZPIECZENSTWO! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżen prowadzi do smierci lub ciȩzkich obrażen.

Rzyko porañenia pradem

• Nigdy nie chwytać gołymi rękami niedostonietych przywodów.

OSTROZNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag要去 prowadzić do lekkich lub umiarkowych obrażen.

Rzyko porañenia pradem

• Przed uruchomieniem lodówki naleź spraydzić,czy przywód zasila-jocy i wtyczka sąSuche.

Zagrożenie zdrowia

• Leki i szczepionki mogę być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednic hochojemnikach.

• Naleź sprawdzić,czy zakres temperatur wymagany do przechowy-wania leku lub szczepionki jest zgodny z zakresem temperatur urzadzenia.

• Ot w i e r a n i e d r z w i n a d l uź s z y temperatury w komorach lodówki.

• Regularnie czyscić powierzchnie, króre mogąmie kontakt zźwywnoscią i dostepnymi ukladami odpradowania wody.

• Jesli lodówka ma przydzyszyczas pozostawac pusta:

• W y āc z l o d ö w k e .

• Odszronić lodówke.
  -Wyczysci i wysuszyc lodowke.
• Pozostawic otwarte drzwi, aby w lodówce nie rozwijała sie pleśn.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Wewnatrix lodówki nie wolno korzystać z zadnych urzadzen elektrycznych, chybaź zostymi one zalecone przyez produkta.
• Nie ustawiać urzadzenia w poplizu otwartego ognia ani innych zródeciepta (ogrzewania, bezposredniego promieniowania snonecznego, piekarników gazowych itp.).
• Upewnić sie,czy otwory wentylacyjne nie są zakryte.

• Nigdy nie zanurzać lodówki w wodzie.

• Chronic lodówke i przywody przyd wysokimi temperaturami iwil gocią.

3 W z e s t a w i d

Ilośc Opis

1 Lodówka
1 Uchwyt do przenoszenia
1 Bateria (CR1632)
1 Krótka instrukcja montazu i obslugi

4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Lodówka do leków (nazywana rownikę odówka) przyznacznaja jest do przechowywnia leków wraiłowych na wysoka temperaturę w temperaturze od +2°C do +8°C i do eksploataci w zamkiptych pomieszczeniach wewnątrz budynków, np.:

• W szpitalach i zakładach opieki zdrowotnej
  W domach spokojnej starosci i domach opieki

Lodówka nie nadaje są do instalacji w przyczepach kempingowych ani w kamperach.

Lodówka nie jest przyznacznona do zagudowy.

Lodówka jest przyznacznowa wyłącznie do chłodzenia i przechowywania leków i szczepionek w zamkiptych pojemnikach.

• Urzadzenia nie nadaje są do przechowywnia wszelkiego rodzaju plynów ustrojowych, takich jak krewczy osocze, ani zadnych对他们 są, takich jak np. ludzkie organy.
• Urzadzenie nie nadaje są do chłodzenia ani przechowywnia napojów i zwywnosci, przechowywnia swiejeż zwywnosci ani zamrażania zwywnosci.

Lodówka jest przystosowana wyłącznie do wykorzystwyania zgodnia zjej przyezna-czenia oraz zamierzonym zastosowaniem wedlug niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja, które są niezbędne do prawidłowej go na tazu i/lub obslugi lodówki. Nieprawidłowym montaż i/lub niewlasciwa obstuga lub konserwacja powodujść niedadowalaję rezultaty i mogą prowadzić do uszkodzen.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikię z następućych przyczyn:

• Nieprawidówry montañ lub podłaczenia, w tym zbyt wysokie napiecie
• Niewlasciwa konserwacja lub uzycie innych czecsci zamiennych nig oryginalne czecsci zamienne dostarczone przyez producenta
  Wpwadzaniezmian w produkcie bez wyrażnej zgody producenta
  Uzytkowanie w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji obstugi

Firma Dometic zastrzega sostieRAWOdozmiany wygladu i specyfikacji produktu.

5 Opistecniczny

5.1 Opis dziatania

Urzadzenie to jest lodówka wyposzażona w absorbocyjny ułąd chłodzenia. Jako czynnik chłodniczy wykorzystwyany jest amoniak.

Wszystkie materiały, z których wykonano lodówkę, są dopuszczone do kontakuź lekami i produktami leczniczymi.

Obieg chłodzenia jest bezobstugowy.

Lodówka jest przyznacznona do zastosowania jako urzadzenia wolnostojace.

Pokrywa agregatu chłodniczego chroni gorace częsci(aggregatów chłodniczych.

Cokóf z otworami wentylacynjymi zapewnia odpowiednia wentylacje.

Ukrad elektroniczny kontroluje dziatanie lodówki. W przypadku wykrycia nieprawidłowosci wyłacza on lodówke, a oświetlienie wewétrzne miga w sposob ciągly.

Dwa czujniki drzwiore sprawdzaja,czy drzwi są otwarte.Jesli drzwi pozostaja

otwarte przyez ponad 20 sekund, lodówka emituje dzwiekowy sygnat ostrzegawczy.

Po upywie kolejnych 40 sekund Rozbrzmiewa kolejny dzwiekowy sygnat

ostrzegawczy.

Oddzielny termometr cyfrowyPokazuje i zapisujeminimalnqorazmaksymalnqwartosctemperaturewewnetrznej od momentu seinemogoostatniego zresetowania,co pozwala sprawdzić,czylekibyfprzechowywane wodpowednej temperaturze.

5.2 Elementy obslugi

Poz. na rys. 1, strona 3, Objasnienie rys. 2, strona 4

1 Termometr cyfrowy

2 Oświetlenie wewnętrze

3 Pokrywa aggregatu chłodniczego

4 Parownik

5 K l a p a

6 Blokada drzwi (opcja)

7 Czujnik powietrza

8 C o kÓ

9 Szuflada

10 Czujnik parownikka

11 Czujnik drzwowy

Poz. Objasnienie

1 Aktualna temperatura wewnętrzna (w °C)

2 Minimalna temperatura wewnȩtrzna (w °C)

3 Maksymalna temperatura wewnȩtrzna (w °C)

4 Przycisk resetowania

5.3 Wewnetrzna wentylacja

Lodówka jest wyposzażona w wewétrzną wentylȩc.

Wentylator pracuje, gdy drzwi są zamknięte.

UWAGA!

Dopłwy powietrza do wentylatora nie sąć utrudnIONy z powodu zatkania lub zakrycia szczelin wentylacyjnych.

Aby zapobiec niepotrzebnemu zasysaniu ciepkiego powietrza z otoczenia, wentylator wyłacza są automatycznie po otwarciu drzwi.

W razie przypadkowy zatrzymania sie wentylatora, lodówka emituje dzwiekowy sygnat ostrzejagawczy (sygnat ciagly).

6 Instalowanie i podłuczanie lodówki

6.1 Rozpakowywanie lodówki

1. Sprawdzić,czy opakowanie nie jest uszkodzone.
2. Zdjec kartonowe opakowanie.
3. Sprawdzić,czylodówka nie jest uszkodzona.

W przypadku stwierdzenia uszkodzen opakowania lub lodówki winikajych ztransportu, naleź niezwłocznie zgólosc je firmie transportowej.

6.2 Instrukcje dotyczne montazu lodówki

Podczas ustawiania nalezy stosowac sie do ponizszych wskazowejk:

• Naleź sprawdzić nastepujuce wymiary montazu:

• D S 3 0 1 H : r y s . 15 , strona 8

• D S 6 0 1 H : r y s . 16 , strona 8

• Nie zakrywać otworów w obudowej (np. otworów wentylacyjnych) lub w strukturze montażowej.

6.3 Ustawienie lodówki

Podczas ustawiania nalezy stosowacsi do ponizszych wskazowek:

• Upewnić sie, ze założona jest osłona gorących elementów.agregatu chłodni-czego.
• Upewnic sie, ze założona jest rama podłogowa, wymagana do zapewnienia odpowiednej cyrkulacjegowie.

Ustawic lodówke na równej powierzchni. Do kontroli uzyc poziomicy.

6.4 Podłuczanie lodówki do instalacji elektrycznej

UWAGA!

• Podłęczyć lodówka do oddzielenego obwodu, aby zapobiec jej niedrawidłowemu dzialaniu wDyniku problemów z innymi urzadzeniami elektrycznych. Nigdy nie podłącać lodówki do tego samego gniażdka coinne urzadzenia elektryczne poprzej zastosowanie rozgałęziacza.

• Tylko UK: Lodówka jest dostarczana z wtyczką wyposzażona w bezpiecznik 3 A. W przypadku koniecznosci wymianykiego bezpiecznikaNSEZASTOSOWAÇbezpiecznik 3 A zatwierdzony przyez ASTA (BS 1362).

• Podłęczyc termometr cyfrowy (patrz oddzielna instrukcja obstugi).

• Podłuczyc wtyczke kabla przyłączeniowych do sieci elektrycznej.

Wyswietlacz wączy sie.

Przez pierwsze dwie sekundy wyświetlacznie budzie pokazywał temperatury. Zamiastkiego pojawsię „-". NatestPNie wyświetlana budzie temperatura odczytana z czujnika.

1. Uchwyt montowac w zilustrowany sposob (rys. 4, strona 5).
2. Uchwyt demontować w zilustrowany sposób (rys. 5, strona 5).

6.6 Przełozenia zawiasu drzwiwego

OSTRZEŽENIE! Rzyko porañenia prám dem

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy lodówce sąȩ odźczyć wtyczke od zasilania.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia!

Lodówka要去 pozostawac ustawiona na bocznej scianie tylko przy cz krótki czas.

Istnieje rocrniez mozliwość zmiany połozenia zawiasów,ȩki czemu drzwi są sie otwieralty w lewo zamiast w sprawo.

W celu przytozenia zawiasu drzwi na druga strone postepować w zilustrownany sposob (rys. 6, strona 5 do rys. 10, strona 6).

6.7 Wymiana panelu dekoracyjngo drzwi

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia

Lodówka要去 pozostawac ustawiona na bocznej scianie tylko przyez krótki czas.

Panel dekoracyjny ma następułące wymiary:

Model Szerokość Wysokość Grubość
DS301H	383 ± 0,5 mm	395 ± 0,5 mm
DS601H	449 ± 0,5 mm	408 ± 0,5 mm

W razie potrzeby zdemontować uchwyt drzwi (rozdz. „Montaź i demontañ uchwytu drzwi" na stronie 192).
Wrazie potrzeby zdemontować pierScién mocujący zamka.
W celu demontazu panelu dekoracyjngo postepować w zilustrowany sposób (rys. 11, strona 7).
W celu zamontowania panelu dekoracyjngo postepować w zilustrownany spośob (rys. 12, strona 7).

7 Korzystanie z lodówki

7.1 Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem lodówki naleź yze wzgliedów higienicznych wycyszcieć są od wewnatrz i z zewnatrz wilgotną sciereczka (patrz rownieź rozdz. „Czyszczenie i konserwacja" na stronie 196).

7.2 OszczędzieNZie energii

• Drzwi lodówki do leków otwierać tylko tak często i na tak dlugo, jak jest to konieczne.
• W celu zapewnienia optymalneo zużycia energii polki i szuflady ustawiać w połozeniaich, w którch zostały one dostarczone.
• Regularnie sprawdzać osadzenia uszczelnienia drzwi.
• Regularnie usuwac ze skraplacza kurz i innate zanieczyszczenia.

7.3 Włączanie

OSTROZNIE!

Leki i produkty lecznicze maya przechowywać w lodówce dopiero po osiagnęciu przy zakresu temperatury roboczej.

• Po pierwszym uruchomieniu lodówki lub po wyłaczeniaiu lodówki na dędźyszcy czasn wyświetlaczu termometru cyfrowego (rys. 3, strona 4)zejpwia sie aktualna temperatura otoczenia.

• Gdy temperatura wewnetrzna osiagnie zakres temperatury roboczej (od 2^ do 8^ ), wyświetlana bedzie aktualna temperatura.

• Zresetować termometr, abyunikacja wskazywania będnej wartosci temperatury maksymalnej.

• Nacisnac przycisk RESET i przytrzymać go przyez 5 sekund.

7.4 Korzystanie z lodówki

OSTROZNIE!

Pojemniki z mlekiem matki naleź yumieszczac w lodówce w odpowiednej odlegósci od siebie, aby uzwiwoć ich skuteczne i rownomierne chłodzenia. Jeśli szuflady zostano wypȩnlione zbyt cíasno, mogość występowac niewości temperature.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

Cieżkie przydmioty sąȩzy przechowywoć wyłącznie w dolnej szufladzie lodówki.

7.5 Wartosci temperature

WSKAZÖWKA

Wartosci temperature wskazywane są w ^ C . Jednostki tej nie mayna zmienic.

Termometr przechowuje wartosci minimalnej i maksymalnej temperatury wewnętrzonej od seinemostanie zresetowania.

Aby zresetować te wartosci:

Nacisnac przycisk RESET i przytrzymać go przyez 5 sekund.

7.6 Ustawianie temperature

Lodówka wyposzażona jest w fungcję automatycznej regulacje temperatury. Temperatury nie są za ustawiać.

7.7 Rozmrażanie lodówki

Lodówka jest beyszronowa. Zaleca sie, aby co trzy do czterech tygodni sprawdzać wętrze lodówki pod kątem tworzenia sie szronu.

Jesli we wnętrzu widoczny jest szron, naleź wy postȩgowć w nausepućy sposób:

1. Odłaczyc lodowej od zasilania sieciowego.
2. Wyjac szuflady (patrz Rozdz. „Wyjmowanie szuflad" na stronie 195).
3. Pozostawic otwarte drzwi.
4. Po odszronieniu wytrzech wnetrze komory czysta, wilgotn szmatka.
5. Umieśćszuflady.

7.8 Węłuczanie i unieruchamianie lodówki

W przypadku wyłączenia lodówki na dlȩźsy czas naleź ypostepuwać w nasȩpućcy sposób:

1. Odłaczyc lodowej od zasilania sieciowego.
2. OczyScić lodówkę (patrz Rozdz. „Czyszczenie i konserwacja" na stronie 196).
3. Drzwi lodówki pozostawic lekko otwarte.
   Zapobiegnie to powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

7.9 Wyjmownikie szuflad

Szulady przyna wyjmowa, np. w celu czyszczenia.

Postępowaec w zilustrówany sposób (rys. 13, strona 7 i rys. 14, strona 7).

8 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEJELENIE! Zagrozenia przycia wwyniku porazenia prądem

Przed kaźdym czyszczemen naleź odȩczyć lodowej od sieci.

UWAGA! Niebezpieczestewo uszkodzenia

• Do czyszczenia nie naleź uzywać agresywnych srodków czyszczacych ani twardych przydmiotów, gdyź mogą one uszkodzić lodowej.
• Do usuwania warstw lodu i do oddzielania mocno zamrożonych artykułów od powierzchni zamrażarki nie wolno uzywać twardych lub ostrych narźedzi.
• Nie uzywać zadnych mech anticznych lub innych narzejdi w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.

CzyScić lodówke regularnie wilgotnia sciereczka, kiedy tylko pojawia sie zabru-dzenia.
Naleź uwaźć, aby woda nie dostało są do uszczelek. Może to spowodȩć uszkodzenia elektroniki.
Po umyciu wytrzeć lodowej do sucha scierka.
Regularnie kontrlować odphyw wody Roztopowej.

W razie koniecznosci wyczysci odplyw. jesti jest zapchany, woda Roztopowa bedzie sie zbierać na dnie lodówki.

Regularnieczysciucuszczelki drzwi.
Regularnieczysiccodkurzaczemkratkztylu lodowki.

9 U S U W a n i e

Usterka Mozliwa przyczyna Czynnosć zaradczna

Woda przystojne są Kanał odprwywu kondensatu jest zat- Wyczyscić odprwy. do wętrza lodówki. kany.

Woda sceka W zbiorniku na wode znajduje sie Wyczysci zbiornik na podloge. za duzo wody. na wode.

10 Gwarancja

Obwiatuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu nalezy zglosic sie do seinen sprechodawcy lub oddziafu producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przystanie następućych dokumentów:

• Kopii rachunku z data zakupu
• Informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady

11 Utylizacja

Opakowanie naleź wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyklinger.

Jeżeli produkt nie;będzie dędzej eksploatowy, koniecznie dowiedź są w najbliszym zlokadzie recyklingu lub w spezialistycznym sklepie, jakie sąactualnie obłowacja przycephisy dotyczawe utylizacje.

UWAGA!

W lodówce stosowany jest gaz izolujacy (patrz tabliczka znamionowa). Naleź skont⁺towa⁻ć są z odpowiednim lokalmnym urzem dem lub mistręscywem zak⁺adem utiliz⁺ci odupów welu uzyskania inform⁺ci na temat prawid⁺owej utiliz⁺ci i zapewnic, aby urzemdenie oraz wszyst⁻kie materia⁺y zosta⁺y poddane prawid⁺owej utiliz⁺ci.

12 Dane technicznne

	DS301H DS601H
Napiȩcie wejsciowe: 220-2	40 V
Znamionowa moc wejsciowa:	65 W 85 W
Pojemnosć całkowita: 28 I 53 I
Zuźycie energii:	0,86 kWh/24 h	1,05 kWh/24 h
Zakres temperatur chłodze-nia:	+2 °C do +8 °C
Klasa klimatyczna: SN
Temperatura otoczenia pod-czas eksploatacji:	+10 °C do +32 °C
Emisja hałasu: O dB(A)
Środek napędowy: cyklopentan
Czynnik chłodniczy: amoniak
Wymiary (wys. x szer. x gl.):	rys. 15, strona 8	rys. 16, strona 8
Masa:	15 kg	20 kg
Kontrola/certyfikat:	CE UKCA

Deklaracje zgodnosci urzadzenia may na znaleźć na stronie produktu pod adresem: dometic.com lub skontaktuwoć sie bezposrednio z producentem (patrz dometic.com/dealer).

Dokladne si precijate tento navod a dodziavajte vsetky poynny, usmernenia a varovania uvedene v toto navode k vyrobku, aby bolocaru- cene, ze vyrobok bude vzdy spravne nainstalovany, pouzivany a udriavan. Tento navod MUSi zostat prilozhenkVyrobku.

Pouzivanim tohty vrobk tymto potvrdujete, ze ste si dokladne precitali vsetky poky, usmernenia a varovania a ze Rozumiete a suhlasite s dorziavanim vsetkych uvedenych podmienok. Suhlasite, ze tento vyrobok budete pouziva'iba v sulade s urcenym pouzitim a v sulade sPokynmi, usmernieniami a varovania uvedenymi v toto navode k vrobku, ak oaj v sulade so vsetkymi platnymi zakonmi a nariadeniami. V tripade, ze si neprecitate a nebudete sa riadif poynmi a varovaniemi uvedenymi v toto navode, moze mal'za nasledok vase poranenie alebo poranenie inch osob, poskodenie vasho vrobku alebo poskodenie majeku v jeho blizkosti. Tento navod na obluhu vyrobku vratanePokynov, usmerneni a varovani, a suvisiaca Dokumentacia moze podliehat zmenam aactualizaciam. Najaktualnejsie informacie o vyrobku najdete na adrese documents.dometic.com, dometic.com.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 199
2 Bezpečnostné poukyny 200
3 Rozsah dodávky 202
4 Pouzivanie v sulade surcenim 203
5 Technicky opis. 204
6 Instalacia a pripojenie chladnicky. 205
7 Použivanie chladnicky. 208
8 Cistenie a udrzba 210
9 Odstrańovanie poruch 211
10 Zaruka 211
11 Likvidácia 211
12 Technické udaje 212

1 V y s v e t l e

NEBZPECENSTVO!

6.2 Pokyny k instalacja chladniczy

Chladnicka moze lezat na boku iba kraktko.

Doraz dverí možete zmenit tak, aby sa dvere otvárali namiesto doprava smerom dol'ava.

Pri vymene dorazu dverí postupujte podl’a obrázkov (obr. 6, strane 5 až obr. 10, strane 6).

Chladnicka moze lezat na boku iba kraktko.

7.7 Odmrazenie chladnicky

9 Odstrańovanie poruch

6 Instalace a przypojení chladnicky

6.1 Vybaleni chladnicky