RGDP 4525 - Pompe de surface EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil RGDP 4525 EINHELL au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Puissance : 450 W, Débit maximum : 2500 L/h, Hauteur de refoulement : 25 m, Profondeur d'aspiration : 8 m, Pression maximale : 2,5 bar. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour l'arrosage de jardins, le pompage d'eau claire, et le remplissage de bassins. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement le filtre d'aspiration, nettoyer la pompe après chaque utilisation, et stocker dans un endroit sec. |
| Sécurité | Ne pas utiliser la pompe pour des liquides inflammables, porter des gants lors de la manipulation, et s'assurer que l'appareil est débranché lors de l'entretien. |
| Informations générales | Poids : 5,5 kg, Dimensions : 38 x 28 x 30 cm, Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : tuyau d'aspiration, raccords. |
FOIRE AUX QUESTIONS - RGDP 4525 EINHELL
Questions des utilisateurs sur RGDP 4525 EINHELL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Pompe de surface au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice RGDP 4525 - EINHELL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil RGDP 4525 de la marque EINHELL.
MODE D'EMPLOI RGDP 4525 EINHELL
- Consignes de sécurité
- Description de l'appareil et contenu de la livraison
- Utilisation conforme à l'affection
- Caracteristiques techniques
- Avant la mise en service
- Commande
- Remplacement de la ligne de raccordement réseau
- Nettoyage, maintenance et commande de pieces de rechange
- Mise au rebut et recyclage
- Stockage
- Plan de recherche des erreurs
F
Attention!
Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc tire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le bien de façon à pouvoir-disposer à tout moment de ces informations. Si l'appointil doit être remis à autres personnes, remettez-leur aussi ce mode d'emploi. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.
1. Consignes de sécurité
Attention!
Sur des eaux dormantes, des pieces d'eau de jardin et des piscines et dans leur proximite, il est uniquement autorisé d'utiliser l'appareil avec un disjoncteur à courant de défaut dont le courant nominal déclencheur ne dépasse pas 30 mA (conformément à VDE 0100, parties 702 et 738).
L'appareil ne convient pas à l'emploi dans les piscines, les pataugeoires de tous genres et toutes autres pieces d'eau dans lesquilles des personnes ou des animaux peuvent se couver pendant son fonctionnement. Il est interdit de faire fonctionner I'appareil pendant la presence de personnes ou d'animaux dans la zone dangereuse.Consultez voitre spécialiste en electricite!
Cet apparéil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs capacité physiques, sensorières ou intellectuelles ou leur manque d'expérience et/ou de connaissances ne peuvent pas l'utiliser de manière sure, à moins d'être surveillées et de receivevoir les instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillance les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
Attention!
Avant de mesure l'appareil en service, faites vérifier par un(e) spécialiste si
-la mise a la terre
-la mise au neutre
- la protection contre les courants de courts-circuits
satisfont bien aux prescriptions de sécurité des distributeurs d'énergie et fonctionnement bien irréprochablement.
Les connecteurs enchichables électriques doivent être réservés de l'humidité.
- En cas de risques d'inondation, placez les connecteurs enficchables dans un endroit à l'abri des inondations.
- Il faut éviter à tout prix de refouler des liquides agressifs ainsi que des substances abrasives (à effet de gel lubriffant).
Protégez l'appareil du gel.
-Protégéz l'appareil contre le fonctionnement à sec.
- Il faut interdire l'accès aux enfants par des mesures déquates.
AVERTISSEMENT!
Veuillez tire toutes les consignes de sécurité et instructions.
Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.
2. Description de l'appareil et contenu de la livraison
2.1 Description de l'appareil (figure 1/2)
- Raccord flexible universe
- Interrupteur à flotteur
- Vis de réglage de la hauteur
- Panier d'aspiration
- Enroulement de cable intégré
- Poignée
- Cillet de suspension
2.2 Contenu de la livraison
Ouvrez l'emballage et sortie l'appareil de l'emballage avec précaution.
Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
Vérifiez si la livraison est bien complète.
- Contrôlez si l'appareil et ses accessoires n'ont pas eté endommagés par le transport.
- Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.
ATTENTION
L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdirit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pieces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de sétouffer !
1. 实验原理
Pompe eaux usées
Raccord flexible universe
Mode d'emploi d'origine
3. Utilisation conforme à l'affection
L'appareil que vous venez d'acheter est destiné au refoulement de l'eau à une température maximale de 35^ C. Cet apparéil ne doit pas être utilisé pour autres liquides, en particulier pas pour des carburants pour moteurs, des produits nettoyants et autres produits chimiques!
Clarifiez avant la mise en service de la pompe les conditions particulieres eventuelles de son installation!
Si par ex. une coupure de courant, des impuretés ou un joint défectueux peuvent entrainer des dommages, il faut installer des mesures de protection supplémentaires.
Ces mesures de protection sont par exemple : Des pompes installées en parallèle sur un circuit électrique sécurisé séparé, des capteurs d'humidité pour la mise hors service, et des dispositifs de sécurité similaires.
Dans le doute, faites vous conseiller par un spécialiste en installations sanitaires. L'appareil peut etre également employe partout ou I'on a besoin de transporter de I'eau, par exemple à la maison, dans le jardin et bien d'autres applications encore. Il est interd it de l'utiliser pour exploiter des bassins de piscine!
Lorsque you employez l'appareil dans des eaux comprenant naturellement un fond boueux, placez I'appareil en le relevant tegement, par exemple, sur des briques.
L'appareil ne convient pas à une'utilisation continue, par exemple comme pompe de circulation dans un étang. La durée de vie prévue de l'appareil en serait significativement raccourcie, étant donné que l'appareil n'est pas fabriqué pour une sollicitation permanente.
L'appareil doit uniquement etre utilisé conformément à son affectation!Toute utilisation allant au-delà de cette affectation est consideree comme non conforme. Pour les dommages en résultat ou les blessures de tout genre, le fabricant decline toute responsabilité et l'utilisateur/lopeur est responsable.
Veillez au fait que nos apparèils, conformément au règlement, n'ont pas été concus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou
artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil venait à être utilisé professionnellement,artisanalement ou par des sociétés industriielles,tout comme pour toute activité équivalente.
4. Caracteristiques techniques
Branchement secteur 230V 50Hz
Puissance absorbée 390 watts
Refoulement maxi. 10.000 l/h.
Hauteur manometrique maxi. 6 m
Profondeur d'immersion maxi. 8 m
Température de l'eau maxi. 35^
Raccord flexible env.47,8 mm (G 1 1/2) AG
Corps étranger maxi.: 0 25 mm
Hauteur de point de commutation :
MARCHE env. 60 cm maxi.
Hauteur depoint de commutation :
ARRETenv.5cmmin.
5. Avant la mise en service
5.1 L'installation
L'installation de l'appareil se fait soit :
fixe avec une tuyauterie fixe
ou
fixe avec une conduite couple
L'appareil doit être fixé à l'ceillet de suspension à l'aide d'une corde (figure 2/pos. 7).
Remarque :
La quantité de refoulement maximale peut uniquement être atteinte avec le plus grand diamètre de conduite possible, si l'on raccorde de petits tuyaux ou conduites, la quantité de refoulement diminue. Pour cette raison, lors de l'utilisation du raccord flexible universel (fig. 1/pos. 1), celui-ci devrait être raccourci jusqu'au branchement utilisé afin de ne pas réduire inutillement la quantité de liquide refoule, comme indiqué dans la figure 4. Fixez les conduites flexibles avec un collier de serrage (non compris dans la livraison) au niveau du raccord flexible universel.
A responder!
Lors de l'installation, veillez à ne jamais suspendre l'appareil librement à la conduite de pression ni à le monter à un cable électrique. L'appareil doit être suspendu à la poignée prévue à cet effet ou à l'oeillet de suspension ou reposer dans le fond de la cuve.
Afin de garantir un fonctionnement irréprochable de l'appareil, le fond de la cuve doit toujours être exempt de boue ou d'autres impuretés. Lorsque le niveau d'eau est trop bas, la boue qui se trouve dans la cuve peutrapidement sécher,ce qui est un obstacle au bon démarrage de I'appareil. Raison pour laquelle il est nécessaire de contrcler I'appareil régulierement (en effectuant des essais de démarrage).
Remarque :
Le puits de pompe doit au moins mesurer 50 × 50 × 50 ~cm pour que l'interrupteur a flotteur puisse se mouvoir librement.
5.2. Branchement secteur
Votre appeareil est déjà pourvu d'une fiche a contact de protection. L'appeareil est destiné a etre raccorded a une prise de courant de securite 230V 50Hz Assurez-vous que la prise est assez securisea (au moins 6 A) et en parfait etat de fonctionnement. Branchez la fiche de contact a la prise de courant et I'appeareil est pret au fonctionnement.
Attention!
Ce travail doit uniquement etre effectue par un specialiste electricien ou du service apres-vente afin d'eviter tout risque.
6. Commande
Après avoir lu attentivement les prsentes instructions d'installation et de service, vous pouvezmettre l'appareil en service en respectant les points suivants:
- Verifiez que l'appareil est placé de manière stable.
- Verifiez que la conduite de pression a ete montee dans les regles de I'art.
Assurez-vous que l'alimentation électrique est de 230V 50Hz
Vérifiéz que la prise de courant électrique est en bon état.
Assurez-vous que l'humidité ou l'eau n'entre jamais en contact avec le branchement secteur.
Assurez-vous que l'appareil fonctionne a sec.
Réglage du point de contact de mise en/hors circuit :
Le point de contact de mise en / hors circuit peut etre régèle en continu en déplacant le réglage de la hauteur sur l'appareil. Pour cela la vis (fig. 3, point 3) doit etre d'abord desserrée. La différence de commutation peut etre régèle de façon universelle en allongeant ou en raccourcissant le cable du flotteur (fig. 3).
Linterrupteur à flotteur doit être fixé de telle sorte
que les hauteurs de point de commutation: MARCHE et la hauteur de point de commutation: ARRET pulsSENTetreatteintesfaclementet avec peu d'efforts. Verifiece peat en plaçant I'appareil dans un recipient, remplid'eau, et levez I'interrupteur a flotteur precautionneusement avec la mainuis abaissez-lea nouveau.Vous pouvez voir ainsi si I'appareil se met en ou hors circuit.
Veilliez également à ce que l'ecart entre la tete de l'interrupteur à flotteur et le support de cable ne soit pas inférieur à 10 cm. En cas d'ecart trop faible, un fonctionnement irréprochable n'est pas garantiet.
Veillez lors du réglage de l'interrupteur à flotteur que ce dernier ne touche pas le fond avant la mise hors service de l'appareil. Attention! Risque de fonctionnement à sec.
Mode manuel :
L'interrupteur à flotteur doit être monté comme indiqué en figure 1. L'appareil fonctionne ainsi constament. Dans ce mode de fonctionnement, l'appareil doit uniquement être utilisé sous surveillance afin d'éviter la marche à sec. L'appareil doit être mis hors circuit (débrancher la fiche réseau)ès qu'il n'y a plus d'eau qui sort de la conduite de pression.
7. Remplacement de la ligne de raccordement réseau
Si le cable de raccordement réseau de cet apparéil est endommagé, il faut le faire replacer par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
8.Nettoyage,maintenance et commande de pieces de rechange
Attention!
Avant chaque travail de maintenance, débranche la fiche de contact.
8.1 Nettoyage
Lorsque you l'utilisez en le transportant, nettoyez I'appareil après chaque emploi avec de I'eau claire.
En cas d'installation fixe, il est recommandé de contrôler tous les 3 mois le fonctionnement de l'interrupteur à flotteur.
Éliminez les particules de peluches et fibres éventuellesment déposées dans le bati à l'aide d'un jet d'eau.
F
Tous les 3 mois, enlevez la boue du fond de la cuve et nettoyez également les parois.
-Éliminez les dépôts de l'interrupteur à flotteur avec de l'eau claire.
8.2 Maintenance
Aucune autre piece à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.
8.3 Commande de pieces de rechange :
Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pieces de rechange ;
Type de l'appareil
Référence de l'appareil
-Numéro d'identification de l'appareil
- Numéro de la piece de rechange requise
Voutrouvez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info
9. Mise au rebut et recyclage
L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Éliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune!
10. Stockage
Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit nombre, sec, à l'abri du gel et inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30^ . Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.
11. Plan de recherche des erreurs
| Dérangements Origines | Remède | |
| L'appareil ne démarre pas - Tensio | secteur manque | - Vérifier la tension secteur |
| - Interrupteur à flotteur ne commute pas | - Placer l'interrupteur à flotteur dans une position plus élevé | |
| L'appareil ne refoule pas - Filtre d'e | entrée bouché | - Nettoyer le filtre d'entrée au jet d'eau |
| - Tuyau de refoulement flambe | - Défaire le point de piage | |
| L'appareil ne se met pas hors circuit | - L'interrupteur à flotteur ne peut pas s'abaisser | - Monter correctement l'appareil sur le fond de la cuve |
| Refoulement insuffisant - Filtre d'entrée | entrée bouché | - Nettoyer le filtre d'entrée |
| - Puisance diminuée par des produits mélangés à l'eau très encrassés et graissants | - Nettoyer l'appareil et replacer les pieces d'usure | |
| L'appareil se déconnecte après une brève durée de fonctionnement | - La protection du moteur déconnecté l'appareil à cause d'un trop grand encrassement de l'eau | - Débrancher la prise secteur et nettoyez l'appareil ainsi que la cuve |
| - Température de l'eau trop élevée, la protection du moteur déconnecte | - Veillez à la température maximale de l'eau de 35° C! |
#
Uniquement pour les pays de l'Union Européenne
Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures menagères.
Selon la norme europeenne 2002/96/CE relative aux appeareils electriques et systèmes electroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils electriques usés doivent être récoltes à part et apportés à un recyclage respectieux de l'environnement.
Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :
Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retard, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien apparéil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.
Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet apparéil avait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien pouvoir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volunteers à votre disposition au nombre de téléphone de service indiqué plus bas. Pour faire valor une demande de garantie, ce qui suit est valable :
- Les conditions de garantie reglent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie légaux ne sont en rien alterés par la garantie presente. Notre prestation de garantie est gratuite.
- La prestation de garantie s'applique exclusively aux defaults occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel et est limitée à l'élimination de ces défauts ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieuès lors que l'appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles,isanales ou industririelles ou toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi ( comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension reseau ou a un mauvais type de courant), les applications abusives ou non conformes ( comme par exemple une surcharge de l'appareil ou encore l'emploi d'accessoires non homologues), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, l'infiltration de corps étrangers dans l'appareil ( comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière), l'emploi de la force ou l'influence extérieure ( comme par exemple les dommages dus à une chute), ainsi que l'usure normale conforme à l'utilisation. Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutes une période de garantie de 12 mois.
Le droit à la garantie disparaîtès lors que des interventions ont lieu sur l'appareil.
- Le délambda de garantie s'éleve à 2 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être représentées avant écoulement du délambda de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Tout reconnaisance de demande de garantie après écoulement du délambda de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraine nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délambda de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre piece de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
- Pour faire reconnaîtreVote de demandede garantie,veuillez nouenvoyer l'appareil defecteux franco de port a I'adresse indiquedeci-dessous.Ajoutez a I'envoI original du bon d'achat ou de tout autre preuve de I'achat date.Veuillezdonctoujoursbienconserverlebond'achatenguisede preue!Décrive la raison de la réclamation le plus précisément possible.SilefdefautdeI'appareilestcompris dans notre prestation de garantie,nousyouretourneronsansdelaiunappareilrepairoouencoreunnouveau.
Bien entendu, nous sommes prets également à réparer les apparéils défectueux contre remboursement des frais,ès lors que l'appareil n'est plus ou pas garanti. Pour ce faire,veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.
