Royal HWA 900 Niro - Pompe de surface EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Einhell
Modèle	Royal HWA 900 Niro
Type de produit	Pompe de surface automatique
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	900 W
Débit max.	3100 l/h
Hauteur de refoulement max.	48 m
Pression de refoulement max.	4,8 bar
Hauteur d'aspiration max.	8 m
Raccord aspiration et refoulement	1" IG
Température d'eau max.	35 °C
Niveau de pression acoustique LPA	69 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LWA	79,6 dB(A)
Protection électrique recommandée	Disjoncteur différentiel 30 mA
Protection moteur	Thermostat intégré contre surcharge et blocage
Interrupteur de débit	Intégré, pression max. 10 bar
Amorçage	Manuel par remplissage d'eau et touche Restart
Utilisation	Irrigation, arrosage, eau claire, eau pluviale
Entretien	Rincer à l'eau claire et vidanger avant hiver
Garantie	24 mois
Numéro d'article	41.768.20

FOIRE AUX QUESTIONS - Royal HWA 900 Niro EINHELL

Comment amorcer la pompe Royal HWA 900 Niro ?

Remplissez la pompe d'eau par le raccord de pression, ouvrez le robinet de la conduite de refoulement, puis mettez l'interrupteur en position marche. Si le voyant rouge Failure s'allume, appuyez sur la touche Restart jusqu'à ce que l'eau soit aspirée (cela peut prendre 0,5 à 5 minutes).

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez la tension d'alimentation (230 V ~50 Hz) et assurez-vous que la prise de courant fonctionne. Si le moteur est bloqué, démontez et nettoyez la roue à aubes. Le thermostat de protection peut aussi avoir coupé le moteur en cas de surchauffe ; attendez le refroidissement.

Que faire si la pompe n'aspire pas ?

Vérifiez que la soupape d'aspiration est bien immergée et que le corps de pompe est rempli d'eau. Contrôlez l'étanchéité de la conduite d'aspiration (pas de fuites d'air). Nettoyez le panier d'aspiration ou la soupape si obstrués. Assurez-vous que la hauteur d'aspiration ne dépasse pas 8 m.

Pourquoi le débit est-il insuffisant ?

Causes possibles : hauteur d'aspiration trop élevée, panier d'aspiration sale, niveau d'eau qui baisse, ou présence de substances nocives réduisant la puissance. Nettoyez la pompe et remplacez les pièces usées si nécessaire.

Comment protéger la pompe du gel ?

Avant l'hiver, videz complètement la pompe et les tuyaux. Rincez d'abord à l'eau claire, puis stockez-la dans un endroit sec et à l'abri du gel. En cas de risque de gel, vidangez impérativement.

Comment nettoyer la pompe ?

Débranchez la pompe. Vous pouvez la rincer à l'eau claire. Si la pompe est bouchée, raccordez la conduite de refoulement à une arrivée d'eau et retirez le tuyau d'aspiration, puis mettez la pompe en marche par brèves impulsions (2 secondes) pour déloger les obstructions.

Quelle est la température maximale de l'eau refoulée ?

La température maximale du fluide en service continu est de 35 °C. Pour l'interrupteur de débit, elle peut aller jusqu'à 60 °C.

Peut-on utiliser la pompe pour une piscine ou un bassin ?

Oui, mais uniquement avec un disjoncteur différentiel de courant de défaut maximal 30 mA conformément aux normes VDE. La pompe ne doit pas fonctionner à sec et personne ne doit se trouver dans le fluide refoulé pendant le fonctionnement.

Comment remplacer le câble d'alimentation ?

Le remplacement du câble secteur ne doit être effectué que par un spécialiste électricien. N'essayez jamais de réparer un câble endommagé, faites-le remplacer par un professionnel.

Que signifie le voyant rouge Failure ?

Le voyant rouge Failure indique un défaut : manque d'eau, obstruction de la conduite ou autre problème. La pompe s'arrête automatiquement pour éviter la marche à sec. Après avoir éliminé la cause, appuyez sur la touche Restart jusqu'à ce que le fonctionnement normal reprenne.

MODE D'EMPLOI Royal HWA 900 Niro EINHELL

F Mode d'emploi Système automatique de pomage d'eau

1. Consignes de sécurité

• Prière de lire attentivement le mode d'emploi et de suivre les instructions. Familiarisez-vous avec l'appareil, le bon emploi et les consignes de sécurité à l'aide de ce mode d'emploi.
• Prenez des mesures appropriées pour mettre l'appareil hors de portée des enfants.
• L'utilisateur est responsable vis-à-vis des tiers dans le rayon de travail de l'appareil.
• Avant la mise en service, assurez-vous par un contrôle de spécialiste que les mesures préventives de protection électrique exigées sont existantes.
• Pendant le fonctionnement de la pompe, personne ne doit se trouver dans le fluide refoulé.
• L'utilisation de la pompe dans les piscines, les pièces d'eau ou les jets d'eau etc. est autorisée uniquement avec un disjoncteur à courant de défaut (courant de défaut max. : 30mA selon les normes VDE, partie 702). Veuillez consulter votre spécialiste électricien.
• Avant chaque emploi, faites un contrôle visuel de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil dans le cas où les dispositifs de sécurité sont endommagés ou usés. Ne jamais désactiver les dispositifs de sécurité.
• Utilisez l'appareil exclusivement pour l'application prévue dans le mode d'emploi.
• Vous êtes responsables de la sécurité dans le domaine de travail.
• Si le câble de la pompe ou la fiche sont détériorés par des effets extérieurs, ne jamais réparer le câble! Il faut absolument échanger le câble. Ce travail ne doit être confié qu'à un spécialiste électricien (voir chapitre “Changement du câble secteur”).
  ●La tension de 230 V en courant alternatif indiquée sur la plaque signalétique de la pompe doit correspondre à la tension de secteur sur place.
• Ne jamais soulever, transporter ou fixer la pompe par le câble électrique.
• Assurez-vous que les connecteurs électriques se trouvent en dehors de la zone d'inondation et à l'abri de l'humidité.

• Débranchez l'appareil avant tout travail sur la pompe.

• Evitez que la pompe ne soit exposée à un jet d'eau direct.

• L'exploitant est responsable du respect des prescriptions de sécurité et d'installation locales (consultez éventuellement un specialiste électricien).
• L'utilisateur doit exclure des dommages consécutifs à l'inondation de locaux dûs à une défaillance de la pompe, en prenant des mesures appropriées (p.ex. installation d'alarme, pompe de réserve etc.).
• En cas de panne de la pompe, les travaux respectifs ne doivent être effectués que par un spécialiste électricien ou par le service après-vente ISC.
• Employez exclusivement les pièces de rechange Einhell.
• Ne jamais laisser marcher la pompe à sec ni l'utiliser si la conduite d'aspiration est fermée. Le fabricant n'assume aucune garantie pour des dommages de la pompe dûs à une marche à sec.

2. Durée de vie

La température maximale du fluide refoulé ne devrait pas dépasser +35°C en service continu.

Il est interdit de refouler des liquides inflammables, gaseux ou explosifs avec cette pompe.

Evitez également le refoulement de liquides aggressifs (acides, lessives, sève d'écoulement de silo) ainsi que de liquides contenant des substances abrasives (sable).

3. Application

Domaine d'application

• Sert à l'irrigation et l'arrosage d'espaces verts, de carrés de légumes et de jardins
• Pour l'utilisation avec des arroseurs
• Avec préfiltre pour la prise d'eau de pièces d'eau, de ruisseaux, de réservoirs d'eau pluviale, de citernes d'eau pluviale et de puits

Fluides refoulés

Sert au refoulement d'eau claire (eau douce), d'eau pluviale ou d'eau de lessive peu concentrée/d'eau usée

4. Caractéristiques techniques:

	HWA 810 HWA 900 NIRO
Tension de secteur: 230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz
Puissance absorbée: 600 W 900 W
Débit max. 2800 l/h 3100 l/h
Hauteur de refoulement max. 42 m 48 m
Pression de refoulement max. 4,2 bar 4,8 bar
Hauteur d'aspiration 8 m 8 m
Raccord de refoulement et et d'aspiration: 1" IG	1" IG
Température d'eau max. 35°C 35°C
Niveau de pression acoustique LPA	69 dB(A)	69 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LWA	79,6 dB(A)	79,6 dB(A)
N° d'art.:	41.766.20	41.768.20

5. Information d'utilisation

Par principe, nous recommandons l'utilisation d'un préfiltre et d'une garniture d'aspiration comprenant un tuyau flexible d'aspiration, un panier d'aspiration et une valve de retenue afin d'éviter un temps prolongé d'amorçage et un endommagement inutile de la pompe provoqué par des pierres ou des corps étrangers solides.

6. Installation électrique

• Le raccordement électrique se fait par une prise de courant à contact de protection de 230 V \~ 50 Hz. Protection par fusible: 10 ampères au minimum.
  ●La mise en et hors circuit s'effectue au moyen de l'interrupteur incorporé.
• Le moteur est protégé contre les surcharges ou contre un blocage par le thermostat incorporé. En cas de surchauffe, le thermostat arrête la pompe automatiquement. Après le refroidissement, la pompe se remet automatiquement en circuit.

7. Conduite d'aspiration

• Vissez un tuyau d'aspiration (tuyau en matière plastique d'au moins 3/4" à renforcement spiralé) directement au raccord d'aspiration (1" IG) de la pompe ou à l'aide d'un raccord fileté. (cf. fig. 1).
• Le tuyau d'aspiration employé doit avoir une soupape d'aspiration. S'il est impossible d'utiliser

la soupape d'aspiration, il faut alors installer une soupape anti-retour dans la conduite d'aspiration.

• Posez la conduite d'aspiration en la faisant monter de la prise d'eau jusqu'à la pompe. Evitez absolument de poser la conduite d'aspiration au-dessus de la hauteur de la pompe, des bulles d'air dans la conduite d'aspiration ralentissent et empêchent le processus d'aspiration.
  ●La conduite d'aspiration et celle de pression

doivent être posées de telle manière qu'elles ne puissent exercer aucune pression mécanique sur la pompe.

• La soupape d'aspiration doit se trouver à une profondeur suffisante dans l'eau pour que, lorsque le niveau d'eau baisse, on puisse empêcher que la pompe ne marche à sec.
• Une conduite d'aspiration non étanche empêche d'aspirer l'eau en raison de l'air aspiré.
• Evitez que des corps étrangers soient aspirés (sable, etc.), si nécessaire, montez un filtre préalable.

8. Raccordement de la conduite de refoulement

• La conduite de refoulement (au moins 3/4") doit être directement raccordée à l'interrupteur de débit.
• Evidemment vous pouvez utiliser un tuyau de refoulement de 1/2" en employant des raccordements à vis appropriés. L'utilisation d'un tuyau de refoulement plus petit diminue le débit.

9. Caractéristiques techniques de l'interrupteur de débit

Tension de secteur: 230 V \~ 50 Hz

Pression de service maxi: 10 bar

Température de l'eau: 60° C

10. Mise en service

1. Mise en place de la pompe dans un lieu plan et fixe
2. Mettre la conduite d'aspiration prête au fonctionnement
3. Effectuer le branchement électrique

4. Remplir la pompe d'eau au niveau du raccord de pression.

5. Mettre la conduite de pression prête au fonctionnement

6. Mettre l'interrupteur MARCHE/ARRET en circuit (diode de contrôle sur l'interrupteur allumée).

7. Tous les états de fonctionnement sont affichés sur la face frontale de l'appareil par des diodes luminescentes. Dès que l'appareil est connecté à l'alimentation en courant, la petite lampe verte d'affichage „Power On“ s'allume et la petite lampe jaune „Pump On“ s'allume aussi. Cette dernière affiche le fonctionnement de la pompe. La pompe reste quelques secondes en circuit pour remplir le système de transport d'eau et générer la pression nécessaire. Si le temps de marche de la pompe ne suffit pas à aspirer l'eau, la petite lampe rouge „Failure“ s'allume. Appuyez alors sur la touche „Restart“ et gardez-la enfoncée et attendez à nouveau, robinet ouvert, que la lampe rouge s'éteigne. En fonction de la hauteur d'aspiration et de la quantité d'air dans la conduite d'aspiration, la première aspiration peut durer env. 0,5 - 5min. En cas de temps d'aspiration plus important, il faut remplir à nouveau la pompe d'eau. Après que l'eau ait été aspirée, on peut relâcher la touche „Restart“. Fermez ensuite le robinet à eau. L'appareil met automatiquement la pompe hors circuit dès que la pression maximale est atteinte.

8. Pendant l'aspiration, il faut ouvrir complètement les organes d'arrêt présents dans la conduite de pression (gicleur, soupapes, etc.) afin que l'air se trouvant dans la conduite d'aspiration puisse s'échapper.

9. Si le robot d'eau domestique est directement raccordé à une conduite d'eau dans laquelle une pression de l'eau est déjà présente, il suffit de mettre la pompe seulement en circuit. Dans ce cas, la pompe se met automatiquement en circuit dès que le robinet d'eau, le gicleur, etc. sont ouverts. Et se remet hors circuit dès que le flux d'eau est stoppé. Attention! Le robot d'eau domestique ne se met hors circuit que lorsque le flux d'eau est arrêté à 100%.

10. Si l'on débranche le robot d'eau domestique après l'avoir employé, il faut alors absolument le remplir à nouveau d'eau lors du prochain branchement et de la prochaine mise en service. En cas de brève panne de courant, le robot d'eau domestique se remet automatiquement en circuit dès que la tension réseau est à nouveau présente. En cas de dérangements de fonctionnement, tels un manque d'eau, une obstruction de la conduite de transport etc., la petite lampe rouge „Failure“ s'allume et

F

déclenche un message de dérangement avec l'arrêt d'urgence de la pompe. Ceci évite une marche à sec de la pompe. Après avoir éliminé la cause du dérangement, il faut appuyer sur la touche RAZ jusqu'à ce que l'installation atteigne son état de fonctionnement normal.

11. Consignes d'entretien

- La pompe ne nécessite presque pas d'entretien. Toutefois, nous recommandons un contrôle et un entretien réguliers pour une longue durée de vie. Attention!

Avant tout entretien, manoeuvrer la pompe hors tension. A cet effet, retirer la fiche de la pompe de la prise de courant.

• Avant une non-utilisation prolongée ou la conservation pendant l'hiver, rincer la pompe soigneusement à l'eau, la vider et la ranger dans un endroit sec.
• En cas de risque de gel, vider complètement la pompe.
• Après un temps d'arrêt prolongé, vérifier par une courte mise en et hors circuit que le rotor tourne parfaitement.
• Si la pompe était bouchée, raccorder la conduite de refoulement à la conduite d'eau et retirer le tuyau flexible d'aspiration. Ouvrir la conduite d'eau. Mettre la pompe plusieurs fois en circuit pendant env. deux secondes. De cette façon, les bouchages peuvent être éliminés dans la plupart des cas.

12. Changement du câble secteur

Attention! Débrancher l'appareil! Un câble électrique défectueux ne doit être remplacé que par un spécialiste électricien.

13. Défaillances

Pas de démarrage

Causes Dépannage
Pas de tension du réseau Vérifier la tension
Roue à aubes est bloquée -Thermostat s’est arrêté Démonter la pompe et la nettoyer

Pompe n'aspire pas

Causes Dépannage
Soupape d'aspiration n'est pas dans l'eau Immerger la soupape d'aspiration
Corps de pompe sans eau Remplir de l'eau dans le raccord d'aspiration
Air dans la conduite d'aspiration Vérifier l'étanchéité de la conduite d'aspiration
Soupape d'aspiration non étanche Nettoyer la soupape d'aspiration
Panier d'aspiration (soupape d'aspiration) bouchée Nettoyer le panier d'aspiration
Hauteur d'aspiration max. dépassée Vérifier la hauteur d'aspiration

Débit insuffisant

Causes Dépannage
Hauteur d'aspiration trop élevée Vérifier la hauteur d'aspiration
Panier d'aspiration sali Nettoyer le panier d'aspiration
Niveau d'eau baisse rapidement Placer la soupape d'aspiration plus bas
Puissance de la pompe réduite Nettoyer la pompe et remplacer les à cause de substances nocives pièces usées

Thermorupteur met la pompe hors circuit

Cause Dépannage
Moteur surchargé - frottement élevé dû à Démonter la pompe et la nettoyer des corps solides Empêcher l'aspiration de corps solides (filtre)

Attention!

La pompe ne doit pas marcher à vide.

NL

Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.

La période de garantie commence à partir de la date d'achat et dure 24 mois.

Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de fonctionnement et de fabrication.

Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées.

Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.

Votre service après-vente.

© CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL

Sous réserve de modifications

F V.B.P. Distribution Service Après Vente

5, allée Joseph Cugnot, Z.I. du Phare

F-33700 Merignac

Tel. [phone], Fax [phone]

NL Einhell Benelux

Weberstraat 3