RGDP 4525 - Overfladepumpe EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RGDP 4525 EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestemt anvendelse
4. Tekniske data
5. Ffor ibrugtagning
6. Betjening
7. Udskiftning af netledning
8. Renholdelse, vedigeholdelse og reservedelsbestilling
9. Bortskaffelse og genanvendelse
10. Opbevaring
11. Fejlsogningsskema

Vigtigt!

Ved brug afijke type produit er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages hojde for for at undgå skader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem fsigma.Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, sa du altid har den lige ved handen.Husk at lade betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne folge med produktet, hisd u overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer erller materiel, der matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, ikke overholds.

1. Sikkerhedsanvisninger

Forsigtig!

Til stillestaende vand, have- og badedamme er brug af pumpen kun tilladt med fejstromsrelæ med en udlosende mærkestrom pa op til 30 mA (i henhold til VDE 0100 del 702 og 738).

Pumpen egner sigijke til brug til svommebassiner, soppebassiner o.lign. aller andre vandreservoirer, hvor der kan opholde sig personer ell dyr i vendet, mens pumpen arbejder.Det er forbidt at lade pumpen Korea, hvis der befinder sig personer ell dyr i nahreden.Sporg din elektriker!

Apparatet mä违法犯罪e fysiske erer sensoriske færdigheder, eller personer, der er psychiskustabile. Manglende erfaring og kendskap til apparatets anvendelse fratager ligeledes en person retten til at betjene Produktet, med mindre dette sker under opsyn ereler en grundig instruktion. Pas pâ, at børn ikke bruger apparatet som legetoj.

Vigtigt!

Fd du tager pumpen i brug, skal du lade en fagmand kontrollere - jording - nulling - fejlstromsrelae Alt skal fungere korrekt og vare i overensstemmelse med forsyningsvirksomhedens sikkerhedsforsk

• De elektriske stikforbindelser kal beskytttes mod fugrt.

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Følges anvisningerne违法犯罪, navnlig angænde sikkerhed, kan konsekvensen vaere elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal opbevara for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1/2)

1. Universal-slangetilslutning
2. Svømmekobler
3. Skrue til hajdejustering
4. Indsugningskurv
5. Integregret kabelopru
6. Handtag
7. Pahaengningsoej

2.2 Leveringsomfang

Abn pakken, og tag forsigtigt produktet ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sadanne forefindes).
Kontroller, at der/DDke mangler noget.
Undersog Produkt og tilbehør for transportskader.
Smid参加会议的股东。

VIGTIGT

Produkt og emballagen er ikke legetoj! Børn ma ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Spildevandspumpe
Universal-slangetilslutning
Original betjeningsvejledning

DK/N

3. Formalsbestem anvendelse

Pumpen er beregnet til pumping af vand med en maksimal temperatur på 35^ C. Pumpen maybekne anvendtes til andre flydende medier, navlig ikke motorbrændstof, rengøringsmiddel eller andre kemiske stoffer!

Inden pumpen tages i drift, skal eventuelle saerbetingelser i forbindelse med installationen afklares!

Hvis f.eks. stromsvigt, tilsmudsnig aller en defekt tæntning kan fore til materielle skader, skal ekstra beskytttesesforanstaltninger installereres.

Sàdanne beskyttelsesforanstaltninger kan f.eks.
vare: Parallelt lobende pumper i et separat sikret kredslöb, fugtighedssensorer til frakobling og lignende sikkerhedsindretninger.

Er du i tvivl, er det vigtigt, at du kontakter en VVSmand. Pumpen finder imidertid ogsa anvendelse alle steder, hvor vand skal transporteres fra et sted til et andet, f.eks. i husholdninger, haver osv. Den ma ikke anvendes til svommebassiner.

Anwendes pumpen til vand med en naturlig, mudret bund, skal den opstilles en anelse forhojet, feks. oven pa nagle mursten.

Pumpen er/DDke beregnet til vedvarende brug, f.eks. som cirkulationspumpe i havedamme.Det ville reducere pumpens forventede levetid markant, da den icke er konstrueret til at modsta konstant belastning.

Produktet mä kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det ∀eere sig pa personer ull materiel, der matte opsta som folge af, at produktet化进程 er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmaesig aller industriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produit anvendes i erhvervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt aller lignende ojemed.

4. Tekniske data

Nettilsutting 230V 50Hz

Ydelsemaks.10.000 l/h

Loftehojde maks. 6 m

Nedseenkningsdybde maks. 8 m

Vandtemperatur maks 35^

Slangetilslutnng ca. 47,8 mm (G 1 1/2) AG

Fremmedlegemer maks.: 25 mm

Hojde for koblingspunkt: TIL maks. ca. 60 cm

Hojde for koblingspunkt: FRA min. ca. 5 cm

5. Før ibrugtagning

5.1 Installation

Pumpen kan installeres pà to帽子:

Stationert med fast roledning.
eller

stationert med fleksibel slangeledning

Pumpen skal fastgores til ophaengningsojet med et tov (fig. 2/pos. 7).

Bemerk:

Den maksimale ydelse nás kun med den størstmulige ledningsdiameter; ved tilslutning af minde slanger eller ledninger reduceres ydelsen. Benyttes universal-slangetilslutningen (fig. 1/pos. 1), skal denen derfor afpasses after den anvendte tilslutning, som vist pá fig. 4, sá ydelsen ikke reduceres unodigt. Fleksible slangeledninger fastgøres til universal-slangetilslutningen med et slangsænde (folger ikke med).

Vigtigt!

Pumpen mä ikke installeres frithaengende pa trykledningen aller stromkablet. Pumpen skal hænges op på det dertil indrettede bæregreb eller pa ophængningsojet,ller ligge i bunden af pumpekammeret. For at sikre, at pumpen fungerer fejflrit, skal bunden auf pumpekammeret holdes fri for slam og andre urenheder. Hvis vandspejlet er for lav't, kan slam, som befinder sig i pumpekammeret, hurtigt tøre ind oghindre pumpen i at starte. Pumpen skal derfor regelmaessigt afterses (foretag starttests).

Bemaerk:

Pumpekammeret skal som et minimum have malene 50 × 50 × 50 cm, sa svommekobleren kan bevage sig frit.

5.2 Nettilslutning

Pumpen er allerede forsynet med et jordet stik ved leveringen. Pumpen er konstrueret til at blive tilsluttet en jordet stikdase med 230V 50Hz .Forvis dig om, at stikdansen er tilstraekkeligt sikret (min.6A) og i ovrigt er i orden. Saat nettstikket i stikdansen. Pumpen er nu klar til drift.

Vigtigt!

Dette arbejde skal af sikkerhedsgrunde udfores af en el-fagmand aller af kundeservice.

6. Betjening

Nár du har læest installations- og
betjeningsvejledningen, kan du tage pumpen i brug, idet nedenstaende anvisninger skal iagttages.
Kontroller, at pumpen er opstilet sikkert.
Kontroller, at trykledningen er placeret korrekt.
Kontroller, at den elektriske tilslutning udgør 230 V 50Hz
Kontroller, at den elektriske stikdase er i ordentlig stand.
Sorg for, at der ici kan komme fugt erer vand til nettiislutningen.
Undga, at pumpen Iober tcr.

Indstilling af Til/Fra-koblingspunkt:

Til-og frakoblingspunkt kan indstilles trinlost ved at flytte pa hojdejusteringen pa pumpen. Skruen (fig. 3, punkt 3) kal losnes forst. Koblingsdifferencen kan indstilles universelt ved at forlaenge aller forkorte svommerkablet (fig. 3).

Svommekobleren skal vare anbragt saledes, at koblingspunkthjden: TIL og koblingspunkthjden: FRA kan nas nemt og uden kraftanstrengelse. Afprov dette, idet du stiller pumpen i et kar fyldt med vand og forsigtig lfter op i svommekobleren med handen, og herefter sennenk den ned igen. Sa kan du se, om pumpen taender og slukker, som den skal.
- Afstanden mellem hovedet på svommekobleren og kabelholderen ma ikke under 10 cm. Er afstanden for kort, er en fejfltri Funktion ikke garanteret.
Nar du indsteller svommekobleren, skal du passepa, at den ikke berører jorden, for pumpenslukker. Vigtigt! Fare for torlob.

Manuel drift:

Svömmekoblen skal monteres som vist på fig. 1. Så körer pumpen konstant. I++, driftsart m' pumpen kun benytes under opsyn, sa der/DDske sker trolb. Pumpen skal kobles fra (træk stikket ud af stikdansen), när der/DDke lengere traenger vand ud af trykledningen.

7. Udskifting at netledning

Hvis produktets nettedning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice aller af person med lignende kualifikationer for at undgå fare for personskade.

Ved mobil anvendelse skal pumpen rengores med klart vand hver gang after brug.
Ved stationaer installation anbefales det at afprove svommekoblerens Funktion hver 3. maned.
Fnug, traevler og andre restpartikler, som har sat sig fast i pumpehuset, fjernes med en vandstråle.
Hver 3. maned skal bunden af kammeret befries for slam, ligesom ogsa væggene skal rengøres.
- Aflejringer på svømmekobleren fjernes med klart vand.

Derfindesikkeyderligerevedligeholdsesekraevendeleindeiproduktet.

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:
Produktets typebetegnelse Produktets varenummer
Produktets identifikationsnummer Nummeret pa den onskede reservedel
Aktuelle priser og information findes pa netadressen www.isc-gmbh.info

DK/N

transportskader. Emballagen bestar af rmaterialer og kan genanvendes aller indleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehor bestar af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekte komponenter må ikke smides ud som alminderigt husholdningsaffald, men skal bortskaffes sorteret ifolge miljøforskrifterne. Hvis du er i tvivil: Sporg din forhandler, eller forhør dig hos dinCOMMUE!

10. Opbevaring

Produktet og dets tilbehør skal opbevares pa et

mørkt, tort og frostfrit sted utden for boRs rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og

30^ . Opbevar produktet i den originale emballage.

11. Fejlsøgningssskema

Driftsforstyrrelser Årsager Afhjæp
Pumpen starter ikke - Netspænding	mangler	- Kontroller netspændingen
	- Svømmekobleren kobler ikke	- Bring svømmekobleren i en hjøre position
Pumpen pumper ikke - Indtagssien	er tilstoppet	- Sprejt på indtagssien med en vandstråle
	- Trykslangen er bojet om	- Ret slangen ud
Pumpen slukker ikke - Svømmekobleren	eren kan ikke synke ned	- Stil pumpen rigtigt på bunden af sumpen
Utilstrækkelig ydelse - Indtagssien	er tilstoppet	- Rens indtagssien
	- Ydelsen er nedsat, p.g.a. kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblandinger	- Rengør pumpen, og udskift sliddelene
Pumpen kobler fra after=kort tid-Motorværn slår pumpen fra p.g.a. for kraftig vandtilsmudsning	- Vandtemperatur for hij, motorværn slår fra	- Træk stikket du af stikkontakten, og rengør pumpen og sumpen.
		- Husk, at vandtemperaturen ikke på overstige 35° C!

S

1. Sakerhetsanvisningar

Varning!

Kontakta tvunget en behörig VVS-installator om du ärsøkser.

stationär med en flexibel slangledning

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektraffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indeleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til - som et alternativ i stedet for tilbagesendelse - at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifolge miljoforskriffterne i tilfelle af overdragelse af ejerskab tildrejeperson. Det brugte apparat kan ogsa overdrages til et deponeringssted, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstammelse med nationale bestemmelser vedrerende skrotting og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehorsdele og hjaelpemidler, som ici shareholder elektroniske componenter.

Endast for EU-änder

Vore Produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvisprodukte alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og berer dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydselen omfatter udelukkende mangler, som kan fores tilbage til materiale-ller produktionsfejl, og begrænser sig til afhælpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemærk, at vore produitter ici er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmaessig ell industriel brug. Garantiaftale kan derfor ici anses for indgået, safremt produkt anvendesi erhvervsmaessigt, handværskmæssigt, industrielt ell lignende ojemed. Endvidere dækker garantien ici erstatningsydelser for transportskader, skader som folge af tilidesætellese af montagevejledningens anvisninger er som folge af usagkyndig installation, tilidesætellese af brugsanvisningen (f.ecks. tilsluttnig til forkert netspænding er stromtype), misbrug ell usagkyndig anvendelse (f.ecks. overbelastning er brug af værktjoer tibehor, som ici er godkendt), tilidesætellese af vedligeholdselses- og sikkerhedsforskrifter, indtraengen af fremmedlegemer i apparatet (f.ecks. sand, sten ell stov), brug af vold ell eksterne pavirkninger udefra (f.ecks. fordi produktet tabes) samt skader, der hidrør er fra almindelig slitage. Dette gælder især batterier, som vi dog alligevel yder 12 maneders garanti pa

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgrei apparatet.

1. Garantiperioden udgør 2 ar at regne fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af apparatet medforer ikke forlengelse at garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede resededele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.
2. For at kunne gore garantikrav gaelende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstende adressse. Original kabskvittering elligende dateret dokumentation skal vedsendes. Kabskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst sa nogagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgäende blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

s GARANTIBEVIS

Basta kund,