RGDP 4525 - Pintapumppu EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RGDP 4525 EINHELL

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus
3. Maaraysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen käytöönottoa
6. Kaytlo
7. Verkkolitantajohdon vaihto
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
9. Kaytostapoisto ja uusiokaytto
10. Sailytys
11. Vianhakukaavio

Huomio!

Sähkölaitteita käytettaessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tama kayttoohje huolellisesti lapi. Säilytä se hyvin, jotta siina olevat tiedot ovat myohemmin kin miloin vain kaytettavissä. Jos luovutat liaitten muille henkilöille, anna heille myos tamä kayttoohje liaitten mukana.

Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai
vauroiosta, jotka ovat aiheutuneet tämän
kayttöohjeen tai turvallisuusohjeden noudattamisen
laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaraykset

Varo!

Virtaamattomissa vesissä, puutarha-ja uimalammikoissa ja niiden ymparistössa saa laitetta kayttäa vain varustettuna vuotvirtasuojakytmällä, Jonka laukaiseva nimellisvirta on kork. 30 mA (standardin VDE 0100, osan 702 ja 738 mukaan).

Laite ei sovi käytettäväksi uima-altaissa, minkäänlaisissa polskuttelualtaissa tai muissa vesissä, joissa saattaa käytön aikona oleskella ihmisiä tai elaimia. Laitteen käytö ihmisten tai elänten ollessa vaara-alueella ei ole salittu. Tiedustele asia sahköalan ammatthenkilöltä!

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden (myoskaanlasten) kaytettavaksi, joiden fyysiset, aistiperaiset tai henkitsetkyvyt ovat rajoitetutai joilla ei ole kayttoon tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paits sellaisen heidan turvallisuudestaan vastaullisen henkilon valvonnassa, joka voi antaa heille latteen oikeaa kayttoa koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat missaan tapauksessa voi leikkiä laitteella.

Huomio!

Ennen kuin otat laitteen käytöän, anna alan ammattihenkilön tarkastaa,että

• maadoitus
• nollajohding
• vuotovirtasuojakytkin

vastaavat energialaitosten maarayksiä ja toimivat motteettomasti.

Sahkopistoliitannat tulee sujata kastumiselta.
Jos tulvan vaara uhkaa, tulee pistoliitannat trhdä tulvalta suojatulla alueella.

Syovytavien nesteiden pumppaamista sekahankaavien (hiovien) aineiden pumppaamastulee valttta joka tapauksessa.
Laite tulee suojata pakkaselta.
Laitteen kuivakaynti tulee esta.
Laitteen joutuminen lasten kasiin tulee ehkäistä sopivin toimenpistein.

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmaarayksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tasta aiheutua sahkoiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Yleisletkulitanta
2. Uimurikatkaisin
3. Korkeudensaatoruvi
4. Imukori
5. Integroitu johdon kelaus
6. Kahya
7. Ripustuslenkki

2.2 Toimituksen laajuus

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
- Poista pakkaumsateriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
Tarkasta, onko laitteessa tai varusteissa kuljetusvauroita.
Sälytä pakkaus, mikäli mahdolista, takuuajan loppuun saakka.

HUOMIO

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillə osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Likavesipumpppu
Yleisletkuliitanta
Alkuperäiskaytööhje

FIN

3. Määräysten mukainen käytto

Hankkimasi laite on tarkoitetu pumppaamaan vettä, jonka lampötila on korkeintaan 35^ C. Laitetta ei saa käyttaa muiden nesteiden pumppaamiseen, ei varsinkaan moottorien poltoaineiden, puhdistusaineiden ja muiden kemiallisten tuotteiden käsittelyyn!

Selvita ennen pumpun käytöä, onko sen asennuksessa huomioitava mahdolliset erikoismäräykset!

Jos esim. virtakatko, likaantuminen tai vialinen tiiviste saattavat aiheuttaa esinevahinkoja, taytyy asenta a lisasujoatomia.

Näihin suojatoimin saattaa kuulua esimerkiki: rinnan käyvat pumput, jotka on liitetty erikseen varmistetuun virtapirin, kosteudenilmaisimet katkaisutoiminnolla, tai samantapaiset turvavarusteet.

Epäselvissā tapaʊksissa pyyddehottomasti putkialan asentajan neuvoa. Laitetta voidaan kuitenkin käyttaa kaikkialla, missa vetta tatyssiirtaa paikasta toiseen, esim.kotitaloudessa, puutarhassa ja monissa muissa kohteessa.Sita ei saa käyttau uima-altaiden tayttamiseen!

Jos laitetta kaytetaan luonnonvesistössä, joissa on liejuinen pohja, aseta laite hieman korkeammalle, esim. tilien paalle.

Laitetta ei ole tarkoitetu jatkuvaan kayttoen, esim. Iammikon kiertopumppuna. Laitteen odotettavissa oleva elinkaari lyhenee talloin selvasti, koska laitetta ei ole suunniltelu jatkuvaarasitusa varten.

Laitetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tänm ylltäva käytto katsotaan märäysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käyttaja eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitteltu kaytettavaki pienteollisuus-, kaskyolais-tai teollusuustarkoituksiin. Emme hyväsky mitaän takuvaateita, Jos laitetta kaytetaan pienteollisu-, kaskyolais- tai teollusustyopaikoilla tainih verrattavissa olevisa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkolitäntä 230 V ~ 50 Hz

Virranottomära 390 wattia

Pumppausmaärä kork. 10.000 l/h

Pumppauskorkeus enint. 6 m

Upotussyyvys enint. 8 m

Veden lamptola enint. 35^

Letkuliitantá n. 47,8 mm (G 1 1/2)ulkokierteet

Vieraat esineet enint.: 25 mm

Kytkentäpisteen korkeus: PAALLE enint. n. 60 cm

Kytkentapisteen korkeus: POIS vah. n. 5 cm

5. Ennen käytöönottoa

5.1 Asennus

Laitteen asennus tehdään joko:
kiinteasti kiintealla putkijohdollatai
kiinteasti joustavalla letkujhodolla

Laite taytyi kinnittaa koydella ripustuslenkki kayttan (kuva 2/nro 7).

Viite:

Suurin nostomāra saavutetaan ainoastaan johdon suurimmalla mahdollisella halkaisijalla, nostomārā alenee liettäessä pienempiä letkuja tai johtoja. Käytettaessä yleisetkulitiantäa (kuva 1/nro 1) tulisi sitä lyhentäa kuvan 4 mukaiseesti käytetyyn liitantaän saakka, jotta nostomāraa el alenneta tarpeettomasti. Joustavat letkujohdot tulee kiinnittäa letkusinkiläla (ei kuulu toimitukeen) yleisetkulitiantäan.

Huomaa!

Asennuksessa on huolehdttava siitta, etta laitetta e i saa koskaan asentaa vapaasti riippumaan painejohdosta tai verkkovirtajohdosta. Laite tulee ripustaa tata varten olevaan Kantokahvaan tai ripustuslenkiiin, tai se tulee laskea kulun pohjalle. Laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi tulee huolehtia aina siitta, ettei kulun pohjalle kerry liejua tai muuta liikaa. Kun veden pinta on liian alhainen, niin kulussa oleva lieju saattaa kuivua nopeasti ja estaa laitteen kaynnistymisen. Siksi laitteen toiminta tulee tarkastaa saannollisesti (tekemalla kaynnistysrityksiä).

Viite:

Pumpun kuilun mittojen tulee olla vahintaan 50× 50× 50~cm jotta uimurikatkaisin voi likkua vapaasti.

5.2 Verkkoliitanta

Hankkimasi laite on jo varustetu suojakontaktipistokkeella. Laite on tarkoitetu liettavaksi suojakontaktipistorasiaan, jossa on 230 V 50Hz .Varmista, etta pistorasia on suojattu riittavasti (vah.6A),ja etta se on moitteetomassa kunnossa.Pane verkkopistoke pistorasiaan ja laite on siten valmis kayttoon.

Huomio!

Täm'työn saa suorittaa vain sahköalan ammattihenkilö tai tekinen asiakspalvelu, jotta valtetaan vaaratilanteet.

6. Kaytto

Sen jälkeen kun olet lukenut tämän asennus- ja käyttohjeen tarkkaavaisesti, voit ottaa laitteen käyttoön seuraavia kohtia noudattaen:

Tarkasta,etta laite on asennettu paikalleen turvallisesti.
Tarkasta, etta painejohto on litetty asianmukaisesti.
Varmista, etta sahkoliitannan jinnite on 230V 50 Hz.
Tarkasta sahkopistorasian moitteeton kunto.
Varmista,etta verkkolitantaan ei koskaan paase kosteutta tai vettakommt.
Välta laiteen käymistä kuivana.

Päälle-/pois-kytkentäpisteen saatö:

Käynnistys- tai sammutuskohta voidaan saatata portaattomasti laitteessa olevaa korkeudensaatintayontamalla. Tata varten tulee ruvua (kuva 3, kohta 3) loysentaa ensin. Kytkenterao voidaan saatateyleiseesti pidentamalla tai lyhentamalla uimurin johtoa (kuva 3).

Uimurikatkaisin tulee asettaa paikalleen niin,ettakytkentapisteen korkeus: PAALLE ja kytkentapisteen korkeus: POIS ovat tavoitettavissa helposti ja vahaisellva voimankaytollä. Tarkasta tam siten,että asetat laitteen vedellä taytetynn astian ja nostat uimurikatkaisinta kasin varovasti ylos ja lasket sen sitten jalleen alas. Talloin voit nahda, kaynnistyyko tai sommuuko laite.
Huolehdi myos siita, etta uimurikatkaisimen paan ja johdonpidikkeen valinen valimatka ei ole pienempi kuin 10 cm. Jos valimatka on lian pieni, ei moitteetonta toimintaa voi taata.
Huolehdi uimurikatkaisinta sātäessāsi siṭa, etta uimurikatkaisin ei voi koskettaa pohjaan ennen laitteen sammuttamista. Huomio! Tāsta uhkaa kuivana kaymisen vaara.

Kasinohjattu kaytlo:

Uimurikatkaisin tulee asentaa kuvan 1 mukaisesti.
Talloin laite kay jatkuvasti. Laitetta saa talla
kayttotavalla kayttaa vain valvonnassa, jotta valtetaan
sen kaynti kuivana. Laite taytyssammuttaa
(verekkopistoke irrottaa) heti kun paineletkusta ei ena tule vetta.

7. Verkkoliitäntäjohdon vaihto

Jos tam'an laitteen verkkolitiantajho to vahingoittuu, niin valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai vastaavan ammattaitoisen henkilon tulee vaihtaa se uuteen vaaratilanteiden valttamiseksi.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Huomio!

Irroita verkkopistoke ennen kaikkia huoltotoimia.

8.1 Puhdistus

Jos laitetta siirretaan jatkuvasti kayttopaikasta toiseen, tulee se puhdistaa puhtaalla vedelljoka kayton jalkeen.
Jos laite on asennettu kiinteasti paikalleen, on suositeltavaa tarkastaa uimurikatkaisimen moitteeton toiminta 3 kuukauden valein.
- Poista nöyhta ja mahdollisesti koteloon tarttuneet kuituosaset vesiriskeella huuhtoen.
Poista lieju kuilun pohjalta 3 kuukauden valein ja puhdista myos kuilun seinamat.
Puhdista uimurikatkaisimen likakertymat puhtaalla vedellä.

8.2 Huolto

Laitteen sisallä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen tyyppi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer
tarvittavan yaraosan yaraosanumero
Aktuellit hinnat ja muita tietoja loydat verkkosivustostawww.isc-gmbh.info

FIN

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta valtetaa n kuljetusvauriot. Tamä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu er materiaiaeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat ongelmajätehavykseen. Tiedustele ohjeita alan ammattilikkeestä tai kunnanhallituksetla!

10. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaseltu suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras sailytyslampötila on 5^:n ja 30^:n valillä. Sälytä sahkötyokalu alkuperäispakkauksessaan.

11. Vianhakukaavio

Häiriöt Syyt Poisto
Laite ei käynnisty - ei verkkojännit	että	- tarkasta verkkojännite
	- uimurikatkaisin ei toimi	- siirrä uimurikatkaisin korkeammalle
Laite ei pumppaa - syöttöshti on tu	kossa	- puhdista syöttöshti vesisuihkulla
	- paineletkussa on taite	- poista taitekohta
Laite ei sammu - uimurikatkaisin ei	voi vajota alas - aseta laite oikein ku	lun pohjalle
Nostomäärä liian pieni - syöttöshti	on sukossa	- puhdista syöttöshti
	- teho laskenut erittäin likaisen veden tai hiovien lisäaineiden vuoksi	- puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla
Laite sammuu lyhyen käntyajan jälleen	- moottorinsuoja sammuttaa laitteen veden liallisen likaisuuden vuoksi	- irroita verkkopistoke ja puhdista laite sekä kuilu
	- veden lämpõtila on liian korkea, moottorisuoja sammuttaa	- huolehdi siitä, että veden lämpõtila on kork. 35° C!

NL

Inhoudsopgave

Koskee ainoastaan EU-jasenmaita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin.

Sahköktöisi ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Europan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisallytety kansallisiin lakeihin, tulee loppuun kaytetyt sahköktöiset tyokalut kerä erikseen ja toimitta ymparistovstavalliseen kierratykseen uusiokytoa varten.

Kierratys vaihtoehtona takaisinlahettamiselle:

Sähkölaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlahettämisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai sta havittamista kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan kytosta. Laitteen voi toimttaa myos kierratsypisteeseen, joka suorittaa laitteen havittamisen paikallisten kierratys- ja jatteenpoistomäräysten mukaisesti hyödyntäen käytökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske kytostaa poistettaviin laitteisinn kuuluvia lisavarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotteiden documentationaiotoiden ja muiden mukaanilfettyjen asiakirjojen vain osittainenkipokointi tai muunlainen monistaminen on salittu ainoastaan ISC GmbH:nimenomaisella uvala.

N

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäla tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakspalvelumme puoleen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myos ottaa yhteyttpuhelimitse allaolevaan palvelunumberon. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat saädokset:

1. Nämā takuumaārāykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivat vaikuta lakimāārāisi n takuusuoritusvaateisi si milaān tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näden puutteellusuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, etta laitteitamme ei ole suunnitelu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityolais- tai teollusustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta käytetaän penteollisuus-, käsityolais- tai teollusustyopaikoilla tai nahin verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myoskään sisallä kuljetusvauroidien tai sellaisten vauroiden korvaussuorituksiya, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jattämestä tai asiantumentattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jattämestä (esim. liitanta värarantyyppiseen verkkovirtaan), värinkäytõstä tai virheellisetä käytõstä (esim. laitteen yliuormittaminen tai hyväsksmättömien tyokaljen tai lisavarusteiden käytäminen), huolto-ja turvallisuismäräysten noudattamatta jattämestä, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai polyjen) paasysta laitteen sisään, värkvaltaiseista käsittelysta tai ulkopoulisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vauiot) sekä käytõstä aiheutuvasta ravallisetsta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niitta akkuja, joille me kuitenkin myonnenmme 12 kuukauden pituisen takuun.

Takuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteita.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laiteen ostopäivastä. Takuvaateet tulee esittä ennen takuujan paattymistä kahden vikon kuluessa siitä, kun olet havainn vian. Takuvaateiden esittäminen takuujan paatytyä ei ole mahdollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitenemiseen tai laiteen tai sihen mahdollisesti asennettujen varaoisien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan paallä suoritettuja palveluja.
2. Takuvaateesi esittamiseksi tulee vialinen laite lahettäa postikulut maksettuna allaolevaan osoitteeseen. Ole hyvä ja liitta mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu paiväyksellä varustetu ostotosite. Sälytä tän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy miille mahdollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden liaitten valittomästi takaisin.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaet laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaakkuulu takuumme piirin. Laheta tata varten laite tekniseen asiakspalvelumme allaolevall a osoitteella.

GARANTIEBEWIJS

Geachte klant,