RGDP 4525 - Αντλία επιφάνειας EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RGDP 4525 EINHELL

2. Περιγαφή της συσκεύπες κας συμπαράδιδόμενα

2.1 Ppiypaqn Tnc ouokunc (EK. 1/2)

1.Σvδεσωλνγενικηςχρόns
2. Nwnpodoiakonns
3. Bida yia puo muon uouc
4. Kaλaθι avappoΦησις.
5. Evωμaτωμενο τύλιγμα καλωδιου
6. Xειρολαβ
7. Στηριγμα

2.2∑μπapadδóεva

AvoETe Tn oukeuaia kai lyalte npoektika tn oukeun.
Anopakvete ta uikauoovkeuaiaacKaBwKa ta ootnmuata npootaaic nC ovokueaia / eTaoopaac (eav unapxouv).
Elambdaéveav elva npeo to nepiexóevo.
ELeyTe Tn oukeun kai ta aEouap yia evexóvec βaβεc μeτaφopac.
ΦuλaTe Tn ouokeuuaia av yivei tme xpi mnpopoToTn npoEuaic Tc EyyunonC.

PPO2OXH

H oukeun kai ta uiká oukeuaiaç δev evai naiyvida! Ta naiδia δev emtpenetai va naiouv μe πλoτiké oakoule,πaotikéε μeβpavc kai μkpoavtkieiéva! Yfiotatai kivduoc katanoonkai afoxiac!

AvTlaaLuatowv
Σuovδεση σωλνγαγενικίς χρομης
Pnpoturo Onyuw xpons

GR

3. Evδεδειγμένη χρήση

H ouakeun nou ayopaoate npoopiζetai yia tn
muetaopa vepou ué myiotn thepuokpcaia 35° C. H
ouakeun dev eintipentetai va xpoiouotieirai yia
aalaa uyp, idialtepa yia kaovia kivntnpv,
kaapiotika kai aalaa xnuiknapoiovta!

Piv m aeitoupyia nT avTlac va laeTe unoyn oac evdxoevec e idikec npdiaypaefc yia tnv ekataotaon!

Σε πεπιτωη π.x. nou μia διακοῦν του peματος,
akaθαραίες ἡλΑΤωματική οτΕγανονοίησι μιπορείνα εχόου σαν Συνέπεια Λικές ζημές, πρεπείνα εγκataσταθουν προδθετες προστατεικές
διαταξείς.

Napouie c diataeic ivai yia npad8iyua:
Papaa la eitoupyoaceavties eKukwmae
Xwpiotc aoaaleic, aioentnpes uypaoiac yta nvy
anepeyoinon kai npouie c diataeic
aopaiaac.

επeipintwαμβολων va συμβουλεθεite ontawδηnte εναν ειδκεμενο τεχνιπ. Mnpoeite δμως va χρσιοιοησετη Σ υακεύη και ontouδηnte xpeiaçetai μεταφορα vερο, π.x. στο σπι, στον κηποι και επλές αλλές xρησεις. H avτλία δεν επιρεπεται va χρσιοιοηιειται για λειούργia παινων!

Kata tn xpon tnc ouokeunc oe ubata me duokio nuthetava uoc va tonoetnei n ouakeun oe elambdapa avuwouevo onmuio, x. oe tobetaa.

H ouakeun dev npoopicetai yia diapkn xpnon, n.x.
aav avtaia kuklophiopiac oe iuvoules. H
avaevovne diapkeia zwns tnc oukeunhc ta
muweei anv nepintwn autn onuavtiká, biotn
ouakeun dev kataokeuaotnke yia ouexn
katanovn.

H oukeun entpeneta va xpoaonoeiata mvo yia tv okoio yia tv onoio npooipzetai. Kahe nepav toutou xponn 6ev ivai evdeltaiyevn. Iia zne c n tpaumatouoc navtoc edouc nov ofeilovtae un evdeltaiyevn xponn eubvetaioxpnotnc / xeipotnc kal oXIO kataokceuaotnc.

Napakaouue va npoeEte, nwc o oukeuec mac ev exovkataokceuaotyia enayyeatikn,
biotexviik kai biounxavik xpon. avaaubavouie kaia eyyunon, eav n oukeun
xpnoonoiol e biotexvies n biounxavics n oe
napoioec epyaocic.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Uvdsniktuou 230 V \~ 50 Hz

Antoppofojno Iaxuoc 390 Watt

Nootnta metapopac y. 10.000 l/h

Yyoc etaopac .6m

Méy. βαθος βυθιαματος 8 m

vερού μεγ.35°C

Σνδεση σωλγα περ.47,8 mm (G 1 1/2) AG

Mey. Eva avtkeiueva: 0 25 mm

Yyoc onmuieoi eeywnc: evpyoioonn (ON) mey. nep. 60 cm

Yyoc omeiou etaywync: anevpyoioon (OFF) edx. nep. 5 cm

5.ПпгТнгсгсглтupуia

5.1 Eykarataoan

H Eykarataoan Tnoukeun yivetai eite:

σθaεραμενογωγo

n 0taepa me eueakto aywyo

H oukeun npenei va opeeweoi sto otnpiymu e eva oxovi (Eik. 2/ap.7).

YnO8EiEg:

H ta eataopac mnpoeia aywoou. Zepinwn oovdeon mipotepow oawvovn aywyov,ewvctai n nootnta metaapocac. Zepinwn xnoons ouveoos Owivna yeviknc xnoons (Eik. 1/ap. 1) npeneva tvnv kovtuvete onwc faivetai otny eikova 4 expi Tn xpoiopoiouovn ouvdeon, wote va umeiovteai aokona n nootnta metaopac.Oeukamto Owivcvaoteewovtai ephiiktpa owla (delta napadis etai) otuovdcon yia ukaunto owliva.

PnoaEe!

Kata touvdeon va npooEETe nocn ouakeun 2ev
enipentai noteva kpeiietal eevthetaa otov
aywyo nieoic n oto kaawdo pemuatoc. H ouakeun
va kpeiiedai mvo an toyn ppoBlenoevn
xepoaan h oto stpiya naakoumaei navw
otov nuheva tou ppeatiou. fa va eaoaiaote
apiotn aeitoupyia tn cuaokeuc, pneroi o
puhevas va elvai navt alevbepoc anlo kai
aalouc putouc. Z epintwn nou xamnahc
otaumnc vepou, mopei n lacu tou ppeatoc va

0Teyvwoi pyryopa kai va eunodioi Tn aeitoupyia nTs oukeunc. Ia to loyo auto eiva anapaitntoc o tAKTIKOC EAEYXOC TNC OOUKEUNC (EKTELEOTE 0kkaotikec EKKIVNEIC).

Ytɒðεɪŋ:

To paeio tnc avtiaac va exei toulaxiotov tic diaotaaic 50 x 50 x 50 cm, wote va unopei va kiveitai eLeuthetapa o diakontnc me nawtnpa.

5.2vdsan diktuou

H oukeun nou eniEgate diaheTei hon evav
diakontn aoaalelac, H oukeun autn npoopiZeai
ya ouvseon epiKa oouko 230 V \~ 50 Hz.
Ioupeuteire npiCa eivai enapkuc
aofaiauev (toul.6A) kai nwc aeitoupyie apoya.
BaTc to buaq atnnv piCa. Etoi n oukeun eliva
etoum yia aeitoupyia.

Pnpooxi!

Poc anofouyn kivdvuwv autn npyaoia
eITpEETa va eKTEAeOthei mOvo ano EIDKEuEvO
nEeKtpoAoYo n ano to Tmua eUnpetnonc
Tleatwv.

6. Xειρισμός

Apoi diaaote npoektka aut thyn odnyia Eykataotaonkai xpnons, mnpoeite va theoetoe aeitoupyia tn oukeun akolouwvtac tic eNc unodeiEic:

EaevTe eav n oukeun elva tonoetneyn aphiawc.
EeYTe eav exi tonoetntheta o ayyoos
I y o u e u e t e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e a 230 V ~ 50 Hz.
ELeyTe TnV auoyn kataoan Tnc nAekptikns npixac.
ELeyTe nwc dev mnpel va eaeAeUypaia n vepo otnv ouvdoen u to diktuo.
Na anofoeuyete n oTeyv n aeitoupyia tnq ouakeunc.

Pououonouetaywyns

evpyonoinc / anevpyonoinc:

To onueio evpyoioi n anevpyoioi nC
muopei va puthetai te i me tataion ot npuon Tou
youc ot ouokeun. Ta to oKOIO autOpenei va
xalaapwei nponyouevwcn h bda (EIC.3, apiO.3).
H diaopaetayawynncmuopei va puthetai eaiiaaognta ie enmuKuvon n Kovtepa Tou
kaawoiou tou nawtnpa (EIC.3).

Oλωπροδιακόπηςντοῦθεηθεί ετοι, ωσετούψος του σημείου μετάγωγής: ON KA

to uoc tou onelou metaywns: OFF va elva npoaauga eukola kai xwpic va aoketai meyaln dovau. Auto to 5eelyeTeToT0BETWvTAc n ouokeuE eva doxieo ymuTo evpO Avonkwote npoeKTka e To Xepi Tov nawtpoiakottnkai katotiv xaunwote tov. Ea ose t av evpyonoietai kai av aneepeyoonei tau oukeun.

Na npooeEeTe n anoTaon melaTu Tc keaanocou diakonmne pwnpa kau tonpnyatocou kaawio va mv evai ukpotepn to 10 cm. Te nepiTwn oanu kponc anoataos dev evai Eaaoaiaouevn n aooyn aeitoupyia.
KaTaNvpuBmuon Tou Nwtnpoiaokontn
PooEeTe va unakoumaei O diaokntnc 1e
Ntnpa otov nUeva npiv tnV
anevepyooinm Tc ouakeun Cpooox!
KivduvoS Teyvc Leitoupiaic.

XeipokivnIaIeIoupyia:

O diakontnc me nwnpna npenei va tonoetntheta i
onwc pfalvetai oyn eikova 1. Eto n oukeun
leitoupyei ouvexwC H oukeun entpetetai va
leitoupyoe ei auto to eloc aleitoupyiac mvo
uno emiBaeu, wote va anoepuyxelia steynu
leitoupyia. H oukeun npenei va anevepyoionthei
(byale To buoana Tnv npica) moaic dev
eEpxeta nlevovpeo anotov aywyodnln
nieons.

7. AvtikataoTaon Tou aywyou ouvseonc 1e To diktuo

Eav naeBlaaBn to kawdbio ouvdeon tnc oukeunc
ue to biKtu, npTei npoc anoouyn Kivduov, va
avtkataotaeei ano tvkataokeuaotn to tuna
tou eunnpetns nelaatuv n anpapouia
eEsiokuevno pOswno.

8. Kaθapiμος, Μυνήρησις, παρayελίαντλλακτικων

Ppoooxh!

Piv ano 6eTc epyaieocuvnpnnc va By'TeTo Buogua ano tv npia.
Σε φορπή xρήσην καθαρίζετη Σιοκεύη μετά πό καθε xρήση με καθαρόνερό.
moviyn ykataoan ouviotatal o eeyxoc Tc aeitoupyiaac tou diakontn e nawtnpa ava tpijnuo.
Anopakvete ta xvoia kai ta ivwOg Oomegaia nou mlambdaextnkav evexoevwoc 0T

GR

πeipβλημα, με υδροριπ.

KaTe triynvo va kaBapicTe Tny klu ano tov nuTheva kai ta toixwata ts oukeunc.
Na kaθapiεteTovdeltaπημeλwɪnpa μe Kaθapó vepo anévδexóμevεc evantoθεεic.

8.1 Evvtnpno

Στο εσωτερικό της Σαύκευπό δεν βρισκονται ἀλλα εξαρτήματα γία το σησία Αγατεῖαι συντήροιη.

8.2 Napayyéia avtaaaktkwv

Otav npayyélambdae avtaaaktika va un exaeve va aapepe ta eNc otoxia:

TUTIOc OoKEeUNC
Apiouc iouc m oukeunc
XapakmpioTikoc apiOoC (Ident Nr.) TcoukeunC
Apiogtouavtaaaktkou
Tiaoxuouoe tsie kal npopopioe www.isc-gmbh.info

9. i oTa aToppiμata kai avakukλωση

Ppoc anopuyn znmuw kata n metaopa np oukeun bioketai eia ouakeuaia. H oukeuaia autn eiva npwn uan, mtopei 8nlaon va enavaeataei pnti na avakukawtei O ouniounc kal ta Eapntma tau anotelouvt a nio diaopepetika uka, onwc n.x. ano metalaa kai ntaikpaakoume va diahetete ta eattowatika eapntmaota stkka kal npoalnatka anoppipmuata.Eav exte anopiec, pmtote oTO ekoac kataoeta n ottndoiknon tou douac.

10.ΦuλaEη

Na diatnpieTe Tn oukeun kai ta aeeovap nC oE OKoteivO, OTeyvXwpo, XwpiNayeto, kai jaKpia ano naia. H 18avikn Thepokpaia anoHKeuoc eival mTa5kai 30^ .Na pfuaTe Tnv nEktpiKaac oukeun otyn npwtotunn oukeuaia nC.

11. Nivakaç avaçntnonc aɪtɪac βλáβnC

Blaβες Ατίες Αποκατάσταη
H συακεύη δεν παίρνει μμροστά! -	Δεν unápxει τάη δικτύου - Δεν λειουργείο διακόπης με πλωτήρα	- Ελεγχος τής τάης δικτύου - Φέρτε τον διακόπη με πλωτήρα σε πιο ψηλήθέοη
H συακεύη δεν μεταφέρει - Bouλω	μένη σίτε εἰσόδου - Σακασένος σωλήνας πίεσης	- Kaθαρίσετη σής με υβρορίη - Αποκataστήσετο το σημείο τοακίσματος του σωλήνα
H συακεύη δεν απενεργοποίειαι -	Δεν μπορείνα χαμηλώσει o διακόπης με πλωτήρα	- Καθετήσετη σιακεύν σωστά στον πιθμένα του ατος
Aνεπαρκής ποσότητα μεταφόράς -	Bouλωμένη σίτε εἰσόδου - Μειωμένη απόδοη λόγω πολλών ριπων και λειαντικών συστατικών ερού	- Kaθαρισός αἰτάς εἰσόδου - Kaθαρισός σιακεύνς και αντικατάσταοήν αναλώμων
H συακεύη απενεργοποίειαι μετά συντομο χρονίκό διαστήμα	- To συστήμα προσταίας του κινηήρα επενεργοποίειτη συακεύŋ λόγω πολλών ριπων - Πολύ υπλήθερμοκραία ερού, η μαχανή απενεργοποίει	- Byáλτes to βύσμa anó tny πρίça kai kaθαρίσετη σιακεύŋ kai to φρέρ - Προσεξετη τη μέγιση επιρεπήθερμοκραία ερού που εieval 35° C

TR

icindekiler

Σμφωνa με ηην Μθηγια 2002/96/EK γι αμεταχερίομενες ηλεκτρικες και ηλεκτρονικες συακεύες και για ηην μεταρπήσε Εθυκό Δικαίο πρέπεινα σουγκεντρώνονται χωρισά τα ηλεκτρικά εργαλεία και va avakukλωνονται.

Evaaktniun avakkawong avi EIOIopn

O iokntnc n kekpnk c okeunu ooxpeouta evaaaktka, avi va enioppei t ouakeun, va ubaale otyn wotn diaeon e nepinwnou dev xpeiaetai neov tn ouokeun. H metaxeipieuev noakeun moptei va npaxwnptei oe Ytnpeia anoapocn n onoi aekteloei tvdaioteon tou pioovtoc aupwva me Tc ekvicpnc npoiaypapec avakukwong ka atoppmuatov. dEv suiapeaabovota ta Eapntma n BonenTik aEap Tmaata twv metaxeipieevwv oukeuwxwcic nkeptka tmjata.