RGDP 4525 - Ytpump EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RGDP 4525 EINHELL

Innehällsforteckning

1. Sakerhetsanvisningar
2. Beskrivning av pumpen samt leveransomfattning
3. Åndamåsenlig användning
4. Tekniska data
5. Innan du anvander pumpen
6. Anvanda pumpen
7. Byta ut natakabeln
8. Rengöring, underhäll och reservdelsbeställning
9. Skrotting och Återvinning
10. Forvaring
11. Felsökning

Obs!

Innanprodukten kan användas maste särskilda sakerhetsanvisingar beaktas for att forbindra olyckor och skador. Las dafor noggrantigenomenna bruksanvising.Fovara den pa ett sakert stalle sa att du alltid kan hitta onskad information. Omprodukten ska overlatas till andar personer maste avenenna brauksanvising medfolja. Vi overtar inget ansvar for olyckor erller skador som har uppstatt omenna brauksanvising ellserketsanvisingarna asidosats.

I stilla vattendrag, tradgards- och baddammar och i deras omgivning fär pumpen endast anvandas i kombination med en jordfelsbrytare med en utlosande markstrom pa max. 30 mA (enl.VDE 0100, del 702 och 738).

Pumpen ar inte avsedd for anvandning i simbassanger, plask dammar av olika slag ell er andra vattendrag i vilka personer er der jur kan vistas medan apparaten ar i drift. Pumpen far inte tas i drift medan personer er djur befinner sig i farozoneen. Fraga din elinstallator!

Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med begransad fysisk, sensorisk erler mental formaga erler bristfällig erfarenhet och/eller kunskap, savida inte en person som ansvarar for sakerheten haller upssikt erler ger instruktioner om korrekt användning av maskinen. Barn skahallas under upssikt for att sakerstalla att de inte anvander maskinen som leksak.

Warning!

Innandur tar pumpen idrift maste du lata en fackmankontrolleraatt

-jordningen
- nollningen
- jordfelsbrytaren

fungerar på avsett vis och motsvarar sakerhetsforeskrifterna som har utgetts av energibolaget.

Skydda elektriska stickkontakter mot vata.
Vid risk for oversvammingar maste stickkontakterna placeras pa en plats dar det inte finns risk for att de oversvammas.

Undvik tvunget att pumpa aggressiva vatskor samt abrasiva (notande) material.
Skydda pumpen mot frost.

Skydda pumpen mot torrkörning.
Tilltag lampliga atgarden for att forhindra att barn kommer at pumpen.

VARNING!

Läs alla sakerhetsanvisningar och instruktioner.

Fösummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstot, brand och/eller svára skador.

Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for fremtiden.

2. Beskrivning av pumpen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av pumpen (bild 1/2)

1. Universal-slanganslutting
2. Flottorbrytare
3. Skruv for hojdinstallning
4. Insugningslåda
5. Integrerad kabelupplindning
6. Handtag
7. Upphangningsogla

2.2 Leveransomfattning

• Oppna forpackningen och ta försiktigt ut pumpen ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhanden).
  Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om pumpen eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
  Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

WARNING!

Pumpen och forpackningsmaterial et ar inga leksaker! Barn fár inte leka med plastpäsar, folie ell er smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Smutsvattenpump
Universal-slanganslutting
Original-bruksanvisning

S

3. Åndamålsenig användning

Pumpen som du har kopt ar avsedd for pumping av vatten vars max. temperatur uppgar till 35^ Denna pump far inte anvandas till andra vatskor.Detta galler sarskilt for motorbransle, rengoringsmedel erer andra kemiskaprodukter!

Innan pumpen tas i drift maste du informera dig om ev. sarskilda villkor galler for installationen.

Om tex ett stromavbrott, nedsmutsnng ell er en defekt packning kan leda till materiella skador, maste extra skyddsatgärder installeras.

Dessa skyddsätgärder ar till exempl: parallellt lopande pumpar pa en separat sakrad stromkrets, faktighetssensorer for frankoppling samt liknande sakerhetsanordninger.

Pumpen kan även anvandas inom alla områden dar vatten maste pumpas, tex inom hushall, tradgård eller manga andra tillampninger. Pumpen fär inte anvandas i simbassänger!

Om pumpen ska anvandas i vattendrag med naturlig, slammig botten bör pumpen placeras upphöjt fran botten, t ex pa tegelstenar.

Pumpen ar inte avsedd for kontinuierlig anecdning, tex som cirkulationspump i en damm. Detta skulle leda till en markant forkortning av pumpens avsedda livslängd aftersom pumpen inte har konstruerats for en kontinuierlig belastning.

Pumpen fär endast anecdas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej andamalsenlga. För materiskador eller personskador som resulterar av sadan användning ansvarar användaren/operatoren själv. Tillverkaren över tar inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas till ändamäsenligt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmässig er industriali användning. Vi ger dārfor ingen garanti om pumpen anecdotes inom kommersiella, hantverkmässiga er industriella verksamheter er vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natansluting 230V 50Hz

Effektbehov 390 W

Max. capacitet 10.000 l/h

Max. Uppforderingshod 6 m

Max. Doppningsdjup 8 m

Vattentemperatur max.

Slanganslutting ca 47,8 mm (G 1 1/2) yttergänga

Främnde partiklar max. 025 mm

Kopplingspunktshöjd TILL max. ca 60 cm

Kopplingspunktshöjd FRAN min. ca 5 cm

5. Innan du anvander pumpen

5.1 Installera pumpen

Pumpen kan installeras antingen

stationart med en fast roledning.
eller

Pumpen maste fatest med en lina i upphängningsoglan (bild 2/pos.7).

Obs!

Den maxima kapaciteten kan endast uppnas med storsta mojiga ledningsdiameter. Om minre slangar erler ledninger anslutskommenkapaciteten att reduceras.Om universal-slangansluttingen (bild 1/pos.1) anvands, bor den kortas av till den aktuella ansluttingen enigt beskrivningi bild 4 sa att kapaciteten inte reduceras i onodan.Flexibla slangledninger maste fastos vid universalslangansluttingen med en slangklamma (medfoljer ej).

Kom ihag!

Vid installation maste man beakta att pumpen inte fär monteras fritt hangande i tryckledningen aller nätkabeln. Pumpen maste hangas upp i det harfor avsedda handtaget uller upphängningsoglan, uller stellas pa schaktets botten. For att garantera att pumpen fungerar pa avsett vis maste schaktets botten alltid vara fri fran slam och annan smuts. Om vattennivän ar for lag finns det risk for att slam som finns i schaktet snabbt torkar in och hindrar pumpen fran att starta upp. Avenna anledning ar det niedvändigt att pumpen kontrolleras regelbundet (gor provstart).

Obs!

Schaktet dar pumpen befindner sig borb minst uppvisa matten 50× 50× 50 cm sa att flottorbrytaren kan roa sig fritt.

5.2 Ansluta till elnätet

Pumpen som du har kopt ar redan utrustad med en jordad stickkontakt. Pumpen ar avsedd for anslutning till et jordat stickcuttag med 230V 50Hz .Overtyga dig om att stickcuttag er anslutet till en tillrackligt dimensionerad sakring (minst 6 A) och befinner sig i intakt skick. Satt in stickkontakten i stickcuttaget. Pumpen ar nu driftberedd.

Obs!

For att undvika risker fardenna arbetsuppgift endast utforas av en behorig elinstallator erer av var kundtjänst.

6. Anvanda pumpen

Efter att duLastigenom installations- och brauksanvisingen noggrant kan du anvanda pumpen. Beakta nedanstaeende punkter.

• Kontrollera att pumpen har ställts sakert.
• Kontrolera att tryckledningen har monterats pä foreskrivet satt.
  Kontrolera att den elektriska anslutningen uppgar till 230V 50Hz
• Kontrollera att den elektriska stickkontakten ar intakt.
  Se till att natanslutningen aldrig utsats for fukt ell er vatten.
  Låt aldrig pumpen körà torrt.

Stalla in till-/frän-kopplingspunkten

Till- resp. frankopplingspunkten kan stallas in steglost genom att pumpens hojdinstallng skjuts i olika riktninger. Forst maste skruven (bild 3, punkt 3) lossas. Kopplingsdifferensen kan stallas in universellt genom att flottorkabeln forlangs erler forkortas (bild 3).

Flottorbrytaren maste vara placerad sa att kopplingshjden: TILL och kopplingshjden: FRAN kan uppnas latt och utan mycket kraft. Kontrolera detta genom att stalla pumpen i en behallare med vatten. Lyft upp flottorbrytaren forsiktigt for hand och sank den sedan igen. Du kan darmed kontrollera om pumpen slas till resp. ifran.
Se aven till att avstandet mellan flottorbrytarens huvud och kabelhallaren inte arindre an 10cm Om avstandet ar allfor litet ar det inte sakert att flottorbrytarenkommen att fungera.
Nár du ställer in flottörbrytaren maste du se till att

flottörbrytaren inte rör vid botten innan pumpen slas ifran. Obs! Risk for att pumpen kör tortr.

Manuell drift

Flottörbrytaren mäste moneras enligt bild 1. Detta innebar att pumpen ständigt ar i drift. I detta driftslag mäste pumpen ständigt hallas under uppsikt sa att den inte kör torrt. Pumpen mäste slas ifran (dra ut stickkontakten) nar tryckledningen inte langre avger nagot vatten.

7. Byta ut natakabeln

Om natkabeln till denna pump har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behorighet aftersom det annars finns risk for persorskador.

8. Rengöring, underhäll och reservdelsbeställning

Obs!

Dra alltid ut stickkontakten infor unterhalb.

8.1 Rengöring

Vid transportabel anvandning ske pumpen rengoras med klart vatten after varje anvandning.
- Vid stationär installation rekommenderar vi att flottörbrytarens Funktion kontrolleras var tredje manad.
Ludd och fiberliknande partiklar som ev. har fastnat i pumphuset kan tas bort med en vattensträle.
Rengör schaktets botten fran slam, som schaktets vaggar, var tredje manad.
Anvand klart vatten for att rengora flottorbrytaren fran avlagringar.

8.2 Underhäll

I apparatens inre finns inga delar som kraver.
underhãll.

8.3 Reservdelsbestallingn

Angefoljande information nardu bestaller.
reservdilar:
Produkttyp
Produktens artikelnummer
- Produktens ID-nr.
Reservdelsnumret for reservdelen
Aktuella priser och ytterligare information finns paa www.isc-gmbh.info

S

9. Skrotning och Återvinning

Apparaten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Pumpen och dess tillbehör bestar av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta delar till att godkän insamlingsstalle i din kommun. Hör after med din kommun erler med forsäljaren i din specialbutik.

10. Forvaring

Forvara pumpen och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta Förvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvaraprodukten i originalforpackningen.

11. Felsökning

Störninger Orsaker Åtgärder
Pumpen startar ej - Nätspänning	saknas	- Kontrollera nätspänningen.
	- Flottörbrytare koplar inte in	- Flytta flottörbrytaren till att högre Lage
Pumpen matar inte - Inloppssilen	tiltäppt	- Rengör inloppssilen med vattenstråle
	- Tryckslangen harvikts	- Räta ut slangen som harvikts
Pumpen kopplas inte ifrám - Flottörbrytaren kan inte sjunka - Ställ pumpen rätt på schaktets botten
Otilräcklig kapacitet - Inloppssilen	tiltäppt	- Rengör inloppssilen
	- Reducerad prestanda pga. kraftigt smutsiga och notande föroreningar i vattnet	- Rengör pumpen och byt ut slitagedelarna
Pumpen kopplas ifrám after kort tids drift	- Motorbrytaren koplar ifrám pumping pga. hög smutshalt i vattnet	- Dra ut stickkontakten och rengör pumpen samt schaktet
	- Vattentemperaturen für hög, motorbrytaren koplar ifrám	- Beakta maximal vattentemperatur 35°C!

FIN

Sisallysluettelo

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, mäste Förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till ätersändning ágaren av elustrustningen skydldig att bidraga till ándamälsenlig avfallshantering for det fall att ustrustningen skakrastes. Efter att den forbrukade ustrustningen har lam nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om ätervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tillbehördsdelar och hjälpmedelutan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade ustrustningen.

Effortryck erer annan duplicaring av documentation och medfoljande underlag for producer, aven utrag, ar endast tilatet med utrckligt tilstand fran ISC GmbH.

FIM

Våraprodukter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Omenna produkt mot formodan inte fungerar på rätt satt, beklagari detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi stär även gärna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna tacker endast in sādana brister som kan harledas till material- eller fabrikationsfel och ar begränsade till arbetsuppifter som syftr till att atgärda dessa brister erller byta ut Produkten. Tänk p att varaprodukter endast fár anvandas till andamalsenigt syfe och inte har konstruerats for ykesmässig, hantverkmässig eller industriell användning. Ett garantiavital sluts därfor ej om Produkten sk a anvandas inom ykesmässiga, hantverkmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktivitet. Värgaranti omfatt derssut om entsätting for transport skador, skador som kan harledas til missaktade monterings anvisninger erj foreskriven installation, asidosatt braksanvising (tex ansluting till felaktig natspanning erler strorm), missbruk erj andamalsenliga användninger (tex overbelastning av Produkten erler användning ev j godkända insatsverktyg erler tillbehör), asidosatta underhalls- och sakerhetsbestammelser, främande partiklar som har trängt in i Produkten (tex sand, sten eller damm), ytre vald erytre paverkan (tex skador omprodukten har fallit ned) smt normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskilt for batterier som tacks av en 12 manaders garanti.

Ansprak pa garanti upphor att galla om ingrepp redan har gjorts i Produkten.

1. Garantitiden uppgar till 2 ar och galler fran datumet nar Produkten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sca ansprak pa garanti stallas inom tvavekor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojigt att stalla ansprak pa garanti aftert garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte när Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbenen inte att en ny garantitid bocrjar galla for produit erer for ev. reservdilar som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.
2. För att du ska kunna ställa ansprák på garantin skä den defektaprodukten skickas in i tillräcklig frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat kopebevis. Förvara)därfor kassakvittot pa en saker plats! Beskriv orsaken till reklamationen sa noggrant som möjligt. Om defekten i Produkten tacks av vāra garantitjänster, fär du genast en reparerad eller ny apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstäende serviceadress.

FIN TAKUUTODISTUS

Arvoisa asiakas,