RGDP 4525 - Pompă de suprafață EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RGDP 4525 EINHELL

1. Indicati di siguranta
2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii
3. Utilizarea conform scopului
4. Date tehnice
5. Inainte de punerea in functiune
6. Utilizarea
7. Schimbarea cabului de racord la retea
8. Curatarea, intretinerea si comanda pieselor deschimb
9. Eliminare si reciclare
10. Depozitarea
11. Plan de cautare a erorilor

RO

Atentie!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele siti daunele. De aceea, cititi cu grijă instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrați acesto materiale in bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile in orice moment. Dacă predati aparatul altero persone, inmânatai-le siti aceste instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din nerespectarea acestor instructiuni de utilizare siti a indicatiilor de siguranta.

Aparatul nu este prevazut pentru utilizesa in bazinele de inot si piscinele de orice natura sau in alte ape in care pe timpul functiarii acsteia s-arrutea afla persone sau animale. Exploatarea aparatului pe timpul stationarii personelar sur animaleor in zona de pericol a acsteia este interzisa.Consultati electricianul dumneavoastr de specialitate!

Acest aparat nu este destinat a fi'utilizat de personane (inclusiv copii) cu capacitàti fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experientà s/sau cunostinte, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de o persona responsabila pentru siguranța lor sau atunci cand primesc de la această persona instruciuri despree modul in care se utilizează aparatul. Copii trebule sa fie supravegheata pentru a asigura ca acestia nu se joacă la aparat.

Atentie!

Inainte de punerea in functiune a aparatului se va controla de catre un specialist dac:

• pãmântarea
  -iegarea la nul
• comutarea de protectie impotrivacurrentilor vagabonzi

corespund prevederilor referitoare la siguranta ale firmei de alimentare cu energia si ca acestea

functionaži ireprosabil.

Legaturile electrice cu fioge se vor proteja de umezeală.
In cazul pericolului de inundatie, legaturile cu fise se vor amplasa intr-o zona care nu este ameniţata de inundatie.
Se va evita sub orice forma transportarea lichidelor agressive precum si transportarea materialelor abrazive (cu actiune abraziv).
Aparatul se va feri de inghe.
Aparatul se va proteja de mersul in gol.
Se va impiedica accesul copilor la aparat prin masuri corespunzatoare.

AVERTIZARE!

Citihi indicatiile de siguranta si indrumarile. Nerespectarea indicatilor de siguranta si a indrumarilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastraqui pentru viitor toate indicatiile de siguranta si indrumarile.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Racord universal pentru furtun
2. Intrerupatior cu flotor
3. Šurub pentru reglarea inaltimii
4. Cos de suctiune
5. Infasurator de cablu integrat
6. Maner
7. Inel de suspensie

2.2 Cuprinsul livrarii

Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijä.
Indeparta ti ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacá existá).
Verificati dacă livrarea este completă.
- Controla'i aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

ATENTIE

Aparatul si ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copiilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Pompá de ape uzate
Racord universal pentru furtun
Instrueti di utilizare originale

RO

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul achizionat de dumneavoastra este destinat pompaari apei la o temperatura maxima de 35^ Acest aparat nu se va folosi la pomparea alter fluide, in nici un caz pentru combustibili pentru motoare, detergenti Sau alte produse chimice! Inante de punerea in functiune a pompei clarificati eventuale condiiti speciale necesare pentru instalare! In cazul in care o intrerupere a alimentarii eletrice, murdarei pau o etansare defecta pot duce la daune materiale, trebuie luate masuri de protectie supplementare.

Aceste māsuri de protectie sunt de exemplu: pompe instalate s riacordate la circuite de current asigurate separate, senzori de umiditate pentru decuplare s alte dispositive de sigurantă similare.
In caz de dubiu, consulati neapārat un specialist in domeniul instalataiilor sanitare. Aparatul işi gaseste insautilatea s acolo unde APA este repompata, de ex. in gospodárii, gradinarit s in multe alte domenii. Pompa nu se va folosi niciodata pentru expoatarea piscinelor de inot!

Dacá aparatul este folosit in ape cu fund natural, námolos, amplasati aparatul mai sus, de ex. pe cāramizi.

Aparatul nu este prevazut pentru utilizesa de lunga durata, de ex. ca si pompae de recirculare in iazuri. Astfel durata de viata estimata a aparatului ar putea fi redusă considerabil, deoarece el nu este construit pentru o solicitare continua.

Aparatul poate fiutilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizeare care depaseste acest domenu este considerata neconforma.Pentru eventualele daune sau accidentete de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utilizesorul/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam să tîneţi de asemenea cont de faptulă aparatele noastre nu sunt construite pentru適用are in scopuri mestreugăreși sau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventuale probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului in intreprenderi lucrative, mestreugăreși sau industriale, precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Racordul de retea 230 V ~50 Hz

Puterea consumata 390 Watt

Debitul de pompare max. 10.000 l/h

Inaltimea Tmaxă de pompare 6 m

Adancimea de scufundare max. 8 m

Temperatura max. a apei 35°

Racord furtun cca. 47,8 mm (filet 1 1/2) filet exterior

Corpuri străîne max.: Ø 25 mm

Inaltimea punctului de cuplare:

PORNIT max. cca. 60 cm

Inaltimea punctului de cuplare: OPRIT min. cca. 5 cm

5. Inainte de punerea in functiune

5.1 Instalarea

Instalarea aparatului se face:

stationar cu conducta fixa

sau

stationar cu furtun flexibil

Aparatul trebuie fixat cu ajutorul unei franghii de inelul de suspensie (Fig. 2/Poz. 7).

Indicatie:

Capacitatea de pompare maxima poate fi atinsa numai cu o conducta cu diametral maxim posibil, in cazul racordarii furtunurilor sau conductelor cu diametru mai mic, se reduce capacitatea de pompare. In cazul utilizarii unui racord universal pentru furtun (Fig. 1/Poz. 1), acesta se va scurta pană la racordul folosit, asa cum este aratat in figura 4, evitand astfel reducerea inutila a cantitatii de pompare. Furtunurile flexible se vor fixa pe racordul universal pentru furtun cu ajutorul unui colier de prindere pentru furtun (nu este cuprins in livrare).

A se respectfully!

La instalare trebuie sā aveti grijä ca aparatul sā nu fie montat niciodata suspendat liber de conducţa de presiune sue de cablul de curent. Aparatul trebuie sā fie suspendat de manerul suport prevazut in acest scop sue de inelul de suspensie, respectiv sā fie depus pe fundul putului. Pentru a asigura functiona impecabilà a aparatului, fundul putului trebuie sā fie intotdeuna curatat de námol suk alte impuritàt. In cazul unui nivel al apei prea scazut, námolul aflat in put se poate usca foarte uşor si poate sā impiedice pornerea aparatului. De aceea este nécessara verificarea regulata a aparatului (effectuţi incercari de pornire).

Indicatie:

Putul pompei trebuie sa aibacel putin dimensiunile de 50× 50× 50cm ,pentru ca intrerupatorul cu flotor sa se poata deplasa liber.

5.2 Racordul la retea

Aparatul achizionat de dumneavoastra este echipat\ deja cu un stecher cu protectie de contact. Aparatul\ este prevazut pentru un racord la o priza cu protectie\ de contact de 230 V~50 Hz. Asigurat-va ca priza are\ o siguranta corespunzatoare (min. 6 A) si ca\ functioneza ireprosabil. Introduci stecherul in priza\ si aparatul this gata de fonctionare.

Atentie!

Această lucare se va efectua numai de CATRE un electrician specialist sau de CATRE service-ul pentru clienti, pentru a se evita pericolele.

6. Utilizarea

După citirea cu atentie a acestor instruţiuni de instalareși operare, puteti pune in functiune aparatul respectând urmatoarele puncte:

Verificati dacaparatuleste amplasatsigur.
Verificati montarea corecta a conductei de presiune.
Asigurat-vacaracordulelectriceste de 230V 50Hz.
Verificati starea corespunzatoare a prizei.
electricr.
Asigurati-vacaracordul areteantra in contact cuapa sau umiditatea.
Evitati functionarea in gol a aparatului.

Reglarea punctului de cuplare pornit/oprit:

Punctul de pornire respectiv de oprire poate fi reglat prin deplasarea reglajului inaltimii de pe aparat fin diferite trepte. Pentru aceasta surubul (Fig. 3, punctul 3) trebuie mai intai desfacut putin. Diferenta dcuplae poate fi reglata universal prin prelimungirea saucurtarea cablului flotorului (Fig. 3).

Intrupatorulcuflottrebuie montastfelincat inaltimea punctului de cuplare:PORNITsi inalttimea punctului de cuplare:OPRIT sa poata fi atinsa farunecessar fordara prea mare. Verificati acest lucr prin introducerea aparatului intr-un recipient umplit cu aps ri ridicarea resp. coborarea cu atentie a intrupatorului cu flotor cu mana.Astfel puteti vedea dacaparatul porneste respectiv se opreste.
Avei grijca distanta dentre capul intrerupatoruliu cu flotor si suportul cablului sa nu fie mai mica de 10 cm. In cazul unei distante prea mici nu se asigura fonctionarea ireprosabila.

Avei grijla reglarea intrrupatorului cu flotor, ca acesta sa nu atinga solul inainte de oprirea aparatului. Atentie! Pericol de fonctionare in gol.

Functionarea manuala:

Intrerupatorul cu flotor trebuie montat conform figurii 1. Astfel aparatul functioneazain mod continuu. Aparatul se va folosi in acest mod de fonctionare numai sub supravehere, pentru a evita mersul in gol. Aparatul trebuie oprit imediat (se va scoate stecherul din prisza) dacanu mai iese apadin conduccta sub presiune.

7. Schimbarea cablului de racord la retea

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de catre producator Sau un scervice clienti sau de opersonan cu calificare similara.

8. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Atentie!

Inaintea oricarei lucrari de intretinere se va sceate stecherul din prisza.
In cazulutilizarii mobile,aparatultrebuie curatat cu apacurata dupa ficareutilizare.
In cazul utilizari stationare se recomanda verificarica fonctionari intrerupatorului cu flotor la fiecare 3 luni.
Scamele si particulele fibroase care s-au depuse eventual pe carcasa aparatului se vor indeparta cu un jet de apa.
La ficare 3 luni se impune curatarea namolului de pe fundul putulsi a peretilor acestua.
Intrerupatorul cu flotor se va curata cu apacurata de depunerile de pe el.

8.1 Intretinerea

In interiorul aparatului nu se gasec alte piese care trebuiesc intrejinite.

8.2 Comanda pieselor de schimb:

La comanda piéselor de schimb trabuiesc mentionate urmátoarele date;

Tipul aparatului
Numarul articolului aparatului
Numarul Ident al aparatului
Numarul piesei de schimb necessities
Preurile actuale si informati suplimentare gasi la www.isc-gmbh.info

RO

9. Indepartarea si recicarea

Aparatul se gaseste intr-un ambalaj pentru a se preveni deteriorarile pe timpl transportului. Acest ambalaj este o resursa si deci refolosibil si poate fi supus unui ciulu de reciclare.
Aparatul si auxiliarii acestuia sunt fabricati din materiale diferite cum ar fi de exemplu metal si material plastic. Piesele defecte se vor preda la un centru de colectare pentru deseari speciale. Interasi-va in acest sens in magazinele de specialitate sau la administratie locala!

10. Depozitarea

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optima este之内 5 si 30^ .Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

11. Plan de cautare a erorilor

Defecțiuni Cauze Remedieri
Aparatul nu pormește - Nu există teresiune	- intrerupătorul cu flotor nu cuplează	- se verifică tensiunea de rețea
		- intrerupătorul cu flotor se aduce intr-o poziție mai inaltă
Aparatul nu transportă - sită de intra ore infundăță	- furtunul de presiune prezintă frânturi	- sită de intrare se curăță cu un jet de apă
		- se indreaptă furtunul
Aparatul nu se oprește - intrerupătăul cu flotor nu poate coboră	- Amplasăti aparatul corect pe fundul puțului
Cantitatea transportă este insufficientă	- sită de intrare infundăță puterea aparatului redusă datorită impuritateților puternice și abrazive din apă	- curățăi sorbul
		- se curăță aparatului și se inlocuiesc piesele uzate
Aparatul se decuplează după un temp de functiorare scurt	- proteția motorului decuplează aparatul datorită impuritateților puternice din apă	- scoateți stecherul de rețea și curățăi aparatului și puțul
		- se va tine cont de o temperatură maximă a apei de 35° C!

GR

πeixóueva

1.YnoBcEic aoeaaleas
2. Npiippa nns oukeunkai ouunapad6oEv
3. Evδεδιγμενη χρήση
4. Texvika xapaktnpioik
5. Piv th eon oe aeitoupyia
6. Xερισμός
7. Avtikataoan kalwdiou ouvdeonc e to
8. Kaapoioc, ouvtnpon kai npayyia aytaaakkiwv
9. AdEeon Ota anopipmuata KaI enavaxpnooioin
10.ΦuλaEη
11. Nivakaç avaçntmonc atiac βαβηs

Npooox!

KaTn XpOn Tov OoKeUw npEni va
AaBavovTai oipueva tpa aopaaieac npoc
anOpuyn Tpaumatouw kai 2mWv. Ia to loyo
auto napakaolue va diaabeote npooeKtka autn
TIV Onyai xpOnc. DuAeTe Tnv kaia yia va exetE
Tic nnpoepioec otni dieeon oac ava naoa otiyu
Eav dwoate tn oukeun oe alla atota,
napakaolue va tounpafoeTE kal autn TIV
Onyai xpnnc.
Aev avalaupavoue kaiia euvnn ia atuxnata
tou opeIovTal ot n npon autnc TNC Onyiaac
kai tow unObeiEewv aoPaaieiac.

1.Yno8eiEic aαaλεiα

Ppoooxn!

Entpeneta xphon tnc avtiaac oTaoia
vepa,lambdaveKnoukaiotnytpiyupw npioxnt
touc mvo e diakoTn aoaaleiac u
eua0noide 30 mA (uUphiWva uVE VDE 0100
(uuphiWva uVE VDE 0100 tm7a 702 kai 738)

HavTia 8ev npoipcetai yia xphon 0e nioivec, uikpoc nioivec yia naidi, kai navtoc elouc aaaa vata, ota onoi pikoovtai atopaa n cwa kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac. 2ev eintpeieta xphon tnc avTiaac kata tn diapkeia napauovn avpwoyn zowv otny nepioxh kivuvou. Pwntote tov eliko oac nEKTpoIoyo!

Autn n oukeun nev npoipctai yia atoua (oupiiaauavovewkai naiwv) uepiopioevc owatikc, aoontikc n TVEuATiKcIKAVOTNTECN eAAeiPeIepac n/ka EeaiEeYVWooV, EKTcEAV ENITnpovvta ano atofo apoiio yia tny aofalae i nev Eaabov oynle yia To nuc pTeYx paonometn n oukeun. Ta naia da eniBentovai yia evia oyupo nC dey naizov uT oukeun.

Ppoooxn!

PpotaovxnpaioonnoeTe moukeun, afoateve EAEyXeiE avEiomegaJevioocdiakontnnaoaaiaasavtanokpvotaricYnOeEicaaoeiavTwEiuxpeoeaw npoxncEvpeiaac kai eav aeitoupyouv aoya.
Na npoostateovtai anu ypaia o uektpkec ouv6eic.
επeipintwn kivδuvou nμuρac va toTOnθετouvtauoi ouvδεοι Ε Φημεio aφαλεσ ano nμuρa.
Na anofoyetyo onwoδnnote tnetafopa

deltawtkovypwovkaiavtkovuikov.

Na npoostateuEte T oukeun ano 0epouokpaieskataw ano to u96v.
Na npoatae toukeun ano oeynu Aetoupyia.
Na aanaoyopebetai me kataaannaa metpa n npoBaon naiwv.

NPOEOXH!

Aiaabaote oec tic YnoideiEic aphialeiac kai Tc Ondyies.
Eav dev akolovnoete tic YnoideiEic aoalaia K Tc Ondyies dev anokleovtai nektpoianxiia, npkayia ka/ noapoi tpaumatiooi.
Duale TpoeKTka 6eC tic YnoideiEic aphialeic kai tic Ondyiec yia to eAiov.

Numai pentru tari din UE

Nu aruncati uneltele electrice in gunoiul menajer.

Conform liniei directoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice si electronice vechi si aplicareae ei in dreptul national, aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat si supuse unei reciclari favorabile mediolui inconjurator.

Alternativa de reciclare la solicitarea de inapoiere a aparatelor electrice:

Proprietarul aparatului electriceste alternative,in locul inapoierii aparatului, obligat de cooperare la valorificarea corespunzatoare a acestua in cazul incetarii rapportului de proprietate. Aparatul vechi poate fi predat si la o secte de prelure care va efectua indepartarea lui in conformitatea cu legea nationala referitoare la reciclate si deseuri. Aici sunt exclude accesoriile si piesele auxiliare ale aparatului vechi fara componente electrice.

MoVo yia xwpeC mE E

Mn natae nekpike ouokeue c ta okiak a anoppmuata.

Imprimerea sau multiplicarea documentatiei si a hartilor insojtoare a produseler, chiari si numai sub forma de extras, este permisara numai cu abropaea expresa a firmei ISC GmbH.

GR

Havatunwnn nn aananapaywn tekmpiow kai uovosurtkau quaaaovu wpoovvtnc taepiaic,akounk a enoanaqataenpertetai novo meta an pntykypan tnc etapeiaq ISC GmbH.

T

Urunlerin dinmantasyonye vevraktinarin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cosehlimasi, yalinzca ISC GmbH firmasinniz eon alayin malnak sartlya serbestir.

@ Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
Sousreserve de modifications
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Der tages forbehold for tekniske aendringer
Forbehäll for tekniiska forändringar
Oikeus teknisin mutoksin pidatetan
Technische wijzigingen voorbehouden
Salvaguardem-se alteracoes tecnicas
Se rezerva dreptul la modificari tehnice.
O kataokvaotnc biatppei to dikaiwa Tevikwv aalayov
Teknik degisiklikler olabilir

GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

1. Aceste instruichiuni de garantie reglementeaz presteiile de garantie suplimentare. Preteniiel dumneavoastre de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestaia noastr de garantie este gratutita pentru dumneavoastr.
2. Prestaţia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor care provin din erori de material sau de fabricatie si se limitează la remedierea acestor defecte respectiv la schimbarea aparatului. Vă rugam să tiniţi cont de faptul ca aparatele noastre, in conformitate cu scopul lor de folosire, nu sunt prevăzute pentru intervenții meştesugâreși sau industriiale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie atunci cand aparatul se va folosi in intreprinderi meştesugâreși sau industriale precumși pentru activitatei similare. De la garantie sunt exclude deasemenea prestațiiile pentru deteriorarile intervenite pe timpul transportului, deteriorarî datorate neluăriîn considerare a instructcjunilor de montare saur datorità instalarii necompetente, neluăriîn considerare a instructcjunilor de folosire (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de retea falsă sau la un current fals), utilizarea abuzivaša su improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safolasirea unetelor atașabile sauc auxilarilor neadmişi), neluăriîn considerare a prescriptiilor referitoare la lucrărie de intreținereși siguranta, intrarea corporul străine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf), recurgerea la violența saiu inflente străine (cum ar fi de exemplu deteriorarî datorità加密i), precumși datorità uzurii normale, conformăutilizării. Acest lucru este valabil in special pentru accumulatoare, cu toate acestea accordam totusi o durata de garantie de 12 luni.

Pretentia de garantie se pierde atunci candi s-au efectuat interventi la aparat.

1. Durata de garantie este de 2 ani si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestataea efectuatla acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabile si in cazul unui service la fata locului.
2. Pentru revendicarea pretentiilor dumneavoostre de garantie va rugam sa trimiteti aparatul defec grat la adresa mentionata mai jos. Anexati bonu del cumparare in original sa o alta dovada de cumparare datata. Va rugam sa pstra tcu grijabonul de casadrept dovada! Va rugam sa desri ci cat mai amanuntit motivul reclamatiei. Daca defectul aparatului este cuprins in presta tile noastre de garantie, vei primi imediat napoi aparatul reparat saun aparat nou.

Bineinteles cä remediem cu placere contra cost sì defeche la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestaṭiile de garantie. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noastrà service.

GR EΓYHΣH

Aeiotn n ealata, aeiotne n

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpoc eleyxouc noitntac.Eav nap'ola auta kantoee dev
Aetoupynoov aooya, Auoumaote nou kai oac napakaolue va anotaveite npoc to tmuiauc
Eumnpetnonnc Ielatow, atdeltauvon nou avapepete oe autn tvv yyyunon. Euxapiotw oc bos booume
kai thefomegaic stov apiioo nou avapepete nio katw. ta nvy katioxuan twv aigwoewy yyyunone ioxouv
ta e:

1. Autoi oI opoi eyyunonc puoiuov npoothe c npoxec eyyunonc. Ano tv eyyunon autn dey iyovtai ou voumues aiaoweiic oac yia eyyunon. H npoxn tnc eyyunonc mac eiva ia oc sdweav.
2. H eyyunon kaunnta anokleiotkak m ovo balec nou ophiovtai e laattwata uikuv npaywync kai nepiopicovtai otnv anokataotaon autwv twv elattwpatw vtn avtkataotaon tnc ouakeu, Napaakaloume va npooEeTE nwc o uokveuc mac dev npoepiovctai yia tn biounxavia, tn biotexvia kai tvn enayyelmuatki xpon. Ia to loyo auto dev uphiotatau uubaaen yyyunoc se npintwnxphanc ncs ouokuecn stn biounxavia, biotexvia, yia enayyelmuatko n dallo napoio 0kono. Ano tvn eyyunon lac anokleiovtai nepav toutu anocnmuoeic yia balec metapopac, balec ofeiaouevc oe un npnon tnc Odyiaac ovupaoolonyonc, n oe eoafauevnyekataotaon, n npnon tnc Onyiaxc xponc (n.x. uvdeon oe laoc taon diutou n eloc peuatoC), kataxpnoTNI KxO npnon (n.x. unepoptwn xponn un eyekpuievw avtaaalkiw epyaieuw n EaptnmuWv) npnon tow Yto86Eeuw ouvmipnnc kai aoaaeiac, eliosoc Eevw vnukeuw onuokweun (Onwc n.x. auoc nokov), xponn biac n Ewtepikn erlpaon (Onwc n.x. balec anto pwn) kaowc kai balec nou ophiovtai oe kovn fboopa. Auto ixuei idaitepa yia ouoowpuetec yia touc oroiouc nap'oda auta napexoue eyyunon 12 nuwv.

Haon yyyunong einnnte oepintwnnouyivav hénEvec enmuacec on ouokeun.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 2 etn kai apxi ci ano tn npopunvia ayopac nsc ouakeunc. O aigwocic eyyunonc npenie va katioxboov npiv tvnpadoc nnc pnoeuaic nnc eyyunonc evtoc duo ep6ouadow ano tv dianiotwn tou elattmuatoc. Atonkaietai n katioxuon afooeuv eyyunonc meta tvnpadobtnp0euaic nnc eyyunonc H eniokeu n n avtikataotaan nnc ouakeunc dev ouvetaytal ote tv nektaon nnc diapkeia cnc eyyunonc oute tv evapen vae npoeuaic eyyunonc via tn ouakeun h ta evdoexouevwc toooteentevta eapmtmuata. To idio ioxei kai oe nepintwn oneepic eni tonou.
2. Ia nV katiaxuaon tnc aEiomega nC eyyunon cac napakaoume va mac anooteleTe tn ouakeun, xwpic eniapuvan muc me taxupoumu kA teAn, 0nTn mKtaw avapopoeyn dieuovon. Mn exaeerte va enouvaute To npwtotutn C anoedeIc ayopac n allo ixuov anoidektko ayopac. Ia to loyo auto oac napakaoume va pfAeTE kaTm anoideEn Tou taueiou! Napakaoume etionc va mac nepiypauente tv atia yia Tnv diapaptupia cac 6oo nio avalutika yivetai. Eav to elattwma tnc ouokeucn cac kaAunettai ao tv eyyunon mac, eite thocac enuotpaefi taxutata n eniokeuaouevn ouakeun oac, ette tha laBete ma vea ouakeun.

Quikéuoue eavvi aoihnc kai elattwata otn oukeun oac nou dev kaluntovtai n dev kaluntovta nio tv yyunon. Ia to okono auto oac napakaoue va anootei te t nookun ac ondieuuvon tou mupoc mac ia Eumptnon Nalatv.

GARANTI BELGESI

Sayin Musterimiz,