RTSC 570 L - Scie EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RTSC 570 L EINHELL

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Maşină de tăiat pietre

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Pericol! Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident

Atenţie! Purtaţi protecţie antifonică. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

Atenţie! Purtaţi ochelari de protecţie. Scânteile produse în timpul lucrului, schijele sau aşchiile ieşite

din aparat şi praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

Atenţie! Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului. La prelucrarea lemnului şi a altor materiale

se poate produce praf dăunător sănătăţii. Este interzisă prelucrarea materialelor cu conţinut de azbest!

Pericol! Pericol de tăiere

Atenţie! Este interzisă utilizarea discurilor de separare cu diamant segmentate

Indicaţie! Demontaţi laserul, înainte de a curăţa maşina cu apă.

Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 131Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 131 03.03.2021 09:28:1503.03.2021 09:28:15RO

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva

măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele

şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile

de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces-

te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste

informaţii să fi e disponibile în orice moment.

Dacă predaţi aparatul altor persoane, înmânaţi-

le şi aceste instrucţiuni de utilizare /indicaţii de

siguranţă. Nu ne asumăm nici o răspundere

pentru accidente sau daune care rezultă din ne-

respectarea acestor instrucţiuni de utilizare şi a

indicaţiilor de siguranţă.

1. Indicaţii de siguranţă

Indicaţiile de siguranţă corespunzătoare le găsiţi

Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările.

Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a

îndrumărilor poate avea ca urmare electro-

cutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi

pentru viitor toate indicaţiile de siguranţă şi

Indicaţii speciale privitoare la laser

 Pericol! Fascicul laser

Nu priviţi direct spre rază

Nu priviţi direct fără protecţie în raza laser.

Nu priviţi niciodată direct în direcţia razei la-

Nu orientaţi niciodată raza spre suprafeţe re-

flectorizante sau spre persoane sau animale.

Chiar şi o rază laser cu putere redusă poate

cauza afecţiuni oftalmologice.

Atenţie - dacă sunt efectuate alte proce-

duri în afară de cele prezentate în aceste

instrucţiuni, acest lucru poate duce la o expu-

nere periculoasă la iradiere.

Nu deschideţi niciodată modulul laser.

Atunci când instrumentul de măsurare nu

este utilizat mai mult timp, bateriile trebuie

Indicaţii de siguranţă suplimentare

Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană,

rezistentă la alunecare. Aparatul nu are voie

să prezinte oscilaţii.

Asiguraţi-vă că tensiunea de pe plăcuţa indi-

catoare corespunde cu tensiunea existentă

în reţea. Apoi racordaţi ştecherul la reţeaua

Purtaţi ochelari de protecţie.

Purtaţi protecţii antifonice.

Purtaţi mănuşi de protecţie.

Discurile de separare cu diamant care

prezintă fisuri nu mai pot fi utilizate şi trebuie

Este interzisă utilizarea discurilor de separare

Atenţie: Discul se opreşte cu o mişcare de

Discul de separare cu diamant nu poate fi

frânat prin aplicarea unei presiuni laterale.

Atenţie: Discul de separare cu diamant trebu-

ie răcit întotdeauna cu apă.

Înainte de înlocuirea discului de separare

scoateţi ştecherul din priză.

Utilizaţi numai discuri de separare cu diamant

Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în încăperi

în care au acces copiii.

Înainte de controlul sistemului electric din ca-

mera motorului scoateţi ştecherul din priză.

Dezordine în zona de lucru poate provoca

Fiţi atenţi în timpul lucrului la o poziţie sigură

şi stabilă. Evitaţi poziţia anormală a corpului şi

păstraţi-vă întotdeauna echilibrul.

În cazul blocării discului de separare, opriţi

întâi aparatul şi decuplaţi-l de la reţea, abia

după aceea îndepărtaţi piesa de prelucrat.

Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 132Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 132 03.03.2021 09:28:1503.03.2021 09:28:15RO

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/3)

5. Opritor în unghi drept

10. Şurub mâner în formă de stea pentru setarea

11. Şurub mâner în formă de stea pentru asigura-

rea pe timpul transportului

12. Şuruburi fl uture

13. Pompă pentru apă de răcire

16. Întrerupător pornire/oprire

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verifi caţi integralitatea articolului în

baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care

lipsesc piese, vă rugăm să vă adresaţi în interval

de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea ar-

ticolului la centrul nostru de service sau la maga-

zinul la care aţi achiziţionat aparatul, prezentaţi în

acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm

să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în

informaţiile de service din capătul instrucţiunilor

Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu

Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele

de ambalare şi de transport (dacă există).

Verificaţi dacă livrarea este completă.

Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu

prezintă pagube de transport.

P ăstraţi ambalajul după posibilitate, până la

expirarea duratei de garanţie.

Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru

copii! Copiilor le este interzis să se joace cu

pungi din material plastic, folii şi piese mici!

Există pericolul de înghiţire şi sufocare!

Aparat de debitat piatră

Pompă pentru apă de răcire (13)

Opritor unghi drept (5)

Picioare de susţinere (1)

Instrucţiuni de utilizare originale

Indicaţii de siguranţă

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul de debitat piatră poate fi utilizat pentru

lucrări obişnuite de tăiere în plăci de beton, piatră

de pavaj, plăci de marmură şi granit, ţiglă, gresie

şi faianţă precum şi alte materiale în funcţie de

dimensiunile aparatului. Acest aparat este con-

ceput pentru uz privat şi în manufacturi. Tăierea

lemnului şi a metalului este interzisă.

Maşina se va utiliza numai în conformitate cu

scopul pentru care a fost creată. Orice utilizare

care depăşeşte acest domeniu este considerată

neconformă. Pentru daunele sau accidentele de

orice tip rezultate de aici răspunde operatorul/

utilizatorul şi nu producătorul. Pot fi utilizate

discuri de separare adecvate pentru acest tip

de aparat. Utilizarea pânzelor de ferăstrău este

interzisă. O parte integrantă a utilizării conforme

este şi respectarea instrucţiunilor de siguranţă,

precum şi a instrucţiunilor de montaj şi indicaţiilor

de funcţionare din manualul de utilizare. Perso-

anele care operează şi întreţin maşina trebuie să

cunoască bine maşina şi să fi e informaţi despre

pericolele posibile. În afară de aceasta trebuie

respectate cu exactitate prevederile UVV. Trebuie

respectate de asemenea celelalte reguli generale

din domeniul medicinii muncii şi al siguranţei

tehnice. Modifi cările aduse maşinii exclud com-

plet orice răspundere a producătorului şi orice

pretenţie de despăgubire rezultată de aici. În

pofi da utilizării în conformitate cu scopul, unii

factori de risc nu pot fi înlăturaţi cu desăvârşire.

În funcţie de construcţia şi structura maşinii pot

apare următoarele riscuri:

Atingerea discului de separare cu diamant în

Accesul în zona discului de separare cu dia-

mant aflat în mişcare.

Aruncarea unei particule de diamant cu

aderenţă redusă de pe discul de separare.

Aruncarea pieselor şi a părţilor pieselor.

Afecţiuni auditive în cazul neutilizării protecţiei

Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul

că aparatele noastre nu sunt construite pentru

utilizare în scopuri lucrative, meşteşugăreşti sau

Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 133Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 133 03.03.2021 09:28:1603.03.2021 09:28:16RO

industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere

pentru eventualele probleme survenite ca urmare

a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative,

meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte

activităţi similare.

Clasa materialului de izolaţie: Clasa B Tip de protecţie: IP 54

Lungimea tăieturii: 570 mm

Lungime Jolly: 570 mm

Grosimea maximă a piesei 90°: 60 mm

Grosimea maximă a piesei 45°: 48 mm

Dimensiunea mesei: 630 x 450 mm

electrică laser 2 x 1,5 V (AAA)

Durata de conectare:

Durata de conectare S2 20 min (funcţionare de

scurtă durată) afi rmă că motorul poate fi solicitat

la puterea nominală (1500 W) numai pe perioada

indicată pe plăcuţa indicatoare (20 min). În caz

contrar motorul se încălzeşte exagerat. În timpul

pauzei motorul se răceşte din nou la temperatura

Valorile nivelelor de zgomot şi de vibraţie au fost

calculate conform EN 61029.

Nivelul presiunii sonore L

3 dB Nivelul capacităţii sonore L WA

Nivelul presiunii sonore L

3 dB Nivelul capacităţii sonore L WA

3 dB Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi-

Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă.

Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate.

Adaptaţi modul dvs. de lucru aparatului.

Nu suprasolicitaţi aparatul.

Dacă este necesar, lăsaţi aparatul să fie veri-

Decuplaţi aparatul, atunci când acesta nu

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com-

plet, chiar dacă manipulaţi această sculă

electrică în mod regulamentar. Următoarele

pericole pot apărea, dependente de tipul con-

structiv şi execuţia acestei scule electrice:

1. Afecţiuni pulmonare, în cazul în care nu se

poartă mască de protecţie împotriva prafului

2. Afecţiuni auditive, în cazul în care nu se

poartă protecţie antifonică corespunzătoare.

3. Afecţiuni ale sănătăţii rezultate din vibraţia

mână-braţ, în cazul utilizării timp mai înde-

lungat a aparatului sau a utilizării şi întreţinerii

sale necorespunzătoare.

5. Înainte de punerea în funcţiune

Înainte de racordarea la reţeaua electrică

asiguraţi-vă că datele de pe plăcuţa de identifi -

care a maşinii corespund cu cele ale reţelei.

Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză

înainte a executa reglaje la maşină.

Aparatul trebuie instalat stabil, adică trebuie

fixat cu şuruburi pe un banc de lucru, pe un

şasiu sau pe alt suport similar.

Înainte de punerea în funcţiune, toate ca-

pacele şi dispozitivele de siguranţă trebuie

Pânza de ferăstrău trebuie să se poată de-

Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 134Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 134 03.03.2021 09:28:1603.03.2021 09:28:16RO

Montajul ghidajului pentru furtun şi cablu

Montajul şasiului şi a pompei cu apă de

Înşurubaţi picioarele de susţinere (1) cu

şuruburile fluture (12) pe cuva pentru apă.

Aşezaţi în cuvă sistemul complet de tăiere a

plăcilor de gresie şi faianţă (3).

Aşezaţi pompa pentru apă de răcire (13)

în locul adecvat din cuva de apă şi fixaţi cu

ventuzele pe pereţii cuvei. Pompa, cablul şi

furtunul pentru apa de răcire (14) nu au voie

să ajungă în zona de tăiere!

Umpleţi cu apă până când pompa (13) este

acoperită complet cu apă.

Îndepărtaţi şurubul cu mâner în stea (11) şi

Atenţie: La ridicarea maşinii din cuvă şi la trans-

portul maşinii, unitatea de tăiere trebuie asigurată

din nou cu şurubul cu mâner în stea (11) şi cu

Aveţi grijă ca furtunul pentru apa de răcire (14) să

nu fi e frânt în timpul montajului, deoarece în acest

caz nu este garantată funcţionarea ireproşabilă a

Cablul şi furtunul pentru apa de răcire nu au voie

să ajungă în zona de tăiere.

6.1 Întrerupător pornire/oprire (Fig. 6)

Pentru pornire apăsaţi pe „I“ pe întrerupătorul

de pornire/oprire (16).

Înainte de începerea tăierii trebuie să

aşteptaţi până când discul de separare a

atins turaţia maximă şi pompa cu apă de

răcire (13) transportă apa până pe discul de

Pentru oprire apăsaţi pe „0“ pe întrerupătorul

6.2 Tăieturi la 90° (Fig. 7/8)

Slăbiţi şurubul cu mâner în stea (27).

Reglaţi opritorul unghiular (5) la 90° şi

strângeţi din nou şurubul cu mâner în stea

Strângeţi la loc şuruburile (28) pentru a fixa

opritorul unghiular (5).

Împingeţi capul maşinii (29) în spate folosind

A şezaţi faianţa pe şina opritoare (6) şi opri-

torul unghiular (5).

Atenţie: Aşteptaţi până când apa de răcire

ajunge la discul de separare (2).

Trageţi capul aparatului (29) încet şi uniform

de mâner (9) în faţă prin placă.

După terminarea tăieturii opriţi din nou apa-

6.3 Tăietură diagonală la 45° (Fig. 9)

Reglaţi opritorul unghiular (5) la 45°

Efectuaţi tăietura aşa cum este explicat la 6.2.

6.4 Tăietură longitudinală, „Jolly“ la 45°

Desfaceţi şurubul cu mâner în stea (10)

Înclinaţi şina de ghidaj (7) în stânga la 45° pe

Strângeţi la loc şurubul cu mâner în stea (10).

Efectuaţi tăietura aşa cum este explicat la 6.2.

Pentru a putea procesa piese de dimensiuni

mai mari, unitatea de tăiere poate fi rabatată

în sus. În această poziţie pot fi procesate pie-

se cu o lungime de până la 570 mm (până la

max. 38 mm grosime a piesei).

Pentru aceasta îndepărtaţi şurubul (37) de pe

Unitatea de tăiere se rabatează automat în

Acum pot fi efectuate tăieturile dorite aşa cum

sunt descrise în capitolele 6.2 până la 6.4.

Pentru aceasta mânerul trebuie apăsat uşor

6.5 Schimbarea discului de separare cu dia-

Scoateţi ştecherul din priză.

Desfaceţi cele tre şuruburi (30) şi îndepărtaţi

protecţia discului (8).

Introduceţi cheia (31) în arborele motorului şi

Cu ajutorul cheii (34) desfaceţi piuliţa flanşă

în direcţia de deplasare a discului de separa-

re (2). (Atenţie: filet spre stânga).

Îndepărtaţi flanşa exterioară (35) şi discul de

Curăţaţi flanşa de prindere înainte de monta-

Montaţi şi fixaţi noul disc de separare în ordi-

Atenţie: Respectaţi direcţia de rotire a discului

Montaţi la loc protecţia discului (8).

6.6 Funcţionare laser (Figura 17 - 21)

6.6.1 Funcţionare staţionară (Figura 17/18)

Pornire: Deplasaţi întrerupătorul de pornire/oprire

(46) în poziţia „I“.

Oprire: Deplasaţi întrerupătorul de pornire/oprire

(46) în poziţia „0“.

Porniţi laserul (45). O rază laser este proiectată

pe materialul de prelucrat şi vă indică direcţia

exactă a tăieturii. Cu ajutorul şurubului (47) la-

serul poate fi reglat suplimentar. Pentru aceasta

desfaceţi şurubul (47) cu câteva ture. Laserul

(45) poate fi deplasat şi reglat pe adaptor (48)

în direcţie verticală şi orizontală. Strângeţi la loc

şurubul (47), după ce aţi realizat setarea dorită.

6.6.2 Funcţionarea ca aparat de nivelare cu

laser (Fig. 17 - 20)

Îndepărtaţi şurubul (47). Laserul (45) poate fi

îndepărtat de pe adaptor (48) şi poate fi utilizat

ca aparat extern de nivelare. Laserul (45) este

echipat cu 2 nivele cu bulă de aer (49) şi poate

fi reglat orizontal şi vertical. Placa de bază (50)

a laserului este magnetică, astfel încât se poate

fi xa pe suporturi corespunzătoare. Figura 19 şi 20

indică 2 exemple de utilizare.

6.6.3 Înlocuirea bateriei

Îndepărtaţi placa de bază (50), desfăcând cele 4

şuruburi (51). Scoateţi bateriile uzate şi înlocuiţi-le

cu baterii noi. Înşurubaţi la loc placa de bază (50).

7. Schimbarea cablului de racord la

În cazul deteriorării cablului de racord la reţea a

acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta

trebuie înlocuit de către producător sau un scervi-

ce clienţi sau de opersoană cu califi care similară.

8. Curăţirea, întreţinerea şi comanda

Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire scoateţi

ştecherul din priză.

Praful şi impurităţile trebuie îndepărtate

periodic de pe aparat. Curăţarea maşinii se

realizează cel mai bine cu o cârpă sau cu o

Nu utilizaţi produse iritante pentru curăţarea

elementelor din plastic.

Cuva (3) şi pompa pentru agent de răcire (13)

trebuie curăţate periodic, deoarece în caz

contrar răcirea discului de separare cu dia-

mant (2) nu este garantată.

Înainte de transport trebuie îndepărtat agen-

tul de răcire în întregime.

Nu folosiţi dispozitive de siguranţă pentru ridi-

8.4 Comanda pieselor de schimb:

cate următoarele informaţii;

Numărul articolului aparatului

Numărul de identificare al aparatului

Numărul de piesă de schimb al piesei de

Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa

www.Einhell-Service.com

9. Eliminare şi reciclare

Aparatul se afl ă într-un ambalaj pentru a împiedi-

ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o

materie primă şi este astfel refolosibil sau poate

fi readus în circuitul de revalorifi care a materiilor

prime. Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con-

struite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu

metal sau material plastic. Expediaţi componen-

tele defecte la centrele de colectare ale deşeurilor

speciale. Interesaţi-vă în acest sens în magazine-

le de specialitate sau la administraţia comunală!

Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 136Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 136 03.03.2021 09:28:1603.03.2021 09:28:16RO

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc

întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi inac-

cesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă

este între 5 şi 30 ˚C. Păstraţi aparatul electric în

11. Eliminarea bateriilor

Bateriile conţin materiale dăunătoare mediului

înconjurător. Bateriile nu se vor arunca la gunoiul

menajer, în foc sau în apă. Ele trebuiesc colec-

tate, reciclate sau îndepărtate în mod ecologic.

Trimiteţi bateriile uzate la fi rma Einhell Germany

AG, Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Germany.

Acolo este garantată o eliminare corespunzătoare

de către producător.

Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 137Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 137 03.03.2021 09:28:1603.03.2021 09:28:16RO

Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea

în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu

de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi:

Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valorifi care corectă a

acestuia, în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens

unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare

şi deşeuri. Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar

şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a fi rmei Einhell Germany AG.

Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic

Produsul îndeplineşte cerinţele EN 61000-3-11 şi este supus unor condiţii de racordare speciale.

Asta înseamnă că, utilizarea în puncte de racord arbitrare nu este permisă.

În cazul unor condiţii de reţea nefavorabile, aparatul poate provoca temporar oscilaţii de tensiune.

Produsul este prevăzut pentru utilizare în exclusivitate la puncte de racord care:

a) nu depăşesc o impedanţă de reţea maximă admisă de Z ≤ 0,29 Ω sau

b) care au o capacitate de curent de durată a reţelei de cel puţin 100 A pe fi ecare fază.

Ca utilizator trebuie să vă asiguraţi şi dacă este necesar, să vă informaţi la firma de alimentare cu

energie, dacă punctul dumneavoastră de racord la care doriţi să exploataţi aparatul, îndeplineşte

una din cele două cerinţe a) sau b.

Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 138Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 138 03.03.2021 09:28:1603.03.2021 09:28:16RO

Informaţii de service

În toate ţările menţionate în certifi catul de garanţie dispunem de parteneri de service competenţi, datele

de contact ale acestora le puteţi găsi în certifi catul de garanţie. Aceşti parteneri vă stau la dispoziţie

pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb şi de uzură sau aprovizionarea cu mate-

Se va ţine cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da-

torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet

www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în

orice caz la următoarele întrebări:

A funcţionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?

Aţi remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?

Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)?

Descrieţi această defecţiune.

Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 139Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 139 03.03.2021 09:28:1603.03.2021 09:28:16RO

Certifi cat de garanţie

Stimată clientă, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu

va funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la ad-

resa indicată la fi nalul acestui certifi cat de garanţie. Bineînţeles că vă stăm şi la telefon cu plăcere la

dispoziţie, la numerele de service menţionate. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie trebuie ţinut

cont de următoarele:

1. Aceste instrucţiuni de garanţie se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fi zice, care

nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activităţi lucrative sau pentru activităţi profesio-

nale independente. Aceste instrucţiuni de garanţie reglementează prestaţiile de garanţie suplimen-

tare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor să

i la cumpărarea unui aparat nou,

suplimentar garanţiei legale. Pretenţiile dumneavoastră de garanţie legale nu sunt atinse de această

garanţie. Prestaţia noastră de garanţie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestaţia de garanţie se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziţionat de

dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricaţie şi se

limitează, în funcţie de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului.

Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili-

zare în scopuri lucrative, meşteşugăreşti sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un con-

tract de garanţie, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanţie în întreprinderi lucrative,

meşteşugăreşti sau industriale precum şi pentru activităţi similare.

3. Excluse de la garanţie sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucţiunilor de montare, a instrucţiunilor de utilizare

sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reţea greşită sau

la un curent greşit), neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi

siguranţă, expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insufi cientă.

- Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea

aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi), intrarea corpurilor străine în

aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violenţă sau

infl uenţe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii).

- Deteriorări ale aparatului sau ale unor părţi ale acestuia, care se explică prin uzură normală,

conformă utilizării sau altă uzură naturală.

4. Durata de garanţie este de 24 luni şi începe din ziua cumpărării aparatului. Pretenţiile de garanţie se

vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariţiei defectului. Este exclusă revendica-

rea pretenţiei de garanţie după expirarea duratei de garanţie. Repararea sau schimbarea aparatului

nu duce nici la prelungirea duratei de garanţie şi nici nu se va fi xa o durată de garanţie nouă pentru

prestaţia efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil

şi în cazul unui service la faţa locului.

5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la:

www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de

cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de

identifi care sunt excluse de la prestaţia de garanţie datorită posibilităţilor insufi ciente de alocare.

Dacă defectul aparatului este cuprins în prestaţiile noastre de garanţie, veţi primi imediat înapoi

aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineînţeles că remediem cu plăcere contra cost şi defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cup-

rinse în prestaţiile de garanţie. Pentru aceasta trimiteţi va rugăm aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzură, de consum şi piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere

restricţiile garanţiei menţionate în informaţiile de service ale acestor instrucţiuni de utilizare.

Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 140Anl_TE_SC_570_L_SPK9.indb 140 03.03.2021 09:28:1603.03.2021 09:28:16GR

LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms

RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi

normelor pentru articolul

GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την