RGDP 4525 - Yüzey pompası EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RGDP 4525 EINHELL

1. Guvenlik uyarilari
2. Alet açiklamasi ve sevkiyatin icerişi
3. Kullanim amacina uygun kullanim
4. Teknik özellikler
5. Calistirmadan once
6. Calistirma
7. Elektrik kablosunu negistirmesi
8. Temizleme, bakim ve yedek parca siparisi
9. Bertaraf etme ve geri kazanim
10. Depolama
11. Ariza arama plani

TR

Dikkat!

Yaralanmalarivaddi hasarlari onlemek icin aletler
ile calisirken bazis gvenligi talimatlarina riayet
edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talatmatini
dikkatlice okuyunuz. icerdigi bilgilere her zaman
erisebilmek icin Kullanma Talatmatini iyi bir yerde
saklayiniz. Aleti baska kiselere odunc verdiginizde bu
Kullanma Talatmatini da aleitie birlakte verin.
Kullanma Talimatinda aciklanan bilgilere ve gvenlik
uyarilarina riayet edilmemesinden kaynaklanan is
kazalariveya maddi hasarlardan herhangibir
sorumluluk ustlenmeyiz.

1. Güvenlik Uyarilari

Dikkat!

Pompanin gollerde, yuzme havuzu, bahce havuzu ve yakinarinda calistirilmasi sadece anomakimi 30mA'ya (VDE 0100 Kism 702 ve 738 normuna gore) kadar olan hata akimi koruma salteri ile yapilacaktir.

icinde insan ve hayvanlarin bulundugu yizme havuzu, her turlu eglence havuzu ve diger su alanlarinda pompanin calistirilmasi yasaktir. Tehlike bolgesinde insan veya hayvanlarin bulundugu durumlarda pompanin calistirilmasi yasaktir.

Uzman elektrikci personele danisin!

Bu cihazin kistl fiziksel, sensorik veya zihinsel
ozellikleri kisiler veya tecrubesiz ve/veya gerekli
bilgiye sahip olmayan kisiler (ocuklar dahil)
tarafindan kullanilmasi yasaktir. Bu kisilerin ancak,
kendi gvenlikleri icin tanin edilmis gorevliler
tarafindan gozetim altinda tutulduğunda veya bu
kisiler tarafindan cihazi nasil kullanacaklarina dair
bigi verildiginde cihazi kullanmalarina izin verilmişir.
Cihaz ile oynamalann onlemek icin cocuklar cihazi
kullanirken gozetim altinda tutulmaldir.

Dikkat!

Dalgic pompanizi calistirmadan once uzman bir kisi tarafindan
-Topraklamanin
- Nötr Düzeni
- Hata akimi koruma devrelerinin enerji dagitim sirketlerinin yonetmeligine uygun olarak yapilip yapilmadigün ve mukemmel sekilde calisip calismadigün kontrol edilmesini saglayin.
Elektrik baglantilar suya karsi korunacaktir.
Sel baskini tehliksi oldugunda fiisli baglantilarin sudan korunmu bir bolmde monte edilmesini saglayin.

Tahris edici, asindirici (zimpara kagidi etkisi) akiskanlarin pompalanmasini her halukarda onleyin.
Dalgic pompasi dona karsi korunacaktir.
Pompanin kuru calismasi onlenecektir.
Alinacak uygun onlemler ileoczuklarin pompayi kullanmasi onlenecektir.

UYARI!

Tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykiri hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangın ve/veya/agır yaralanmalar meydana gelebilir. Geleçekte kullanmak uzere:tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

2. Alet açiklaması ve sevkiyatın icerişi

2.1 Alet aciklaması (Sekil 1/2)

1. Universal hortum baglantisi
2. Samandira salteri
3. Yukseklik ayar vidasi
4. Emme szugeci
5. Entegre kablo sarimi
6. Sap
7. Ask halkasi

2.2 Sevkiyatin iceriigi

• Ambalaji acin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigi n kontrl edin.
  Alet ve aksesuar parçalarin transport esnasinda hasarGORupgormediginicontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

DIIKKAT

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynamasi yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Pis su dalgiq pompasi
Universal hortum baglantisi
Original kullanma talimati

TR

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Satin almi oldugunuz pompa azami sicakligi 35^ C olan suyun pompalanmasi icin uygundur. Bu pompa ile baska svilarin, ozellikle motor yakitlar, temizlemede maddeleri ve diger kimyasal urunlerin pompalanmasi yasaktir!

Pompayi isletmeye almadan once tesisat icin mumkun olan ozel kosullari hakinda bilgi edinin! Ornegin cereyan kesintisi, kirlilik veya arzali bir containin maddi hasarlara yol acmasi soz konusu olduigunda ek koruma onlemlerinin alinmasi gereklidir.

Bu koruma onlemler sunlardir: Ayri bir sigorta devresi ile korunmus paralle calisan pompalar, pompayi kapatmaya yarayan rutubet sensorleri veya diger guvenlik tertibatlan.

Bu konularda upheniz oldugunda mutlaka sihi tesisat uzmanina basvurun.

Pompa ayni zamanda su pompalamasinin yaplacigi her turlu alanda ornegin ev islerinde, tarim, bahce, sinhi tesisat calismalar ve diger bircok kullanim alaninda kullanilabilir. Pompanin yuzme havuzlarinda calisturmak incn kulanilmasiyasaktir!

Pompanin camurlu zemini bulunanDOGAL SU kaynaklarinda kullanlmasi durumunda pompayizeminden biraz yukarida ornegin alta tuğla koyarak yerleştinir.

Pompa, orneigin sus veya bahce havuzlarinda sirkulasyon pompasi olarak surekli calistirma icin uygun degildir. Pompa surekli calistirlmasi icin tasarlanmadigndan havuzlarda surekli calistirlmasi durumunda pompanin kullanim omr ciddi oranda ksalir.

Makine yalinizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makinenin kulanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kulanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kulanici/isletici sorumlu olup ureticiirma sorumlututulamaz.

Lutfen cihazlarimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadi gini dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellikler

Elektrik baglantisi 230V 50Hz

Guc 390 Watt

Besleme debisi max. 10.000 lt./saat

Besleme yuksekligi max. 6 m

Daldirma derinligi max. 8 m

Su sicakligi max. 35^

Hortum baglantisi yakl. 47,8 mm (G 1 1/2) AG

Yabanci madde boyutu max.: 25 mm

Kumanda noktası yükseligi:

KAPATMA min.yakl.5 cm

5. Calistirmadan once

5.1 Tesisat

Dalgic pompanin tesisati su sekilde olur:

Sabit borl hatli sabit tesiat

veya

Esnek hortum hatli sabit tesisat

Pompa, aski halkasindan bir ip ile sabitlenecektir (Sekil 2/Poz.7).

Uyari:

Azami beslme miktarina anak mumkun olan en buyuk boru capi kullanilarak erisilebilir, kucik capli hortum vya borularin baglanmasi durumunda besleme kapasitesa aziral. Universal hortum baglantisi (konektoru) kullanildiginda (Sekil 1/Poz. 1) bu elaman Sekil 4'de gosterildigi gibi, beslme miktari nereksiz yere azaltmamak icin kisaltilacaktir. Esnek hortumlar kelepce (pompa ile birlikte gonderilmez) ilc hortum konektorune baglanacaktir.

Dikkat edilecek noklalar!

Pompanin kesinlikle basinç borusuna veya elektrik kablosuna baglı olarak serbest asili olacak seksilde monte edilmemesine dikkat edilecekbir. Dalgic pompasi öngrülen taşima sapindan veya aski halkasindan asilacak veya kuyu tabanina oturtulacaktir. Pompanin mukemmel seksilde calismasini sajlamak icin kuyu tabaninda camar veya diger kirlilik olmamalidir.

Su seviyesi dusuk oldugunda kuyu tabaninda bulunan camur hizli sekilde kurur ve poppanin calismaya baslamasini zorlastrup bilir. Bu nedenle dalgic pompasini duzenil oleh kontr otmek zorunludur (arada bir calistirin).

TR

Uyari!

Samandirali salterin serbest sekilde hareket edebilmesi icin kuyu en az 50× 50× 50 cm olculerinde olmaldir.

5.2 Elektrik baglantisi

Satin almi oldugunuz pompa koruma kontaktli fis ile donatilmistr. Pompa, 230V 50Hz Koruma kontaktli prize baglama icin ongorulmustur. Prizin yeterli sigarta degeri ile sigortalanmis olup olmadigi en az 6 A) ve prizde bir ariza olup olmadigi kontrl edin. Pompanin fisini prize taktiginzanda pompa calismaya hazirdir.

Dikkat!

Tehlikeleri onlemek icin bu calisma sadece uzman elektrik personeli veya Musteri Hizmetleri tarafindan yaplacaktir.

6. Kullanim

Tesisat ve kullanma kilavuzunu iyi sekilde okuduktan sonra ve aagida aciklanan noktalara dikkat ederek pompanizi calistirabilirsiniz:

Pompanin kuyunun tabanina oturup oturmadiigni kontrl edin.
Basing borhattin talimatla uygun olarak baglanip baglanmadigi kontrl edin.
Elektrik baglantisinin 230 V ~ 50 Hz olup olmadigi n kontrl edin.
Elektrik prizinin yönnetmeliklere uygun sekilde olup olmadigi n kontrl edin.
Elektrik baglantisina kesinlikle suyun girmemesini kontrl edin.
Pompanin kuru calismasini onleyin.

Calistirma/Kapatma kumanda noktasinin ayarlanmasi:

Çalıstirma veya kapatma kumanda noktası
pompadaki yükselik ayari ile kademesiz olarak
ayarlanabilir. Ayari yapabilmek icin once civatanı
(Şkel 3, Mudde 3) gezetilmesis gerekir. Kumanda
farkı;cok amaçlı olaramanda kablosunn
kisaltilmasi veya uzatlması ile ayarlanabilir (Sekil 3).

Samandrali salter, CALISTIRMA kumanda noktasi yuksekliigi ve KAPATMA kumanda noktasi yuksekligine fazla guc gerektimeden erigebilecek sekilde ayarlanmis olmaldir. Bunu pompayi sudolu bir kabin icine koyar salteri elinizle halifce kaldinp ve tekrar indirerek kontr edebilirsiniz. Bu esnada pompanin caligmaya basladigi ve tekrar durduugunu gorebilirsiniz.
Samandirali salter kafasi ile kablo sabitlemede duzeniarasindaki mesafenin 10 cm'den cok kucuk olmamasina dikkat edin.Mesa fock uucuk

oldugunda pompanin normal fonksiyonu saglanamaz.

Samandirali salteri ayarllaren, salter pompayi kapatmadan once kuyu tabanina temas etmemesine dikkat edin. Dikkat! Kuru calisma tehlikesi.

Elden isletim:

Samandira salteri Sekil 1'de gosterildigi gibi monte edilmelir. Pompa bu sekilde surekli calisir. Pompa bu isletim modunda kuru calismasini onlemek icin sadece gozetim altinda tutularak calistinlacaktir. Basma borusundan su gelmediigianda pompa kapatilacaktir (fisi prizden cikarin).

7. Elektrik kablosunun degistirilmesi

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici firma veya yetkil servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Dikkat!

Her bakim calismasinda once elektrik fisini prizden cikarn.
- Portatif kullanimlarda pompa her kullanimdan sonra temiz su ile yikanarak temizlenecektir.
Sabit montajl kullanimlarda samandirali salterin her uayda bir kontrl edilmesi tavsiye edilir.
Pompa govdesine yapism esyaf articlari ve pislikleri yuksek basinci su ile temizleyin.
Kuyu tabanini her 3 ayda bir camurdan arindirn ve ayni zamanda kuyu duvararini da temizleyin.
Samandirali salter uzerindeki kalintilan temiz su ile yikayin.

8.1 Bakim

Cihazin ici naba baskabakimi yapilacak parcabulunmaz.

8.2 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisinde asagida aciklanan bilgiler verilecekfir:
Cihaz tipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi
Istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi Guncel fiyatlar ve bilgiler internette www.isc-gmbh.info sayfasinda g Ruralbilir.

TR

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Nakliye esnasinda hasar gormesini onlemek icin alet özelbir ambalaj icinde gonderilir. Bu ambalaj hammadde olup ektrar kullanilabilir veya geri kazanim prosesinde islenerek hammaddeye donustürulebilir.

Nakliye ve aksesuarleri orneigin metal ve plastik gibi ceşitli malzemelerden meydana gelir. Arizal parçalari özel atik bertaraf etme sisteme verin. Bu/systemin nerede oldugunu bayinizden veya yerel yonetimlerden ögrenebilirsiniz!

10. Depolama

Alet ve aksesuarlini karanlik, kuru ve dona karsi korunakli ve cocoskilarn erisemeyecegi bir yerde saklayin. Optimal saklama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

11. Ariza arama plani

Arızalar Sebepleri Artokataştaşın
Pompa çalışmiyor - Elektrik böglantıssı yok- Şamandıraltı-SAter caliştirmiyor	- Elektrik böglantınsı kontrol edin- Şamandiraltı-SAterthere hada:yüks第一条ayarlayin	- Sümşci yükbçak basınkı iletemizleyin- Bülken yeti düzeltin
Pompa beslemiyor - Sümçecsikali	- Basınç hortumu bülü	- Sümşci yükbçak basınkı iletemizleyin- Bülken yeti düzeltin
Pompa kapanmiyor - Şamandiraltı-SAter aşalıkya dürşemiyor	- Pompaya kuyu tabanına.Doğruşkilde oturtun	- Sümşci temizleyin- Pompaya temizleyin ve aşınmigi alan parçalarıdehyiftirin
Beslme kapasitesi yetersiz - Sümçecsikali	- Aşkı Kirilenme ve aşindirci su katlı maddeleri nedeniyle pompakapasitesi dürşműşür	- Elektrik fişkıçın ve pompa ve kuyuyu temizleyin.
Pompa kisa bir sure sonra duruyor -	Motor koruması aşkı su kırkıngı nedeniyle pompaya kapatıyor- Su sicskıç崇高:yükbsek, Motorkoruması kapatıyor	- Elektrik fişkıçın ve pompa ve kuyuyu temizleyin.- Su sicskıngın azami 35° Colması dikkat edin!

Sadece AB Ülkeleri lçin Geçerlidir

Elektrikl cihazlar cope atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yonetmeligiince ve ilgili yonetmeligiin ulusal normalara uyarlanmasi sonucunda kulanilmis elektrikli alelter ayristirilmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekhir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatifi: Kullanilmis elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmeliklere uygun扩容 calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin aritlasimisi saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

D

Urunlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontroldenGPCirilr. Buna ragmen aley veya cihaziniz tamogruksekilde calismadiignda ve bozuldugunda bu durumdan cok uzgun oldugumuzu belirtve bozuk alan aleti/cihazi Garanti Belgesinin alt bolumunde aqikanan Servis Hizmetelerine gondermenizi rica ederiz. Bize ayrica asagida acikanan Servis Telefon numarasindan da her zaman ulasabilirsiniz. Size her konuda memnuniyetle bilgi veririz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurallar gecerlidir:

1. Bu Garanti kosullan ek Garanti Hizmetlerini duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretszdir.
2. Garanti kapsamina sadece malzeme ve uretim.Hasasindan kaynaklanan eksiklik ve ayiplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece anzin onarim veya aletin/cihazin degistirilmesi ile sinirldir. Aletlerimizin ve cihazlarimizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasarlanmadigiri luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin/cihazin ticari ve endustriyel isletmelerde kulanilmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumnda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir. Ayrca transport hasarlar, montaj talimatina veya yonetmeliklere aykir yapilan montajlardan ve tesisatldan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riatyet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turune baglama gibi), kullanim amacina veya talimatla vya kini kulanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete/cihaza asiri yuklenme veya kulanimina izin verilmeyen alet vya aksesuar), bakim ve guvenlik talimatanna riatyet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta sevya toz), zor kullanma veya harici zorlamalder kaynaklanan hasarlar (ornegin asagi duşme nedeniyle olusan hasar) ve kullanima bagl olagan asinma gibi durumlar garanti kapsamina dahil degildir. Bu durum özellikle halen 12 ay garantisi olan aküler icinGPCerlidir

Alet/cihaz üzerinde herhangi bir calisma yapildiginda veya muddahalede bulunuldugunda garanti hakki sona erer.

1. Garanti suresi 2 yildir ve garanti suresi aletin/cihazin satin alindi tarihde baslar. Anzayi tespit ettiginizde garanti hakkindan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalana talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazin onarilmasi vya deigi stermesi garanti sresinin uzamasina yol azmaz ayrca onanlan alet veya takilan parçalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.
2. Garanti hikkindan faydalanmak icin arzali aleti, gonderi ucreti gondericiye ait olmak uzere asagida belirtlen adrese postalayin. Satin aldiginiz tarhi belirten originali fisi veya baska bir belgeyi de aleit ile birlikte gonderin. Bu nedenle kasa fisiini beigelemek icin daima iyice saklayin! Ariza ve sikayet sebebini mumkun oldugunca doitru sekilde aqiklayin. Aletin arizasi garanti kapsamina dahil oldugunda size en kisa zamanda onarlmis veya yen bi aleit/cihaz gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garant isuresi dolan arizalaru ureti karliginda memuniyette onarriz. Bunun icin aleti/cihazi luften Servis adresimize gonderin.

GARANTIEURKUNDE