RGEM 1843 HW - Gräsklippare EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING RGEM 1843 HW EINHELL

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

7. Byta ut nätkabeln

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

9. Skrotning och återvinning

Varning - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Denna maskin får inte användas av barn. Barn ska hållas under upp-

sikt så att de inte använder maskinen som leksak. Maskinen får inte

rengöras eller underhållas av barn. Maskinen får inte användas av

personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet, såvida inte en

ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner.

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av

tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behö-

righet eftersom det annars fi nns risk för personskador.

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 61Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 61 01.08.13 11:3401.08.13 11:34S

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga-

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

Förklaring av skylten på maskinen

1 = Läs igenom bruksanvisningen före driftstart.

2 = Se till att inga andra personer fi nns i farozo-

3 = Varning! -Vass kniv- Dra ut stickkontakten från

stickuttaget innan du utför underhåll eller om

4 = Varning! Se till att nätkabeln inte ligger i när-

2. Beskrivning av maskinen samt

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

6. Central klipphöjdsjustering

10. 2 st distansbrickor

11. 2 st fästskruvar för övre skjutbygel

12. Hållare till kabeldragavlastning

13. 2 st muttrar för övre skjutbygel med snabb-

17. Gräsuppsamlare, övre kåpdel

19. Nyckel för byte av kniv

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

byggmarknaden där du köpte produkten inom

fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att

du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även

garantitabellen i garantibestämmelserna i slutet

av bruksanvisningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

Kontrollera att leveransen är komplett.

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 62Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 62 01.08.13 11:3401.08.13 11:34S

Nyckel för byte av kniv

Mulchningskil (ingår inte i 34.001.81)

Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Gräsklipparen är lämplig för privat bruk i hemma-

eller koloniträdgårdar.

Gräsklippare vars årliga användning i regel inte

överstiger 50 timmar och som till övervägande del

används till gräsvård, dock ej till allmänna gröny-

tor, parker, sportanläggningar eller inom lant- och

skogsbruk, defi nieras som gräsklippare avsedda

för privata hemma- och koloniträdgårdar.

Varning! På grund av olycksrisken får gräsklip-

paren inte användas till att trimma buskar och

häckar, till att skära eller fi nfördela klätterväxter,

till gräsklippning på tak eller i balkonglådor, till

rengöring (rensugning) av gångar eller som kom-

postkvarn för fi nfördelning av kvistar och grenar

från träd och häckar. Dessutom får gräsklipparen

inte användas som motorhacka samt för att plana

ut ojämnheter i marken, t ex mullvadshögar.

Av säkerhetsskäl får gräsklipparen inte användas

som drivaggregat för andra arbetsverktyg och

verktygssatser, såvida detta inte uttryckligen har

tillåtits av tillverkaren.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

Nätspänning 230 V~ 50 Hz.

Justering av klipphöjd 25-75 mm; 6 lägen

Gräsuppsamlarens volym 63 liter

Vibration i stången 6,18 m/s

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärden har bestämts en-

ligt standarderna EN ISO 3744:1995, EN ISO

11201:1995 och EN ISO 20643:2005.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration

Använd endast intakta maskiner.

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

Överbelasta inte maskinen.

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

Slå ifrån maskinen om den inte används.

Begränsa användningstiden

Kvarstående risker föreligger alltid även om

detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl-

jande risker kan uppstå på grund av elverkty-

gets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammfi lter-

2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

Denna maskin genererar ett elektromagnetiskt

fält under drift. Under vissa omständigheter kan

detta fält påverka aktiva eller passiva medicinska

implantat. För att reducera risken för allvarliga

eller dödliga personskador, rekommenderar vi att

personer med medicinska implantat kontaktar sin

läkare och tillverkaren av det medicinska implan-

tatet innan maskinen används.

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 63Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 63 01.08.13 11:3401.08.13 11:34S

Innan du ansluter maskinen måste du övertyga

dig om att uppgifterna på typskylten stämmer

överens med nätets data.

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör någ-

ra inställningar på maskinen.

Gräsklipparen levereras i demonterat skick. Innan

gräsklipparen får användas måste den kompletta

skjutbygeln och gräsuppsamlaren monteras. Följ

bruksanvisningen steg för steg och orientera dig

efter bilderna så att monterar samman maskinen

Montera skjutbygeln (bild 3 till 7)

Ta ett bygelfäste (bild 2/pos. 2) och fäst det enligt

beskrivningen i bild 3. Obs! Innan du monterar

den översta skjutbygeln måste du komma ihåg att

sätta in hållaren till kabeldragavlastningen (bild

2/pos. 12) och kabeldragavlastningen (bild 2/

pos. 8) i den övre skjutbygeln, se bild 5. Den övre

skjutbygeln (bild 1/pos. 1) ska därefter skjutas

på bygelfästet (bild 2/pos. 2) och monteras enligt

beskrivningen i bild 6. Fäst därefter motorkabeln

på skjutbygeln (bild 7/pos. 14) med kabelkläm-

morna (bild 2/pos. 14). Därefter kan du ställa in

stångens höjd på tre olika nivåer mellan 80 och

103,5 cm (bild 4/pos. A).

Stången får endast ställas in inom det markerade

Skruva fast stången med snabbspännfunktio-

nen (bild 4/pos. B) i avsedd position.

Ställ in samma stånglängd på båda sidorna.

Justera in kabeln med kabelklämmorna på

stången (bild 7/pos. 14).

Montera gräsuppsamlaren (se bild 8a till 8c)

Sätt först samman den undre kåpdelen (bild 2/

pos. 15) och den främre kåpdelen (bild 2/pos. 16)

enligt beskrivningen i bild 8a. Sätt sedan fast den

övre kåpdelen (bild 2/pos. 17) på de halvor som

redan har monterats (bild 8b). Slå ifrån motorn

och kontrollera att kniven inte längre roterar innan

du hänger in gräsuppsamlaren. Lyft upp utkast-

ningsluckan (bild 8c/pos. 4) med den ena handen.

Håll i gräsuppsamlarens handtag med den andra

handen och häng in uppifrån (bild 8c).

Mängdindikering vid gräsuppsamlaren

Gräsuppsamlaren är försedd med en mängdindi-

kering (bild 2/pos. 18). Denna öppnas av luftfl ödet

som genereras av gräsklipparen under drift. Om

luckan stängs till medan du klipper, är gräsupp-

samlaren full och måste därefter tömmas. För

att mängdindikeringen ska fungera på avsett vis

måste öppningarna under luckan alltid vara rena

och kunna släppa igenom luft.

Använda mulchadaptern (bild 9, ingår inte i

Vid mulchning kommer det klippta gräset att

huggas sönder i gräsklipparens kåpa och sedan

fördelas på gräsmattan. Vid denna funktion behö-

ver gräset inte längre tas upp med en gräsupp-

Obs! För mulchning krävs en relativt kortvuxen

Mulchningskilen får endast sättas in om motorn

står stilla och stickkontakten har dragits ut.

För att du ska kunna använda mulchfunktionen

måste du ta av gräsuppsamlaren och sedan

skjuta in mulchadaptern (bild 9/pos. 22) i utkast-

ningsöppningen. Stäng därefter utkastnings-

Ställa in klipphöjden

Klipphöjden får endast ställas in om motorn står

stilla och nätkabeln har dragits ut.

Innan du börjar klippa, kontrollera att kniven inte

är trubbig och att monteringsmaterialet inte har

skadats. Byt ut trubbiga och/eller skadade knivar

så att obalans inte uppstår. Slå ifrån motorn och

dra ut nätkabeln innan du gör dessa kontroller.

Ställ in klipphöjden på följande sätt (se bild 10):

1. Tryck reglaget (A) utåt.

2. Ställ reglaget (B) på avsedd klipphöjd.

3. Släpp reglaget (A) och kontrollera att det har

snäppt fast säkert i spärren.

Klipphöjden som kan ställas in på sex olika lägen

mellan 25 och 75 mm kan läsas av på skalan (bild

Gräsklipparen kan anslutas till ett valfritt nätut-

tag med 230 V växelspänning. Tänk dock på att

endast jordade stickuttag som är kopplade till en

ledningsskyddsbrytare för 16 A är tillåtna. Dessu-

tom måste en jordfelsbrytare (RCD) med max. 30

mA vara installerad!

Använd endast intakta anslutningskablar. Nätka-

beln får inte vara hur lång som helst (max. 50 m)

eftersom det annars fi nns risk för att elmotorns

eff ekt reduceras. Nätkabeln till maskinen måste

uppvisa en ledningsarea på 3 x 1,5 mm². Isolerin-

gen på nätkablar till gräsklippare skadas ofta.

Orsakerna kan bl a vara:

Skärskador om man kört över kabeln

Klämställen om kabeln lagts under dörrar och

Sprickor pga. åldrad isolering

Vikningar om kabeln fästs eller dragits olämp-

Nätkablarna måste åtminstone vara av typ

H05RN-F och uppvisa tre ledare. Typbetecknin-

gen måste vara tryckt på nätkabeln till maskinen.

Köp endast nätkablar som uppvisar denna

märkning! Stickkontakterna och skarvuttagen

på nätkablar måste bestå av gummi och vara

sköljtäta. Nätkablarna får inte vara hur långa som

helst. Längre nätkablar kräver större ledningsa-

rea. Kontrollera regelbundet om nätkablarna och

skarvsladdarna har skadats. Se till att strömför-

sörjningen genom dessa kablar har slagits ifrån

innan du genomför denna kontroll. Linda av hela

nätkabeln. Kontrollera även om nätkabeln har

vikts vid införingsöppningar till stickkontakter och

Anslut stickkontakten (bild 1/pos. 7) till en för-

längningskabel. Denna förlängningskabel måste

förses med en kabeldragavlastning enligt beskriv-

För att förhindra att gräsklipparen startar oavsik-

tligt, gräsklipparen utrustad med en brytarspärr

(bild 11/pos. 21) som måste tryckas in innan

bygeln (bild 11/pos. 20) kan tryckas in. Gräsklip-

paren kopplas ifrån om du släpper bygeln. Slå till

och ifrån maskinen på detta sätt ett par gånger för

att kontrollera att din maskin fungerar rätt. Innan

du utför reparation eller underhåll på maskinen,

måste du kontrollera att kniven inte roterar och att

maskinen har skilts åt från elnätet.

Varning! Se alltid till att motorn har stannat

innan du öppnar utkastningsluckan för att

tömma gräsuppsamlaren. Den roterande kni-

ven kan förorsaka personskador.

Fäst alltid utkastningsluckan resp. gräsuppsam-

laren noggrant. Slå alltid ifrån motorn innan du tar

bort gräsuppsamlaren.

Beakta alltid avståndet mellan knivkåpan och dig

själv som bestäms av styrstängerna. Var särskilt

försiktig när du klipper och ändrar körriktning på

sluttningar och slänter. Se till att du alltid står sta-

digt, bär skor med halkfria och profi lerade sulor

Använd alltid gräsklipparen i rät vinkel mot lutnin-

gen, gå alltså inte uppför eller nedför slänten. Av

säkerhetsskäl får du inte använda gräsklipparen

på slänter om lutningen överstiger 15 grader.

Var särskilt försiktig när du går baklänges och när

du drar gräsklipparen. Risk för att du snavar!

Instruktioner för korrekt gräsklippning

Vi rekommenderar att du kör överlappande banor

Klipp alltid med en vass och intakt kniv så att

grässtrån inte fransas ut, vilket annars kan leda till

att gräsmattan gulnar.

För att du ska få en fi n skärningsbild på gräsmat-

tan måste du gå i så raka banor som möjligt. Se

till att banorna där du har klippt överlappar va-

randra med ett par centimeter så att inga remsor

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 65Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 65 01.08.13 11:3401.08.13 11:34S

Hur ofta du måste använda gräsklipparen är alltid

beroende av hur snabbt gräset växer. Under den

huvudsakliga växttiden (maj - juni) två gånger i

veckan, annars en gång i veckan. Ställ in klipp-

ningshöjden på 4 - 6 cm, så att gräset kan växa 4

- 5 cm mellan klippningarna. Om gräset har blivit

en aning högre, ska du inte göra misstaget att ge-

nast klippa ned det till normal höjd. Detta skadar

gräsmattan. Klipp aldrig bort mer än hälften av

Håll gräsklipparens undersida ren och ta alltid

bort gräs som har fastnat. Avlagringar gör det

svårare att starta maskinen, och påverkar dessu-

tom klippningskvaliteten och utkastningen.

Använd gräsklipparen i rät vinkel på sluttningar.

Du kan undvika att glida med gräsklipparen om

du håller den snett uppåt.

Välj klippningshöjd beroende på aktuell gräshöjd.

Gå fl era gånger med gräsklipparen så att maxi-

malt 4 cm gräs klipps av varje gång.

Slå alltid ifrån motorn innan du kontrollerar kniven.

Tänk på att kniven fortsätter att rotera ett par se-

kunder efter att du har slagit ifrån motorn.

Försök aldrig att stoppa kniven. Kontrollera med

jämna mellanrum att kniven sitter fast ordentligt,

är i fullgott skick samt tillräckligt vass. Om detta

inte skulle vara fallet måste den slipas eller bytas

ut. Om den roterande kniven slår emot ett föremål

måste du slå ifrån gräsklipparen och vänta tills

kniven har stannat helt. Kontrollera därefter kni-

vens och knivfästets skick. Om dessa har skadats

Lägg nätkabeln i slingor på marken framför sti-

ckuttaget. När du använder gräsklipparen måste

du utgå från stickuttaget eller kabeln och se till att

maskinkabeln alltid ligger inom det område som

du redan har klippt. I annat fall fi nns det risk för att

du kör över kabeln med gräsklipparen.

Om du ser att gräsrester ligger kvar på gräsmat-

tan efter att du klippt, är detta ett tecken på att

gräsuppsamlaren måste tömmas.

Varning! Slå ifrån motorn och vänta tills kniven har

stannat helt innan du tar av gräsuppsamlaren.

För att ta av gräsuppsamlaren måste du lyfta upp

utkastningsluckan med den ena handen, och

med den andra handen lyfta av gräsuppsamlaren

med handtaget. Enligt beskrivningen i säkerhets-

föreskrifterna kommer utkastningsluckan att slå

igen när gräsuppsamlaren tas av så att den bakre

utkastningsöppningen därefter är stängd. Om

gräsrester hänger kvar i öppningen är det lämpligt

att köra tillbaka gräsklipparen med ungefär 1 m så

att det ska gå lättare att starta maskinen.

Om avlagringar av gammalt gräs fi nns kvar i

gräsklipparens kåpa och på arbets verktyget, får

detta inte tas bort med handen eller med fötterna.

Använd lämpliga hjälpmedel, t ex en handborste.

För att garantera att gräset samlas upp på avsett

vis, ska gräsuppsamlaren rengöras från insidan

Häng endast in gräsuppsamlaren om motorn har

slagits ifrån och kniven har stannat.

Lyft upp utkastningsluckan med den ena handen,

håll fast gräsuppsamlarens handtag med den an-

dra handen och häng därefter in från ovansidan.

7. Byta ut nätkabeln

Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås-

te den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av

en annan person med liknande behörighet efter-

som det annars fi nns risk för personskador.

8. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings-

8.1 Rengöra maskinen

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp-

ningarna och motorkåpan i så damm- och

smutsfritt skick som möjligt. Torka av mas-

kinen med en ren duk eller blås av den med

tryckluft med svagt tryck.

Vi rekommenderar att du rengör maskinen

efter varje användningstillfälle.

Rengör maskinen med jämna mellanrum med

en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga

rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan

skada maskinens plastdelar. Se till att inga

vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten

tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt-

Slitna eller skadade knivar, knivfästen och

bultar måste bytas ut satsvis av en behörig

fackman för att garantera att balansen bi-

Rengör inte gräsklipparen under rinnande

vatten, särskilt under högtryck. Se till att alla

fästdon (skruvar, muttrar osv) alltid är fast

åtdragna så att du kan använda gräsklipparen

utan risk för skador.

Kontrollera ofta om gräsuppsamlaren är sli-

Förvara din gräsklippare i ett torrt utrymme.

För att garantera lång livslängd ska alla

skruvdelar samt hjul och axlar rengöras och

Om du vårdar din gräsklippare i regelbundna

intervaller förbättras inte endast utrustnin-

gens livslängd och prestanda, utan det blir

dessutom lättare att använda gräsklipparen

och resultatet blir bättre. Rengör om möjligt

gräsklipparen endast med en borste eller en

trasa. Använd inte lösningsmedel eller vatten

för att ta bort smuts.

Gräsklipparens kniv är den del som slits

mest. Kontrollera knivens skick i regelbundna

intervaller samt att den sitter fast ordentligt.

Om kniven är sliten måste den genast bytas

ut eller slipas. Om du märker av kraftiga vibra-

tioner i gräsklipparen, betyder detta att kniven

är felaktigt balanserad eller har deformerats

av stötar. I sådana fall måste kniven repareras

I maskinens inre finns inga delar som kräver

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du låter

en behörig fackman byta ut kniven. Obs! Bär

arbetshandskar! Använd endast originalknivar

eftersom det annars fi nns risk för att vissa funk-

tioner inte fungerar och att säkerheten inte kan

Byt ut kniven på följande sätt:

1. Lossa på fästskruven (se bild 12a).

2. Ta av kniven och byt ut den mot en ny.

3. Se till att monteringsriktningen stämmer när

du monterar in den nya kniven. Knivens vin-

gar måste skjuta in i motorrummet (se bild

12a). Fäststiften måste stämma överens med

de stansade öppningarna i kniven (se bild

4. Dra därefter åt fästskruven med universal-

nyckeln. Åtdragningsmomentet bör vara

8.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser-

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information fi nns på

Reservkniv art.-nr.: 34.054.50

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar

som skydd mot transportskador. Denna förpack-

ning består av olika material som kan återvinnas.

Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t ex metaller och plaster.

Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor-

na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe

i din kommun för professionell avfallshantering.

Hör efter med din kommun om du inte vet var

närmsta insamlingsställe fi nns.

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk,

torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.

Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5

och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpack-

Störning Möjliga orsaker Åtgärder

b) Ingen ström i stick-kontakten

d) Brytar- och kontaktenhet defekt

e) Anslutningarna vid motorn eller

kondensatorn har lossnat

f) Maskinen står i alltför högt gräs

g) Gräsklipparens kåpa är tilltäppt

a) Åtgärdas av kund-tjänstverkstad

b) Kontrollera kabeln och säkringen

d) Åtgärdas av kund-tjänstverkstad

e) Åtgärdas av kund-tjänstverkstad

f) Starta på lågt gräs eller på ytor som

redan klippts; Ändra ev. på klipphöj-

g) Rengör kåpan så att kniven kan

a) För högt eller fuktigt gräs

b) Gräsklipparens kåpa är tilltäppt

c) Kniven är nedsliten

a) Korrigera klipphöjden

Dålig klippningskva-

b) Korrigera klipphöjden

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 68Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 68 01.08.13 11:3401.08.13 11:34S

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av-

fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats

in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin-

ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen-

ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 69Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 69 01.08.13 11:3401.08.13 11:34S

Firman iSC GmbH resp. byggmarknaden där du köpte produkten garanterar att åtgärda brister eller byta

ut produkten enligt nedanstående översikt, varvid lagstadgade garantianspråk inte påverkas.

Kategori Exempel Garanti

Förbrukningsmaterial/

Kniv Garanti endast vid omedelbar

defekt (24 tim efter köp / köp-

Delar som saknas 5 arbetsdagar

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

När det gäller slitagedelar, förbrukningsmaterial och delar som saknas garanterar fi rman iSC GmbH

resp. byggmarknaden där du köpte produkten endast att bristerna åtgärdas resp. reservdelar skickas ut

om bristerna reklameras inom 24 timmar (förbrukningsmaterial), 5 arbetsdagar (delar som saknas) resp.

6 månader (slitagedelar) efter köp och köpdatum kan påvisas med kvitto.

Vid brister i material eller konstruktion vill vi be dig att skicka in produkten tillsammans med ett komplett

ifyllt produktkort. Det är viktigt att du ger en detaljerad beskrivning av felet.

Besvara följande frågor:

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på

rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på

garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande

punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas

inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna täcker endast in sådana brister som kan härledas till material- eller fabrikationsfel

och är begränsade till arbetsuppgifter som syftar till att åtgärda dessa brister eller byta ut produkten.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om

produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter. Vår garanti omfattar dessutom inte ersättning för transportskador, skador

som kan härledas till missaktade monteringsanvisningar eller ej föreskriven installation, åsidosatt

bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missbruk eller ej ändamål-

senliga användningar (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insats-

verktyg eller tillbehör), åsidosatta underhålls- och säkerhetsbestämmelser, främmande partiklar

som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador

om produkten har fallit ned) samt normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskilt för

batterier som täcks av en 12 månaders garanti. Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re-

dan har gjorts i produkten.

3. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfa-

rande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte

möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när

produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar

gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

4. För att du ska kunna ställa anspråk på garantin ska den defekta produkten skickas in i tillräckligt

frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat köpe-

bevis. Förvara därför kassakvittot på en säker plats! Beskriv orsaken till reklamationen så noggrant

som möjligt. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har

uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin

enligt garantibestämmelserna som ingår i denna bruksanvisning.

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 71Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 71 01.08.13 11:3401.08.13 11:34NL

EU-direktiv samt standarder for artikel

S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien