RGEM 1843 HW - Tondeuse à gazon EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RGEM 1843 HW EINHELL

9. Mise au rebut et recyclage

yage et l‘entretien ne doivent pas être eff ectués par des enfants. Cet

appareil ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des capaci-

tés physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant

une personne responsable de leur sécurité.

Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil est endommagée,

il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après-vente

ou par une personne de qualifi cation semblable afi n d’éviter tout

pouvoir accéder aux informations à tout moment.

Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes,

veillez à leur remettre aussi ce mode d’emploi/

ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute

responsabilité pour les accidents et dommages

dus au non-respect de ce mode d’emploi et des

consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Vous trouverez les consignes de sécurité corres-

pondantes dans le cahier en annexe.

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité

de sécurité et instructions peut provoquer une

décharge électrique, un incendie et/ou des bles-

d’endommagement de la tuyauterie, retirez la

4 = Attention, maintenez le câble de raccorde-

ment loin du dispositif de coupe !

2. Description de l’appareil et

2.1 Description de l’appareil (fi gure 1/2)

de la description du volume de livraison. S‘il

manque des pièces, il faut vous adresser dans un

délai de 5 jours ouvrables maximum après votre

achat à notre service après-vente ou au magasin

sont pas endommagés par le transport.

Conservez l’emballage autant que possible

pas des jouets ! Il est interdit de laisser des

enfants jouer avec des sacs et des fi lms en

plastique et avec des pièces de petite taille.

Ils risquent de les avaler et de s’étouff er !

Tondeuse à gazon électrique

Sont considérés comme tondeuses à gazon pour

les jardins domestiques et d’agrément celles dont

l’utilisation annuelle ne dépasse pas 50 heures

et qui sont utilisées surtout pour l’entretien de

surfaces d’herbe ou de gazon, ne le sont pas ce-

pendant celles utilisées dans les installations pu-

bliques, les parcs, les terrains de sports ainsi que

dans l’agriculture et les exploitations forestières.

Attention ! En raison des risques pour l’intégrité

corporelle de l’utilisateur, la tondeuse à gazon

ne doit pas être utilisée pour débroussailler les

buissons, les haies et les arbustes, pour couper

et broyer des plantes grimpantes ou du gazon sur

un toit ou dans des jardinières ni pour nettoyer

(aspirer) les chemins et comme hacheur pour

réduire en morceaux des sections d’arbres et de

haies. De plus, la tondeuse à gazon ne doit pas

être utilisée comme moto-bêche ni pour égaliser

des bosses du sol, comme par ex. les taupinières.

Pour des raisons de sécurité, la tondeuse à

gazon ne doit pas être utilisée comme groupe

d’entraînement pour d’autres outils d’autres

considérée comme non conforme. Pour les

dommages en résultant ou les blessures de tout

genre, le producteur décline toute responsabilité

et l’opérateur/l’exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément

à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour

être utilisés dans un environnement profession-

nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute

déterminées conformément aux normes EN ISO

3744 : 1995, EN ISO 11201 : 1995 et EN ISO

peuvent apparaître en rapport avec la const-

ruction et le modèle de cet outil électrique :

1. Lésions des poumons si aucun masque anti-

poussière adéquat n’est porté.

personnes qui possèdent un implant médical de

consulter leur cabinet médical et leur fabricant

d’implants médicaux avant d’utiliser la machine.

5. Avant la mise en service

Assurez-vous, avant de connecter la machine,

que les données se trouvant sur la plaque de

signalisation correspondent bien aux données du

être montés avant l’utilisation de la tondeuse à

gazon. Suivez le mode d’emploi, étape par étape,

et orientez-vous avec les illustrations pour que le

montage vous soit simplifi é.

Montage du guidon (fi gures 3 à 7)

tionnement. Si le clapet se referme pendant que

vous tondez, c’est que le dispositif collecteur est

plein et qu’il doit être vidé. Pour que l’indicateur

de niveau fonctionne correctement, les trous sous

le clapet doivent toujours être maintenus propres

buée sur le gazon. Le ramassage et l‘élimination

de l‘herbe sont supprimés.

Attention : le paillage n‘est possible que sur des

gazons relativement courts.

la fi che de sécurité enlevée.

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 38Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 38 01.08.13 11:3401.08.13 11:34F

lage (fi gure 9/pos. 22) dans l‘orifi ce d‘éjection et

fermez le clapet d’éjection.

Réglage de la hauteur de coupe

Le déplacement de la hauteur de coupe peut seu-

et le câble secteur débranché.

Avant de commencer à tondre, vérifi ez si la lame

de coupe n’est pas émoussée et vos moyens de

fi xations endommagés. Remplacez les outils de

coupe émoussés ou endommagés afi n qu’aucun

Le réglage de la hauteur de coupe doit être exé-

cuté comme suit (voir fi gure 10) :

Lecture de la hauteur de coupe

La hauteur de coupe doit être réglée en 6 étapes

de 25 à 75 mm et peut être lue sur la graduation

pour leur protection par fusibles un disjoncteur

automatique de protection pour 16A. En outre, il

faut placer en amont un interrupteur de protection

contre les courants de courts-circuits (RCD) avec

Câble de raccordement de l’appareil

N’utilisez que des câbles de raccordement pour

l’appareil n’étant pas endommagés. Le câble

de raccordement de l’appareil ne doit pas être

trop long (maximum 50 m), car autrement cela

réduit la puissance du moteur électrique. La sec-

l’appareil doit s’élever à 3 x 1,5mm2. Les câbles

de raccordement de tondeuses à gazon élec-

triques souff rent souvent de défauts d’isolations.

Les causes en sont entre autres :

Les câbles de raccordement doivent au moins

être de type H05RN-F et avoir 3 brins. Une im-

pression de la désignation de type sur le câble

de raccordement est obligatoire. N’achetez que

des câbles de raccordement dûment marqués !

Les fi ches et prises d’accouplement aux câbles

de raccordement doivent être en caoutchouc et

être protégées contre les éclaboussures. Les

câbles de raccordement des appareils ne doivent

pas être trop longs. Des câbles de raccordement

longs doivent avoir une section de conducteur

plus importante. Les câbles de raccordement

et conduites de raccordement doivent être

contrôlées régulièrement quant à d’éventuels

dommages. Veillez à ce que les câbles soient

déconnectés pendant le contrôle. Déroulez com-

plètement le câble de raccordement de l‘appareil.

Contrôlez aussi les introductions des câbles de

raccordement, au niveau des fi ches et des prises

d’accouplement, quant à d’éventuels pincements.

bloquée avec le déchargeur pour câble comme

indiqué en fi gure 11.

tondeuse à gazon est mise à l’arrêt. Eff ectuez ce

processus plusieurs fois de suite pour être sûr

que vote appareil fonctionne correctement. Avant

maintenance sur l’appareil, vous devez vous as-

surer que la lame ne tourne pas et que l’appareil

est bien déconnecté du réseau.

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 39Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 39 01.08.13 11:3401.08.13 11:34F

en train de se vider et le moteur encore en

marche. Une lame en marche peut provoquer

Veuillez toujours soigneusement fi xer le clapet

d’éjection et le panier collecteur. Éteignez le mo-

teur avant de les enlever.

Veuillez toujours respecter la distance de sécurité

entre la lame et l’utilisateur induite par le manche.

Soyez particulièrement prudent lorsque vous

tondez ou changez de direction à proximité de

bosquets ou sur une pente. Veillez à être bien

stable, portez des chaussures antidérapantes et

adhérentes et un pantalon.

Tondez toujours en position perpendiculaire à la

pente. Pour des raisons de sécurité, il est interdit

de tondre sur des pentes de plus de 15%.

Soyez particulièrement prudent quand vous re-

culez et quand vous tirez la tondeuse. Risque de

Recommandations pour bien tondre

cipe du chevauchement.

Ne tondre qu’avec des lames aiguisées et en bon

état afi n que les herbes ne s’effi lochent pas et

n’entraînent un jaunissement du gazon.

Afi n d’obtenir une coupe propre, tondez toujours

en bandes aussi droites que possible. Ce faisant,

faites en sorte que les bandes se chevauchent

de quelques centimètres, pour qu’il n’y ait pas de

période de croissance principale (mai-juin), deux

fois par semaine, sinon une fois par semaine. La

hauteur de coupe doit se situer entre 4-6 cm et la

croissance devrait atteindre 4-5 cm avant la pro-

coupe, ne faites pas l’erreur de le tondre tout de

suite à la hauteur normale. Cela abîme le gazon.

Ne tondez jamais plus que la moitié de la hauteur

Maintenez le dessous de la tondeuse propre et

enlevez obligatoirement les dépots de gazon. Les

dépôts rendent le démarrage diffi cile, altèrent

la qualité de la coupe et gêne l’éjection de l’herbe.

Sur les pentes, il faut tondre en position perpendi-

culaire à la pente. Pour éviter un glissement de la

tondeuse, il faut l’orienter vers le haut.

Choisissez la hauteur de coupe selon la hauteur

réelle du gazon. Faites plusieurs passages afi n

de ne couper qu’au maximum 4 cm de gazon à

Avant d’eff ectuer tout contrôle de la lame, éteig-

nez le moteur. Pensez que la lame continue de

tourner encore quelques minutes après que le

moteur ait été éteint.

aiguisez-là ou remplacez-là. Si la lame heurte un

objet alors qu’elle est en marche, arrêtez la ton-

deuse et attendez que la lame soit complètement

immobile. Vérifi ez ensuite l’état de la lame et du

support de lame. Si ceux-ci sont endommagés, il

Posez le câble de raccordement utilisé en boucle

par terre devant la prise de courant utilisée. Ton-

dez en vous éloignant de la prise de courant ou

du câble et veillez à ce que le câble de raccorde-

ment soit toujours dans le gazon tondu afi n qu’il

ne soit pas écrasé par la tondeuse.

Dés que des restes d’herbe s’accumulent sur

le gazon pendant la tonte, il faut vider le panier

Pour enlever le panier collecteur, soulevez d’une

main le clapet d’éjection, de l’autre retirez le

panier collecteur en l’attrapant par la poignée.

Conformément aux normes de sécurité, lorsque

le panier collecteur est enlevé, le clapet d’éjection

se ferme et bloque l’orifi ce d’éjection arrière. Si,

ce faisant des restes d’herbe restent accrochés

dans l’ouverture, il est nécessaire de reculer la

tondeuse d’environ 1 m afi n de faciliter le redé-

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 40Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 40 01.08.13 11:3401.08.13 11:34F

sur les outils de travail à l’aide d’instruments

adaptés, par exple une brosse ou une balayette

plutôt qu’avec les mains ou les pieds.

Pour que la collecte d’herbe fonctionne bien, il

faut nettoyer le panier collecteur et en particulier

le fi let à l’intérieur après l’utilisation.

Accrochez le panier collecteur uniquement

l’accrochez en partant d’en haut.

7. Remplacement de la ligne de

Si la ligne de raccordement réseau de cet ap-

par le producteur ou son service après-vente ou

par une personne de qualifi cation semblable afi n

d’éviter tout risque.

8. Nettoyage, maintenance et

commande de pièces de

Retirez la fi che de contact avant tous travaux de

pres (sans poussière) que possible. Frottez

l’appareil avec un chiffon propre ou soufflez

ils pourraient endommager les pièces en

matières plastiques de l’appareil. Veillez à

ce qu’aucune eau n’entre à l’intérieur de

l’appareil. La pénétration de l’eau dans un

appareil électrique augmente le risque de

décharge électrique.

La tondeuse à gazon ne doit pas être netto-

haute pression. Veillez à ce que tous les

éléments de fixation (vis, écrous, etc.) soient

toujours bien vissés, afin de pouvoir utiliser la

le temps, mais surtout vous assure une tonte

facile et sans souci de votre gazon. Nettoyez

si possible la tondeuse à gazon avec une

brosse ou des chiffons. N’utilisez aucun sol-

vant ou eau pour éliminer les salissures.

régulièrement l’état de la lame tout comme

sa fixation. Si la lame est usée, elle doit être

changée ou aiguisée tout de suite. Si des vib-

rations anormales de la tondeuse à gazon se

produisent, ceci signifie que la lame n’est pas

correctement équilibrée ou a été déformée

Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil n’a

Pour des raisons de sécurité, nous conseillons de

faire eff ectuer l’échange de la lame par une entre-

prise spécialisée dûment autorisée. Attention !

ment et la sécurité ne sont pas garanties le cas

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 41Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 41 01.08.13 11:3401.08.13 11:34F

de la lame doivent se dresser dans le carter

moteur (voir fi gure 12a). Les logements de

coupelles doivent concorder avec les poin-

çonnages de la lame (voir fi gure 12b).

4. Ensuite, resserrez la vis de fi xation à l’aide de

la clé universelle. Le couple de serrage doit

être environ de 25 Nm.

8.4 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange,

veuillez indiquer les références suivantes:

mettant d‘éviter les dommages dus au transport.

Cet emballage est une matière première et peut

donc être réutilisé ultérieurement ou être réin-

divers, comme par ex. des métaux et matières

plastiques. Les appareils défectueux ne doivent

pas être jetés dans les poubelles domestiques.

Pour une mise au rebut conforme à la réglemen-

tation, l‘appareil doit être déposé dans un centre

de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas

de centre de collecte, veuillez vous renseigner

auprès de l‘administration de votre commune.

inaccessible aux enfants. La température de

stockage optimale est comprise entre 5 et 30°C.

Conservez l’outil électrique dans l’emballage

a) condensateur défectueux

b) Pas de courant dans la fi che

d) Combinaison interrupteur-fi che

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques

usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à

part et apportés à un recyclage respectueux de l’environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l’appareil électrique est obligé, en guise d’alternative à un envoi en retour, à contribu-

er à un recyclage eff ectué dans les règles de l’art en cas de cessation de la propriété. L’ancien appareil

peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l’éliminer dans le sens de la Loi

sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies

sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même

sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

ciété iSC Gmbh ou le magasin de bricolage compétent garantit la réparation des défauts et la livraison

complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un délai de 24h (matériel de consomma-

tion), 5 jours ouvrables (pièces manquantes) ou 6 mois (pièces d‘usure) après l‘achat sur présentation

lie. Il est important ce faisant de bien décrire l‘erreur.

Répondez pour cela aux questions suivantes :

prendre contact avec notre service après-vente à l‘adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous

restons également volontiers à votre disposition au numéro de téléphone de service indiqué plus bas.

Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit est valable :

1. Les conditions de garantie règlent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garan-

tie légaux ne sont en rien altérés par la garantie présente. Notre prestation de garantie est gratuite.

2. La prestation de garantie s’applique exclusivement aux défauts occasionnés par des vices de fa-

brication ou de matériau et est limitée à l’élimination de ces défauts ou encore au remplacement

de l’appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur aff ectation, n’ont pas été con-

struits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat

de garantie ne peut avoir lieu dès lors que l’appareil est utilisé à des activités dans des entreprises

professionnelles, artisanales ou industrielles ou toute autre activité du même genre. Sont égale-

ment exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports,

installation non conforme, du non-respect du mode d’emploi (comme par exemple le raccordement

à une mauvaise tension réseau ou à un mauvais type de courant), les applications abusives ou non

conformes (comme par exemple une surcharge de l’appareil ou encore l’emploi d’accessoires non

homologués), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, l’infi ltration de corps

étrangers dans l’appareil (comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière), l’emploi

de la force ou l’infl uence extérieure (comme par exemple les dommages dus à une chute), ainsi que

l’usure normale conforme à l’utilisation. Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs

pour lesquels nous off rons toutefois une période de garantie de 12 mois. Le droit à la garantie dis-

paraît dès lors que des interventions ont lieu sur l’appareil.

3. Le délai de garantie s’élève à 2 ans et commence à la date de l’achat de l’appareil. Les demandes

de garanties doivent être présentées avant écoulement du délai de garantie, dans les deux se-

maines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de

garantie après écoulement du délai de garantie est exclue. La réparation ou l’échange de l’appareil

n’entraîne nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer

un nouveau délai de garantie, en raison de cette prestation, pour l’appareil ou pour toute autre pièce

de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu’un service après-vente sur place a été

! Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément possible. Si le défaut de l’appareil est

compris dans notre prestation de garantie, nous vous retournerons sans délai un appareil réparé ou

Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les appareils défectueux contre remboursement

des frais, dès lors que l’appareil n’est plus ou pas garanti. Pour ce faire, veuillez envoyer l’appareil à not-

re adresse de service après-vente.

Pour les pièces d‘usure/de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions

de cette garantie conformément aux conditions de garantie de ce mode d‘emploi.

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 46Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 46 01.08.13 11:3401.08.13 11:34I

volgens de normen EN ISO 3744:1995, EN ISO

11201:1995 en EN ISO 20643:2005.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot