RGEM 1843 HW - Grasmaaier EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RGEM 1843 HW EINHELL

1. Veiligheidsaanwijzingen

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

3. Reglementair gebruik

4. Technische gegevens

5. Vóór inbedrijfstelling

7. Vervanging van de netaansluitleiding

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

9. Verwijdering en recyclage

Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Op kinderen

moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het ap-

paraat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen wor-

den uitgevoerd. Het apparaat mag niet door personen met vermin-

derde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of door personen

met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt, tenzij een voor

hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert.

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan

moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijk-

waardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele

veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om

lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees

daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies

zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in-

formatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht

u dit toestel aan andere personen doorgeven,

gelieve dan deze handleiding / veiligheidsins-

tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk

voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan

niet-naleving van deze handleiding en van de vei-

ligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u

in de bijgaande brochure.

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzin-

gen. Nalatigheden bij de inachtneming van de

veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen

elektrische schok, brand en/of zware letsels tot

gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstruc-

ties en aanwijzingen voor de toekomst.

Verklaring van het aanwijzingsbord op het

gereedschap (zie fi g. 13)

1 = Vóór inbedrijfstelling handleiding lezen.

2 = Derden weghouden uit de gevarenzone!

3 = Voorzichtig! - Scherpe snijmessen – Voor

onderhoudswerkzaamheden en bij beschadi-

ging van de kabel de stekker uit het stopcon-

4 = LET OP! Aansluitkabel weghouden van de

2. Beschrijving van het gereedschap

2.1 Beschrijving van het gereedschap

1. Bovenste schuifbeugel

2. 2 schuifbeugelhouders

11. 2 bevestigingsschroeven voor de bovenste

12. Kabeltrekontlastingshouder

13. 2 moeren voor bovenste schuifbeugel met

14. Kabelbevestigingsklemmen

15. Opvangkorf, onderste behuizingsdeel

16. Opvangkorf, voorste behuizingsdeel

17. Opvangkorf, bovenste behuizingsdeel

18. Vulniveau-indicatie

19. Sleutel voor het verwisselen van het mes

21. Beveiliging tegen onbedoeld aanzetten

Gelieve de volledigheid van het artikel te controle-

ren aan de hand van de beschreven leveringsom-

vang. Indien er onderdelen ontbreken gelieve

zich binnen de 5 werkdagen na aankoop van

het artikel te wenden tot ons servicecenter mits

vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot

de dichtstbijzijnde desbetreff ende bouwmarkt..

Gelieve daarvoor de garantietabel in de garantie-

bepalingen aan het einde van de handleiding in

Open de verpakking en neem het toestel

voorzichtig uit de verpakking.

Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede

Controleer het toestel en de accessoires op

Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het

verloop van de garantieperiode.

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 74Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 74 01.08.13 11:3401.08.13 11:34NL

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn

geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo-

gen niet met plastic zakken, folies en kleine

stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik-

Sleutel voor het verwisselen van het mes

Mulchspie (niet meegeleverd bij 34.001.81)

Originele handleiding

Veiligheidsinstructies

3. Reglementair gebruik

De grasmaaier is geschikt voor particulier gebruik

in de huis- en hobbytuin.

Als grasmaaier voor de particuliere huis- en hob-

bytuin worden diegene beschouwd die doorgaans

niet langer dan 50 uur jaarlijks overwegend wor-

den gebruikt voor het verzorgen van gras- en ga-

zonvlakten, maar niet in openbare plantsoenen,

sportpleinen en ook niet in de land- en bosbouw.

Let op! Wegens gevaar voor lichamelijk letsel

van de gebruiker mag de maaier niet worden

gebruikt voor het trimmen van heesters, heggen

en struikgewassen, om rankgewassen of gazon

te maaien en klein te maken op dakbeplantingen

of in balkonbakken en ook niet om voetpaden te

reinigen (af te zuigen) of als hakselaar voor het

kleinmaken van snoeisels van bomen en heggen.

De maaier mag evenmin worden gebruikt als mo-

torhakfrees en ook niet voor het gelijkmaken van

bodemverheffi ngen, zoals b.v. molshopen.

Om veiligheidsredenen mag de maaier niet wor-

den gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere

werkgereedschappen en gereedschapssets van

welke soort dan ook, tenzij die door de fabrikant

uitdrukkelijk toegestaan zijn.

De machine mag slechts voor werkzaamheden

worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk

ander verder gaand gebruik is niet reglementair.

Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon-

dingen van welke aard dan ook is de gebruiker/

bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe-

enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd

zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel

gebruik. Wij geven geen garantie indien het ge-

reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij-

ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt

4. Technische gegevens

Opgenomen vermogen : 1800 W Motortoeren: 3000 t/min.

Vibratie aan de geleidesteel: 6,18 m/s

Onzekerheid K: 1,5 m/s

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald

volgens de normen EN ISO 3744:1995, EN ISO

11201:1995 en EN ISO 20643:2005.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot

Gebruik enkel intacte toestellen.

Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.

Pas uw manier van werken aan het toestel

Overbelast het toestel niet.

Laat het toestel indien nodig nazien.

Schakel het toestel uit als het niet wordt ge-

Beperk de inzettijd.

Er blijven altijd restrisico’s over ook al wordt

dit elektrisch gereedschap naar behoren be-

diend. Volgende gevaren kunnen zich voordo-

en in verband met de bouwwijze en uitvoe-

ring van dit elektrisch gereedschap:

beschermer wordt gedragen.

Dit toestel verwekt tijdens het bedrijf een elekt-

romagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde

omstandigheden nadelige gevolgen hebben

voor actieve of passieve medische implantaten.

Om het risico van ernstige of dodelijke letsels te

verminderen raden wij personen met medische

implantaten aan hun arts en de fabrikant van het

medische implantaat te consulteren voordat het

toestel wordt bediend.

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het ken-

plaatje overeenkomen met de gegevens van

het stroomnet alvorens het gereedschap aan te

Verwijder altijd de netstekker uit het stop-

contact voordat u het gereedschap anders

De gazonmaaier wordt gedemonteerd geleverd.

De complete schuifbeugel en de opvangkorf

moeten worden gemonteerd voordat u de gazon-

maaier gebruikt. Volg de handleiding stap voor

stap en raadpleeg de illustraties voor een gemak-

Montage van de schuifbeugel (fi g. 3 tot 7)

Neem een schuifbeugelhouder (fi g. 2, pos. 2) en

maak die vast zoals getoond in fi g. 3. LET OP!

Voordat u de bovenste schuifbeugel vastmaakt

niet vergeten eerst de trekkabelontlastingshouder

(fi g. 2, pos. 12) en de trekkabelontlasting (fi g. 2,

pos. 8) de bovenste schuifbeugel in te steken,

zie fi g. 5. De bovenste schuifbeugel (fi g. 1, pos.

1) moet de schuifbeugelhouder (fi g. 2, pos. 2)

op worden geschoven en vastgemaakt zoals

getoond in fi g. 6. Daarna de motorkabel op de

schuifbeugel (fi g. 7, pos. 14) bevestigen m.b.v.

de kabelhouders (fi g. 2, pos. 14). U kunt dan de

steelhoogte van 80 tot 103,5 cm in 3 stappen kie-

zen (fi g. 4, pos. A).

Steelverstelling enkel binnen de gemarkeerde

vast m.b.v. de snelspanfunctie (fig. 4, pos. B).

Aan weerskanten moet altijd dezelfde steelhoogte

Richt de kabel m.b.v. de kabelbevestigings-

klemmen op de geleidesteel (fig. 7, pos. 14).

Montage van de opvangkorf (zie fi g. 8a tot 8c)

Steek eerst het onderste behuizingsdeel (fi g. 2,

pos. 15) en het voorste behuizingsdeel (fi g. 2,

pos. 16) in elkaar zoals getoond in fi g. 8a. Steek

dan het bovenste behuizingsdeel (fi g. 2, pos. 17)

op de reeds gemonteerde helften (fi g. 8b). Bij

het vasthaken van de opvangkorf moet de motor

afgezet zijn en mag het snijmes niet draaien. Uit-

werpklep (fi g. 8c, pos. 4) met een hand opheff en.

Met de andere hand de opvangkorf aan het hand-

vat vasthouden en van boven vasthaken (fi g. 8c).

Vulniveau-indicator opvanginrichting

De opvanginrichting beschikt over een vulniveau-

indicator (fi g. 2, pos. 18). Die wordt geopend door

de luchtstroom die de maaier tijdens de werking

verwekt. Valt de klep tijdens het gras afrijden

dicht, is de opvanginrichting vol en moet worden

geleegd. Voor een perfecte werking van de vul-

niveau-indicator moeten de gaten onder de klep

steeds schoon en doorlatend zijn.

Gebruik van de mulchadapter (fi g. 9, niet in-

begrepen bij 34.001.81):

Bij het mulchen wordt het maaigoed in de geslo-

ten behuizing van de maaier verkleind en terug

over het gazon verdeeld. Het opnemen en het

verwijderen van het gras valt weg.

Let op: Mulchen is slechts mogelijk bij relatief

De mulchspie mag enkel bij afgezette motor en

uitgetrokken netstekker erin worden gezet.

Om de mulchfunctie te gebruiken hangt u de

vangkorf uit en schuift u de mulchadapter (fi g. 9/

pos. 22) in de uitwerpopening en sluit u de uitwer-

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 76Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 76 01.08.13 11:3401.08.13 11:34NL

Verstellen van de maaihoogte

Van maaihoogte mag enkel worden veranderd als

de motor afgezet en de netstekker uit het stop-

contact getrokken is.

Voordat u begint te maaien controleert u of het

maaigereedschap niet bot is en of de bevesti-

gingsmiddelen niet beschadigd zijn. Vervang

botte en / of beschadigde maaigereedschappen

om onbalans te voorkomen. Bij deze controle de

motor afzetten en de netstekker uit het stopcon-

Bij het veranderen van maaihoogte dient u als

volgt te werk te gaan (zie fi g. 10):

1. De hefboom (A) naar buiten drukken.

2. De hefboom (B) naar de gewenste maaihoog-

3. De hefboom (A) loslaten en controleren of hij

in het arrêt goed vastzit.

Afl ezen van de maaihoogte

De maaihoogte kan in 6 trappen van 25 tot 75 mm

worden afgesteld en kan op de schaal (fi g. 10/C)

De gazonmaaier kan worden aangesloten op elk

stopcontact van het lichtnet (230 V wisselstroom).

Er is echter slechts één veiligheidsstopcontact

toegestaan die door een leidingveiligheidsscha-

kelaar voor 16 A moet worden beveiligd. Bovendi-

en dient een aardlekschakelaar (RCD) met max.

30 mA opwaarts te zijn geïnstalleerd!

Aansluitkabel van het gereedschap

Gebruik voor het toestel enkel intacte aansluitka-

bels. De aansluitkabel van het gereedschap mag

niet willekeurig lang zijn (max. 50m) omdat an-

ders het vermogen van de elektrische motor ver-

mindert. De aansluitkabel van het gereedschap

moet een dwarsdoorsnede van 3 x 1,5mm

hebben. Op aansluitkabels van gazonmaaiers

doen zich bijzonder vaak beschadigingen van de

Oorzaken daarvoor zijn o.a.:

snijplaatsen door overrijden van de kabel,

platdrukken van de kabel wanneer de aanslu-

itkabel van het toestel onder deuren en ramen

scheuren door veroudering van de isolatie,

knikplaatsen door onoordeelkundig vastma-

ken of leiden van de aansluitkabel.

De aansluitkabels moeten minstens van het

type H05RN-F en drieaderig zijn. De benaming

van het type moet op de aansluitkabel van het

gereedschap gedrukt staan. Koop enkel geken-

merkte aansluitkabels! Stekkers en stopcontacten

van aansluitkabels moeten van rubber zijn en

spatwaterdicht zijn. De aansluitkabels mogen niet

willekeurig lang zijn. Voor langere aansluitkabels

zijn geleiders met een grotere doorsnede vereist.

Aansluit- en verbindingskabels moeten regelma-

tig op schade worden gecontroleerd. Let er op

dat de kabels tijdens de controle stroomloos zijn.

Wind de aansluitkabel van het gereedschap he-

lemaal af. Controleer ook de invoeringen van de

aansluitkabel, op stekkers en stopcontacten, op

Verbindt de netstekker (fi g. 1, pos. 7) met een

verlengkabel. De verlengkabel dient te worden

beveiligd d.m.v. de kabeltrekontlastingsklem zoals

Om het onbedoeld inschakelen te voorkomen is

de grasmaaier voorzien van een beveiliging (fi g.

11, pos. 21), die moet worden ingedrukt voordat

de schakelbeugel (fi g. 11, pos. 20) kan worden

geactiveerd. Zodra u de schakelbeugel loslaat,

wordt de grasmaaier uitgeschakeld. Voer deze

procedure meermaals uit om er zeker van te

zijn dat uw toestel correct werkt. Voordat u een

herstelling of onderhoudswerkzaamheid op het

toestel verricht dient u er zich van te vergewissen

dat het mes niet draait en het toestel gescheiden

Let op! Open de uitwerpklep nooit als de

grasopvanginrichting leeg wordt gemaakt en

de motor nog draait. Het roterende mes kan

letsels veroorzaken.

Maak de uitwerpklep of de grasopvangzak steeds

zorgvuldig vast. Als u die wilt verwijderen, moet u

voordien verplicht de motor stopzetten.

De door de geleidestangen gegeven veiligheid-

safstand tussen meskooi en gebruiker dient

steeds in acht te worden genomen. Tijdens het

maaien en veranderen van rijrichting op bermen

en hellingen dient u bijzonder voorzichtig te werk

te gaan. Let op een veilige stand, draag schoenen

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 77Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 77 01.08.13 11:3401.08.13 11:34NL

met slipvaste zolen met stroef profi el en een lan-

Maai steeds dwars over de helling. Op hellingen

van meer dan 15° mag om veiligheidsredenen het

gras niet met de maaier worden afgereden.

Wees bijzonder voorzichtig bij het achteruit bewe-

gen en trekken van de maaier. Struikelgevaar!

Instructies voor het correct maaien

Voor het gras afrijden is een overlappende werk-

wijze aan te bevelen.

Maai enkel met een scherp en intact mes zodat

de grashalmen niet uitrafelen en het gazon niet

Om een keurig maaipatroon te bereiken leidt u

de maaier in zo recht mogelijke banen. De banen

moeten elkaar steeds overlappen met enkele

centimeters zodat er geen stroken blijven staan.

Hoe vaak moet worden afgereden hangt in prin-

cipe ervan af hoe snel het gras groeit. In de hoof-

dgroeiperiode (mei – juni) twee keer per week,

anders eenmaal per week. De maaihoogte moet

tussen 4 en 6 cm liggen en het gras moet 4 tot 5

cm groeien voordat u het opnieuw afrijdt. Mocht

het gras ooit wat langer worden, maak dan ach-

teraf niet de fout het gras direct in één keer op de

normale hoogte terug te snijden. Dit schaadt het

gazon. Snij dan nooit meer dan de helft van de

De onderkant van het koetswerk van de maaier

schoon houden en afgezet gras zeker verwijde-

ren. Afgezet materiaal bemoeilijkt het starten,

doet afbreuk aan de maaikwaliteit en belemmert

het uitwerpen van het gras.

Op hellingen moet de maaibaan steeds dwars

over de helling verlopen. Het wegglijden van de

maaier kan door schuin omhoog verplaatsen wor-

Kies de maaihoogte naargelang de werkelijke

lengte van het gras. Rijd het gras in meerdere be-

urten af zodat het gazon per beurt maximaal 4 cm

korter wordt gereden.

Voordat u eender welke controles aan het mes

uitvoert zeker de motor afzetten. Denk eraan dat

het mes na het afzetten van de motor nog enkele

seconden blijft draaien.

Probeer nooit het mes te stoppen. Controleer re-

gelmatig of het mes correct bevestigd, in perfecte

staat en goed geslepen is. Zo niet het mes slijpen

of vervangen. Indien het roterende mes een voor-

werp raakt, de maaier uitschakelen en wachten

tot het mes helemaal stilstaat. Controleer vervol-

gens de toestand van het mes en de meshouder.

Indien die beschadigd zijn moeten ze worden

Leg de gebruikte aansluitkabel van het toestel

in bochten voor het gebruikte stopcontact op de

grond klaar. Rijd het gras al weggaand van het

stopcontact of de kabel af en let er op dat de

aansluitkabel van het toestel steeds binnen het

afgereden gazongedeelte ligt om te voorkomen

dat u met de grasmaaier over de kabel rijdt.

Zodra tijdens het gras afrijden grasresten blijven

liggen, moet de opvangkorf leeg worden gemaakt.

Let op! Vóór het afnemen van de opvangkorf

de motor afzetten en wachten tot het maaige-

reedschap tot stilstand is gekomen.

Om de opvangkorf af te nemen tilt u met één

hand de uitwerpklep op en met de andere hand

neemt u de opvangkorf aan het handvat uit.

Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften valt

de uitwerpklep bij het afnemen van de opvangkorf

dicht en sluit de achterste uitwerpopening. Als

daarbij grasresten in de opening blijven hangen,

trekt u de maaier best ongeveer 1 m terug om het

starten van de motor te vergemakkelijken.

Grasresten in het koetswerk van de maaier en op

het werkgereedschap niet met de hand of de voet

verwijderen maar met de gepaste hulpmiddelen,

b.v. borstel of handveger.

Om een goed opraapresultaat te bereiken dienen

de opvangkorf en vooral het net na gebruik van

binnen te worden schoongemaakt.

Opvangzak enkel vasthaken bij afgezette motor

en stilstaand maaigereedschap.

Uitwerpklep met één hand optillen en met de

andere hand de opvangkorf aan het handvat vast-

houden en van boven vasthaken.

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 78Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 78 01.08.13 11:3401.08.13 11:34NL

7. Vervanging van de

Als de netaansluitleiding van dit apparaat be-

schadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant

of diens klantendienst of door een gelijkwaardig

gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om

gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en

bestellen van wisselstukken

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de

netstekker uit het stopcontact.

Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventila-

tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk

vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een

schone doek af of blaas het met perslucht bij

Het is aan te bevelen het toestel direct na elk

gebruik te reinigen.

Reinig het toestel regelmatig met een vochti-

ge doek en wat zachte zeep. Gebruik geen

reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de

kunststofcomponenten van het toestel kun-

nen aantasten. Let er goed op dat geen water

in het toestel terechtkomt. Door binnendrin-

gen van water in een elektrische apparatuur

verhoogt het risico van een elektrische schok.

Afgesleten of beschadigde messen,

meshouder en bouten moeten per set door

een geautoriseerde vakman worden vervan-

gen teneinde de uitgebalanceerde toestand

De maaier mag niet met stromend water,

vooral niet onder hoge druk, schoon worden

gemaakt. Zorg ervoor dat alle bevestigings-

elementen (schroeven, moeren enz.) steeds

goed vast aangehaald zijn zodat u veilig met

de maaier kunt werken.

Controleer de grasopvanginrichting vaker op

slijtageverschijnsels.

Vervang afgesleten of beschadigde onder-

Berg uw gazonmaaier in een droge ruimte op.

Voor een lange levensduur is het aan te beve-

len alle te schroeven onderdelen alsook de

wielen en assen schoon te maken en vervol-

Door de gazonmaaier regelmatig te onder-

houden zal hij niet alleen lang meegaan

en goed werken, maar zal hij u ook in staat

stellen uw gazon zorgvuldig en gemakkelijk

af te rijden. Maak de maaier, indien mogelijk,

schoon d.m.v. een borstel of vod. Gebruik

geen oplosmiddelen of water om de maaier

van vuil te ontdoen.

Het meest aan slijtage blootgestelde onder-

deel is het mes. Controleer regelmatig de

toestand van het mes alsook de bevestiging

ervan. Als het mes afgesleten is moet het on-

middellijk worden vervangen of bijgeslepen.

Mochten er zich aan de maaier bovenmatige

trillingen voordoen betekent dit dat het mes

niet correct is uitgebalanceerd of door stoten

is vervormd. In dit geval moet het worden her-

Binnen in het toestel zijn er geen andere te

onderhouden onderdelen.

8.3 Vervangen van het mes

Om veiligheidsredenen is het aan te bevelen het

mes enkel door een geautoriseerde vakman te

laten vervangen. Let op! Werkhandschoenen

dragen! Gebruik enkel een origineel mes omdat

anders de werking en de veiligheid mogelijk niet

Om van mes te verwisselen gaat u als volgt

1. Draai de bevestigingsschroef los (zie fi g.

2. Neem het mes af en vervang het door een

3. Bij de montage van het nieuwe mes dient u

op de montagerichting van het mes te letten.

De windvleugels van het mes moeten naar de

motorruimte wijzen (zie fi g. 12a). De bevesti-

gingsdoorns dienen overeen te stemmen met

de stansgaten in het mes (zie fi g. 12b).

4. Vervolgens haalt u de bevestigingsschroef

m.b.v. de universele sleutel terug aan. Het

aanspankoppel moet ca. 25 Nm bedragen.

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 79Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 79 01.08.13 11:3401.08.13 11:34NL

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-

gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel

Artikelnummer van het toestel

Ident-nummer van het toestel

Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder

Reservemes artikelnr.: 34.054.50

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om

transportschade te voorkomen. Deze verpakking

is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan

naar de grondstofkringloop worden teruggevo-

erd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit

diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof.

Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil.

Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen

dient het naar een geschikte verzamelplaats te

worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent

gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

Bewaar het toestel en de accessoires op een

donkere, droge en vorstvrije plaats die voor

kinderen ontoegankelijk is. De optimale opberg-

temperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar

het elektrische gereedschap in de originele ver-

Fout Mogelijke oorzaken Verhelpen

Motor start niet a) Condensator defect

b) Geen stroom op de stekker

d) Schakelaar-stekker-combinatie de-

e) Aansluitingen op de motor of con-

f) Maaier staat in hoog gras

g) Maaierhuis verstopt geraakt

a) Door de klantenservicewerkplaats

b) Leiding en zekering controleren

d) Door de klantenservicewerkplaats

e) Door de klantenservicewerkplaats

f) Op laag gras of reeds afgereden

vlakte starten; Eventueel van maai-

g) Huis schoonmaken zodat het mes

b) Maaierhuis verstopt geraakt

c) Mes ver versleten

a) Maaihoogte corrigeren

Geen schone snede a) Mes versleten

b) Verkeerde maaihoogte

a) Mes vervangen of bijslijpen

b) Maaihoogte corrigeren

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 81Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 81 01.08.13 11:3401.08.13 11:34NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en

omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver-

zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te

werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel

kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de

wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen

gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge-

deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 82Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 82 01.08.13 11:3401.08.13 11:34NL

De fi rma iSC GmbH of de desbetreff ende bouwmarkt garandeert het verhelpen van gebreken resp. de

vervanging van het toestel overeenkomstig het onderstaande overzicht waarbij de wettelijke garantiec-

laims onaangetast blijven.

Categorie Voorbeeld Garantieprestatie

Gebreken aan materiaal of con-

Slijtstukken* V-snaar, koolborstels 6 maanden

Mes Garantie enkel in geval van

onmiddellijk defect (24u na

datum van aankoop/bewijs van

Ontbrekende onderdelen 5 werkdagen

* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Wat betreft slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen garandeert de fi rma iSC GmbH

of de desbetreff ende bouwmarkt het verhelpen van gebreken resp. een nalevering alleen indien het

gebrek binnen de 24u (verbruiksmateriaal), 5 werkdagen (ontbrekende onderdelen) of 6 maanden

(slijtstukken) na aankoop wordt aangegeven en de datum van aankoop door het bewijs van aankoop

Bij materiaal- of constructiegebreken verzoeken wij u ons het toestel in geval van garantie samen met

de bijgaande garantiekaart te bezorgen en deze kaart volledig in te vullen. Belangrijk is hierbij een

nauwkeurige beschrijving van de fout op te geven.

Gelieve daarvoor onderstaande vragen te beantwoorden:

Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?

Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?

Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 83Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 83 01.08.13 11:3401.08.13 11:34NL

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet

naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het

adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hi-

eronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims

blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.

2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fab-

ricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor

commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot

stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen acti-

viteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor trans-

portschade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige

installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspan-

ning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van

het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van

de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat

(zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v.

schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het

apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu’s waarop wij 12 maanden garantie geven. Er kan geen

aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

3. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garan-

tieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen

van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van

de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een

verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor

het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter

plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

4. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het

hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van

aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden

van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze

garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhel-

pen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen

van deze garantie conform de garantiebepalingen van deze handleiding.

Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 84Anl_GE_EM_1843_HW_M_SPK7.indb 84 01.08.13 11:3401.08.13 11:34SLO

le norme per l’articolo

NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y