RTTS 17251 U - Scie EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING RTTS 17251 U EINHELL

Original betjeningsvejledning

1. Sikkerhedsanvisninger

10. Udskiftning af netledning

„ADVARSEL – Betjeningsvejledningen skal læses for at minimere risikoen for personskade“

Støjudviklingen fra maskinen kan føre til nedsat hørelse.

Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv. Der må ikke

arbejdes med asbestholdigt materiale!

Brug sikkerhedsbriller

Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv, som står ud fra maskinen, kan

Bær beskyttelseshandsker.

Ved håndtering af savklinger er brug af beskyttelseshandsker påbudt.

Vigtigt! Fare for kvæstelse!

Hold hænderne borte fra den roterende savklinge!

Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK1:_ 28.10.2011 8:45 Uhr Seite 57 Vigtigt!

Ved brug af denne type maskiner er der visse

sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages højde for

for at undgå skader på personer og materiel. Læs

betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne

grundigt igennem først. Opbevar

betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid

har den lige ved hånden. Husk at lade

betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne

følge med maskinen, hvis du overdrager den til andre.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer

eller materiel, der måtte opstå som følge af, at

anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, ikke overholdes.

1. Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige

anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig

sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet,

kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige

anvisninger skal opbevares.

Sikkerhedsanvisninger for laser

Kig ikke ind i strålen

Beskyt dig selv og dine omgivelser mod uheld ved

hjælp af passende sikkerhedsforanstaltninger.

 Kig ikke direkte ind i laserstrålen uden

 Kig ikke direkte ind i strålegangen.

 Ret aldrig laserstrålen mod reflekterende flader

eller mod personer og dyr. Også en laserstråle

med lav effekt kan forårsage øjenskader.

Sikkerhedsanvisninger for batterier

 Kontroller, at laserens afbryder (35) er i position

 Indsætning af batterier med laseren tændt kan

 Forkert brug af batterierne kan føre til, at disse

lækker. Undgå kontakt med batterivæsken.

Skulle du komme i kontakt med batterivæske,

skal den berørte kropsdel vaskes med rindende

vand. Skulle du få batterivæske i øjnene, skal du

tillige opsøge læge omgående.

 Lækket batterivæske kan føre til hudirritation og

 Udsæt aldrig batterier for overdreven varme,

f.eks. fra solindfald, ild eller lignende.

 Genoplad aldrig batterier, der ikke er

genopladelige. Eksplosionsfare!

 Batterier skal holdes på afstand af børn, må ikke

kortsluttes eller skilles ad.

 Opsøg øjeblikkeligt læge, hvis et batteri er blevet

 Batteri- og apparatkontakter skal om nødvendigt

rengøres før indsætning.

 Vær opmærksom på at vende batterierne rigtigt.

 Opbrugte batterier skal straks tages ud. Øget

 Udskift altid alle batterier på én gang.

 Indsæt kun batterier af samme type, brug ikke

forskellige typer eller brugte og nye batterier

 Vær sikker på, at apparatet er slukket efter brug.

 Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke skal

benyttes i et længere tidsrum.

2. Maskinbeskrivelse

11. Tænd/sluk-kontakt

21. Midterstræbere, korte

22. Midterstræbere, lange

30. Fastspændingsskrue

38. /39. Fastgøringspunkter

 Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

 Fjern emballagematerialet samt emballage- og

 Kontroller, at der ikke mangler noget.

VIGTIGT Maskinen og emballagen er ikke legetøj! Børn

må ikke lege med plastikposer, folier og

smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

 Original betjeningsvejledning

 Savbord med præmonteret 24-tænders savklinge

med hårdmetalsplatte

 Længdestræbere (2x)

 Midterstræbere korte (2x)

 Midterstræbere lange (2x)

a) Mellemlægsskive M6 (52x)

u) Mellemlægsskive M5 (6x)

s) Stjernenøgle 10/24

4. Formålsbestemt anvendelse

Bordrundsaven er beregnet til længde- og

tværsavning (kun med tværanslag) i alle typer træ,

under hensyntagen til maskinens størrelse.

Rundholdt, uanset type, må ikke saves.

Maskinen må kun anvendes i overensstemmelse

med det tiltænkte formål. Enhver anden form for

anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert

ansvar for skader, det være sig på personer eller

materiel, der måtte opstå som følge af, at maskinen

ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret herfor bæres

alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore maskiner ikke er konstrueret til

erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel

brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt

maskinen anvendes i erhvervsmæssigt,

håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Brug kun savklinger, som egner sig til brug på

maskinen (hårdmetal- eller CV-klinger). HSS-klinger

og kapskiver, uanset type, må ikke anvendes. Med til

korrekt brug af saven hører også, at samtlige

sikkerheds-, monterings- og driftsanvisninger i

betjeningsvejledningen overholdes.

Personer, som betjener og vedligeholder saven, skal

have et godt kendskab til saven og dens funktioner

og være instrueret i de risici, der er forbundet med at

omgås saven. Der henvises desuden til gældende

sikkerhedsbestemmelser – disse skal

samme skal øvrige almindelige arbejdsmedicinske og

DK/N Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK1:_ 28.10.2011 8:45 Uhr Seite 59sikkerhedstekniske bestemmelser. Foretages der

ændringer på maskinen, vil garantien miste sin

gyldighed. Trods korrekt anvendelse er der stadig

nogle risikofaktorer, man skal være opmærksom på.

Følgende punkter skal nævnes, afhængig af

maskinens konstruktion og opbygning:

 Berøring af savklingen i det uafskærmede

 Indgreb i den roterende savklinge (svær

 Tilbageslag af arbejdsemner og dele heraf

 Udslyngning af fejlbehæftede hårdmetalsdele fra

 Risiko for høreskader ved arbejde uden brug af

 Sundhedsskadelig emission af træstøv ved

arbejde i lukkede rum.

Savklinge af hårdmetal Ø 250 x Ø 30

Bordstørrelse 610 x 445 mm

Breddeudvidelse ve/hø 608 x 250 mm

Bordforlængelse bagtil 435 x 320 mm

Snithøjde maks. 73 mm / 90°

Højdeindstilling trinløs 0 - 73 mm

Driftstid/hviletid for måling (4 min. til/6 min. fra)

For ikke at varme motoren for kraftigt op må

bordrundsaven kun benyttes på følgende måde:

Efter en driftsperiode på 4 minutter (S 6 = 40%) ved

normal tilladt kapacitetsudnyttelse skal der indlægges

en pause på 6 minutter, hvor rundsaven kører

Støjværdierne er fundet iht. EN 61029.

Støjudviklingen fra maskinen kan føre til nedsat

De angivne værdier er rene emissionsværdier og

udgør ikke nogen garanti for sikre værdier på

arbejdspladsen. Selv om der ikke er nogen

forbindelse mellem emissions- og

immissionsniveauer, kan det ikke med sikkerhed

afgøres, hvorvidt supplerende

sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige. Faktorer,

som kan have indflydelse på det aktuelle

immissionsniveau på arbejdspladsen, er:

Påvirkningens varighed, arbejdsrummets

egenskaber, andre støjkilder osv., f.eks. antallet af

maskiner og øvrige arbejdsprocesser i nærheden.

Endvidere kan de tilladte værdier på arbejdspladsen

variere fra land til land. Ovenstående oplysninger kan

dog være en hjælp til brugeren til at kunne foretage et

kvalificeret skøn om eksisterende risici.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et

 Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.

 Vedligehold og rengør maskinen med jævne

 Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

 Overbelast ikke maskinen.

 Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn.

 Sluk maskinen, når den ikke benyttes.

 Inden maskinen sluttes til strømforsyningsnettet,

skal du kontrollere, at angivelserne på

mærkepladen svarer til strømforsyningsnettets

 Maskinen må kun tilsluttes en forskriftsmæssig

installeret jordkontakt med en sikring på mindst

 Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du

foretager indstillinger på maskinen.

 Pak bordrundsaven ud, og undersøg den for

eventuelle transportskader.

 Maskinen skal opstilles, så den står stabilt, dvs.

den skal skrues fast til en arbejdsbænk eller et

DK/N Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK1:_ 28.10.2011 8:45 Uhr Seite 60understel.

 Alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger

skal være korrekt påmonterede, inden maskinen

 Savklingen skal kunne køre frit rundt.

 Hvis du arbejder med træ, som tidligere har været

bearbejdet, skal du passe på fremmedlegemer,

som f.eks. søm eller skruer.

 Inden du trykker på tænd/sluk-knappen, skal du

sikre dig, at savklingen er monteret rigtigt og

bevægelige dele går let og friktionsfrit.

Vigtigt! Husk altid at trække stikket ud af

stikkontakten, inden arbejde med

vedligeholdelse, omstilling eller montage

 Vend bordrundsaven om, og læg den ned på

 Skru de fire bordben (18) løst fast til saven med

sekskantskruerne (c) og mellemlægsskiverne (a)

 Skru nu længdestræberne (20) og tværstræberne

(19) samt de fire midterstræbere (21,22) løst fast

til bordbenene med sekskantskruerne (c),

spændeskiverne (a) og møtrikkerne (b) (fig. 6-7).

 Sekskantskruerne (c) og møtrikkerne (b) skal kun

Vigtigt: De længste stræbere skal monteres i

 Sæt nu gummifødderne (23) fast på bordbenene

 Standerbøjlerne (24) skrues fast i boringerne i de

spændeskiver (a) og møtrikker (b). (Fig. 9)

De to standerbøjler skal fastgøres til

fastgøringspunkterne 38 og 39 på maskinens

 Til sidst spændes alle understellets skruer og

7.2 Montering af breddeudvidelse og

bordforlængelse (fig. 10-14)

 Fastgør breddeudvidelse (14) og

bordforlængelse (15) løst til savbordet (1) ved

hjælp af unbrakoskruerne (d) og

mellemlægsskiverne (u) (fig. 10-12). Til

montering af breddeudvidelserne benyttes de

bageste huller (som vender ind mod

bordrundsavens hus ved hjælp af sekskantskruer

(c) og mellemlægsskiver (u). Bordstøtterne (25,

26) skal ligeledes skrues løst fast til

sideudvidelses- og forlængerbordet ved hjælp af

sekskantskruer (c), mellemlægsskive (a) og

møtrik (b). (Korte støtter (25) til breddeudvidelse,

lange støtter (26) til forlængelse) (fig. 13-14).

 Vend saven med understel om, og stil den på

 Ret breddeudvidelse og bordforlængelse ind, så

de står plant i forhold til savbordet (1).

 Til sidst spændes alle skruer fast.

7.3 Montering/afmontering af klingeværn (fig. 2,

 Inden montering første gang skal batterierne til

laseren sættes i (se 9.9).

 Ved montering første gang skal kløvekilen (4)

monteres og indstilles først. Fremgangsmåden er

som beskrevet i afsnit 8.5.

 Sæt klingeværn (2) og skrue (27) på kløvekilen

(4) oppefra, så skruen sidder godt fast i det ovale

 Spænd ikke skruen (27) for stramt; klingeværnet

skal stadig kunne bevæges frit.

 Forbind udsugningsslangen (3) med

udsugningsadapteren (16) og

udsugningsstudsen på klingeværnet (2), og skru

fast til udsugningsadapteren (16) med

spændebåndet (v). Slut et egnet

spånudsugningsanlæg til udsugningsadapteren

Klingeværnet (2) skal sænkes ned over

arbejdsemnet, inden savningen påbegyndes.

7.4 Udskiftning af bordindlæg (fig. 17-18)

 I tilfælde af slid eller beskadigelse skal

bordindlægget (6) skiftes ud, ellers er der øget

risiko for kvæstelse.

 Tag klingeværnet (2) af (se 8.3).

 Fjern de 2 undersænkskruer (29).

 Tag det slidte bordindlæg (6) ud.

 Monter det nye bordindlæg i modsat rækkefølge.

7.5 Indstilling af kløvekile (fig. 19-20)

 Vigtigt! Træk stikket ud af stikkontakten

 Indstillingen af savklingen (5) skal kontrolleres

hver gang efter klingeskift.

 Indstil savklingen (5) til maks. skæredybde, bring

den i position 0°, og fikser den (se 9.2.).

 Tag klingeværnet (2) af (se 8.3).

 Tag bordindlægget (6) ud (se 8.4).

 Løsn fastspændingsskruen (30).

 Skub kløvekilen (4) opad, så afstanden mellem

 Afstanden mellem savklinge (5) og kløvekile (4)

skal være maks. 5 mm (fig. 20).

 Spænd fastgørelsesskruen (30) fast igen, og

monter bordindlægget (6) (se 8.4).

 Sæt klingeværnet (2) på igen (se 8.3).

7.6 Montering/udskiftning af savklinge

 Vigtigt! Træk stikket ud af stikkontakten; bær

 Tag klingeværnet (2) af (se 8.3).

 Fjern bordindlægget (6), idet de to

undersænkskruer løsnes (se 8.4)

 Løsn møtrikkerne, idet du sætter en nøgle (NV

24) på møtrikken og sætter en anden gaffelnøgle

(NV 10) på motorakslen til at holde imod med.

 Vigtigt! Drej møtrikken i savklingens

 Tag den yderste flange af, og træk den gamle

savklinge af den inderste flange ved at trække

 Rens klingeflangen grundigt med en stålbørste,

 Sæt den nye savklinge i i omvendt rækkefølge,

Vigtigt! Husk rigtig rotationsretning;

tændernes skrå skæreflade skal pege mod

rotationsretningen, dvs. fremad (se pil på

 Genmonter og indstil bordindlæg (6) og

klingeværn (2) (se 8.3., 8.4).

 Inden du arbejder videre med saven, skal du

8.1. Tænd/Sluk-knap (fig. 22/pos. 11)

 Saven tændes ved at trykke på den grønne knap

”I”. Vent med at begynde at save, til savklingen

har nået sit maksimale omdrejningstal.

 Tryk på den røde knap ”0” for at slukke saven

8.2. Skæredybde (fig. 22)

 Ved at dreje på håndhjulet (8) kan savklingen (5)

indstilles til den ønskede skæredybde.

 Indstil det ønskede vinkelmål på skalaen ved at

 Lås fikseringsgrebet fast i den ønskede

8.4.1. Anslagshøjde (fig. 23 - 26)

 Parallelanslagets (7) anslagsskinne (e) er

udstyret med to føringsflader af forskellig højde.

 Alt efter hvor tykke de materialer er, der skal

skæres i, skal anslagsskinnen (e) benyttes

jævnfør fig. 25 til tykt materiale (over 25 mm

emnetykkelse) og jævnfør fig. 26 til tyndt

 Nu kan anslagsskinnen (e) trækkes af

ledeskinnen (h) og skubbes hen over denne igen

med den pågældende føring.

 Spænd vingemøtrikkerne (f) fast igen.

8.4.3 Skærebredde (fig. 26 - 28)

 Ved længdeskæring af trædele skal

parallelanslaget (7) benyttes.

anslagsskinne (e) og savklinge (5) (fig. 27).

 Vælg den passende skala i forhold til, om

anslagsskinnen (e) er drejet til bearbejdning af

tykt eller tyndt materiale:

parallelanslag (31).

8.4.4 Indstilling af anslagslængde (fig. 29)

 For at undgå at arbejdsemnet kommer i klemme,

kan anslagsskinnen (e) forskydes i

 Tommelfingerregel: Den bageste ende af

anslaget støder op til en tænkt linie, som omtrent

DK/N Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK1:_ 28.10.2011 8:45 Uhr Seite 62begynder ved midten af savklingen og forløber

 Indstil den ønskede skærebredde.

 Skru vingemøtrikkerne (f) løs, og skub

anslagsskinnen (e) frem, indtil den tænkte 45°-

 Spænd vingemøtrikkerne (f) igen.

anslagsskinnen (e) berører savklingen (indstilling

til tykt materiale, se også punkt 9.4).

 Hvis parallelanslaget (7) ikke forløber på linie

med savklingen (5), skal skruerne (m) på

 Spænd skruerne (m) igen.

 Drej tværanslaget (13), indtil det ønskede

vinkelmål er indstillet. Indhakket (w) angiver den

 Spænd fingerskruen (33) fast igen.

 Ved tilskæring af større emnedele kan

tværanslaget (13) forlænges med anslagsskinnen

(e) fra parallelanslaget (7) (fig. 32).

 For at forlænge tværanslaget (13) med

anslagsskinnen (e) skal anslagsskinnen (e),

ledeskinnen (h) og vingemøtrikkerne (f) samt

spændeskiver fjernes fra parallelanslaget (7). Nu

hvortil låseskruerne (n) benyttes.

 Skub ikke anslagsskinnen (e) for langt i retning

 Afstanden mellem anslagsskinne (e) og savklinge

(5) skal være ca. 2 cm.

8.7 Justering af tværanslagets skala

 Anlæg en 90°-anslagsvinkel ind på savklingen

 Forbind tværanslaget (13) med parallelanslagets

(7) anslagsskinne (e) (se også punkt 9.4).

 Skru fingerskruen (33) til tværanslaget (13) løs.

 Bring tværanslaget (13) i position således, at

anslagsskinnen er i en vinkel på 90° i forhold til

savklingen (5). Ret nu tværanslaget nøjagtigt ind i

forhold til savklingen ved hjælp af 90°-vinklen, og

skru fingerskruen (33) fast igen.

 Kontroller, om tværanslaget viser nøjagtigt 90°. Er

dette ikke tilfældet, gør du således:

- løsn de to skruer (o), som tværanslagets (13)

skala (p) er fastgjort til tværanslaget med, så

meget, at skalaen kan indstilles til korrekt

- Spænd skruerne (o) til igen.

8.8 Justering af skala på savbord

 Forvis dig om, at parallelanslaget (7) forløber på

 Indstil parallelanslaget således, at det berører

parallelanslagets (7) skueglas (l) passer med

nullinien på skalaen (j).

 Spænd skruen (q) igen.

8.9 Brug af laser (fig. 35-38)

 Med laseren (34) kan du foretage præcisionssnit.

 Laserlyset frembringes af en laserdiode, som får

strøm fra to batterier. Laserlyset eksponeres som

en linie og strømmer ud gennem

laserstråleudgangen. Linien kan så benyttes som

optisk markering af skærelinien under

præcisionssavning. Bemærk

sikkerhedsanvisninger i forbindelse med brug af

 Isætning af batterier:

- Tag klingeværnet af (2) (se 8.3). Laseren er

monteret på kløvekilen (4) og er nu let

- Tag dækslet til batterimagasinet (37) af, idet du

løsner skruerne (36) og drejer holdepladerne, der

er fastgjort til skruerne, således, at de ikke mere

blokerer dækslet til batterimagasinet (37). Klap

nu dækslet til batterimagasinet (37) op.

- Læg batterierne i, idet du er opmærksom på, at

de vender rigtigt (se fig. 37).

- Sæt dækslet til batterimagasinet (37) i igen, og

fastgør det med skruerne (36).

 Genmonter klingeværnet (2).

 Tænde laser: Stil laserens afbryder (35) på I.

Laserens afbryder (35) er let tilgængelig med

klingeværnet (2) påmonteret via udsparingen (fig.

38). Fra laserstråleudgangen projiceres nu en rød

laserstråle. Når du under savning fører

laserstrålen langs med den markerede

skærelinie, opnås et rent snit.

DK/N Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK1:_ 28.10.2011 8:45 Uhr Seite 63 Slukke laser: Stil laserens afbryder (35) på 0.

Laserstrålen går ud. Husk at slukke for laseren,

når du ikke bruger den, for at spare batterier.

 Aflejringer fra støv og spån kan blokere for

laserstrålen. Sådanne partikler skal derfor fjernes

fra stråleudgangen hver gang efter brug (apparat

 Angående batterier: Hvis laseren ikke benyttes

over en længere periode, skal batterierne tages

ud af batterimagasinet. Lækkende batterivæske

vil kunne beskadige apparatet.

 Læg ikke batterier på varmeapparater, og pas på,

at de ikke udsættes for solindfald over længere

tid; temperaturer over 50° vil kunne beskadige

8.10 Justering af laser (fig. 35)

Hvis laseren (34) ikke længere viser skærelinien

korrekt, kan den efterjusteres: Åbn skruerne (z), og

indstil laseren ved sideværts forskydning således, at

 Vi anbefaler at udføre et prøvesnit efter hver ny

indstilling for at afprøve det indstillede mål.

 Når du har tændt for saven, skal du vente, indtil

savklingen har nået sit maksimale

omdrejningstal, inden du foretager snittet.

 Pas på ved indskæring!

 Maskinen må kun benyttes sammen med

 Udsugningskanalerne skal efterses og rengøres

med jævne mellemrum.

9.1 Savning med længdesnit (fig. 39)

Her saves et arbejdsemne igennem i

Klingeværnet (2) skal altid sænkes ned på

Ved savning med længdesnit må arbejdsstillingen

aldrig være på linie med snitbanen.

 Indstil parallelanslaget (7) efter emnets højde og

den ønskede bredde (se 9.4.).

 Læg hænderne med fingrene samlede fladt på

emnet, og skub det ind i savklingen (5) langs med

parallelanslaget (7).

 Sideføring med venstre eller højre hånd (alt efter

parallelanslagets position) kun indtil forkanten af

 Emnet skal skubbes igennem til enden af

 Saveaffaldet bliver liggende på savbordet (1),

indtil savklingen (5) igen er i hvilestilling.

 Lange emner skal sikres mod at vippe op i

slutningen af saveprocessen! (Brug f.eks.

9.1.1 Savning af smalle emner (fig. 40)

Ved længdesavning af emner med en bredde på

under 120 mm er brug af stødpind (17) påbudt

Stødpind følger med. En slidt eller beskadiget

stødpind skal omgående skiftes ud.

9.1.2 Savning af ekstra smalle emner

 Længdesavning af meget smalle emner med en

bredde på 30 mm og derunder må kun udføres

med anvendelse af stødbræt.

 Det er her hensigtsmæssigt at bruge

parallelanslagets lave føringsflade.

 Stødbræt følger ikke med! (Fås i handelen.)

Et slidt stødbræt skal skiftes ud i tide.

9.1.3 Savning af skråsnit (fig. 42)

Skråsnit udføres med brug af parallelanslag (7).

 Indstil savklingen (5) til det ønskede vinkelmål (se

 Indstil parallelanslaget (7) efter arbejdsemnets

bredde og højde (se 9.3).

 Udfør snittet i henhold til arbejdsemnets bredde

(se 10.1.1 og 10.1.2).

9.2 Savning af tværsnit (fig. 31, 43)

 Skub tværanslaget (13) ind i en af de to noter (32)

på savbordet, og indstil til det ønskede vinkelmål

(se 9.6). Hvis savklingen (5) skal stilles mere

skråt, skal du benytte den not (32), hvor din hånd

og tværanslaget ikke kan komme i kontakt med

 Brug om nødvendigt anslagsskinnen (e).

 Pres arbejdsemnet fast ind mod tværanslaget

 Skub tværanslag (13) og arbejdsemne i retning

mod savklingen for at udføre snittet.

Hold altid fast i det førte arbejdsemne, aldrig

i det frie arbejdsemne, som saves af.

 Sørg altid for at skubbe tværanslaget (13) så

langt frem, at arbejdsemnet skæres helt igennem.

 Sluk for saven igen. Vent med at fjerne træaffald,

til savklingen står helt stille.

DK/N Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK1:_ 28.10.2011 8:45 Uhr Seite 649.3 Savning i spånplader

For at undgå at skærekanterne flosser af ved savning

i spånplader, må savklingen (5) ikke være indstillet

højere end 5 mm over emnets tykkelse (se også pkt.

10. Udskiftning af netledning

Hvis maskinens netledning beskadiges, skal den

skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice

eller af person med lignende kvalifikationer for at

reservedelsbestilling

Træk stikket ud af stikkontakten inden

renholdelsesarbejde.

 Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,

ventilationskanaler og motorhus fri for støv og

snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller

foretag trykluftsudblæsning under lavt tryk.

 Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang

 Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og

lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- og

opløsningsmidler, da det vil kunne beskadige

kunststofdelene. Sørg for, at der ikke kan trænge

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet

efterses af en fagmand. Vigtigt! Udskiftning af

kontaktkul skal foretages af en fagmand.

11.3 Vedligeholdelse

Der findes ikke yderligere vedligeholdelseskrævende

dele inde i maskinen.

Maskinens og dens tilbehør skal opbevares på et

mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde.

Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og

30˚C. Opbevar maskinen i den originale emballage.

 Transport af maskinen må udelukkende ske ved

hjælp af transportgrebene (fig. 44), som er

stanset ind i huset i begge sider af maskinen.

 Fikser maskinen, så den ikke kan rutsche, sur

 Brug aldrig beskyttelsesudstyr til manøvrering

Aktuelle priser og øvrig information findes på

genbrugsstation. Maskinen og dens tilbehør består af

forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekte komponenter må ikke smides ud som

almindeligt husholdningsaffald, men skal kasseres

ifølge miljøforskrifterne. Hvis du er i tvivl: Spørg din

forhandler, eller forhør dig hos din kommune!

Batterier indeholder miljøskadelige materialer. Smid

ikke batterier ud som husholdningsaffald; batterier må

ikke udsættes for ild eller vand. Batterier skal

bortskaffes miljømæssigt forsvarligt efter brug; dvs.

de skal indleveres på genbrugsstation eller smides i

forskiftsmæssig bortskaffelse.

DK/N Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK1:_ 28.10.2011 8:45 Uhr Seite 65Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

1. Säkerhetsanvisningar

27. Skruv med vingmutter

den ev. har skadats i transporten.

 Lossa på spärrhandtaget (9).

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald.

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt

el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til – som et alternativ i stedet for tilbagesendelse – at

medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifølge miljøforskrifterne i tilfælde af overdra

gelse af ejerskab til tredjeperson. Det brugte apparat kan også overdrages til et deponeringssted, som vil

varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedrørende

skrotning og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder

elektroniske komponenter.

Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale,

ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt

efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

 Der tages forbehold för tekniske ændringer

Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl,

beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette

garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af

garantikrav gælder følgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat

ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen omfatter udelukkende mangler, som kan føres tilbage til materiale- eller produktionsfejl, og

begrænser sig til afhjælpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemærk, at vore produkter ikke

er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Garantiaftale kan derfor ikke

anses for indgået, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller

lignende øjemed. Endvidere dækker garantien ikke erstatningsydelser for transportskader, skader som

følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation,

tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype), misbrug eller

usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt),

tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet

(f.eks. sand, sten eller støv), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes)

samt skader, der hidrører fra almindelig slitage.

Dette gælder især batterier, som vi dog alligevel yder 12

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.

3. Garantiperioden udgør 2 år at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden for to uger,

efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb.

Reparation eller udskiftning af apparatet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for

eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

4. For at kunne gøre garantikrav gældende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstående

adresse. Original købskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Købskvitteringen

skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst så nøjagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er

defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af

garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK1:_ 28.10.2011 8:46 Uhr Seite 125126