BTVC 1215 S - Støvsuger EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING BTVC 1215 S EINHELL

 Original betjeningsvejledning

I Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7:_ 25.10.2010 15:06 Uhr Seite 18 Vigtigt!

Ved brug af denne type produkter er der visse

sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages højde for,

så skader på personer og materiel undgås. Læs

derfor betjeningsvejledningen grundigt igennem.

Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så

du altid har den lige ved hånden. Husk at lade

betjeningsvejledningen følge med produktet, hvis du

overdrager det til andre!

Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer

eller materiel, der måtte opstå som følge af, at

anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, ikke overholdes.

1. Sikkerhedsanvisninger

 Vigtigt: Det er vigtigt, at du læser

betjeningsvejledningen inden montage og

 Kontroller, om netspændingen angivet på

mærkepladen svarer til den forhåndenværende

 Træk stikket ud af stikkontakten, når: sugeren

ikke benyttes, før sugeren åbnes, før rengøring

 Rengør aldrig sugeren med opløsningsmidler.

 Tag fat i selve stikket, når du trækker ledningen

ud af stikkontakten.

 Sugeren må ikke efterlades i driftsklar tilstand

 Børn må ikke have adgang til sugeren.

 Pas på, at netledningen ikke ødelægges eller

beskadiges, f.eks. ved at den køres over,

kommer i klemme eller udsættes for

 Sugeren må ikke benyttes, hvis netledningen

ikke er i fejlfri stand.

 Ved udskiftning af netledning må kun benyttes

de ledningstyper, som foreskrives af

Netledning: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm

 Må under ingen omstændigheder indsuges:

Brændende tændstikker, glødende aske og

cigaretskod, brændbare, ætsende, brandfarlige

eller eksplosive stoffer, dampe og væsker.

 Sugeren er ikke beregnet til indsugning af

sundhedsskadeligt støv.

 Sugeren skal opbevares i tørre lokaler.

 Anvend ikke sugeren, hvis den er beskadiget.

 Servicearbejde er forbeholdt autoriseret

 Brug kun sugeren til formål, den er konstrueret

 Vær særlig opmærksom ved rengøring af

 Brug kun originale tilbehørs- og reservedele.

Produktet må ikke betjenes af personer (inkl. børn)

med begrænsede fysiske eller sensoriske

færdigheder, eller personer, der ikke er i psykisk

balance. Manglende erfaring og kendskab til

produktets anvendelse fratager ligeledes en person

retten til at betjene produktet, med mindre dette sker

på, at børn ikke benytter produktet som legetøj.

5 Sikkerhedssvømmerventil

18 Indsats til tæpper

21 Hægte til ledningsoprul

3. Formålsbestemt anvendelse

Våd-/tørsugeren er beregnet til våd- og tørsugning

med anvendelse af passende filter. Sugeren er ikke

beregnet til opsugning af brændbare, eksplosive eller

sundhedsskadelige stoffer.

Sugeren må kun anvendes i overensstemmelse med

det tilsigtede formål. Enhver anden form for

anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert

ansvar for skader, det være sig på personer eller

materiel, der måtte opstå som følge af, at sugeren

ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene

erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel

brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt sugeren

anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt,

industrielt eller lignende øjemed.

Netspænding: 230V~ 50 Hz

 Inden sugeren sluttes til strømforsyningsnettet,

skal du kontrollere, at angivelserne på

mærkepladen svarer til strømforsyningsnettets

 Sugeren må kun tilsluttes en jordet stikdåse!

5.1 Samling af sugeren

Overdelen (3) er fastgjort til beholderen (7) med

lukkehasperne (6). For at tage sugerens overdel (3)

af åbnes lukkehasperne (6), og overdelen (3) løftes

op. Sørg for, at lukkehasperne (6) går ordentligt i

indgreb, når overdelen (3) sættes på.

Montering af hjul (fig. 5)

Monter hjulene (13) som vist på fig. 5.

Montering af håndtag (fig. 8)

Monter håndtaget (8) med en skruetrækker.

Montering af hægte til ledningsoprul (fig. 12)

Tryk hægten til ledningsoprul (21) ind i

holdemekanismen. Efter brug kan netkablet vikles op

på hægte (21) og overdel (3).

5.2 Montering af filtre

Våd-/tørsugeren må aldrig benyttes uden filtre!

Vær altid opmærksom på, om filtrene sidder

Montering af skumstoffilter (fig. 6)

Til vådsugning trækkes det medfølgende

skumstoffilter (15) hen over filterkurven (fig. 2/4).

Montering af ekstrafilter (fig. 7)

Brug altid det medfølgende ekstrafilter (20) til

tørsugning. Monter ekstrafiltret således, at der ikke

suges luft ufiltreret gennem filterkurven (4).

Montering af støvpose (fig. 9)

Til opsugning af fint, tørt støv anbefales det at sætte

støvposen (14) i. Træk støvposen (14) hen over

indsugningsåbningen. Støvposen (14) er kun

beregnet til tørsugning. Indsuget støv kan lettere

bortskaffes med støvposen.

5.3 Montering af sugeslange (fig. 3, 10, 11)

Sugeslangen (10) forbindes med den rigtige

tilslutning på våd-/tørsugeren, afhængig af

anvendelsessituationen.

Sæt sugeslangen (10) ind i blæsetilslutningen (9)

For at forlænge sugeslangen (10) kan der sættes en

eller flere elementer af det 3-delte sugerør (11) på

sugeslangen (10). Mellemstykket (19) skal sættes

ind mellem sugerøret (10) og universalmundstykket

(12) eller fugemundstykket (16).

Universalmundstykke (12)

Universalmundstykket (12) med indsatse (17, 18) er

beregnet til opsugning af fedtstoffer og væsker fra

mellemstore til store flader. Fugemundstykket (16) er

særligt egnet til rengøring af fuger og kanter.

Sluk for sugeren, hvis der trænger væske eller skum

med ud i udblæsningsluften under vådsugning.

6.1 Tænd/Sluk-knap (fig. 1)

Benyt støvposen (14) og ekstrafiltret (20) til

tørsugning (se punkt 5.2).

Vær altid opmærksom på, om filtrene sidder

Benyt skumstoffiltret (15) til vådsugning (se punkt

det maksimale fyldniveau er nået.

Våd-/tørsugeren er ikke beregnet til opsugning af

Forbind sugeslangen (10) med blæsetilslutningen (9)

Træk stikket ud af stikkontakten inden

renholdelsesarbejde.

 Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,

ventilationskanaler og motorhus fri for støv og

 Vi anbefaler, at sugeren rengøres hver gang

7.2 Rengøring af overdel (3)

Rengør af og til sugeren med en fugtig klud og lidt

blød sæbe. Undgå brug af rengørings- og

opløsningsmidler, da det vil kunne beskadige

7.3 Rengøring af beholder (7)

Beholderen kan, alt efter hvor snavset, den er,

rengøres med en fugtig klud og lidt blød sæbe eller

under rindende vand.

7.4 Rengøring af skumstoffilter (15)

Skumstoffiltret (15) rengøres med lidt blød sæbe

under rindende vand, hvorefter det lufttørres.

Kontroller med jævne mellemrum og hver gang,

inden du tager våd-/tørsugeren i brug, at filtrene

sidder ordentligt fast.

7.6. Reservedelsbestilling

Følgende bedes oplyst ved bestilling af reservedele:

 Produktets typebetegnelse

 Produktets varenummer

 Produktets identifikationsnummer

 Nummeret på den ønskede reservedel

Aktuelle priser og øvrig information findes på

internetadressen www.isc-gmbh.info

8. Udskiftning af nettilslutningsledning

Hvis maskinens nettilslutningsledning beskadiges,

skal den skiftes ud af producenten eller dennes

kundeservice eller af person med lignende

kvalifikationer for at undgå fare for personskade.

9. Bortskaffelse og genbrug

transportskader. Emballagen består af råmaterialer

genbrugsstation. Sugeren og dens tilbehør består af

forskellige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte

komponenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne

og må ikke smides ud som almindeligt

husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Spørg din

forhandler, eller forhør dig hos din kommune!

1. Säkerhetsanvisningar

Montera handtaget (8) med en skruvmejsel.

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald.

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt

el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til – som et alternativ i stedet for tilbagesendelse – at

medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifølge miljøforskrifterne i tilfælde af overdra

gelse af ejerskab til tredjeperson. Det brugte apparat kan også overdrages til et deponeringssted, som vil

varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedrørende

skrotning og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder

elektroniske komponenter.

 Der tages forbehold för tekniske ændringer

Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale,

ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt

efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl,

beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette

garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af

garantikrav gælder følgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat

ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen omfatter udelukkende mangler, som kan føres tilbage til materiale- eller produktionsfejl, og

begrænser sig til afhjælpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemærk, at vore produkter ikke

er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Garantiaftale kan derfor ikke

anses for indgået, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller

lignende øjemed. Endvidere dækker garantien ikke erstatningsydelser for transportskader, skader som

følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation,

tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype), misbrug eller

usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt),

tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet

(f.eks. sand, sten eller støv), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes)

samt skader, der hidrører fra almindelig slitage. Dette gælder især batterier, som vi dog alligevel yder 12

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.

3. Garantiperioden udgør 2 år at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden for to uger,

efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb.

Reparation eller udskiftning af apparatet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for

eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

4. For at kunne gøre garantikrav gældende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstående

adresse. Original købskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Købskvitteringen

skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst så nøjagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er

defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af

garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7:_ 25.10.2010 15:06 Uhr Seite 7475