BTVC 1215 S - Staubsauger EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BTVC 1215 S EINHELL

Art.-Nr.: 23.421.10 I.-Nr.: 11010

BT-VC 1215S

1

2

Achtung!

Beim Benutzten von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit ihren die Informationen jederzeit zur Vergebung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn, handigen Sie diese Bedienungsanleitung zbeitte mit aus.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitschinweisen entstehen.

1. Sicherheitschinweise

• Achting: Vor der Montage und Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten.
• Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Netzsteckerziehen wenn: Gerät nicht benutzt wird, bevor Gerät geöffnet wird, vor Reinigung und Wartung.
  Gerat niemals mit Lösungsmitteln reinigen.
• Stecker nicht am Kabel aus der Steckdoseziehen.
  Betriebsbereites Gerat nicht unbeaufsichtigt lessen.

Vor Zugriff von Kindern schützen.
- Es ist darauf zu achtten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren und dergleichen verletzt oder beschädigt wird.
Das Gerat darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Netzanschlussleitung nicht einwandfrei ist.
- Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausführungen abgewichen werden. Netzanschlussleitung: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm²
Keinesfalls einsaugen: Brennende Streichholzer, glimmende Asche und Zigarettenstummel, brennbare, atzende, feuergefährliche oder explosive Stoffe, Dampfe und Flüssigkeiten.
- Dieses Gerat ist nicht für die Absaugung gesundheitsgefährdender Stäube geeignet.
Gerat in trockenen Räumen aufbewahren.
-Kein schadhafters Gerät in Betriebnehmen.
Service nur bei autorisierten Kundendienststellen.
Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für die es konstruiert wurde.
Bei Reinigung von Treppen, ist hochste

Aufmerksamkeit geboten.

-Verwenden Sie nur Original Zubehör- und Ersatzteile.

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es..., sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten vor. Ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spi

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

1Griff
2 Ein-/Ausschalter
3 Geratekopf
4 Filterkorb
5 Sicherheitssschwimmerventil
6 VerschluBhaken
7 Behalter
8 Anschluß Saugschlauch
9 Blasanschluss
10 Biegsamer Saugschlauch
11 3-teiliges Saugrohr
12 Kombidüse
13 Rader
14 Schmutzfangsack
15 Schaumstofffilter
16 Fugendüse
17 Einsatz fur Glattboden
18 Einsatz für Teppichboden
19 Zwischenstück
20Zusatzfilter
21 Haken für Kabelaufwicklung

D

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Nass-Trockensauger ist geeignet zum Nassund Trockensaugen unter Verwendung desentsprechenden Filters. Das Gerat ist nicht bestimmt zum Aufsagen von brennbaren, explosiven oder gesundheitsgeführnden Stoffen.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.Furthereaus hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Netzspannung: 230V 50Hz

Leistungsaufnahme: 1.250 W

Behaltervolumen: 15 I

Gewicht: 4,7kg

Schutzklasse: II/1

5. Vor Inbetriebnahme

Achtung!

• Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netz-daten übereinstimmen.
  Das Gerat darf nur an einer Schutzkontaktsteck-dose angeschlossen werden!

5.1 Montage Gerät

Montage des Gerätekopfes (Abb. 4) Der Gerätekopf (3) ist mit den Verschlussaken (6) am Behälter (7) befestigt. Zum Abnehmer des Gerätekopfes (3) Verschlussaken (6) öffnen und Gerätekopf (3) abnehmer. Bei Montage des Gerätekopfes (3) auf korrektes Einrasten der Verschlussaken (6) achten.

Montage der Rader (Abb. 5)

Montieren Sie die Rader (13) entsprechend der Abbildung 5.

Montieren Sie den Griff (8) mit einem Schraubendreher.

Montage des Hakens für Kabelaufwicklung (Abb. 12)

Drucken Sie den Haken für die Kabelaufwicklung (21) in die Halterung. Nach der Benutzung kann das Netzkabel am Haken (21) und am Gerätekopf (3) aufgewickelt werden.

5.2 Montage der Filter

Achtung!

Den Nass-Trockensauger niemals ohne Filter benutzen! Achten Sie stets auf festen Sitz der Filter!

Montage des Schaumstofffilters (Abb. 6)

Zum Nassaugen ziehen Sie den beiliegenden Schaumstofffilter (15) über den Filterkorb (Abb. 2/4).

Montage des Zusatzfilters (Abb.7)

Verwenden sie beim Trockensaugen immer den mitgelieferten Zusatzfilter (20). Montieren sie den Zusatzfilter so, dass keine Luft ungefiltered durch den Filterkorb (4) gesaugt wird.

Montage des Schmutzfangsackes (Abb. 9)

Zum Aufsagen von feinem, trockenem Schmutz wird empfohlen den Schmutzfangsack (14) zu montieren. Ziehen Sie den Schmutzfangsack (14) über die Ansaugöffnung. Der Schmutzfangsack (14) ist nur für das Trockensaugen geeignet. Eingesaugter Staub kann mit dem Schmutzfangsack leichter entsorgt werden.

5.3 Montage des Saugschlauches (Abb. 3,10,11)

Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den Saugschlauch (10) mit dem entsprechenden Anschluss des Nass-/ Trockensaugers.

Saugen

SchlieBen Sie den Saugschlauch (10) am Anschluss Saugschlauch (8) an

Blasen

Schlieben sie den Saugschlauch (10) am Blasanschluss (9) an

Zur Veränderung des Saugschlauches (10) konnen ein oder mehrere Elemente des 3-teiligen Saugrohrs (11) am Saugschlauch (10) aufgesteckt werden. Zwischen dem Saugrohr (10) und der Kombidüse (12) bzw. Fugendüse (16) muß das Zwischenstück (19) eingesteckt werden.

5.4 Saugdusen

Kombidüse (12)

Die Kombidüse (12) mit Einsätzen (17,18) ist zum Absaugen von Feststoffen und Flüssigkeiten auf mittleren bis großen Flächen geeignet. Die Fugendüse (16) ist speziell zum Reinigen von Fugen und Kanten geeignet.

6. Bedienung

Achtung!

Schalten Sie das Gerät ab, falls beim Nassaugen Flüssigkeit oder Schaum mit der Abluft austritt.

6.1 Ein-/Ausschalter (Abb. 1)

Schalterstellung 0: Aus

Schalterstellung I: Ein

6.2 Trockensaugen

Verwenden Sie zum Trockensaugen den Schmutzfangsack (14) und den Zusammenfilter (20) (siehe Punkt 5.2).

Achten Sie stets auf festen Sitz der Filter!

6.3 Nasssaugen

Verwenden Sie zum Nassaugen den Schaumstofffilter (15) (siehe Punkt 5.2). Achten Sie stets auf festen Sitz des Filters!

Achtung!

Beim Nassaugen schaltet der Nass-/ Trockensauger durch das Sicherheitsschwimmerventil (5) automatisch bei Erreichen des maximalen Füllstandes ab.

Achtung!

Der Nass-Trockensauger ist nicht fur das Aufsaugen von brenbaren Flüssigkeiten geeignet! Verwenden Sie zum Nasssaugen nur den beiliegenden Schaumstofffilter!

6.4 Blasen

Verbinden Sie den Saugschlauch (10) mit dem Blasanschluss (9) des Nass-Trockensaugers.

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Achtung!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.

7.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich.
  Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.

7.2 Reinigung des Gerätekopfes (3)

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese konnten die Kunststoffeile des Gerätes angeifen.

7.3 Reinigung des Behalters (7)

Der Behälter kann, je nach Verschmutzung mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife oder unter flieBendem Wasser gereinigt werden.

7.4 Reinigung des Schaumstofffilters (15)

Reinigen Sie den Schaumstofffilter (15) mit etwas Schmierseife unter flieBendem Wasser und halten Sieihn an der Luft trocknen.

7.5 Wartung

Kontrollieren Sie die Filter des Nass-Trockensaugers regelmäßig und vor jeder Anwendung auf festen Sitz.

7.6. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden:

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
-Ident-Nummer des Gerätes

• Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preisie undInfosfinden Sie unter www.isc-gmbh.info

8. Austausch der

Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualificierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerat befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder
kann dem Rohstoffkreislauf zugrückgebung werden.
Das Gerat und dessen Zubehor bestehen aus
verschieden Materialien, wie z.B. Metall und
Kunststoffe. Führten Sie defekte Bauteile der
Sondermullentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Important!

Optagen effekt: 1250 W

Beholdervolumen:15I

Vægt: 4,7 kg

Kapslingsklasse: II /回

5. Før ibrugtagning

Vigtigt!

4. Technische gegevens

Netspanning: 230V 50Hz

Bescherming klasse: II/回

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

© erklart folgende Konformität gemäß EU-Richtlinde und Normen für Antikelk
@ explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
déclaré la conformité suivant selon la directive CE et les normes concernant l'article
dichlara lesuite conformite secondo la direttiva UE et le nomre per l'articleco
Verkaart de volgende overeenstemming conform EU rchtlln en nomen voor het product
declara la sagulente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
declara a segunte conformidade, de acordo com a directiva CE e nomas para o artigo
@ atteterer folgende overensstemmelse i medfor auf EU-direktivamt standarder for article
© forklar foljande sverensstammelse enl. EU-drektiv och standarder for artikel
@vakuuttta, etta toute tayttaa EU-direktiivin ja standardien vaalmukset
toendab toote vastavust EL direktllvle Ja standardltele
@yvdavahasledujici prohaisen o shod podle smernice EU a norem pro vyrobek
potrjule sledeco skladnost s smernico EU In standard za izdekle
云 wyda nasledujuce prehlasene o zhode podla smrncle EU a norlem pre vyrobok
aCickekhez az EU-rianyvonal es Normak szerint a kovetkezo konformitast jelenti ki

deklaruj zgodnosc wymlenlonego polnzel artykuzu n tatestepujiyniormani na podstiewe dyktryw WE.
EhJaNAPHa CbOTBETHo CbOTBETCTBHe CbTJNaCHO 电KNTBa HA EC n Hopm3a apTnHJU
paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem
apibudina sj atitikima EU reikalavimams ir prekse norms
密 declare arumatoareaconformitateconformdirective UE si normelpertuertoarticolul
Snywet nky akouoan oumoppwn oumpwa meyn Osyia EK kat npotuna yta npolov
potvrduje sijececu uskcladenost prema smjernicama EU i norma za artiki
potvrduje siledecu uskladenost prema smjernlicama EU i norma za ariki
@ potvrduje sledecu uskladenost prema smercama EZ i normama za artkal
⑤CnDyOuHMH yOCTOBOPRETHc, YTO CnDyOuHMH npoaybTK COBETCTBYOT dHPERKTHBAM HOPMAM EC
@pororoIohye npo 3a3aHueHy HnHHe B1DnOBIHCTb BPO6yDupeKTHBAM TaTchADAPTAC ECH BaHPI6
@jaH3jAyBaCJeDhataCo06P3HoCT COrnaCHO EV-HPeKTHNtBA HOpMNTe 3a atPHTn
UrunlheIgllBAllektflerve normalargeineagajda agkianan yugunlu buelirt
eklerer folgende samsvar I henhold til EU-drektivet og standarder for artikkel
Lysir uppylingu EU-regna og annarra staola voru

Nass-Trockensauger BT-VC 1215 S (Einhell)

Landau/Isar, den 29.09.2010

Welchselgartner/General Manager Wang/Product-Management

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeafforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaftsdund Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Endast for EU-länder

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte这点 Gerat dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch Telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzufahren sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert werden. Ein Garantievertrag kommt aber nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetz wird.Von unserer Garantie sind ferner Erssatzleistungen fur Transportschaden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanlei-tung (wie durch z.B.An Schluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbrauchliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleib ausgeschlüssen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewährren

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlotten. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt wider zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sieitte das defekte Gerat portofrei an die unten angegebene Adresse. Fugen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen daitierten Kauf- nachweis bei.itte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie unsitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch fremde Defekte am Gerät, die vom Garantie umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min)
Außerhalb Deutschlands fallen staatdessen Gebühren für ein reguläre Geschäft ins dt. Festnetz an.

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

and Art.-Nr. und-Nr. angeben 1 Garantietal JANEIN ANKEUZEN ause Kaufbeig-Nr. und Datum angeben und eine Kouple des Kaufbeliges beliegen

Garantie: JA □ NEN □ Kaufbeleg-Nr. / Datum:

eae aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

---

Welcher Fehler ist aufgetreten (genaue Angabe) Art.-Nr.1..Nr

PLZ Or

Mobil:

Telefo:

Retourer-N. ISC

Service Hotline: [phone]. www.isc-gmbh.info. Mo-Fr. 8:00-20:00 Uhr

Festetzproles: 14 cmlm, Mobilinkopelase maxima: 42 cmln; Aufsahrab Deutschands falten startdatessen Gepulhen fur ein reguales Gesprach insd. Festetzen an
]
]

EH 10/2010 (01)