BTVC 1215 S - Dammsugare EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING BTVC 1215 S EINHELL

 Produktets varenummer

DK/N Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7:_ 25.10.2010 15:06 Uhr Seite 21 Obs!

Innan produkterna kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning. Förvara den på ett säkert

ställe så att du alltid kan hitta önskad information.

Om maskinen ska överlåtas till andra personer

måste även denna bruksanvisning medfölja.

Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som

har uppstått om denna bruksanvisning eller dessa

säkerhetsanvisningar åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

 Obs! Beakta tvunget bruksanvisningen innan du

monterar och använder maskinen.

 Kontrollera att nätspänningen som anges på

typskylten stämmer överens med nätspänningen

 Dra ut stickkontakten: om maskinen inte

används, innan maskinen öppnas samt inför

rengöring och underhåll.

 Rengör aldrig maskinen med lösningsmedel.

 Dra inte i kabeln för att ta ut stickkontakten ur

 Lämna inte maskinen utan uppsikt om den är

klar för användning.

 Tilltag lämpliga åtgärder för att förhindra att barn

 Se till att nätkabeln inte körs över, kläms in,

utsätts för dragpåkänning eller liknande

påfrestningar, eftersom det då finns risk för att

 Maskinen får endast användas om nätkabeln är i

 Om nätkabeln byts ut måste den nya kabeln vara

av samma version som anges av tillverkaren.

Nätkabel: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm

brandfarliga eller explosiva ämnen, ångor och

 Denna maskin är inte avsedd för uppsugning av

 Förvara maskinen i ett torrt utrymme.

 Använd inte maskinen om den är skadad.

 Service får endast utföras av behörig kundtjänst.

 Använd endast maskinen till de ändamål den är

 Var mycket försiktig när du rengör trappor.

 Använd endast originaltillbehör och -reservdelar.

Denna maskin är inte avsedd att användas av

personer (inkl. barn) med begränsad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig

erfarenhet och/eller kunskap, såvida inte en person

som ansvarar för säkerheten håller uppsikt eller ger

instruktioner om korrekt användning av maskinen.

Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att

de inte använder maskinen som leksak.

2. Beskrivning av maskinen samt

5 Säkerhetsflottörventil

8 Anslutning för sugslang

11 Sugrör med 3 delar

12 Kombinationsmunstycke

17 Insats för släta golv

18 Insats för heltäckningsmatta

21 Krok för kabelupplindning

3. Ändamålsenlig användning

Våt- och torrsugaren är avsedd för våt- och

torrsugning med ett passande filter. Maskinen är inte

avsedd för uppsugning av brännbara, explosiva eller

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För

materialskador eller personskador som resulterar av

sådan användning ansvarar användaren själv.

Tillverkaren övertar inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till

ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för

yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om

produkten används inom yrkesmässiga,

hantverksmässiga eller industriella verksamheter

eller vid liknande aktiviteter.

S Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7:_ 25.10.2010 15:06 Uhr Seite 224. Tekniska data

Nätspänning 230 V~ 50 Hz

Effektförbrukning 1250 W Behållarens volym 15 l

5. Innan du använder maskinen

 Innan du ansluter maskinen måste du övertyga

dig om att uppgifterna på typskylten stämmer

överens med nätets data.

 Maskinen får endast anslutas till ett jordat

5.1 Montera maskinen

Montera kåpan (bild 4)

Kåpan (3) har fästs vid behållaren (7) med snäpplås

(6). För att kåpan (3) ska kunna tas av måste först

snäpplåsen (6) öppnas. Därefter kan kåpan tas av.

När kåpan (3) monteras måste man se till att

snäpplåsen (6) hakar in rätt.

Montera hjulen (bild 5)

Montera hjulen (13) enligt beskrivningen i bild 5.

Montera handtaget (bild 8)

Montera handtaget (8) med en skruvmejsel.

Montera kroken för kabelupplindning (bild 12)

Tryck in kabeln för kabelupplindningen (21) i hållaren.

Efter att du använt maskinen kan du linda upp

nätkabeln mellan kroken (21) och kåpan (3).

Använd aldrig våt- och torrsugaren utan filter.

Kontrollera alltid att filtren sitter fast.

Montera skumfiltret (bild 6)

Om du vill våtsuga, dra det bifogade skumfiltret (15)

över filterkorgen (bild 2/4).

Montera extrafiltret (bild 7)

Använd alltid det bifogade extrafiltret om du vill

torrsuga (20). Montera extrafiltret så att ingen

ofiltrerad luft kan sugas genom filterkorgen (4).

Montera dammpåsen (bild 9)

För att fin och torr smuts ska kunna sugas upp

rekommenderar vi att du monterar dammpåsen (14).

Dra dammpåsen (14) över insugningsöppningen.

Dammpåsen (14) är endast avsedd för torrsugning.

Damm som har sugits in är lättare att avfallshantera

5.3 Montera sugslangen (bild 3, 10, 11)

Beroende på aktuell användning ska sugslangen

(10) kopplas till en passande anslutning på våt- och

Anslut sugslangen (10) till blåsanslutningen (9).

Om du vill förlänga sugslangen (10) kan du ansluta

ett eller flera element som hör till sugröret (11) till

sugslangen (10). Mellanstycket (19) måste sedan

monteras mellan sugröret (10) och

kominationsmunstycket (12) resp.

elementmunstycket (16).

Kombinationsmunstycke (12)

Kombinationsmunstycket (12) med insatser (17, 18)

är avsett för att suga upp fasta ämnen och vätskor

på medelstora till stora ytor. Elementmunstycket (16)

är särskilt avsett för fogar och kanter.

Slå ifrån maskinen om vätska eller skum tränger ut

tillsammans med avluften om du våtsuger.

6.1 Strömbrytare (bild 1)

Använd dammpåsen (14) och extrafiltret (20) vid

torrsugning (se punkt 5.2).

Kontrollera alltid att filtren sitter fast.

Använd skumfiltret (15) vid våtsugning (se punkt

Kontrollera alltid att filtret sitter fast!

S Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7:_ 25.10.2010 15:06 Uhr Seite 23 Obs!

Vid våtsugning kopplas våt- och torrsugaren

automatiskt ifrån av säkerhetsflottörventilen (5) när

maximal vätskenivå har nåtts.

Våt- och torrsugaren är inte lämpad för uppsugning

av brännbara vätskor.

Använd endast det bifogade skumfiltret vid

Anslut sugslangen (10) till blåsanslutningen (9) på

våt- och torrsugaren.

7. Rengöring, underhåll och

reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten inför alla

 Håll skyddsanordningarna,

ventilationsöppningarna och motorkåpan i så

damm- och smutsfritt skick som möjligt.

 Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter

varje användningstillfälle.

7.2 Rengöra kåpan (3)

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en

fuktig duk och en aning såpa. Använd inga

rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada

maskinens plastdelar.

7.3 Rengöra behållaren (7)

Beroende på nedsmutsningsgraden kan behållaren

rengöras med en fuktig duk och en aning såpa, eller

under rinnande vatten.

7.4 Rengöra skumfiltret (15)

Rengör skumfiltret (15) med en aning såpa under

rinnande vatten och låt det sedan lufttorka.

Kontrollera regelbundet och inför varje användning

att filtren i våt- och torrsugaren sitter fast ordentligt.

7.6. Reservdelsbeställning

Ange följande uppgifter när du beställer reservdelar:

 Produktens artikelnummer

 Reservdelsnumret för reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information finns på

8. Byta ut nätkabeln

Om nätkabeln till denna maskin har skadats måste

den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en

annan person med liknande behörighet eftersom det

annars finns risk för personskador.

9. Skrotning och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning som fungerar som

skydd mot transportskador. Denna förpackning

består av olika material som kan återvinnas. Lämna

in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Maskinen och dess tillbehör består av

olika material som t ex metaller och plaster. Lämna

in defekta komponenter till ett godkänt

insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din

kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

elektroniske komponenter.

U Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig

avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har läm

nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om åter-

vinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska kompo-

nenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

q Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

 Förbehåll för tekniska förändringar

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande

underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt

tillstånd från ISC GmbH.

Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7:_ 25.10.2010 15:06 Uhr Seite 7475

U GARANTIBEVIS Bästa kund,

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt,

beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi

står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du

ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av

denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna täcker endast in sådana brister som kan härledas till material- eller fabrikationsfel och är

begränsade till arbetsuppgifter som syftar till att åtgärda dessa brister eller byta ut produkten. Tänk på att

våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig,

hantverksmässig eller industriell användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten ska användas

inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter. Vår

garanti omfattar dessutom inte ersättning för transport skador, skador som kan härledas till missaktade

monterings anvisningar eller ej föreskriven installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig

nätspänning eller strömart), missbruk eller ej ändamålsenliga användningar (t ex överbelastning av

produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), åsidosatta underhålls- och

säkerhetsbestämmelser, främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm),

yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador om produkten har fallit ned) samt normalt och användningsbundet

slitage. Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti.

Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp redan har gjorts i produkten.

3. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande

gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att

ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras

eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev.

reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

4. För att du ska kunna ställa anspråk på garantin ska den defekta produkten skickas in i tillräckligt frankerat

skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat köpebevis. Förvara därför

kassakvittot på en säker plats! Beskriv orsaken till reklamationen så noggrant som möjligt. Om defekten i

produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått

efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7:_ 25.10.2010 15:06 Uhr Seite 7576