BTVC 1215 S - Stofzuiger EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BTVC 1215 S EINHELL

RS Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7:_ 25.10.2010 15:06 Uhr Seite 33 Let op!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele

veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om

lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees

daarom deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar

deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt

terugvinden. Mocht u dit apparaat aan andere

personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding

Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade

die te wijten zijn aan niet-naleving van deze

handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsinstructies

 Let op! Neem zeker de gebruiksaanwijzing in

acht alvorens het toestel te monteren en in

 Controleer of de spanning vermeld op het

kenplaatje overeenkomt met de netspanning.

 Netstekker uit het stopcontact trekken, als : u het

toestel niet gebruikt, voordat u het opent en

telkens voor een reiniging of onderhoud.

 Maak het toestel nooit met oplosmiddelen

 Stekker niet aan de kabel uit het stopcontact

 Laat het gebruiksklare toestel niet onbeheerd.

 Maak het toestel ontoegankelijk voor kinderen.

 Let er goed op dat de netaansluitkabel niet wordt

beschadigd door erover te rijden, de kabel te plat

te drukken of eraan te trekken.

 Het toestel mag niet worden gebruikt als de

netaansluitkabel niet in perfecte staat is.

 Er mag bij het vervangen van de

netaansluitkabel niet worden afgeweken van de

parameters opgegeven door de fabrikant.

Netaansluitkabel: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm

 Geenszins opzuigen: brandende lucifers,

gloeiende as en peuken, brandbare, bijtende,

brandgevaarlijke of explosieve stoffen, dampen

 Dit toestel is niet geschikt voor het opzuigen van

stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid.

 Het toestel in droge ruimtes opbergen.

 Geen defect toestel in gebruik nemen.

 Service alleen door de geautoriseerde

 Gebruik het toestel alleen voor werkzaamheden

waarvoor het gemaakt is.

 Bij het schoonmaken van trappen met de

grootste aandacht te werk gaan.

 Gebruik enkel originele accessoires en

Dit toestel is niet bedoeld om door personen

(inclusief kinderen) met een beperkt fysiek,

sensorisch en geestelijk vermogen of door personen,

die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te

worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een

persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid of die hen aanwijst, hoe het toestel moet

worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden

gehouden om te voorkomen dat ze met het toestel

2. Beschrijving van het toestel en

omvang van de levering

2 AAN/UIT-schakelaar

3 Kop van het toestel

5 Veiligheidsvlotterklep

8 Aansluiting zuigslang

10 Flexibele zuigslang

12 Combinatiezuigmond

17 Inzetstuk voor gladde vloer

18 Inzetstuk voor vast tapijt

21 Haak voor kabelopwikkeling

3. Reglementair gebruik

De nat-/droogzuiger is geschikt voor het nat- en

droogzuigen mits gebruikmaking van de

overeenkomstige filter. Het toestel is niet bedoeld om

brandbare, explosieve of voor de gezondheid

gevaarlijke stoffen op te zuigen.

De machine mag slechts voor werkzaamheden

worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander

verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor

daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke

aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de

fabrikant, aansprakelijk.

NL Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7:_ 25.10.2010 15:06 Uhr Seite 34Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig

hun bestemming niet ontworpen zijn voor

commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij

zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in

ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij

gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

4. Technische gegevens

5. Vóór ingebruikneming

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje

overeenkomen met de gegevens van het stroomnet

alvorens het apparaat aan te sluiten.

Het toestel mag enkel op een veiligheidsstopcontact

5.1 Montage van het toestel

Montage van de kop van het toestel (fig. 4)

De kop (3) van het toestel is vastgemaakt op de

container (7) m.b.v. de sluithaken (6). Om de kop (3)

van het toestel af te nemen sluithaken (6) openen en

de kop (3) afnemen. Bij het heraanbrengen van de

kop (3) van het toestel erop letten dat de sluithaken

(6) correct vastklikken.

Montage van de wielen (fig. 5)

Breng de wielen (13) aan zoals getoond in fig. 5.

Montage van het handvat (fig. 8)

Monteer het handvat (8) m.b.v. een

Montage van de haak voor kabelopwikkeling

Druk de haak voor de kabelopwikkeling (21) de

houder in. Na gebruik kan de netkabel aan de haak

(21) en aan de kop van het toestel (3) worden

5.2 Montage van de filters

De nat-/droogzuiger nooit zonder filter gebruiken!

Let er wel steeds op dat de filter goed vast zit!

Montage van de schuimstoffilter (fig. 6)

Voor het natzuigen trekt u de bijgaande

schuimstoffilter (15) over de filterkorf (fig. 2/4).

Montage van de extra filter (fig. 7)

Gebruik voor het droogzuigen steeds de bijgeleverde

extra filter (20). Monteer de extra filter zodanig dat er

geen lucht ongefilterd door de filterkorf (4) wordt

Montage van de vuilopvangzak (fig. 9)

Voor het opzuigen van fijn droog vuil is het aan te

raden de vuilopvangzak (14) aan te brengen. Trek de

vuilopvangzak (14) over de aanzuigopening. De

vuilopvangzak (14) is enkel geschikt voor het

droogzuigen. Opgezogen stof kan via de

vuilopvangzak gemakkelijk worden verwijderd.

5.3 Montage van de zuigslang (fig. 3,10,11)

Verbind naargelang het toepassingsgeval de

zuigslang (10) met de overeenkomstige aansluiting

van de nat-/droogzuiger.

Sluit de zuigslang (10) aan op de aansluiting

Sluit de zuigslang (10) aan op de blaasaansluiting

Voor het verlengen van de zuigslang (10) kunnen

een of meerdere elementen van de driedelige

zuigbuis (11) op de zuigslang (10) worden gezet.

Tussen de zuigbuis (10) en de combinatiezuigmond

(12) resp. voegmondstuk (16) dient het tussenstuk

(19) worden ingestoken.

NL Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7:_ 25.10.2010 15:06 Uhr Seite 355.4 Zuigmondstukken

Combinatiezuigmond (12)

De combinatiezuigmond (12) met inzetstukken

(17,18) is geschikt voor het opzuigen van vaste

stoffen en vloeistoffen op middelgrote tot grote

oppervlakten. Het voegmondstuk (16) is speciaal

geschikt voor het reinigen van voegen en kanten.

Schakel het toestel uit indien bij het natzuigen

vloeistof of schuim samen de afgevoerde lucht te

6.1 AAN/UIT-schakelaar (fig. 1)

Schakelaar staat op 0: UIT Schakelaar staat op I: AAN

Gebruik voor het droogzuigen de vuilopvangzak (14)

en de extra filter (20) (zie punt 5.2).

Let er wel steeds op dat de filter goed vast zit!

Gebruik voor het natzuigen de schuimstoffilter (15)

Let er wel op dat de filter altijd goed vast zit!

Bij het natzuigen wordt de nat-/droogzuiger door de

veiligheidsvlotterklep (5) automatisch uitgeschakeld

zodra het maximumpeil is bereikt.

De nat-/droogzuiger is niet geschikt voor het

opzuigen van brandbare vloeistoffen!

Gebruik voor het natzuigen enkel de bijgaande

Verbind de zuigslang (10) met de blaasaansluiting

(9) van de nat-/droogzuiger.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de

netstekker uit het stopcontact.

 Hou de veiligheidsinrichtingen, de

ventilatiespleten en het motorhuis zo veel

mogelijk vrij van stof en vuil.

 Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na

elk gebruik schoon te maken.

7.2 Schoonmaken van de kop (3) van het

Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek

en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings-

of oplosmiddelen; die zouden de kunststofdelen van

het apparaat kunnen aantasten.

7.3 Schoonmaken van de container (7)

De container kan naargelang de vervuiling worden

schoongemaakt met een vochtige doek en wat

zachte zeep of onder stromend water.

7.4 Schoonmaken van de schuimstoffilter (15)

Maak de schuimstoffilter (15) met wat zachte zeep

onder stromend water schoon en laat hem aan de

Controleer regelmatig en telkens voor gebruik van

het toestel of de filters van de nat-/ droogzuiger goed

7.6. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de

volgende gegevens te vermelden:

 type van het toestel

 artikelnummer van het toestel

 identnummer van het toestel

 wisselstuknummer van het benodigde stuk.

Actuele prijzen en info vindt u terug onder

8. Vervangen van de netaansluitkabel

Als de netaansluitkabel van dit apparaat wordt

beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de

dienst na verkoop of een overeenkomstig

gekwalificeerde persoon te worden vervangen om te

voorkomen dat iemand in gevaar wordt gebracht.

NL Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7:_ 25.10.2010 15:06 Uhr Seite 3637

9. Afvalverwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om

transportschade te voorkomen. Deze verpakking is

een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de

grondstofkringloop teruggebracht worden. Het toestel

en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen,

zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte

onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke

afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw

speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

acompañan a los aparatos usados.

 Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en

omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden

verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden

mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het

afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd

als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoorstukken

en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7:_ 25.10.2010 15:06 Uhr Seite 6667

 Technische wijzigingen voorbehouden

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren

van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits

uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

N GARANTIEBEWIJS Geachte klant,

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar

behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld

op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde

servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven

onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.

2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of

fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij

wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor

commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als

het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet-

naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de

handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of

onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane

inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen,

binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking

van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die

zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu’s waarop wij 12

maanden garantie geven.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden

3. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims

dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect

geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is

uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de

garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor

eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een

4. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder

vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve

daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig

mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per

omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die

buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Anleitung_BT_VC_1215_S_SPK7:_ 25.10.2010 15:06 Uhr Seite 7980