MDX14 - Déshumidificateur WOODS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MDX14 WOODS

7 Læs den tekniske vejledning

Sikkerhedsoplysninger kan ses i manualen.

des niveaux d'humidité différentes. Nos déshumidificateurs obtiennent de très bons résultats dans des lieux qui sont souvent humides comme les caves, les garages ou les résidences secondaires. Ils sont également excellents pour sécher le linge, les greniers, les piscines et les buanderies. Ils sont efficaces et consomment peu d'énergie. Ils n'abiment pas les vêtements.

La quantité d'humidité retirée par le dés- humidificateur dépend de la température,

du niveau d'humidité et de l'emplacement.

Les conditions météorologiques extérieures peuvent également affecter les performances de votre déshumidificateur. Par temps froid, l'humidité absolue décroît, réduisant ainsi le niveau d'extraction de l'humidité contenue dans l'air par votre déshumidificateur. (L'humi- dité relative peut quand même être élevée.) Les déshumidificateurs de Wood's sont sûrs et ont été conçus pour une utilisation continue pendant plusieurs années.

Les déshumidificateurs Wood's sont sûrs et ont été conçus pour une utilisation continue pendant de nombreuses années.

UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE DE L'AIR :

La condensation se produit lorsque de la vapeur d'eau contenue dans l'air entre en contact avec une surface froide, par exemple une fenêtre où un mur. En refroidissant, la vapeur d'eau se condense, et forme des gouttes d'eau. En cas d'humidité élevée de l'air, celui-ci sent le renfermé et des moisis- sures peuvent se propager et endommager les habitations et le mobilier. Cet environne- ment peut même provoquer des maladies.

Les mites et les araignées se développent aussi facilement dans les environnements humides. Un déshumidificateur à haute performance crée un bon niveau d'humidi- té sain. Pour une plus grande efficacité, les portes et les fenêtres des pièces qui sont dés- humidifiées doivent rester fermées. Élimine les odeurs, sèche le bois et retire l'humidité des équipements d'extérieur.

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Matériau inflammable. Cet appareil contient du R290/Propane, un réfrigérant inflammable.

Consultez ce manuel pour les informations de sécurité.

Z Lire le manuel technique

Lire le manuel de l'opérateur.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, lire attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable en cas

de blessures ou de dommages découlant d'une mauvaise installation et une utilisation incorrecte. Toujours conserver les instructions avec l'appareil pour s'y reporter ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

AVERTISSEMENT VAN Risque de blessure ou d'invalidité permanente.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sous surveillance ou à condition d'avoir reçu ou des instructions

Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence.

Tenir tous les emballages éloignés des enfants.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et autres installations similaires telles que : sous-sols, vides sanitaires ; espaces de cuisine pour le personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements professionnels.

La plaque signalétique est

située sur le côté ou l'arrière du déshumidificateur.

Maintenir les ouvertures de ventilation dégagées.

Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus

de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

L'appareil ne doit pas être entreposé dans une pièce

avec des sources inflammables opérationnelles (par exemple, des flammes nues, un appareil à gaz ou un radiateur électrique). Ne pas percer ni brûler.

Tenir compte du fait que les réfrigérants n'ont pas d'odeur.

Ne pas utiliser de pulvérisation

d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon doux humide.

Utiliser uniquement des détergents neutres. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de tissus de nettoyage abrasifs, de solvants ou d'objets métalliques.

Si le cordon d'alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant, son centre de service agréé ou des personnes qualifiées du même type pour

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2 m°. Respecter les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

Toujours déplacer l'appareil avec précaution car il est lourd. Toujours porter des gants de sécurité.

Veiller à ce que l'air puisse circuler autour de l'appareil.

Attendre au moins 4 heures

avant de brancher l'appareil à l'alimentation, afin de permettre

à l'huile de revenir dans le compresseur.

Ne pas installer l'appareil à proximité de radiateurs ou d'autres sources de chaleur.

Ne pas installer l'appareil exposé à lumière directe du soleil.

Raccordement électrique AVERTISSEMENT VAN Risque d'incendie et de choc électrique.

L'appareil doit être raccordé à une prise de terre.

Vérifier que les informations

électriques de la plaque signalétique correspondent à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contacter un électricien. Toujours utiliser une prise antichoc correctement installée.

Ne pas utiliser d'adaptateurs multi- fiches ni de rallonges.

Veiller à ne pas endommager les composants électriques (p. ex. fiche secteur, câble secteur).

Contacter le centre de service agréé ou un électricien pour changer les composants électriques.

Le câble secteur doit rester sous le niveau de la fiche secteur.

Brancher la fiche secteur à la prise secteur uniquement à la fin de l'installation.

Veiller à ce qu'il soit possible d'accéder à la prise de courant après l'installation.

Ne pas tirer sur le câble secteur pour débrancher l'appareil.

Toujours tirer sur la prise secteur.

Si le circuit de réfrigérant est endommagé, vérifier qu'il n'y a pas de flammes ni de sources d'inflammation dans la pièce.

Ne pas placer de produits inflammables ou d'objets imbibés de produits inflammables près de l'appareil ou dessus.

AVERTISSEMENT ÂA Risque de blessure.

Débrancher l'appareil de l'alimentation secteur.

Couper le câble secteur et le mettre au rebut.

Le circuit de réfrigérant de cet appareil est sans danger pour la couche d'ozone. Contacter l'autorité municipale pour savoir comment mettre correctement l'appareil au rebut.

Ne pas endommager la partie de l'unité de réfrigération qui se trouve près de l'échangeur de chaleur.

4] Guide d'instructions

3. Un déshumidificateur fonctionnant dans une pièce aura peu ou pas d'effet sur le séchage d'une zone de rangement fermée adjacente comme une armoire, à moins qu'il n'y ait une circulation d'air adéquate dans

et hors de la zone. Il peut être nécessaire d'installer un deuxième déshumidificateur dans la zone fermée pour un séchage satisfaisant.

4. S'assurer que l'appareil est placé sur une surface stable et plane. Si la surface n'est pas stable, il existe un risque de vibration excessive et de fuite d'eau.

5. Un espace libre de 30 cm doit être prévu autour de l'unité.

- Idéalement, il doit être placé au centre de la pièce/zone.

REMARQUE : Lorsque placé dans un coin douche ou une salle de bain, le déshumidificateur doit être fixé en

place. Il faut obligatoirement consulter et respecter les lois et réglementations locales en matière d'électricité pour les salles de bain avant toute utilisation.

UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR Si le déshumidificateur est transporté horizontalement, laissez-le reposer pendant 4 heures avant de l'utiliser. Il est très important de laisser l'huile retourner dans le compresseur, car vous risqueriez de causer de graves dommages à votre déshumidificateur.

1. Vérifiez que le réservoir de collecte de l'eau est placé correctement.

2 Branchez le déshumidificateur sur une source d'alimentation raccordée à la terre.

3. Définissez la fonction et le niveau d'humidité souhaité. Consultez la section sur l'hygrostat.

MANUEL D'UTILISATION

Vous pouvez sélectionner une valeur de 1 à 24 heures.

5. Vitesse du ventilateur : La touche de la vitesse est valable uniquement en mode de déshumidification et en mode de ventilation.

6. Protection des enfants : Appuyez sur «

Minuterie » et « Vitesse » pour régler ou désactiver la fonction Protection des enfants.

DRAINAGE DE L'EAU Lorsque le réservoir d'eau est plein, le déshumidificateur s'arrêtera automatiquement.

1. Débranchezle déshumidificateur de la source d'alimentation.

2. Videzle réservoir.

Drainage direct de l'eau

Connectez un tuyau d'eau au tuyau à l'arrière du déshumidificateur. Menez l'autre bout vers une vidage. Assurez-vous

à 18 °C. Le dispositif de dégivrage

peut démarrer et fonctionner pendant

un certain temps (environ 8 minutes) automatiquement toutes les 40 minutes, voire plus longtemps.

Une grande quantité de glace s'accumule sur le serpentin de réfrigération. Éteignez le déshumidificateur et placez-le légèrement au-dessus du niveau du sol pour que la glace fonde.

Il peut être parfois utile d'utiliser un aérotherme pour s'assurer que la température ne descend pas en dessous de 10 °C. Même si le MDX14 fonctionne à des températures aussi basses que 5 °C, sa capacité augmentera à des températures plus élevées car l'air chaud transporte plus d'eau.

L'hydrostat a une marge d'erreur d'environ de +/- 5-10 %. À des températures plus basses, la marge d'erreur pourrait encore augmenter.

Attendez-vous à une capacité de déshumidification plus élevée en automne/été car l'air extérieur est plus chaud et plus humide.

IMPORTANT ! - Les déshumidificateurs

Wood's doivent être branchés sur une

prise de terre. orme électrique doit être de

Le déshumidifcateurne Vérifiez que le ventlteur tourne correctement fonctionne pas Vérifiez ia peut drculer librement dans le déshumidifiateur La grill supérieure ete fit à ir doivent être propres et le déshumiifcateu placé à 30 cm des murs.

Tendez l’oreile pour un bruit du compresseur, mais gardez à l'esprit que le déshumidifcateur peut s'arrêter lorsque l'humidité ambiante teint l'humidité de réglage.

Vérifiez qu'une épaisse couche de glace ne est pas formée sur les serpentins de réfrigération.

Niveau sonore élevé Éloignez le déshumidifateur des surfaces alentours

Les serpents de réfrigération se touchent peut-être, entraînant ainsi des vibrations. Débranchez le déshumidificateuretséparez les serpentins

Le déshumidifcateurne éteint Ilestimportant que le fltteur puisse se déplacer librement dans Le réservir. Si ce nest pas le cas, celui-ci ne se déclenchera pas lors de la montée du niveau de l'eau pas une fois e réservoir rempli ete déshumidificateur ne saétera pas

FL Le réservoir d'eau est plein. Videz le réservoir d'eau etremettez-le à sa place.

E] Erreur du capteur de température et d'humidité, Remplacez le capteur de température et d'humidité.

Siles solutions ci-dessus ne fonctionnent pas, veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour faire contrôler votre déshumidificateur ou le faire réparer.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MDX14 a REMARQUE !

Poids 91kg rantie est uniquement valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et aux avertissements Dimensions en mm, L'x 8 x H 293x183x493 te à . de sécurité indiqués dans ce manuel. La garantie ne “Des modifications et des améliorations couvre pas les dommages causés par la manipulation techniques peuvent être apportées. Toutes les inadaptée du produit.

valeurs sont approximatives et peuvent varier en

raison des circonstances externes telles que la . . . température, la ventilation et l'humidité REMARQUE : La garantie de 2 ans est uniquement

applicable aux consommateurs et pas à l’utilisation commerciale de l'unité.

WOOD'S: UNO LOS DESHUMIDIFICADO-

al enchufe de red después de la instalacién.

No tire del cable de red para desconectar el electrodoméstico.

Tire siempre del enchufe de red.

2. Coloque el deshumidificador en un lugar que no restrinja el flujo de aire a través de la parte delantera de la unidad.

3. Un deshumidificador que esté funcionando en una habitacién tendré poco o ningün efecto a la hora de secar un ärea de almacenamiento cerrada adyacente, como puede ser un armario, a menos que haya una circulacién adecuada de aire dentro y fuera del érea. Puede que haya que instalar un segundo deshumidificador en el ârea cerrada para obtener un secado satisfactorio.

4. Asegürese de que la unidad esté colocada sobre una superficie plana y estable. Si la superficie no es estable, corre el riesgo de que haya un exceso de vibraciôn y de que se filtre agua.

5. Debe haber un espacio despejado minimo de

30 cm alrededor de la unidad.

Manual de instrucciones

Compruebe que el flotador se mueve libremente No deshumidifica Compruebe que el ventilador gira Compruebe que el aire puede fuirlibremente por el deshumidificador. La parilla superior y el fit del aire deben estarlimps y el deshumidificadordebe estar colocado a 30 em de as paredes Escuche el sonido que hace el compresor, pero tenga en cuenta que el deshumidificador puede detenerse cuando la humedad ambiental alcance la humedad configurada Compruebe que no se haya formado una capa gruesa de hielo en as bobinas de refigeracôn Alto ivel de ruido = Aumente la distanda entr el deshumidfcador y las superficies creundantes = Lasbobinas de refigeradôn pueden estar en contact entr {y provocar vibracones, Desconecteel deshumidifcador de a electrcidad y separ las bobinas. No se apaga cuando el depésito Esimportante que el lotador se mueva ibremente en el depésito de agua Si no lo hace, no responderé a os niveles de agua e impedir que el deshumidificador se de agua est leno detenga No entr aqua en el depésito = Compruebe si haÿ obstruccién en la bandeja de goteo por encima del depésito de agua fn El depésio de agua està leno. Vacie el depésio de agua y vuelva a colocalo. E Fall del sensor de humedad/temperatura Sustituya el sensor de humedad/temperatura.

Si ninguna de las opciones anteriores fundona, péngase en contacto con su vendedor minorista para que compruebe y revise el deshumidificador.

Nivel de ruido en decibelios 4348 La garantia solo es välida si el producto se utiliza de

Peso 9149 acuerdo con las instrucciones y advertencias de segu-

ridad incluidas en este manual. La garantia no cubre

Dimensiones en mm, L x Anch. x Alt. 293x183x493 à

Material fatwopalny. Urzadzenie zawiera palny czynnik chtodniczy