MDX14 - Déshumidificateur WOODS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MDX14 WOODS

Guide d'instructions

WOOD'S EST L'UN DES LEADERS

Les déshumidificateurs de Wood's sont reconnus comme des produits phares du marché depuis plusieurs années. Nos déshumidificateurs peuvent être utilisés dans les climats les plus rigoureux, lorsque la capacité de déshumidification est bonne même à des températures et des niveaux d'humidité différentes. Nos déshumidificateurs obtiennent de très bons résultats dans des lieux qui sont souvent humides comme les caves, les garages ou les résidences secondaires. Ils sont également excellents pour sécher le linge, les greniers, les piscines et les buanderies. Ils sont efficaces et consomment peu d'énergie. Ils n'abiment pas les vêtements. La quantité d'humidité retirée par le dés- humidificateur dépend de la température, du niveau d'humidité et de l'emplacement. Les conditions météorologiques extérieures peuvent également affecter les performances de votre déshumidificateur. Par temps froid, l'humidité absolue décroît, réduisant ainsi le niveau d'extraction de l'humidité contenue dans l'air par votre déshumidificateur. (L'humi- dité relative peut quand même être élevée.) Les déshumidificateurs de Wood's sont sûrs et ont été conçus pour une utilisation continue pendant plusieurs années. Les déshumidificateurs Wood's sont sûrs et ont été conçus pour une utilisation continue pendant de nombreuses années. UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE DE L'AIR : UN DANGER! La condensation se produit lorsque de la vapeur d'eau contenue dans l'air entre en contact avec une surface froide, par exemple une fenêtre où un mur. En refroidissant, la vapeur d'eau se condense, et forme des gouttes d'eau. En cas d'humidité élevée de l'air, celui-ci sent le renfermé et des moisis- sures peuvent se propager et endommager les habitations et le mobilier. Cet environne- ment peut même provoquer des maladies. Les mites et les araignées se développent aussi facilement dans les environnements humides. Un déshumidificateur à haute performance crée un bon niveau d'humidi- té sain. Pour une plus grande efficacité, les portes et les fenêtres des pièces qui sont dés- humidifiées doivent rester fermées. Élimine les odeurs, sèche le bois et retire l'humidité des équipements d'extérieur.

Matériau inflammable. Cet appareil contient du R290/Propane, un réfrigérant inflammable. Consultez ce manuel pour les informations de sécurité. Z Lire le manuel technique Lire le manuel de l'opérateur.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, lire attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable en cas de blessures ou de dommages découlant d'une mauvaise installation et une utilisation incorrecte. Toujours conserver les instructions avec l'appareil pour s'y reporter ultérieurement. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT VAN Risque de blessure ou d'invalidité permanente. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sous surveillance ou à condition d'avoir reçu ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et d'avoir compris les dangers impliqués. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Tenir tous les emballages éloignés des enfants. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Sécurité générale Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et autres installations similaires telles que : sous-sols, vides sanitaires ; espaces de cuisine pour le personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements professionnels. La plaque signalétique est située sur le côté ou l'arrière du déshumidificateur. Maintenir les ouvertures de ventilation dégagées. Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. L'appareil ne doit pas être entreposé dans une pièce avec des sources inflammables opérationnelles (par exemple, des flammes nues, un appareil à gaz ou un radiateur électrique). Ne pas percer ni brûler. Tenir compte du fait que les réfrigérants n'ont pas d'odeur. Ne pas utiliser de pulvérisation

d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon doux humide. Utiliser uniquement des détergents neutres. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de tissus de nettoyage abrasifs, de solvants ou d'objets métalliques. Si le cordon d'alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant, son centre de service agréé ou des personnes qualifiées du même type pour éviter tout danger.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Installation AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit être installé que par une personne qualifiée. Enlever tout l'emballage. Ne pas installer ni utiliser un appareil endommagé. L'appareil doit être installé, utilisé et entreposé dans une pièce d'une surface de plancher supérieure à 2 m°. Respecter les instructions d'installation fournies avec l'appareil. Toujours déplacer l'appareil avec précaution car il est lourd. Toujours porter des gants de sécurité. Veiller à ce que l'air puisse circuler autour de l'appareil. Attendre au moins 4 heures avant de brancher l'appareil à l'alimentation, afin de permettre à l'huile de revenir dans le compresseur. Ne pas installer l'appareil à proximité de radiateurs ou d'autres sources de chaleur. Ne pas installer l'appareil exposé à lumière directe du soleil. Raccordement électrique AVERTISSEMENT VAN Risque d'incendie et de choc électrique. L'appareil doit être raccordé à une prise de terre. Vérifier que les informations électriques de la plaque signalétique correspondent à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contacter un électricien. Toujours utiliser une prise antichoc correctement installée. Ne pas utiliser d'adaptateurs multi- fiches ni de rallonges. Veiller à ne pas endommager les composants électriques (p. ex. fiche secteur, câble secteur). Contacter le centre de service agréé ou un électricien pour changer les composants électriques. Le câble secteur doit rester sous le niveau de la fiche secteur. Brancher la fiche secteur à la prise secteur uniquement à la fin de l'installation. Veiller à ce qu'il soit possible d'accéder à la prise de courant après l'installation. Ne pas tirer sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Toujours tirer sur la prise secteur. Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessures, de brûlures, de chocs électriques ou d'incendie. Ne pas changer la spécification de cet appareil. Guide d'instructions Veiller à ne pas endommager le circuit de réfrigérant. Il contient du propane (R290), un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Ce gaz est inflammable. Si le circuit de réfrigérant est endommagé, vérifier qu'il n'y a pas de flammes ni de sources d'inflammation dans la pièce. Ventiler la pièce. Ne pas placer de produits inflammables ou d'objets imbibés de produits inflammables près de l'appareil ou dessus. Mise au rebut AVERTISSEMENT ÂA Risque de blessure. Débrancher l'appareil de l'alimentation secteur. Couper le câble secteur et le mettre au rebut. Le circuit de réfrigérant de cet appareil est sans danger pour la couche d'ozone. Contacter l'autorité municipale pour savoir comment mettre correctement l'appareil au rebut. Ne pas endommager la partie de l'unité de réfrigération qui se trouve près de l'échangeur de chaleur.

4] Guide d'instructions

Laissez la machine en position droite pendant 4 heures avant l’utilisation Sélectionner un emplacement Important

1. Le déshumidificateur doit être utilisé dans

une pièce fermée pour garantir son efficacité optimale. Fermez toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures de la pièce. L'efficacité du déshumidificateur dépend du rythme d'entrée d'air humide dans la pièce.

2. Placez le déshumidificateur dans un endroit

qui ne bloque pas la circulation d'air à travers la partie avant de l'unité.

3. Un déshumidificateur fonctionnant dans

une pièce aura peu ou pas d'effet sur le séchage d'une zone de rangement fermée adjacente comme une armoire, à moins qu'il n'y ait une circulation d'air adéquate dans et hors de la zone. Il peut être nécessaire d'installer un deuxième déshumidificateur dans la zone fermée pour un séchage satisfaisant.

4. S'assurer que l'appareil est placé sur une

surface stable et plane. Si la surface n'est pas stable, il existe un risque de vibration excessive et de fuite d'eau.

5. Un espace libre de 30 cm doit être prévu

Guide d'instructions

DESCRIPTION DU PRODUIT

3. Description du produit s

Panneau de commande Filtre

3. Panneau supérieur Sortie d'air

6. Protection gauche

1. Gardez le panneau supérieur à 50 cm d'aut-

2. Gardez une distance supérieure à 30 cm

entre la machine et les objets ou murs environnants.

1. Panneau supérieur

1. Bouton D'ALIMENTATION : Démarrer ou

2. Bouton de MINUTERIE : Régler le minuteur,

chercher minuterie et annuler le minuteur.

3. Bouton de VITESSE : Le ventilateur fonction-

nera à une vitesse faible ou élevée.

4. Bouton HAUT: Ajuster l'humidité ou la

5. Bouton BAS: Ajuster l'humidité ou la minu-

6. Bouton de MODE : Ventilateur —- Éco —

2. Protection droite

Guide d'instructions

PLACEMENT DU DÉSHUMIDIFICATEUR

- Le déshumidificateur ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de toute autre source de chaleur, ni exposé directement aux rayons directs du soleil, car cela nuirait à ses performances. - Idéalement, il doit être placé au centre de la pièce/zone. REMARQUE : Lorsque placé dans un coin douche ou une salle de bain, le déshumidificateur doit être fixé en place. Il faut obligatoirement consulter et respecter les lois et réglementations locales en matière d'électricité pour les salles de bain avant toute utilisation. UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR Si le déshumidificateur est transporté horizontalement, laissez-le reposer pendant 4 heures avant de l'utiliser. Il est très important de laisser l'huile retourner dans le compresseur, car vous risqueriez de causer de graves dommages à votre déshumidificateur.

1. Vérifiez que le réservoir de collecte de l'eau

est placé correctement. 2 Branchez le déshumidificateur sur une source d'alimentation raccordée à la terre.

3. Définissez la fonction et le niveau

d'humidité souhaité. Consultez la section sur l'hygrostat. MANUEL D'UTILISATION

1. Bouton d'alimentation : Ce bouton

permet d'allumer et d'éteindre la machine.

2. Bouton de mode : Appuyez pour

sélectionner le mode souhaité. Naviguez entre Déshumidification normale, Déshumidification écologique, Déshumidification automatique, Mode ventilation et Mode vêtements secs. MODE ÉCO Lorsque l'unité fonctionne en MODE ÉCO, le niveau d'humidité par défaut est de 60 % d'HR. a) Lorsque l'humidité ambiante est supé- rieur ou égal à 60 %, l'unité fonctionne comme un déshumidificateur et la vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée. b) Lorsque l'humidité ambiante est inférieur à 60 %, l'unité fonctionne comme un ventilateur et la vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée. c) Le niveau d'humidité n'est pas réglable. MODE VENTILATEUR Dans ce mode, le compresseur ne fonctionnera pas, le ventilateur fonctionnera à basse vitesse par défaut uniquement pour la ventilation, la vitesse du ventilateur est réglable, le niveau d'humidité ne peut pas être réglé, le niveau d'humidité ambiante (30-90% HR) sera indiqué sur le panneau d'affichage.

Dans ce mode, le compresseur fonctionnera en continu et le ventilateur fonctionnera à grande vitesse quelle que soit le niveau d'humidité de la pièce. Un délai de protection de trois minutes du compresseur peut être activé, la vitesse du ventilateur et le niveau d'humidité ne peuvent pas être ajustés, le niveau d'humidité ambiante (30-90 % d'HR) sera indiqué sur le panneau d'affichage. MODE AUTO Lorsque l'unité fonctionne en MODE AUTO le niveau d'humidité par défaut est de 50 % d'HR. a) Lorsque l'humidité ambiante est supérieur ou égal à 70 %, le compresseur et le ventilateur fonctionneront à la puissance maximale et la vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée. b) Lorsque l'humidité ambiante est com- prise entre 50 et 70 %, l'unité fonctionnera à bas régime. Dans ce mode, la vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée. b) Lorsque l'humidité ambiante est inférieur à 50 %, l'unité fonctionne comme un ventilateur à basse vitesse et la vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée. d) Le niveau d'humidité ambiante (30- 90 % HR) sera indiqué sur le panneau d'affichage, l'humidité n'est pas réglable.

MODE DÉSHUMIDIFICATION

L'unité fonctionnera en mode de dés- humidification lors de la première mise sous tension ou sélectionnez le mode de conversion, la vitesse du ventilateur est par défaut élevée, appuyez sur UP et DOWN pour régler l'humidité ambiante (35-85 %).

3. L'humidité peut être réglée entre 35

% et 85 % (facteur d'ajustement de 5 %), le réglage de l'humidité n'est valide qu'en mode de déshumidification. 4... Minuterie : Vous pouvez définir la durée de fonctionnement de l'unité ainsi que le moment de démarrage. Vous pouvez sélectionner une valeur de 1 à 24 heures.

5. Vitesse du ventilateur : La touche de

la vitesse est valable uniquement en mode de déshumidification et en mode de ventilation.

6. Protection des enfants : Appuyez sur «

Minuterie » et « Vitesse » pour régler ou désactiver la fonction Protection des enfants.

Lorsque le réservoir d'eau est plein, le déshumidificateur s'arrêtera automatiquement.

1. Débranchezle déshumidificateur de

la source d'alimentation.

2. Videzle réservoir.

3. Remettez le réservoir en place et

vérifiez que le flotteur se déplace librement.

4. Branchez le déshumidificateur sur une

source d'alimentation. Drainage direct de l'eau Connectez un tuyau d'eau au tuyau à l'arrière du déshumidificateur. Menez l'autre bout vers une vidage. Assurez-vous

que l'eau peut être vidangée vers le bas par gravité.

Le filtre à air empêche la poussière et la saleté de pénétrer dans la machine, ce qui prolonge sa durée de vie. Il est important de nettoyer le filtre régulièrement. Nettoyage du filtre :

1. Enlevezle filtre.

2. Lavez-le à l'eau tiède avec un produit

nettoyant doux. Le filtre peut également être nettoyé à l'aide d'un aspirateur.

3. Laissez sécher le filtre et remettez-le

L'évaporateur du déshumidificateur peut dégivrer automatiquement s'il fonctionne à une température ambiante inférieure à 18 °C. Le dispositif de dégivrage peut démarrer et fonctionner pendant un certain temps (environ 8 minutes) automatiquement toutes les 40 minutes, voire plus longtemps. limentation du ation de ndommage: RÉVISION Si le déshumidificateur doit faire l'objet d'un contrôle, vous devez tout d'abord contacter votre revendeur local. GARANTIES 2 ans de garantie produit. Veuillez noter que la garantie est uniquement valable en produisant un reçu. RANGEMENT Avant de ranger l'unité, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Assurez-vous que le réservoir d'eau

est vide. Lorsque l'unité est allumée, assurez-vous qu'elle fonctionne en mode Ventilation pendant au moins 30 minutes pour évacuer l'eau à l'intérieur de l'uni

2. Ramassez et regroupez le cordon

3. Nettoyezle filtre.

4... Rangez dans un endroit propre et sec. CONSEILS Lorsque le déshumidificateur est utilisé dans des environnements extrêmement humides ou lorsque la température est inférieure à 5 °C, il cessera de fonctionner. Une grande quantité de glace s'accumule sur le serpentin de réfrigération. Éteignez le déshumidificateur et placez-le légèrement au-dessus du niveau du sol pour que la glace fonde. Il peut être parfois utile d'utiliser un aérotherme pour s'assurer que la température ne descend pas en dessous de 10 °C. Même si le MDX14 fonctionne à des températures aussi basses que 5 °C, sa capacité augmentera à des températures plus élevées car l'air chaud transporte plus d'eau. L'hydrostat a une marge d'erreur d'environ de +/- 5-10 %. À des températures plus basses, la marge d'erreur pourrait encore augmenter. Attendez-vous à une capacité de déshumidification plus élevée en automne/été car l'air extérieur est plus chaud et plus humide. IMPORTANT ! - Les déshumidificateurs Wood's doivent être branchés sur une prise de terre. orme électrique doit être de 220 V-240 V 50 Hz

Guide d'instructions

Le déshumidifateurnesalume Vérifiez que le déshumidificateur st branché correctement t que le fusible n'a pas sauté pas Sile voyant d'avertissement est allumé, vérifiez qu Le réservoir de collecte de l'eau estvide et placé correctement dans le déshumidficateur Vérifiez que Le flotteurest libre Le déshumidifcateurne Vérifiez que le ventlteur tourne correctement fonctionne pas Vérifiez ia peut drculer librement dans le déshumidifiateur La grill supérieure ete fit à ir doivent être propres et le déshumiifcateu placé à 30 cm des murs. Tendez l’oreile pour un bruit du compresseur, mais gardez à l'esprit que le déshumidifcateur peut s'arrêter lorsque l'humidité ambiante teint l'humidité de réglage. Vérifiez qu'une épaisse couche de glace ne est pas formée sur les serpentins de réfrigération. Niveau sonore élevé Éloignez le déshumidifateur des surfaces alentours Les serpents de réfrigération se touchent peut-être, entraînant ainsi des vibrations. Débranchez le déshumidificateuretséparez les serpentins Le déshumidifcateurne éteint Ilestimportant que le fltteur puisse se déplacer librement dans Le réservir. Si ce nest pas le cas, celui-ci ne se déclenchera pas lors de la montée du niveau de l'eau pas une fois e réservoir rempli ete déshumidificateur ne saétera pas deau Iln'y a pas d'eau qui Sécoule dans Vérifiez qu'il n'y à pas d'obstruction au niveau du bac de récupération au-dessus du réservoir de collecte de l'eau le réservoir FL Le réservoir d'eau est plein. Videz le réservoir d'eau etremettez-le à sa place. E] Erreur du capteur de température et d'humidité, Remplacez le capteur de température et d'humidité. Siles solutions ci-dessus ne fonctionnent pas, veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour faire contrôler votre déshumidificateur ou le faire réparer. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MDX14 a REMARQUE ! Surface max 40m Inscrivez-vous à www.warranty-woods. Débit d'air en vitesse 1 100m/h com et découvrez comment prolonger TETE Om la garantie. Veuillez consulter www. woods.se pour de plus amples “cet70% / : , Déshumidification à 20 “Cet 70 % h.r. 6,01/24h informations. Déshumidification à 30 “Cet 80 % h.r. 101/24h Puissance à 20 Cet 70 % hr. 180W Limites conseillées lors de l'utilisation Consommation d'énergie à20-Cet70% hr. | 43kWh/24h SeTIees Temp. 5°Cà35°C Volume du réservoir 1,5litres Humidité relative : 30 % à 90 % Réfrigérant R290 Niveau d'humidité conseillé : Charge R290 409 approx. 50 % HR Tension 220-240V Fréquence some Garanties Courant D Garantie consommateur de 2 ans contre les défauts cote me de production. Veuillez noter que la garantie est Niveaux sonores en décibels 4348 uniquement valable en produisant un reçu. La ga- Poids 91kg rantie est uniquement valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et aux avertissements Dimensions en mm, L'x 8 x H 293x183x493 te à . de sécurité indiqués dans ce manuel. La garantie ne “Des modifications et des améliorations couvre pas les dommages causés par la manipulation techniques peuvent être apportées. Toutes les inadaptée du produit. valeurs sont approximatives et peuvent varier en raison des circonstances externes telles que la . . . température, la ventilation et l'humidité REMARQUE : La garantie de 2 ans est uniquement applicable aux consommateurs et pas à l’utilisation commerciale de l'unité.

ierices iesléganu un izslégsanu.

2. Srôpio ouvexoUc amoctpéyyions H

1. To endvu nâve} npéTEl Va ÉXEL amOTaON

C arré GA Âa avTikEiUEva TOUAGXIOTOV 50 EKGTOOTG.

1. Aoxeio vepoû 2. H ouokeur npérre va éyet améotaon