MDX14 - Affugter WOODS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MDX14 WOODS

2. Plasser avfukteren pà et sted som ikke

begrenser luftsträmmen gjennom enhetens front.

3. En avfukter som er i drift i et rom, har

5. Det skal være minimum 30 cm avstand

2. Koble avfukteren til en jordet stikkontakt.

4. Tidsur: Du kan bestemme hvor lenge

enheten skal være i drift eller när den skal aktiveres. Du kan velge 1-24 timer.

2. Vask det med varmt vann og mild

2. Samle sammen stremledningen.

FORENDE AFFUGTERE. Affugtere fra Wood's har i mange àr været farende pà markedet. Affugterne er velegnede til brug i de mest krævende miljser, da affugtningskapaciteten er god selv ved forskellige temperaturer og fugtighedsniveauer. De bruges med gode resultater pà steder, der bliver fugtige, sàäsom kældre, garager og sommerhuse. De er ogsà fremragende til tarring af vasketoj, lofter, poolrum og vaskerum. De er effektive og har et lavt energiforbrug. De slider ikke pà tojet. Mængden af fugt, som affugteren fjerner, afhænger af temperatur, fugtniveau og placering. Ydre vejrforhold kan ogsà pâvirke affugterens ydelse. ! koldt vejr mindskes den absolutte luftfugtighed, og dermed reduceres den mængde fugt, som affugteren suger ud af luften. (Den relative luftfugtighed kan stadig være hoj.) Affugtere fra Wood's er driftssikre og beregnet til brug i mange är. Affugtere fra Wood's er driftssikre og beregnet til kontinuerlig brug i mange är.

FOR H9J LUFTFUGTIGHED ER FARLIGT

Der opstär kondens, när vanddamp i luften kommer i kontakt med en kold overflade som f.eks. et koldt vindue eller en kold væg. När vanddampen afkoles, opstär der kondens, og der dannes vanddräber. Ved hoj luftfugtighed kan luften blive kvalm, og der kan dannes skimmel, hvilket kan skade hus og mobler. Dette miljo kan endda gore beboerne syge. Mider og edderkopper trives ogsä i fugtige omgivelser. En affugter med hoj ydelse skaber et godt, sundt fugtighedsniveau. For at opn stgrst effektivitet skal dore og vinduer i de rum, der affugtes, holdes lukket. Fjerner lugt, tarrer træ og fjerner fugt fra friluftsudstyr.

Brændbart materiale. Dette apparat indeholder R290/propan, som er et brændbart kolemiddel.

7 Læs den tekniske vejledning Sikkerhedsoplysninger kan ses i manualen. Læs betjeningsvejledningen. SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs de medfolgende instruktioner omhyggeligt, inden apparatet in- stalleres og tages i brug. Producen- ten er ikke ansvarlig, hvis forkert installation og brug forärsager person- og tingskade. Opbevar altid vejledningen sammen med apparatet til fremtidig reference. Borns og udsatte personers sikkerhed ADVARSEL Risiko for personskade eller permanent funktionsnedsættelse. Dette apparat kan anvendes af born i alderen 8 àr og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de superviseres eller har fâet instruktion i at bruge apparatet pä en sikker mâde og forstär, hvilken fare det indebærer. Betjeningsvejledning Lad ikke born lege med apparatet. Born under 3 âr skal holdes væk fra apparatet, medmindre de hele tiden overväges. Al emballage skal holdes væk fra born. Renggring og brugervedlige- holdelse mà ikke foretages af barn uden opsyn. Generelle sikkerhedsforskrifter Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og til lignende anvendelser, eksempelvis kældre og krybegange samt personalekgkkener i butikker, pà kontorer og i andre arbejdsmiljger. Mærkepladen sidder pà bagsiden eller siden af affugteren. Ventilationsäbningerne mà ikke blokeres. Der mà ikke anvendes mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, producenten anbefaler. Apparatet mà ikke opbevares i et lokale, hvor der anvendes antændingskilder, eksempelvis äbenild, gasapparater eller et elektrisk varmeapparat. Mà ikke punkteres eller brændes. Vær opmærksom pà, at kalemidler ikke nodvendigvis kan lugtes. Brug ikke vand eller damp til at rengare apparatet. Rengor apparatet med en fugtig, blod klud. Brug kun neu- trale rengoringsmidler. Brug ikke slibemidler, slibende rengorings- svampe, oplasningsmidler eller metalgenstande. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten,

Betjeningsvejledning et autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgà fare. SIKKERHEDSANVISNINGER Installation ADVARSEL Dette apparat mà kun installeres af en kvalificeret person. Fjern al emballagen. Apparatet mà ikke installeres eller anvendes, hvis det er beskadiget. Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et lokale med et gulvareal, der er starre end 2 m°. Folg installationsvejledningen, der folger med apparatet. Vær altid forsigtig, nàr du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker. Sorg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, for apparatet tilsluttes til stromforsyningen. Dette er for at give olien mulighed for at flyde tilbage i kompressoren. Apparatet mà ikke installeres tæt pà radiatorer eller andre varme- kilder. Apparatet mà ikke installeres et sted, hvor der er direkte sollys. Elektrisk forbindelse ADVARSEL ÂA Risiko for brand og elektrisk stod. Apparatet skal tilsluttes til en jordet stikkontakt. Sorg for, at stramoplysningerne pà mærkepladen er i overensstem- melse med stramforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker. Brug altid en korrekt installeret og stodsikker stikkontakt. Brug ikke adaptere til flere stik og forlængerkabler. Sorg for ikke at beskadige de elektriske komponenter (f.eks. netstik, stromkabel). Kontakt et autoriseret servicecenter eller en elektriker for at ændre de elektriske komponenter. Netkablet skal forblive under netstikkets niveau. Tilslut forst netstikket til stikkontakten som det sidste i forbindelse med installationen. Sorg for, at der er adgang til netstikket efter installationen. Træk ikke i stromkablet for at frakoble apparatet. Træk altid i netstikket. Anvendelse ADVARSEL Risiko for personskade, forbræn- dinger, elektrisk stod eller brand. Du mä ikke ændre specifikationen for dette apparat. Pas pà ikke at beskadige kalemid- delkredslobet. Det indeholder propan (R290), som er en naturgas med en hgj grad af miljavenlighed. Denne gas er brændbar. Hvis der opstär skader pä kalemid- delkredslgbet, skal du sarge for, at der ikke er flammer og antændel- seskilder i lokalet. Udluft lokalet. Placer ikke brændbare produkter eller genstande, der er gennem- vædet med brændbare væsker, i nærheden af eller pà apparatet. Bortskaffelse ADVARSEL VAN Risiko for personskade. Træk apparatets stik ud af stikkontakten. Fjern stromkablet, og kassér det. Kolemiddelkredslobet i dette apparat er ozonvenligt. Kontakt kommunen for at fà oplysninger om korrekt bortskaffelse af produktet. Den del af kaleenheden, der eri nærheden af varmeveksleren, mà ikke beskadiges.

Lad maskinen stà oprejst i 4 timer inden brug. Valg af placering Vigtigt

1. Affugteren skal betjenes i et lukket omrâde

for at være mest effektiv. Luk alle dore, vin- duer og andre udvendige äbninger til lokalet. Affugterens effektivitet afhænger af, hvor hurtigt den fugtige luft kommer ind i lokalet.

2. Placer affugteren et sted, hvor

luftstrommen gennem fronten af apparatet ikke begrænses.

3. En affugter, der anvendes i et rum, har

ringe eller ingen effekt pà torring af et tilstodende lukket opbevaringsomräde, sasom et skab, medmindre der er tilstrækkelig luftcirkulation ind og ud af omrädet. Det kan være nodvendigt at installere endnu en affugter i det lukkede omräde for at opnä en tilfredsstillende affugtning.

4. Sorg for, at apparatet stär pà et stabilt og

plant underlag. Hvis underlaget ikke er stabilt, er der risiko for overdreven vibration, og at vandet siver ud.

5. Der skal være mindst 30 cm frirum omkring

apparatet. Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning PRODUKTBESKRIVELSE

1. Tænd/sluk-knap: il tænding og slukning af

3. Hastighedsknap: Blæseren kan kore med lav

eller hoj hastighed.

4. Op-knap: Tilindstilling af fugtigheden eller

5. Ned-knap:Til indstilling af fugtigheden eller

Betjeningspanel Filter Kontinuerlig afledning Bagpanel Luftudtag Venstre panel Hjul Toppanelet skal være mindst 50 cm væk fra andre genstande. Der skal være en afstand pà over 30 cm mel- lem maskinen og de omgivende genstande eller vægge. Manuel afledning Kontinuerligt afledning

- Affugteren mû ikke placeres i nærheden afradiatorer eller andre varmekilder eller udsættes for direkte sollys, da det vil reducere ydelsen. - Det er bedst at placere den i midten af rummet/omrädet. BEMÆRK: Hvis affugteren placeres i et bruse- eller badeomräde, bar den fastggres. Det er obligatorisk at læse og overholde de lokale forskrifter vedrarende elektricitet i baderum, inden affugteren tages i brug.

Hvis affugteren transporteres liggende, skal den stà oprejst i 4 timer, inden den tages i brug. Det er meget vigtigt, at olien lober tilbage i kompressoren, da affugteren ellers kan blive alvorligt beskadiget.

1. Kontrollér, at vandbeholderen er placeret

korrekt. 2 Tilslut affugteren til en jordet stramkilde.

3. Indstil funktionen eller det anskede fugtig-

hedsniveau. Se afsnittet om hygrostaten. BETJENINGSVEJLEDNING

1. Tænd/sluk-knap: Denne knap bruges

til at tænde og slukke for apparatet.

2. Tilstandsknap (Mode): Tryk pà

denne knap for at vælge den gnskede tilstand. Den kan skifte mellem normal affugtning, stromsparetilstand, automatisk affugtning, ventilationstilstand og tilstanden til torring af to. STR@MSPARETILSTAND (ECO) Nèr apparatet arbejder i stramsparetil- stand, er standardfugtighedsniveauet 60 % RH. a) Nr den omgivende luftfugtighed er 2 60 %, vil apparatet fungere som affugter, og blæserhastigheden kan ikke justeres. b) När den omgivende luftfugtighed er < 60 %, vil apparatet fungere som blæser, og blæserhastigheden kan ikke justeres. c) Fugtighedsniveauet kan ikke justeres. BLÆSERTILSTAND (FAN) I denne tilstand vil kompressoren ikke fungere, blæseren karer med lav hastighed og kun for at ventilere, blæserhastighedn kan ikke justeres, og fugtighedsniveauet kan ikke indbstilles. Den omgivende luftfugtighed (30- 90 % RH) vises pà displaypanelet. TORRETILSTAND (DRY) I denne tilstand korer kompressoren kon- tinuerligt, og blæseren kgrer ved hoj ha- stighed uanset luftfugtigheden i rummet. Apparatet har en funktion til beskyttelse af kompressoren, der medforer 3 minutters startforsinkelse, blæserhastigheden og fugtighedsniveauet kan ikke justeres, den omgivende luftfugtighed (30-90 % RH) vises pà displaypanelet. AUTO-TILSTAND När apparatet arbejder i auto-tilstand, er standardfugtigheden 50 % RH. a) Nr den omgivende luftfugtighed er 2 70 %, vil kompressoren og blæseren kgre med maksimal kapacitet, og blæserhastigheden kan ikke justeres. b) När den omgivende luftfugtighed er mellem 50 og 70 %, kgrer apparatet med lavere kapacitet. | denne tilstand kan blæserhastigheden ikke justeres. c) Nèr den omgivende luftfugtighed er < 50 %, vil apparatet fungere som blæser ved lav hastighed, og blæserhastigheden kan ikke justeres. d) Den omgivende luftfugtighed (30- 90 % RH) vises pà displaypanelet, og fugtigheden kan ikke justeres. AFFUGTNINGSTILSTAND (DEHUMIDIFICATION) Apparatet vil kore i affugtningstilstand, när det tændes forste gang, eller der kan vælges en tilstand. Blæserhastigheden Betjeningsvejledning er som standard indéstillet til haj. Tryk pà OP- eller NED-knappen for at indstille fugtigheden (35-85 %).

3. Luftfugtigheden kan indéstilles til

mellem 35 % og 85 % (i trin a 5 %). Luftfugtigheden kan kun indstilles i affugtningstilstand.

4. Timer: Du kan indstille, hvor længe

apparatet skal kare, eller hvornär det skal starte. Du kan vælge 1-24 timer.

5. Blæserhastighed: Blæserhastigheden

‘Timer” og “Speed” for at deaktivere bornesikringsfunktionen. VANDAFLEDNING Nâr vandbeholderen er fuld, slukkes affugteren automatisk. Frakobl affugteren fra stramkilden. Tom vandbeholderen.

3. Sæt den tomme vandbeholder

tilbage, og kontrollér, at flyderen kan bevæge sig frit.

4. Tilslut affugteren til stromkilden.

Direkte vandafledning Slut en vandslange til studsen pà affugterens bagside. Far den anden ende af slangen ned i et aflob. Sorg for, at vandet kan lsbe nedad. LUFTFILTER Luftfiltret forhindrer stav og snavs i at trænge ind i apparatet, hvilket forlænger dets levetid. Det er vigtigt, at filteret renggres regelmæssigt. Rengoring af filteret:

1. Afmonter filtret.

2. Vask det i varmt vand tilsat et mildt

renggringsmiddel. Alternativt kan du stovsuge filtret.

3. Ladfiltret torre, og sæt det tilbage i

AFRIMNING Affugterens fordamper udfarer automa- tisk afrimning, hvis apparatet korer ved en rumtemperatur pà under 18 °C. Afrim- ningsfunktionen starter automatisk med 40 minutters mellemrum eller længere og kgrer i et stykke tid (ca. 8 minutter). SERVICE Hvis affugteren trænger til service, skal du farst kontakte din lokale forhandler. GARANTIER 2 àrs produktgaranti. Bemærk, at garantien kun er gyldig ved fremvisning af kvittering. OPBEVARING For apparatet stilles væk, skal du gore folgende:

1. Sorg for, at vandbeholderen er tom.

När apparatet tændes, skal du sarge for, at det kgrer i ventilationstilstand i mindst 30 minutter for at fjerne vandet i apparatet.

4. Opbevar apparatet pä et rent og tort

sted. TIPS När affugteren bruges i ekstremt fugtige miljoer, eller hvis temperaturen er under +5 °C, holder affugteren op med at virke. Det skyldes, at der ophobes en stor mængde is pà kolespiralen. Sluk for affugteren, og stil den lidt over gulvhajde, sà isen kan smelte væk. Nogle gange kan det være nyttigt at bruge en blæservarmer for at sikre, at temperaturen ikke falder til under +10 °C. MDX14 kan kgre ved temperaturer helt ned til +5 °C, men apparatets kapacitet ages, jo hajere temperaturen er, fordi varm luft kan indeholde mere vand end kold luft. Hygrostaten har en fejlmargin pà ca. +/- 5-10 %. Ved lave temperaturer ages fejlmarginen muligvis yderligere. Det mä forventes, at affugtningskapaciteten er hojere om efteräret og om sommeren, fordi luften udenfor er varmere og mere fugtig. VIGTIGT! - Affugtere fra Wood's skal være tilsluttet en jordet stramkilde. Stromkilden skal være pà 220 V — 240 V, 50 Hz

Betjeningsvejledning PROBLEM LYSNING Affugteren staterikke. Kontrolé, at affugteren er stromforsynet, og atsikringen ke er get. - Hvis advarselslampen er tændtskal du Kontrollere, at vandbeholderen er tom og orrekt placret i affugteren. Kontrolé, at yderen kan bevcege sig fit. AMffugterenaffugter ie. -Kontrollér at blæsseren drejer und. Kontrolé, at luften kan stromme fit gennem affugteren. Topgitteret og luftfitret skal ver rengjorte, og affugteren skal st 30 cm fra vazggen. Lytefter lyden afkompressoren, men husk, at affugteren mäske stopper, nâr den omgivende lutfugtighed nâr den indstlede fugtighed Kontrolé, at der ke er dannet et tykt agi pâ kalespiralere. Hojtstjniveau Sig afstanden mellem affugteren og de omkrngliggende overfader. =Kolspiralerne berorer mâske hinanden og forärsager vibratione. Koblaffugtere fra strommen, og adsklspiralene. Slukkerkke, âr vandhehoderen erfyidt Det ervigtigt, at fiyderen bevæger sig frtivandheholderen. His ikke, an den ikke reagerepà vandstanden ag kan deforikke sage for at affugteren stopper. Der kommerikke vand ned ibeholderen, Kontrollé, om drypbakken over vandbeholderen erblokeret.

Vandbeholderen er fu. Tom vandbeholderen, og set den gen.

Hvis intet af ovenstäende virker, skal du kontakte din nærmeste forhandler for at fà efterset og eventuelt repareret affugtere: TEKNISKE DATA Temperatur-/fugtsensoren fungerer ke. Udskft temperatur-/fugtsensoren Maks. arbejdsareal Luftstrem tin 1 Luftstrom tri 2 Mfugtning ved 20*C og 70 % RH Affugtning ved 30°C og 80 % RH MDxI4 BEMÆRK! 40m Registrer dit produkt pä www. 100 m/h warranty-woods.com, og læs om, hvordan 20 m/h du fâr udvidet garanti. Du kan fà flere oplysninger pà www:woods.se. 60lidognet 101 dognet Effekt ved 20° C'ag 70 % RH 180W Anbefalede grænseværdier ved brug: Stromforbrug ved 20° C'og 70 % RH 4,3 Ki dognet Temp. +5° Ctil +35 °C Relativ luftfugtighed: 30 % til 90 % “Der kan ske tekniske ændringer og forbedringer. Alle værdier er omtrentlige og kan variere pà grund af ydre omstændigheder, säsom temperatur, ventilation og luftfugtighed. fcholdenolumen 1slier Anbefalet fugtighedsniveau: Kolemiddel R290 ca. 50 % RH Päfyldning R290 409 Spænding 220-40V Garanti Frekvens 50H h k : : 2 àrs forbrugergaranti mod produktionsfeil. Bemærk, Stromstyrke 1A : : nn . at garantien kun er gyldig ved fremvisning af kvitte- IP-Aassificering Po ring. Garantien gælder kun, hvis produktet anvendes Stojniveaui decibel 4348 i overensstemmelse med instruktionerne og sikker- Vagt 9149 hedsanvisningerne i denne manual. Garantien dækker : ikke skader, som skyldes forkert händtering af produk- Mälimm, Lx 8x H 293x183x493 tet. BEMÆRK: Den 2-ârige garanti gælder kun forbrugere og gælder ikke kommerciel brug af apparatet.

3. Rakastig er hægt aô stilla à bilinu

35%-85% (5% stillistudull). Rakastilling gildir adeins i rakaeydingarstillingu.

4. Timastillir: Hægt er ad stilla hversu

rakaeydingar- og loftræstistillingu.