LD48PRO+/LD44/LD40 - Affugter WOODS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LD48PRO+/LD44/LD40 WOODS

BETJENINGSVEJLEDNING Brændbart material, Dette apparat indeholder R290/propan, som er et brændbart kolemiddel. CE] Se betjeningsvejledningen. 7 Les den tekniske vejledning. Læs betjeningsvejledningen. SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs de medfolgende instruktioner omhyggeligt, inden apparatet installeres og tages i brug. Producenten er ikke ansvarlig, hvis forkert installation og brug forärsager person- og tingskade. Opbevar altid vejledningen sammen med apparatet til fremtidig reference.

BORNS OG UDSATTE PERSONERS

SIKKERHED ADVARSEL Risiko for personskade eller permanent funktionsnedsættelse. Dette apparat kan anvendes af born i alderen 8 är og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de superviseres eller har fäet instruktion i at bruge apparatet pà en sikker mâde og forstär, hvilken fare det indebærer. Lad ikke barn lege med apparatet. Born under 3 âr skal holdes væk fra apparatet, medmindre de hele tiden overväges. Al emballage skal holdes væk fra barn. Rengaring og brugervedligeholdelse mâ ikke foretages af born uden opsyn. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og til lignende anvendelser, eksempelvis kældre og krybegange samt personalekakkener i butikker, pà kontorer og i andre arbejdsmiljoer. Mærkepladen er placeret bag affugterens vandbeholder. Ventilationsäbningerne mà ikke blokeres. Der mä ikke anvendes mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, producenten anbefaler. Apparatet mä ikke opbevares i et lokale, hvor der lobende anvendes antændingskilder (äben ild, gasapparater, elektriske varmeapparater mv.). Mà ikke punkteres eller brændes. Vær opmærksom pä, at kolemidler ikke nodvendigvis kan lugtes. Brug ikke vand eller damp til at rengare apparatet. Rengor apparatet med en fugtig, bled klud. Brug kun neutrale rengeringsmidller. Brug ikke slibemidler, slibende rengoringssvampe, oplesningsmidler eller metalgenstande. Hvis stromkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, et autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgä fare. SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL /\ Dette apparat mà kun installeres af en kvalificeret person. Fjern alt emballagemateriale. Apparatet mä ikke installeres eller anvendes, hvis det er beskadiget. Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et lokale med et gulvareal, der er starre end 4 m°. Folg noje installationsvejledningen, der folger med apparatet. Vær altid forsigtig, när du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker. Serg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, for apparatet sluttes til stikkontakten. Dette er for at give olien mulighed for at flyde tilbage i kompressoren. Apparatet mà ikke installeres tæt pà radiatorer eller andre varmekilder. Apparatet mâ ikke installeres, hvor der er direkte sollys. ELEKTRISK TILSLUTNING ADVARSEL /\ Risiko for brand og elektrisk stod. Apparatet skal tilsluttes til en jordet stikkontakt. Sarg for, at stremoplysningere pà mærkepladen er i overensstemmelse med stremforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker. Brug altid en korrekt installeret og stodsikker stikkontakt, Brug ikke adaptere til lere stik og forlængerkabler. Sorg for ikke at beskadige de elektriske komponenter (feks. stik, kabel). Kontakt et autoriseret servicecenter eller en elektriker, hvis de elektriske komponenter skal ændres. Kablet skal forblive under stikkets niveau. Tilslut forst stikket til stikkontakten som det sidste i forbindelse med installationen. Sarg for, at der er adgang til stikket efter installationen. Træk ikke i stremkablet for at frakoble apparatet, Tag altid fat om selve stikket, när du frakobler stromkablet. ANVENDELSE ADVARSEL Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stod eller brand. Du mà ikke ændre specifikationen for dette apparat. Pas pà ikke at beskadige kolemiddelkredslobet. Det indeholder propan (R290), som er en naturgas med en hoj grad af miljovenlighed. Denne gas er brændbar. Hvis der opstär skader pà kolemiddelkredslobet, skal du sorge for, at der ikke er flammer og antændelseskilder i lokalet, Udluft lokalet. Placer ikke brændbare produkter eller genstande, der er gennemvædet med brændbare væsker, inærheden af eller pà apparatet. BORTSKAFFELSE ADVARSEL /\ Risiko for personskade. Træk apparatets stik ud af stikkontakten. Fjern stremkablet, og kassér det. Kolemiddelkredslobet i dette apparat er ozonvenligt. Kontakt kommunen for at fà oplysninger om korrekt bortskaffelse af produktet. Den del af kaleenheden, der eri nærheden af varmeveksleren, mä ikke beskadiges.

2. Anordning til ébning/lukning/

retningsbestemmelse af luftstremmen

5. Udskiftning af luftfilteret"

BETJENINGSPANEL - FUNKTIONSBESKRIVELSE Affugterne i LD-serien er udstyret med et intuitivt betjeningspanel, der sikrer enkel og nem betjening. Bemærk, at betjeningspanelet géri stromsparetilstand 20 sekunder efter frakobling af stromforsyningen eller sidste tryk pà en knap. Du aktiverer panelet igen ved at berare det omräde, hvor funktionsknapperne sidder. Alle knaptryk bekræftes med et bip. FUNKTIONSKNAPPER

1. TIL/FRA - tænder og slukker for

affugteren. Nar affugteren er slukket, er stromforbruget 0,5 W.

2. Indstilling af onsket luftfugtighed - kun

aktiv i programtilstandene "Normal" og “Fan”. Den onskede luftfugtighed kan indstilles i intervallet 35-75 % i trin a 1 procentpoint. Forst vises den indstillede værdi konstant, sà blinker værdien, og derefter vises den faktiske værdi.

3. Valgaftilstand - valg af driftsprogram, se

punkt 13-16 nedenfor.

4. Blæserhastighed - i tilstandene "Normal"

og “Fan kan blæseren indstilles pé lav eller hoj hastighed. Skift mellem de to hastigheder sker med nogle sekunders forsinkelse. PRODUKTBESKRIVELSE ALARMER/INFORMATION

Afrimning - kalekredslobet afrimes efter behov automatisk. Det sker ved, at kompressoren slukker, sà kun blæseren korer. Symbolet slukker, när affugtningsprocessen genstartes. For hoj omgivelsestemperatur - hvis omgivelsestemperaturen overstiger 35°C, stopper affugtningsprocessen. Den genoptages automatisk, när omgivelsestemperaturen falder til under 35 °C. Symbolet Iyser, sà længe temperaturen er 35 °C eller derover. For lav omgivelsestemperatur - hvis omgivelsestemperaturen falder til under 2°C, stopper affugtningsprocessen. Den genoptages automatisk, när omgivelsestemperaturen stiger til over 2 °C. Symbolet lyser, sà længe temperaturen er 2 °C eller derunder. Vandbeholder fuld - när vandbeholderen er fuld, Iyder et akustisk signal i 20 sekunder, og symbolet Iyser. När vandbeholderen er temt og monteret igen, genoptages det indstillede driftsprogram automatisk. Sorg for, at fiyderen hænger frit i beholderen. Omgivelsestemperatur - viser den registrerede omgivelsestemperatur. Blæserhastighed - blæser og fartstriber angiver hoj hastighed, og blæser alene angiver lav hastighed. Relativ luftfugtighed - viser den aktuelle værdi og den indstillede mâlværdi. Sidstnævnte vises ved indstilling af mälværdien. Wifi - angiver, om der er forbindelse til etträdlost netværk. Gælder kun modeller, der er udstyret med denne funktion. DRIFTSTILSTANDE

Blæsertilstand (FAN) - bruges, när der enskes en kontinuerlig luftcirkulation. Blæserhastighed og mälværdi for luftfugtighed kan indéstilles. När den indéstillede mälværdi näs, slukker kompressoren, mens blæseren korer videre. Kompressoren genstarter, hvis luftfugtigheden stiger. Komforttilstand (EASY) - affugteren stræber efter at opnà en relativ luftfugtighed pà 50 % med blæseren pà lav hastighed. När mälværdien näs, slukker Kkompressoren og blæseren. De genstarter, hvis luftfugtigheden stiger til over 50 %. Vasketojstorringstilstand (LAUNDRY) — affugtningsprocessen krer med ho) blæserhastighed, indtil affugteren slukkes manuelt eller der skiftes tilstand. Normal tilstand (NORMAL) - bruges til manuelt at indstille mälværdien for luftfugtighed og blæserhastighed. När den indstillede mâlværdi nés, slukker kompressoren og blæseren. De genstarter, hvis luftfugtigheden stiger til over mélværdien. Läsefunktion - bruges til at forhindre utilsigtet ændring af indstillingerne. Läsefunktionen aktiveres ved at holde knapperne FAN og MODE inde samtidig i 3 sekunder. Läsefunktionen deaktiveres igen pà samme mâde.

Maks. arbejdsareal 100 m 140 m 180 m Luftstrom trin 1 200 m°/t 160 mt 160 mt Luftstrom trin 2 350 mt 300 m'/t 300 mt Affugtning ved 20 °C og 70 % RH 7,5124t tat 16124t Affugtning ved 30 °C og 80 % RH 13124t 191P24t 31124t Effekt ved 20 °C og 70 % RH 180W 285 W 450W Energiforbrug ved 20: C og 70 % RH 43kWhP24t 8kWh/24t 9,1kWh/24t Beholdervolumen nl nl ni Kolemiddel R290 R290 R290 Kolemiddeludskiftning 99g n15g 1309 Spænding 20V 230V 230V Frekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz Sikring 104 104 104 IP-klasse x x x Mäl (Lx B x H) 460 x 345 x 575 mm 460 x 345 x 575 mm 460 x 345 x 575 mm “Der kan ske tekniske ændringer og forbedringer. Alle værdier er omtrentlige og kan variere afhængigt af ydre omstændigheder säsom temperatur, ventilation og luftfugtighed.

Affugteren starter ikke. + Sorg for, at affugteren er sluttet til stikkontakten, og at sikringen ikke er sprunget: = Hvis symbolet Iyser skal du kontrollere, at vandbeholderen er tom og korrekt placeret iaffugteren. Sorg for, at flyderen hænger fit + Kontrollé, at værdien for luftfugtighed vises pà apparatets betjeningspanel, ved at "vække" panelet. Affugteren skal state inden for 5 minutter, hvis den aktuelle værdi er hajere end den indstillede værdi. 2 Tag stikket ud afstikkontakten, vent 10 sekunder, og tilslut det igen. Affugteren starter ikke = Sorg for, at blserhjulet korer. = Sorg for, at luften kan stromme fit gennem affugteren. Luftudgangen og luftltrene skal være rene, og affugteren skal være placeret mindst 20-30 cm fra væggen: + Lytefter, om kompressoren korer, men vaær opmærksom pà, at affugteren kan være i gang med en afrimningscyklus, hvilket betyder, at kompressoren stopper midlertidigt. Begynd med at vente i ca. 30 minutter. = Kontrollér, at der ikke dannes et tyktlag is pâ kolespiralerne/-lamellere bag filteret. Hojtstojniveau/raslen - Og afstanden mellem affugteren og de omkringliggende overflader. + Hvis kolespiraleme er kontakt med hinanden, kan det forärsage vibrationer. Frakobl affugteren fra stikkontakten, og adskil spiralerne. Der opsamlesintet kondensvand. = Kontrollé, at der ikke har samlet sig snavs ellerlignende i drypbakken under kolespiralerne, og rengor den efter behov. + Kontrollér, at temperaturen er over 2 °C eller under 35 °C. Affugteren slukkerikke, när vandbeholderen er fuld. = Det er vigtigt, at fyderen hænger friti vandbeholderen. Hvis det ikke ertilfældet, er den muliguis kke à stand til at registrere vandstanden og sorge for, at affugteren stopper. Fejlkode E2 = Hvis E2 vises pà displayet, er fugtighedssensoren muligvis defekt. Prov at tage stikket ud af stikkontakten, vente 10 sekunder og tilslutte det igen. Hvisfejlkoden ikke forsvinder, skal du kontakte forhandleren. Hvis du har et problem med affugteren, bedes du se fejlfindingsvejledningen. Hvis ingen af ovenstäende handlinger loser problemet, skal du kontakte forhandleren for at fä affugteren efterset

FORENDE AFFUGTERE Wood's har i mange är været forende pâ markedet for affugtningsprodukter. Vores effektive affugtere har et lavt energiforbrug og er velegnede til brug i de mest krævende miljoer, hvor der er behov for affugtning selv ved lave temperaturer og fugtighedsniveauer. Vores affugtere giver optimale resultater pâ steder, der bliver fugtige, säsom kældre, garager, sommerhuse, vaskerum, krybegange og indendors poolomräder. En yderligere fordel er, at de effektivt torrer toj og tekstiler uden slitage. Mængden af fugt, som affugteren fjemner, afhænger af temperatur, fugtniveau og placering. Klimaet udenfor pâvirker ogsà affugterens ydeevne. koldt vejr falder den relative luftfugtighed indendors, hvilket reducerer mængden af fugt, affugteren absorberer fra luften. Affugteren er derfor egnet til brug i temperaturomrädet fra +2 °C til +35 °C. Affugtere fra Wood's er sikre og konstrueret til mange ärs kontinuerlig brug.

FOR H9J LUFTFUGTIGHED ER

FARLIGT Der opstär kondens, när vanddamp i luften kommer i kontakt med en kold overflade som feks. et loft, et vindue eller en væg. När vanddampen afkales, kondenserer den og bliver til vanddräber. Hvis luftfugtigheden er ho)j, kan luften blive beklumret, og der dannes skimmelsvamp, som beskadiger boligen og interioret. Et fugtigt indeklima kan ogsà gore beboerne syge, blandt andet fordi stevmider trives godt i et fugtigt miljo. En affugter med hoj ydeevne skaber et optimalt og sundt fugtighedsniveau. For at opné den bedst mulige effekt skal dore og vinduer til de rum, der skal affugtes, holdes lukkede. Affugteren fjerner därlig lugt, torrer træværk og fjerner fugt fra sportsudstyr til udendors brug mv. En affugter kan bruges i kældre, vaskerum, garager, campingvogne, sommerhuse og bâde. Hvis affugteren bruges i kolde omgivelser, bar du kigge nærmere pà de tips, du kan finde sidst i betjeningsveledningen. BEMÆRK! Hvis affugteren placeres i et bruse- eller badeomräde, bor den fastgores. Det er obligatorisk at læse og overholde de Iokale forskrifter vedrarende elektricitet i baderum, inden affugteren tages i brug.

BRUG AF EN AFFUGTER FRA WOOD'S

Hvis affugteren transporteres liggende, skal du lade den stà i oprejst position i 4 timer, for du tager den i brug. Det er meget vigtigt, at olien fär lov til at flyde tilbage til Kompressoren. | modésat fald kan affugteren tage alvorlig skade. Affugtere fra Wood's er lette at flytte rundi, da de er udstyret med hjul. Aft, hvad der kræves, er, at der er en stikkontakt med 220-240 Vi nærheden. Vær dog opmærksom pà folgende: Affugteren mà ikke placeres i nærheden af radiatorer eller andre varmekilder, og den mà ikke udsættes for direkte sollys, da det reducerer ydeevnen. + Du kan bruge en radiator eller varmeblæser til at holde temperaturen over +2°C. + Affugteren skal placeres mindst 25 cm fra vægge og andre forhindringer for at sikre en optimal luftstrom. + Det er bedst at placere affugteren sà centralt i rummet/omrädet som muligt.

2. Tilslut affugteren til en jordet stikkontakt.

3. Vælg det onskede affugtningsprogram

eller fugtighedsniveau ved hjælp af betjeningspanelet. Se afsnittet Funktionsbeskrivelse. BEMÆRK! När affugteren slukker, tager det 5 minutter, for den genstarter. FLYDER Flyderen bestär af en hvid plastcylinder ophængt i to träde, der hænger fra to arme. Flyderen kan flyde pà vandet, sà nr vandstanden stiger, loftes flyderen op. När fiyderen när en vis hojde, registrerer affugteren dette og slukker automatisk for at undgä oversvemmelse. När vandbeholderen er tomt, skal den sættes tilbage i apparatet pà folgende mäde:

TOMNING AF VANDBEHOLDER

1. När vandbeholderen er fuld, skal du

forsigtigt trække den ud mod dig selv og tomme vandet ud i aflebet.

2. Skub vandbeholderen ind, indtil den

beholderen fär en let hældning. . Skub til slut vandbeholderen pä plads. Flyderen bor nu være placeret i selve vandbeholderen og ikke være klemt inde bag den. BEMÆRK! Det er vigtigt, at flyderen hænger frit, fordi dens formäl er at registrere vandstanden i beholderen og sikre, at affugteren slukker, nër vandstanden er hoj. Hvis flyderen er placeret forkert, kan det medfare, at vandbeholderen laber over.

fjern vandbeholderen, sä du har adgang til gevindstudsen under drypbakken.

Uden slange og direkte over aflobet: Placer affugteren direkte over aflobet, sà kondensvandet kan dryppe igennem hullet i bunden af affugteren og ned i aflobet. AUTOMATISK SLUK När vandbeholderen er fuld, slukker affugteren automatisk og signalerer, at vandbeholderen skal tommes, for du kan bruge affugteren igen. Se funktionsbeskrivelsen.

3. Sæt den tomte vandbeholder tilbage pà

plads, og sorg for, at flyderen hænger frit. Se afsnittet Flyder.

4. Slut affugteren til stikkontakten. Affugteren

starter i samme tilstand, som da den blev slukket. LUFTFILTER Luftfilteret pà bagsiden af affugteren sikrer, at kolespiralerne holdes fi for stav. Det er vigtigt, at filteret er rent, sà luften kan stremme fritigennem affugteren. Filteret skal derfor udskiftes efter behov. Affugteren er udstyret med et SMF-filter, der ager affugterens kapacitet, samtidig med at det renser luften yderligere. Se anvisningerne i udskiftning af luftflteret. Vi anbefaler, at filteret udskiftes mindst én gang om ret. For at fä glæde af garantiprogrammet skal du registrere din affugter pà warranty-woods.com AUTOMATISK AFRIMNING Affugtere fra Wood's er udstyret med et styresystem, der sikrer, at kolespiralerne afrimes efter behov. Styresystemet slukker kompressoren, hvilket fâr klingen af spiralerne til at ophore. Blæseren fortsætter med at trække luft med stuetemperatur gennem affugteren, og dermed smelter isen, og vandet lober ned i vandbeholderen. Bemærk, at styresystemet gor det muligt for affugteren at kore ved temperaturer helt ned til +2 °C" BLÆSER Blæseren sikrer, at luften strommer gennem affugteren. Fugtig luft suges ind bagfra, strommer igennem fordamperen og kondensatoren og kommer tar ud i toppen af affugteren.

Affugtere fra Wood's kræver rengoring og udskiftning af filteret for at opretholde deres hoje affugtningskapacitet. + Luftudgangen kan stevsuges eller rengores med en borste. Vær forsigtig, sà du undgär at beskadige lamellerne. + Kolespiralerne rengares bedst med en klud og varmt vand. Vær forsigtig. + Blæsermotoren er levetidssmurt og kræver ingen vedligeholdelse BEMÆRK! Tag stremkablet ud af stikkontakten for rengoring. TIPS + For at opné maksimal affugtning i rummet anbefales det, at lufttilforslen udefra og fra de tilstodende rum minimeres - luk dore og udluftningsventiler. Placer affugteren midi i rummet, hvis det er muligt. Qg temperaturen i rummet for at opnä hurtigere affugtning. (Varm luft kan rumme mere vanddamp). Brug en frostvagt, hvis temperaturen falder til under +2 °C. Affugteren trækker mere fugt ud af luften om sommeren og om efteräret, fordi luften udenfor er varm og fugtig. (Den absolute fugtighed er normalt hojere). Anbefalede grænseværdier ved brug: + Temp. LD +2 "Ctil +35 °C Relativ luftfugtighed: 30 % til 90 % + Anbefalet fugtniveau ca. 50 % RH

HVIS AFFUGTEREN HAR BRUG FOR

SERVICE Hvis affugteren trænger til service, skal du forst kontakte forhandieren. Kobsbevis skal fremvises i forbindelse med alle garantikrav. BEMÆRK! Fà 10 ârs garanti! Registrer dit produkt pà warranty-woods.com Udskift SMFfilteret mindst én gang om éret. Besog wwwwoods.se for at fâ flere oplysninger GARANTIER 2 rs garanti pà fabrikationsfejl. Bemaærk, at garantien kun er gyldig ved fremvisning af kobsbevis. VIGTIGT! ttes til en jordet

1. Registrer din affugter, efter at du har kobt

regelmæssigt og mindst én gang om äret. Hvis du onsker det, sender vi dig en pämindelse, nèr det er tid til at udskifte filteret. Det er naturligvis gratis at modtage en pämindelse. Du kan kobe filtre hos din lokale butik eller forhandler. Gà ind pä woods.se for at finde den nærmeste Wood's-forhandler. BEMÆRK! Du forpligter dig ikke til at kobe filtre, nr du registrerer din affugter pà warranty: woods.com GEM DINE KVITTERINGER! De er nodvendige, hvis du ensker at gore et krav gældende i garantiperioden.

1. PÂ/AV -slàr avfukteren pà og av. |

14. Komfortmodus (EASY) - avfukteren har

2. Koble avfukteren til en jordet stikkontakt.

1. Koble fra strommen til avfukteren.