WOODSDESHU-SW22FW - Affugter WOODS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WOODSDESHU-SW22FW WOODS

Betjeningsvejledning

Sikkerheten til barn og särbaremennesker

ADVARSEL

Brændbart materiale. Detteat indeholder R290/propan,der et brændbart kølemiddel.

Se betjeningsvejledningen.

Laes den tekniske vegledning

Laes betjeningsvejledningen.

SIKKERHEDSOPLYNSINGER

Læs de medfølgende instruktioner omhyggeligt, inden apparatet installeres og tages i drug.
Producenten er ikke ansvarlig, hvis forkert installation og drug forårsager person- og tingskade.
Opbevar altid vegledningen zusammen med apparatet til fremtidig reference.

Børns og udsatte personers sikkerhed

ADVARSEL

Risiko for personskade aller permanent invaliditet. Dette apparat kan anvendes af boorn i alderen 8 ar og derover somt personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner aller manglende erfaring og viden, hvis de superviseres uller har fæt instruktion i at bruge apparatet pa en sikker maje og forstär, hvilken fare det indebærer. Lad ikke boorn lege med apparatet.

Børn under 3år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de hele tiden overvåges.

Al emballage skal holds væk fra børn.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn.uden opsyn.

Generelle sikkerhedsforskrifter

Dette apparat er beregnet til
brug i husholdninger og til
lignende anvendelser, eksempelvis
kældre og krybegange samt
personalekøkkener i butikker, på
kontorer og i andre arbejdsmiljør.
Mærkepladen er placeret bag
affugterens vandhelder.
Ventilationsåbningerne på ikke
blokeres.

Der mä参加会议 mekaniske anordninger erler andere midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, producenten anbefaler.

Apparatet mä ikke opbevares i et lokale, hvor der lobeende anwendes antændingskilder, eksempelvis Åben ild, gasapparater erler et elektrisk varmeapparat. Må ikke punkteres eller brændes.
Vær opmærksom på, at kølemidler ikke nødvendigvis kan lugtes. Brug ikke vand eller damp til at rengør apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke silbemidler, silbende rengøringssvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, et autoriseret servicecenter erler en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Apparatet må ikke installereres eller anwendes, hvis det er beskadiget. Apparatet skal installereres, betjenes og opbevares i et lokale med et gulvareal, der er større end 4m^2 Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Vær altid forsigtig, när du flytter apparatet, da det er tungt. Brug alto sikkerhedshandsker.

Sorg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.

Vent mindst 4 timer, for apparatet tilsluttes til strømforsyningen. Dette er for at give olien mulighed for at flyde tilbage i kompressoren. Apparatet mA ikke installereres tæt på radiatorer eller andre varmekilder.

Apparatet må ikke installeres et sted, hvor der er direkte sollys.

Elektrisk tilslutning

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød Apparatet skal tilsluttes til en jord stikkontakt.

Sorg for, at strømoplysningerne på mærkepladen er i overensstemmelse med strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker.

Brug altid en korrekt installererot og stodsikker stikkontakt.

Brug ikke adaptere til flere stik og forlæŋgerkabler.

Sorg for称之 at beskadige de elektriske komponenter (f.eks. netstik, strømkabel).

Kontakt et autoriseret servicecenter erer en elektriker for at aendre de elektriske componenter.

Træk ikke i strømkablet for at frakoble apparatet. Træk altid i netstikket.

Anvendelse

ADVARSEL

Risiko for personskade,
forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

Du mä ikke ændre specificationen for dette apparat.

Pas pågressive at beskadige kølemiddelkredsløbet.

Det indeholder propan (R290), som er en naturgas med en høj grad af miljøvenlighed. Denne gas er brændbar.

Hvis der opstår skader på kølemiddelkredsløbet, skal du sorge for, at der ikke er flammer og antændelseskilder i lokalet. Udluft lokalet.

Placer ikke brændbareprodukter erler genstande,der ergennemvædet med brændbare væsker,i nærheden af uller pa apparatet.

Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for persorskade.

Træk apparatets stik ud af stikkontakten.

Fjern strømktablet, og kassér det. Kølemiddelkredsløbet i dette apparat er ozonvenligt. KontaktCOMMUNEN for at fä optysninger om korrekt bortskaffelse af produitet.

Den del af køleenheden, der er i nærheden af varmeveksleren, mA不同程度.

TEKNISKE DATA

	SW20F	SW22F	SW38F	SW42F	SW59F
Maks. arbejsareal	90 m²	100 m²	140 m²	190 m²	230 m²
Luftstrøm trin 1	196 m3/time	196 m3/time	190 m³/time	180 m³/time	129 m³/time
Luftstrøm trin 2	--------	342 m3/time	336 m³/time	315 m³/time	296 m³/time
Affugnting ved 20 °C og 70 % RH	6,0l i døgnet	8 l i døgnet	11 l i døgnet	12 l i døgnet	25 l i døgnet
Affugnting ved 30 °C og 80 % RH	12 l i døgnet	13,5 l i døgnet	19 l i døgnet	25,5 l i døgnet	41 l i døgnet
Effekt ved 20 °C og 70 % RH	125 W	145 W	320 W	420 W	500 W
Strømforbrug ved 20 °C og 70 % RH	3,3 kWh i døgnet	3,5 kWh i døgnet	7,3 kWh i døgnet	9,3 kWh i døgnet	12 kWh i døgnet
Kølemiddel	R290	R290	R290	R290	R290
Påfyldning	98 g	100 g	110 g	120 g	150 g
Spænding	230 V	230 V	230 V	230 V	230 V
Frekvens	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Strømstyrke	1,0 A	1,1 A	2,2 A	3 A	3,3 A
IP-kode	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1
Beholdervolumen	11,4 liter	11,4 liter	11,4 liter	11,4 liter	11,4 liter
Mål i mm, L x B x H	495 x 345 x 527	495 x 345 x 527	495 x 345 x 527	495 x 345 x 527	495x345x527

*Der kan ske tekniske ændringer og forbdringer. Alle værdier er omtrentlige og kan variere på grund af ydre omstændigheder, sösom temperatur, ventilation og luftfugtighed.

TEKNISKE DATA

	SW38FX Silent	SW42FX Silent	SW59FX Silent
Maks. arbejdsareal	140 m²	190 m²	230 m²
Luftstrøm trin 1	185 m³/time	175 m³/time	120 m³/time
Luftstrøm trin 2	333 m³/time	310 m³/time	290 m³/time
Affugnting ved 20 °C og 70 % RH	11 Li døgnet	12 Li døgnet	25LI i døgnet
Affugnting ved 30 °C og 80 % RH	19 Li døgnet	25,5 Li døgnet	41 Li døgnet
Effekt ved 20 °C og 70 % RH	320 W	420 W	500 W
Strømforbrug ved 20 °C og 70 % RH	7,3 kWh i døgnet	7,3 kWh i døgnet	12 kWh i døgnet
Beholdervolumen	11,4 liter	11,4 liter	11,4 liter
Kølemiddel	R290	R290	R290
Påfyldning	110 g	120 g	150 g
Spænding	230 V	230 V	230 V
Frekvens	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Strømstyrke	2,2 A	3 A	3,3 A
IP-kode	IPX1	IPX1	IPX1
Beholdervolumen	11,4 liter	11,4 liter	11,4 liter
Kølemiddel	R290	R290	R290
Mãl i mm, L x B x H	495 x 345 x 527	495 x 345 x 527	495 x 345 x 527

*Der kan ske tekniske ændringer og forbdringer. Alle værdier er omtrentlige og kan variere på grund af ydre omstændigheder, sösom temperatur, ventilation og luftfugtighed.

PROBLEM	LØSNING
Affugoten starter ikke	- Kontrollér, at affugoten er strømforsynet, og at sikringen ikke er gæt.- Hvis advarselampen erændt, skal du kontrollere, at vandbeholderen er tom og korrekt placeret i affugerten.Kontrollér, at flyden er kan bevæge sig frit.- Kontrollér, at hygrosten virker. Affugoten skal starte,ærhygrosten er i maksimal position
Affugoten affugter ikke	- Kontrollér, at blæseren drejer rundt.- Kontrollér, at luften kan strømme frit gennem affugerten. Frontgitteret og luftfiltret skal ∀ere rene, og affugerten skal stå 20-30 cm fra ∀eggen.- Lytfterkompressionslyden, men ∀er opmærksom på, at affugerten kan ∀ere i gang med en affugtningscyklus,nnenkompressionen stopper. Til at begynde med skaldu vents ca. 35 minutter.- Kontrollér, at der ikke er dannel et tykt lag ist på kølespiralerne.
Højstøjniveau	- Øg afstanden mellem affugerten og de omkringliggende overflader.- Kølespiralerne berøreresmxiehinanden og forarssager vibrationer. Kobl affugerten fra strømmen, og adskil spiralerne.
Isdannelse på kølespiralerne	- Fjern luftfiltret på bagsiden af affugerten, og kontrollér, at støv eller fnug ikke blokerer luftstrømmen gennem apparatet.
Derkommen ikke vand ned i beholderen.	- Kontrollér, om drybakken over vandbeholderen er blokeret.
Slukker ikke,ær vandbeholdererer fyldtLED-lampen blinker grønt	- Det er vigtigt, at flyden bevæger sig frit i vandbeholderen. Hvis ikke, kan den ikke reagere på vandstanden og kan derfor ikke sørge for, at affugerten stopper.For lav temperatur. Øg temperatur i rummet.

Hvis intet af ovenstaende virker, skal du kontakte din naermeste forhandler for at f afterset og eventuelt repareret affugteren.

WOOD'S LAYER VERDENS FØRENDE AFFUGTERE

Affugtningsprodukter fra Wood's har i mange ar varet forende pa markedet. Deres affugtere er velegnede til brug i de mest kravende miljoer, da affugtningskapaciteten er god selv ved lavere temperaturer og fugtighedsniveauer. De bruges med gode resultater pa steder, der bliver fugtige, sasom kaeldre, garager og sommerhuse. De er ogsa fremragende til trring af vasketoj, lofter, poolrum og vaskerum. De er effektive og har et lavit energiforbrug. De slider ici pata jet.

Maengden af fugt, som affugteren fjerner, afhænger af temperatur, fugtniveau og placering. Ydre vejrforhold kan også påvirke affugterens ydelse. I koldt vejr mindskes den absolutte luftfugtighed, og dermed reduceres den maengde fugt, som affugteren suger ud af luften. (Den relative luftfugtighed kan stadig+vare høj.) Affugteren er egnet til brug i temperaturområdet fra +2^ til +35^

Der opstår kondens, narr vanddamp i luftenkommen i kontakt med en kold overflade som f.eks. et koldt vindue aller en kold væg. När vanddampen afkøles, opstår der kondens, og der dannes vanddråber. Ved høj luftfugtighed kan luften blive kvalm, og der kan dannes skimmel, hvilket kan skade hus og møbler. Dette miljø kan endda gøre beboerne syge. Mider og edderkopper trives også i fugtige omgivelser. En affugter med høj ydelse skaber et godt, sundt fugtighednsiveau. For at opnå størst effektivitet skal øre og vinduer i de rum, der affugtes, holdes lukket. Fjerner lugt, tørrer træ og fjerner fugt fra udendørs sportsudstyr.

En affugter kan anvendes i kaeldre,
vaskerum, garager, krybegange,

campingvogne, sommerhuse og bade.
Hvis affugteren anvendes i koldere
miljoer, bør du læse tippene i slutningen
af vegledningen.

PLACERING AF AFFUGTEREN

Affugtere fra Wood's er nimme at flytte rundt. Det eneste, du skal bruge, er en strømkilde til 220/240 V, men husk følgende:

• Affugteren pågressive placeres i nærheden af radiatorer eller andre varmekilder eller udsættes for direkte sollys, da det vil reducere ydelsen.
• Det er en god ide at bruge en radiator ell varmeblæser til at holde temperaturen over +2 °C.
• Affugteren bør placeres mindst 25 cm fra væggen ell er andre forbinderger for at opnå maksimal luftgennemstrømning.
• Det er bedst at placere den i midten af rummet/området.

BEMAERK: Hvis affugteren

placeres i et bruse- eller badeomrade, bor den fastgores.Det er obligatorisk at Iese og overholde de lokale forskritter vedrorende elektricitet i baderum, inden affugteren tages i brug.

BRUG AF AFFUGTEREN

Hvis affugteren transporteres vandret, kan olien vare Iobet ud af kompressoren og ind i det lukkede rorsystem. I sa fald skal du lade affugteren sta i et par timer, for den tages i brug. Det er meget vigtigt, at olien Iober tilbage i kompressoren, da affugteren ellers kan blive alvorligt beskadiget.

1. Tjek, at vandbeholderen er placeret korrekt, og at flyderen kan bevæge sig frit i beholderen. Se afsnittet om flyderen.
2. Tilslust affugteren til en jordet strømkilde.
3. Vaelg ventilatorhastighed. (Dette gelder)\ ikke SW20FW)
4. Indstil det ønskede fugtighedsniveau med hygrostatknappen. Se afsnittet om hygrostatknappen.

BEMAERK: När affugteren slukkes, gär der 5 minutter, inden den genstartes. De indbygde automatiske Funktioner er deaktiverede i dette tidrum.

FLYDER

Flyderen bestär af en hvid plastikcylinder, der hænger pa to arme. Flyderen hviler pa overfladen, sa den loftes op, nár vandniveauaut stiger. Nár flyderen nár en vis hójde, reagerer affugteren pa dette og stopper automatisk for at undgå, at vendet i beholderen flyder over.

Når du har tømt vandbeholderen og skal sætte den tilbage i affugteren, skal du følge disse trin:

1. Skub vandbeholderen ind, indtil den berører flyderen.
2. Hæv den forreste kant nederst på vandbeholderen, sö hele vandbeholderen skrainer en smule.
3. Skub vandbeholderen på plads. Flyderen bør nu vare i vandbeholderen i stedet for at sidde fast bag den.

BEMÄRK: Det er vigtigt, at flyderen kan bevæge sig frit, da det er meningen, at den skal reagere på vandniveauuet og sikre, at der slukkes for affugteren, Near niveaet er højt. Hvis flyderen er forkert placeret, kan det medføre, at vandbeholderen løber over.

VANDAFLEDNING

Der er monteret en slangetilslutning pa affugteren. Ved at montere en slange pa affugteren, kan kondensvandet ledes væk med det samme.

Sādan anvendes slangen:

1. Frakobl affugteren fra strømkilden, og fjern vandbeholderen, SSE du har adgang til drypbakken.
2. Monter slangekoblingen på gevindet på affugteren, og før slangen ned i et aflob. Kontrollér, at slangen ikke hjere oppe end drypbakken.
3. Tilsnut affugteren til en strømkilde.

Uden slange - direkte til et aflb:

1. Frakobl affugteren fra strømkilden, og fjern vandbeholderen.
2. Placer affugteren direkte over aflobet, sö kondensvandet kan dryppe igennem hullet i bunden af affugteren og ned i aflobet.
3. Tilslut affugteren til stromkilden.

HYGROSTATKNAP

Affugteren fra Wood's er udstyret med en hygrostatknap, som indstilles til det onskke fugtighedsniveau. Hygrostaten registrarer det aktuelle fugtighedsniveau og sikrer, at affugteren tændes og slukkes automatisk.

1. Indstil hygrostatknappen til den maksimale indstilling.
2. Indstil ventilatoren til position II. (Dette gelder ikke SW20FW)
3. Nár det önskede fugtighedsniveau er næt, drejes hygrostatknappen mod uret, indtil affugteren slukkes.

BEMARK: Den omgivende relative luftfugtighed males nemmest med et hygrometer fra Wood's, og det mest egnede omrade er mullem 50 % og 60 % .

AUTOMATISK SLUKNING

När vandbeholderen er fuld, slukkes affugteren automatisk.
Indikatorlyset på forsiden af affugteren skifter til rodt for at vise, at vandbeholderen skal tommas.

1. Frakobl affugteren fra strømkilden.
2. Tøm vandbeholderen.
3. Sæt den.tomme vandbeholder tilbage, og kontroller, at flyderen kan bevæge sig frit. Se afsnittet om flyderen.
4. Tilslut affugteren til stromkilden.

LUFTFILTERET

Luftfiltret på bagsden af affugerten sikrer, at kolespiralerne holdes fri for stov. Det er vigtigt, at filtret holdes rent, söluften kan strømme frit igennem affugerten. Derfor skal filtret udskiftes, när det er nödvendigt.

Affugoten er udstyret med et SMF-filter, der øger affugterens kapacitet og renser luften yderligere. Der henvises til den separate folder om filtret vedrørende installations- og vedligeholdelsesanvisninger.

AUTOMATISK AFRIMNING

Affugtere fra Wood's er udstyret med en styreenhed, der sikrer, at kolespiralerne automatisk afrimes, nár det er nødvendigt. Styreenheden slukker kompressoren, hvilket fár kølingen af spiralerne til at ophore. Ventilatoren fortsætter med at trække luften med stuetemperatur gennem affugteren, og dermed smelter isen, og vendet lober ned i beholderen. Dette afrimningssystem betyder, at affugteren fungerer ved en temperatur på helt ned til +2 °C.

VENTILATOR

Ventilatoren sikrer, at luften strømmer gennem affugteren. Fugtig luft suges ind bagfra, strømmer igennem kolespiralen og fordamperen ogkommen tør og varm ud på affugterens forside. Affugtere fra Wood's er udstyret med to ventilatorhastigheder.

Position II - giver en høj luftstrømning med maksimal affugtning. (Dette gælder ikke SW20FW)
Position I - giver en lavere luftstrømning, hvilket gør driften mere støjsvag og giver en lidt lavere affugtningskapacitet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Affugtere fra Wood's kræver rengøring og udskiftning af filtret for at opreholde deres hóje affugtningskapacitet.

• Det forreste gitter kan stovsuges aller rengores med en børste.
• Kolespiralne rengøres bedst med en klud og varmt vand. Vær forsigtig!
• Ventilatormotoren er levetidssmurt og kræver ingen vedligeholdelse.

GARANTI

2 Års garanti på fabrikationsfejl. Bemærk, at garantien kun gælder ved fremvisning af kvittering.

BEMERK! Få 6 Års garant!

Registrar dit produit på warranty- woods.com, og udskift SMF-filtret mindst en gang om Året. Du kan få flere oplyninger på woods.se.

BEMAERK: Frakobl altid ledningen før rengoring.

Anbefalede gransevaerdier ved brug:

Temp. SW +2 °C til +35 °C

Relativ luftfugtighed: 30 % til 90 %

Anbefalet

fugtighedsniveau: ca. 50% RH

TIPS:

• Nogle gange kan det vare nyttigt at bruge en frostvagt eller varmeblæser for at sikre, at temperaturen ikke falder til under +2 °C.
• For at opnå maksimal affugtning i rummet, anbefales det, at lufttilførslen udefra og fra de tilstødende rum minimeres - lug døre og ventilatorer.
• Placer affugteren midi rummet.
• Øg temperaturen i rummet for at opnå hurtigere affugtning (varm luft kan rumme mere vanddamp).
• Brug en frostvagt, hvis temperaturen falder til under +2^ .
• Affugteren vil afgive mere vand om afteraret/sommeren, fordi udeluften er varm og fugit. (Den absolutte fugtighed er normalt højere).

Hvis affugerten trænger til service, skal du først kontakte forhandleren. Købsbevis skal fremvises i forbindelse med alle garantikrav.

TIPS:

• Nogle gange kan det vaere nyttigt at bruge en frostvagt ell er varmeblaeser for at sikre, at temperaturen ikke falder til under +2^
• For at opnà maksimal affugtning i rummet, anbefales det, at lufttilførslen udefra og fra de tilstødende rum minimeres - luk dore og ventilatorer.
• Placer affugteren midi rummet.
• Øg temperaturen i rummet for at opnå hurtigere affugtning

(varm luft kan rumme mere vanddamp).

• Brug en frostvagt, hvis temperaturen falder til under +2^ .
• Affugteren vil afgive mere vand om afteraret/sommeren, fordi udeluften er varm og fugtig. (Den absolutte fugtighed er normalt højere).

NAR AFFUGTEREN HAR BRUG FOR SERVICE

Hvis affugteren trænger til service, skal du først kontakte forhandleren. Købsbevis skal fremvises i forbindelse med alle garantikrav.

GARANTI

2 Års garantì på fabrikationsfejl. Bemærk, at garantien kun gælder ved fremvisning af kvittering.

BEMÄRK! Få 6 Års garant! Register dit produit på warranty-woods.com, og udskift SMF-filtret mindst en gang om Året. Du kan få flere oplysninger på woods.se.

Anbefalede gransevaerdier ved brug:

Temp. SW +2°C til +35°C

Relativ luftfugtighed: 30% til 90%

Anbefalet

fugtighedsniveau: ca. 50% RH

6 ARS GARANTI

For at opnä en forlaenget garanti fra 2 til 10 År, skal du gore følgende::

1. Registrér din Wood's luftrener after købet på warranty-woods.com
2. Udskift SMF filteret i din affugter regelmæssigt, mindst en gang om Året. Hvis du vil, sender vi dig en pamindelse, nar en filterændring skyldes. Pamindelsen er selvfolgelig gratis.

Der er ingen forpligtelse til at kobe filtre ved registrarering på warranty-woods.com

Gem dine kvitteringer!

Kobskvitteringer skal vedlags ges ved ethvert garantikrav i perioden.

Affald af elektrisk og elektronisk udstr (WEEE) (gelden inden for den Europaaske Union med insamlingsd nninger): I henchold til Europa-Parlementets og Radeets Direktiv 2002/96/EF ma dette produit ici bortskaffes sammen med alminaligt affald. Det sørlige symbol med en overstreget aldalfsspand p hjul saettes pa dokutet ell naevnes i brugervledningen for at angive, at produktet skal insamsles aerskilt, nar det er utdTient. Det hjelper med til at mindske den miljøskadelige virkning af tilstedevarelsen af kemsiske materialer som kolemdel osv. Det fremmer og genbrug af alle dele, der kan genbruges. Nar dette produit er utdTient, bo r du som forbruger kontakte forhandleren ell de lokale myndigheder (kommune, m.v.) og f oplyst, hvordan du bortskaffer produitet til genbrug.

DE