WOODSDESHU-SW22FW - Odvlhčovač WOODS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WOODSDESHU-SW22FW WOODS

UWAGA: Wilgotnosc wzgledna

zař Zení obsahuje hořlavé chladivo Propan (R290).

Pokyny v Návodu k obsluze

Přěctěte si technickou
příručku

Přěctěte si Návod k obssluze

BEZPECNOSTNI POKNY

Před instalaci a použiváním
zařizení si prečtěte Námod k
obsluze. Vyrobce nepřebrá
žádné záruky za zraněné ciskody
zpúsobné neodbornou instalaci.
Uložte Námod k obsluze společné
se zařizením, abyste jej měli vždy k
nahlédnutí.

Bezpečnost detí a chráněních osob

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni a trvalé invalidity

Toto zařizení může byt používánodětmì od osmi let a osobami sesnǐzenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmici chybějćími zkušenostmì aznalostmì,Pokud byly seznámeny s bezpečnám používáním zařizení a chapou s tím spojená rizika, pripl.Pokud je zajištěn opdovídajći dozor.

Nenechávejte déti hrát se zařizením!

Zamezte pristupu detí mladsích tri let k zařizení,Pokud nejsou pod soustavným dohledem.

Veskery obalovy material ulozte z dosahu deti.

Čištení a udžbu nesmí provádet déti bez dozoru.

Vseobecné bezpečnostníPokyny
Toto zařízení je určeno k provozu v
obytnych a pracovnich prostorech
(sklepy, prádelny, sušárný,
zaměstnanecké kuchyně a pod.).
Typový štǐtek je umistěn za vodní
nádržkou odvlhčovace.
Nezakrávyje tvetrác otvory.

Pro urychlení Rozmrazováni smí
být používány pouze pomücky
schvalené vyrobcem.
Neskladujte zařizení v prostorách
s nepretržitě pracujícími zdroji
vizplanuti nebo otevřenám
plamenem (plynové spotřebieče,
elektrické topení). Zařizení
nepropichujte ani nespalujte.
Chladiva mohou být bez zápachu.
Zařizení nečistěte vodním
paprskem nebo párou. Zařizení
čistěte vlhkým, měkkým hadrem.
Používejte pouzeneutralníčistíci
prostředky. Nepoužívejte abrazivné
prostředky, Rozpoustědla nebo
kovové prědměty.
Pri poskození sítového kabelu mus
být vyměna z bezpečnostních
duvodů provedena vyrobcem,
autorizovaným servisiním centrem,
príp. odborným personálem.

A

BEZPECNOSTNI POKNY{4} Instalace VAROVÁNÍ

Zařizení smí být prípojeno pouze príslušnám kvalifikovaným personálem.

Odstraţe ze zařizení veskéri obalový material.

Poskozené zařizení nesmí byt
pripojeno. Skladování, instalace
a provoz zařizení jsou prípustné
pouze v prostorech o minimálné
podlahové ploše 4 m². Postupujte
dle priloženého Návodu k instalaci.
Zař.izení je těžké – pozor pri
transportu a premistování. Vždy
používejte ochranné rukavice.

Zajistete,aby mohl vzduch bez prekazek proudit kolem zaizeni. Po ustaveni zaizeni pockejtes priopojenim do sited minimale 4 hodiny.To umozni natecenie oleje behem teto doby zpet do kompresoru.

Neprovozujte zařizení v blízkosti radiatorů nebo jin'ych tepeln'ych zdrojů.

Neumistujte zaízení na mistrospřímým osluněním.

Elektropřípoj

VAROVÁNÍ

Nebezpeci požáru a zásahu el. proudem

Zaízení musí být pripojeno do chráněné zásvuky.

Ujistete se, ze elektroudaje na typovem stitku opodvidaji sitovemu pripojeni. Pokud totu tak neni, obratte se na na elektrikare.

Pripojeni musi byt provedeno do odborné namontované, normou schvalené zasuvky.

Rozbočovaci adaptéry a prodluzovací kabely nejsou prípustné.

Dbejte na neporušenost elektrokomponentu (napr. sítová zásuvka, kabel).

Vymenu elektrodilu musi provadet autorizované servisni centrum nebo elektrikar.

Sitovy kabel musi zustat pod urovní zasuvky.

Zařizení pripojte do zásuvky až po instalaci na konečném pracovním mistě.

Sitová zástrčka musí byt vždy pristupná.

Pro odpojeni ze sítě netahejte za kabel. Vždy odpojujte prímo za sítovou zástrčku.

Provoz

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni, popaleni, urazu proudem, pozaru.

Zařizení smí byt používáno pouze v rozsahu udanych specifikaci, neprovádejte zádné změny na zařizení.

Dbejte na to, aby nedoslo k poskozeni okruhu chladiva. Okruh je naplnen ekologicky šetrnám zemnim plynem propan (R290). Propan je hořlavý.

Pokud by doslo k poskození okruhu chladiva, je nutno okamžitě zajistit, aby se v prostoru nevyskytoval otevřený othen ani jiné zápalné zdroje. Prostor vyvětrat.

Nepokládejte hořlavé výrobkynebo prědměty navlhčné / potrísnéhořlavými materiały nazařizení Či do jeho blízkosti

Likvidace

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zraněni!

Odstrihnout sítový kabel a zlikvidovat ho.

Okruh chladiva zařizení je neškodný pro ozon. Postup

ekologické likvidace zařizení zjistěte na príslušné uradu.

Díl chladécí Jednotky

bezprostředně vedle tepelného vyméníku nesmí být poškozen.

TECHNICKE UDAJE

	SW20F	SW22F	SW38F	SW42F	SW59F
Max. pracovní plocha	90m²	100m²	140m²	190 m²	230 m²
Pržtok vzduchu, stupeř 1	196m3/h	196m3/h	190m³/h	197m³/h	129m³/h
Pržtok vzduchu, stupeř 2	--------	324m3/h	336m³/h	336m³/h	296m³/h
Vysoušení pri 20 °C a 70% rel. vlh.	6,0 l / 24 h	8,0 l / 24 h	11 l / 24 h	12 l / 24 h	25 l / 24 h
Vysoušení pri 30 °C a 80% rel. vlh.	12 l / 24 h	13,5 l / 24 h	19 l / 24 h	25,5 l / 24 h	41 l / 24 h
Vykon pri 20 °C a 70% rel. vlh.	125 W	145 W	320 W	420 W	500 W
Přikon pri 20 °C a 70% rel. vlh.	3,3 kWh / 24 h	3,5 kWh / 24 h	7,3 kWh / 24 h	9,3 kWh / 24 h	12 kWh / 24 h
Objem vodní nádrě	11,4 l	11,4 l	11,4 l	11,4 l	11,4 l
Chladivo	R290	R290	R290	R290	R290
Náplín	98 g	100 g	110 g	120 g	150 g
Napětí	230 V	230 V	230 V	230 V	230 V
Frekvence	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Proud	1,0 A	1,1 A	2,2 A	3 A	3,3 A
Stupeř krytí	X1	X1	X1	X1	X1
Rozměry v mm, d x 5 x v	495x345x527	495x345x527	495x345x527	495 x 345 x 527	495 x 345 x 527

• Technické změny a vylepšeni vyhrazeny. Vsechny udaje jsou směrné hodnoty a mohou se vnějsimi vlivy, např. teplotou, ventilaci, vlhostí vrduchu, měnit.

TECHNICÉ UDAJE

	SW38FX Silent	SW42FX Silent	SW59FX Silent
Max. pracovní plocha	140m²	190m²	230 m²
Pržtok vzduchu, stupeř 1	190m3/h	197m³/h	120m³/h
Pržtok vzduchu, stupeř 2	336m3/h	347m³/h	290m³/h
Vysoušení prěj 20 °C a 70% rel. vlh.	11 l / 24 h	12 l / 24 h	25 l / 24 h
Vysoušení prěj 30 °C a 80% rel. vlh.	21 l / 24 h	26,5 l / 24 h	43,2 l / 24 h
Vykon prěj 20 °C a 70% rel. vlh.	320 W	420 W	500 W
Přikon prěj 20 °C a 70% rel. vlh.	7,3 kWh / 24 h	7,3 kWh / 24 h	12 kWh / 24 h
Objem vodní nádrě	11,4 l	11,4 l	11,4 l
Chladivo	R290	R290	R290
Náplín	110 g	120 g	150 g
Napětí	230 V	230 V	230 V
Frekvence	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Proud	2,2A	3 A	3,3A
Stupeř krytí	IPX1	IPX1	IPX1
Rozměry v mm, d x 5 x v	495x345x527	495x345x527	495 x 345 x 527

• Technické změny a vylepšeni vyhrazeny. Vsechny udaje jsou směrné hodnoty a mohou se vnějsimi vlivy, napr. teplotou, ventilaci, vlhkostí, vzduchu, měnit.

PROBLEM	REŠENÍ
Zařizení nejde zapnout	- Prěkontrolujte sítový prípoj a sítovou pojistku. - Rozsvicné kontrolka: je vyprázdelná vodní nádrž? Byla správně nasazené? Může se plovák volně potybovát? - Je hygrostat funkčné? Při otočné rególatoru až na doraz se zařizení má zapnout.
Vzduch není odvlhcován.	- Točí se ventilátor? - Může vzduch bez omezení proudit prěs zařizení? Jšou Čelní ní mīžka a filtr Čižné? Je odvlhcováč vzdálen min. 25cm od věsch zdi, prěděmétů? - Je slyšet kompresor? Dúležité: kompressor je během vysušovaciho cyklu vypnutý. Vysušováci cyklusMUže trvat až 35 minut. - Na chladících trabkách se námí tvoít vrstva ledu.
Hlasity provozné hluk	- Postavte vysoušć dál od stěn a prěděmétů. - Pří doteku chladících trabek MUže dojit k vibrací mǎrizení. Odoje títový prívod a trabky oddělte od sebe.
Tvorba ledu na chladících trabkách	- Vyjměte filtr vzduchu (na zadní strné zařizení) a zkontrolujte, zda nejsou větrácí otvory znečištěné nebo zaprásené.
Vodní nádrž zústává práždná.	- Není ucpáný prítok do sběračé kondenzátu (nad vodní nádrží)?
Zařizení se nevypne,Pokud je nádrž plné.	- Můze se plovák volně potybovát v nádrží? Pokud se plovák zasekne, zařizení se ani pri vysoké hladině v nádrži samočinně nevypne.
LED svítí prěrušováě, zeleně.	- nízká okolní teplota, zvyěste teplotu v mistnosti
Pokud není možné problém odstranit uvedenými opatrěnimi, obratte se prosím na vašeho prodejce, který zajasti kontrolu a prípadnou opravu zařizení.

PRODUKTY WOOD'S, - SVETOVA ŠPIČKA VE VYSOUSECÍCH

Vysoušeče Wood's jsou již po mnoho let\ jedničkou na trhu. Díky jejich dobrým\ výkonúm pri vysušování za nizké\ teploty a vysoké vlhkosti vzduchu se\ dobře hodí také pro použítí v obtízních\ klimatických podminkách. Zařizení jsou\ používana s dobrými vysledky ve vlhkých\ prostorach jako jsou skepy, garáze,\ zahradní domky. Výborně se hodí k\ použití v pradelnách a suśarnach prádlá,\ na půdák, v prostorach bazényu. Zařizení\ mají vzhledem ke své vysoké učinnosti\ nízkou spotřebu energia. Suěné oděvů za\ pomoci odvlhčovace je velmi šetrné.

Množstvi vlhosti pohlcované zařizením je závislé na teplotě, vlhosti vzduchu a stanovišti. Venkovní klima rovně ovlivnéuje vysoušecí vykon. Při nízkůch venkovních teplotách se snizuje absolutní vlhost vzduchu a zařizení tak zachycuju měné vlhosti ze vzduchu. (To platí i pri vyší relativní vlhosti vzduchu.) Vysoušec je vchodné pro teploty prostor +2 až +35 °C

Wood's vysousce jsou provozne spolehlive a zkonstruované pro mnhohty nepretrzity provoz.

VYSOKÁ VLHKOST VZDUCHU - NEBEZPECÍ PRO ZDRAVI

Pri kontaktu vodnich par vzduchu se studenou plochou (okna, stena) docha zi ke kondenzaci. Pri ochlazeni se tvoiri na plose vodni kapky. Pri dlouhodobé vysocké vlhkosti vzduchu se na sténach a prěmětech můze vytváře plísen a tak je poskozovat. Plísen prědstavuje zdravotné riziko a může zpúsobovat nemoci. Ve vlhkém prostřédí se také dobře dai roztočúm a pavoukúm. Vykonny vysousec vzduchu vytvorí zdravé prostřédí. Aby by laručen efektivné provoz zařizení, měly by být zavréné dveře a okna. Odvlhčovač se hódi i k neutralizaci zapachu jakož i sušeni dřeva a sportovniho oblečeni.

Zařizení může být použito ve skelepech, pradelnách, garázich, oybytnych privěsech, zahradních domcích a na lodích. Prí skladování vysoušěče v chladnéjsím prostředí berte v potazPokyny na konci navodu.

UMISTENI VYSOUSCE

Wood's vysouseče vyžadují pouze sǐtový prípoj (220 / 240 V).

Vysoušćneumistovat do blízkosti topnych těles a jiních zdrojú tepla, nevystavovat
ho primému slunečnímu zárení, jinak je negativné ovlivnéjeho vykon.
- Teplota mîstnosti by vždy měla být vyšínež 2 °C. Pokud je to nutné, použijte topné těleso nebo teplomet.
- Pro zajisteni neomezeného proudéní vzduchu by měl být vysoušć umistěn min. ve vzdálenost 25 cm od všech zdi a objektů.
- Videálámím pripadé umistěte vysoušć do středu místnosti.

POKYN: Vysoušec musí být v mokrzych prostorach (koupelny, sprchy) upevně. Před provozem zařizení v mokrzych prostorach je nutné zkontrolovat, zda jsou splnény platné bezpečnostní normy.

PROVOZ ODVLHCOVAČE

Pri preprave zařizení naležato můze
z kompresoru odtékat olej do trubek okruhu oleje. V tomto pripadě je nutné nechat vysoušć préd zapnutím několik hodin ve svislé poloze. Olej musí mit dostatek Času, aby mohl natéct zpět do kompresoru, jinak může dojít k važnému poskození zařizení.

1. Zkontrolujte, zda je vodni nádržka správně umistěna a zda se muže plovák v nádrži volné pohybovat. Viz. odstavec plovák.
2. Připojte vysoušć do chráněné zásvky.
3. Nastavte otáčky ventilatóru. (To neplatí pro SW20FW)
4. Ovladačem vlhkosti nastavte požadovanou vlhkost vzduchu. Viz. odstavec - Ovladač vlhkosti.

POKYN: Po vypnuti a opětovném zapnutí se vysoušć spustí po pěti minutách. Během těto doby jsou vypnuté automatické funkce.

PLOVÁK

Plovák je sestaven z bilého plastového valce, upevného na dvou ramenech. Plave ve vode a zvedá se se stoupající hladinou vody. Po dosaženi urcité vyský plováku se zařazení automaticicky vypne, aby se zamezilo pretečeni nádrze.

Vyprázdne tevodni nadrž a poté postupujte následovné:

1. Vložte nádrž do zařizení, až se dotýká plováku.
2. Nadrž zespodu za prědní hranu lehcneklorente.
   3.Zasu nadrz do jej pozice v zaizeni. Plovak se nyni musi nachazet v nadrzi (tj.nesmi byt stlaen za nadrzi).

POKYN: Plovák se musí volně pohybovat, reaguje na stav vodní hladiny a vypíná zařízení pri naplěnévi vodní nádrže. Pri chybném umistěné plovák uǒze nádrž prěteč.

VYPUSTIT VODU.

Vysoušec má hadicovou prípojku
Připojením hadice je možné prímo odvádet zkondenzovanou vodu.

Provoz s pripojenou hadici:

1. Vysoušć odojte ze sǐtove zásvúky a vyjměte vodní nádrž. Nyní je prístupné odkapávací miska.
2. Pripojte hadici, jejı druhý konec zavedte do opadu. Hadice musi po celé délcé vest pod urovní odkapávacı misky.
3. Připojte vysoušec do sítě.

1. Vysoušć odojte ze sítové zásuvky a vyjměte vodní nádrž.
2. Vysoušć umistěte nad odpad tak, aby voda mohla otděkat otvorem ve dně zařizení.
3. Připojte vysoušec do sítě.

REGULATOR VLHKOSTI

Regulatorem vlhkosti se nastavujepožadovaná vlhkost vzduchu. Zařizeníhlédá vlhkost vzduchu a dle potreby sezapíná /vypíná.

Nastavení regulatorov vlhkosti:

1. Regulátor otočte na maximum.
2. Ventilator nastavte do pozice II.(To neplat pro SW20FW)
3. Po dosaženi požadované vlhkosti vzduchutočte regulátorem (proti směru hodinovych ručíček), až se zařizení vypne.

POKYN: Relativnf vlhkost vzduchu

v místnosti je moźné změřit Wood měřákem vlhkosti vzduchu. Doporučuje se vlhkest vzduchu mezi 50 a 60%.

AUTOMATICKÉ VYPNUTI

Pri naplneni vodni nadrze se zařizeni automaticky vypne.
Kontrolka na Čelní straně zařizení se rozsvítí Červěne, je nutné vypráždnit vodni nadrž.

1. Zařazení odpojte ze zásuvky.
2. Vyprázdněte vodní nádrž.
3. Umistete prazdnou nadrz zpět a prekontrolujte, zda se muže plovák volné pohybovat. Viz. odstavec plovák.
4. Připojtve vysoušec do sítě.

VZDUCHOVY FILTR

Vzduchovy filtr na zadni strane
vysousce zajstuje, aby se chladici
trubky nezanássely prachem. Filtr musi
byt udržován v Čistém stavu, aby mohl
vzduch bez omezení proudit zařizením.
Znečistěný filtr je třeba vyměnit.

Integrovaný SMF filtr zvyšuje vykon vysoušeni a Čištěné. Dokumentaci k filtru obsahuje pokyny k instalaci a udžržće.

AUTOMATICKÉ ODLEOVÁNÍ

Ridici jednotka odpojuje dl potreby chladici okruh tak,aby mohlo dojit k odledovani zairizeni. Rizeni vypne kompresor, a tim se deaktivuje okruh chladicich trubek.Ventilator dal nasvado zairizeniyzduch o teplote okoli a timsochazik odtani ledu a otdoku vznikle vodydo nadrze.Pomoci tohoto systemu odledovani muze yvsousec pracovat az do nejniizs teploty +2^

VENTILATOR

Ventilator slouží k zajistěni prouděné vzduchu zařizením. Vlhký vzduch je nasáván zezadu, je veden přěs chladíci trubky a vyparník a vychází jak suchý teply vzduch načelní straně. Wood's vysouséče mají dva stupné otáček.

Stupei II: silny, maximnene vysuelseny proud vzduchu (To neplatí pro SW20FW)
Stupen I: slabí, méně vysušený proud vzduchu (zařízení pracuje tišeji)

CISTENIA UDRZBA

Vysoky vkyon odvlhcovani Wood vysousecu je zajisten pouze pri pravidelnem cisteni a yvmene filtru.

• Čelni mřížku je možné vysávat nebo Čistit kartáčem.
• Chladić trabky je nutné opatrné Čistit hadrem a teplouvodou.
• Motor ventilatoru je doživotné namazán a je bezúdržbový.

ZÁRUKA

Záručné doba na materiálové a vyrobní vady Činí dva roky. Práce v rámci záruky mohou být provedeny jen pri prédložné kupniho dokladu.

POKYN: 6 ziskete šestiletou záruku!

Prihlaste se u warranty-woods.com a vyměñujte SMF-Filter minimálné{jedenkrát ročné. Podrobné pokyn najdete na woods.se

DÜLEZITÉ! - Wood's vysouséche

smí byt pripojeny pouze do uzemnézasuvky.

Sitové napétimusi byt

220 až 240 V pri 50 Hz.

Doporučeni hraničné pracovní hodnoty

rel. vlhkest vzduchu: 30 až 90%

Doporuc.

vlhkost vzduchu: cca 50% rel. vlh.

POKYNY:

• priPoklesu teploty pod +2^ doporučujeme použít mrazové Čidlo nebo teplovzduśný ventilátor.
  maximálny vysušovaci vykon je dosažitelné pouze pri minimálím prívodu vnějsího vzduchu (zavrìt okna, dveře atd.)
• zařizení postavit dle možnosti doprostřed mîstnosti
• pro rychlejsi odvlhcovani zvyste teplotu v mirstosti

(tepl'vzduch m'uze prijmout vice vlhkosti).

• pri teplotách pod +2^ používejte mrazové Čidlo.
• odvlhčování je v lěte / na podzim pri stejném vykonu zařizení efektivnéjsí, protože je venkovní vzduch teplejí sá absolutné vlhost je obvykle vyší.

SERVIS A OPRAVY

Pokud je nutny servis nebo oprava, obratte se prosim na svého prodejce. Pro uplatnéni záručnich nároků je nutny kupné doklad.

6 LET ZÁRUKA

Za ucelem prodlouzeni zaruky z 2 na 6roku prosim postupujte podle tchto kroku:

1. Zaregistrujte svuj odvlhčovač po zakoupenina adrese warranty-woods.com
2. Vyměnte filtr SMF v odvlhčováčipravidelné, minimálné Jednou za rok. Pokud chcete, pošlete Vám pripomenutí, když je zapotrebievyměnit filtr. Připomenutí je samozřejné zdarma.

Filtry muzete najit u mistrinho distributora: Navstivte stranku woods.se, kde najdete nejblzshodistributora WOODS.

Poznámka!

Neni povinnost zakoupit filtry pri registraci
Vaseho odvlhcovace na warrantywoods.com

Ulozte si učtekenky!

Tyto budou vyžadovány v pripadě kaźdéreklamaceběhem toho období.

SE