MDX14 - Dezumidificator WOODS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MDX14 WOODS

Dezumidificatoarele Wood's sunt cunoscute ca lider pe piata de mai multi ani. Aceste mezumidificatoare se pot folosi chiar si in zonele cu climà dificilă, capacitatea find foarte bună la diferite temperaturi si umidi-tàti. Acestea sunt folosite cu rezultate bune in spàtiu cu umezeală, cum ar fi pivnitele, garajele sau casele de vacanță. Acestea sunt, de asemenea, excelente pentru uscarea rufelor spălate, mansardelor, incâperilor pentru sport si a spălătorilor. Sunt eficiente si au un consum redus de energia. Nu uzează hainele.

Cantitatea de umiditate pe care o indeparteazădezumidificatorul depinde de temperatura, umiditate Şi amplasare. Si condiţile meteorologice externe pot afecta performanteledezumidificatorului. Pe vreme rece, umiditatea absolută scade Şi astfel se reduce extragerea umiditätii din aer adezumidificatorului. (Este posibil ca umiditatea relativă să rămână la un nivel ridicat.) Dezumidificatoarele Wood's sunt sigure in functiorare Şi sunt destinate utilizării indelungate, tamp de multi ani.

Dezumidificatoarele Wood's sunt figure in fonctionare si sunt destinate utilizarii continue, tamp de multi ani.

UMIDITATEA EXCESIVÄ A AERULUI REPREZINTÄ UN PERICOL

Condensarea are loc atunci cand vaporii de apă din aer intră in contact cu o suprafata rece, cum ar fi o fereastră sau un perete rece. Cand se răcesc vaporii de apă, se produce condens Şi se formează picătur de apă. In condiții de umiditate ridicata a aerului, aerul poate deveni murdar Şi se poate forma mucegaiul, cauzand deteriorarea locuintelor Şi a mobilierului din acestea. Acest mediu poate duce chiar la imbolnăvirea locuitori-lor. Intr-un mediu umed, de asemenea, sedezvoltă acarienii Şi păianjenii. Undezumi-dificator cu performante ridicate creează un nivel de umiditate bun, sanâtos. Pentru efici-entă mai mare, usile Şi ferestrele incaperilor care sunt dezumidificate trebuie să rămână inchise. Elimină mirosurile, usucă lemnul Şi indepärtează umezeala din echipamentele destinate petreceri din timului in aer liber.

1. AVERTIZÄRIDE SIGURANTA

Substantă inflamabilă. Acest dispositiv contine R290/Propan, un agent frigorific inflamabil.

Pentru informaţii despresiguranta, consultati acestmanual.

Citiţi manualul tehnic

Citi temanualul deutilizare.

INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

Inainte de instalarea si utilizes area dispositivului, ciiti cu atentie instructiunile furnizate.

Producătorul nu va fi responsabil dacă instalareșiutilizarea incorrectăva cauza vătamariși daune.Mentineti intotdeauna instrucțiunile impreună cu dispositivul pentru referinta ulterioara.

Siguranta copiilorși a personelor vulnerable

AVERTISMENT

Pericol de vătamare sau handicap permanent.

Acest aparat poate fi utilizes de copii de cel pu t in 8 ani si de personele cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experientă s i cunoştinţe, cu condiţia să fie supravegheata sau instruite cu privire la Utilizarea

aparatului in condiţii de siguranta si să inţeleagă pericolele implicate. Nu lasaşi copiii să se joace cu disposizitivul.

Copii ci vársta mai mica de 3 ani ar trebui sā fe tiniṭi la distanţa, cu excepti cazului in care sunt supravegheati in continuu.

Păstrați toate ambalajele departe de copii.

Curățareași intreținerea de CATRE UTILIZER nu trebuie efectuate de copii nesupravegheata.

Siguranta generala

Acest aparat este destinat'utilizarii
in mediu casnic si alte medii
similare, cum ar fi: – subsoluri,
spaţii intre planşeu si sol; bucătarii
din magazine, birouri si alte medii
de lucru. Plăcuţa indicatoare
este amplasata pe spatele
dezumidificatorului sau pe partea
laterală a acestuia.

Păstrați zonele de refulare/ evacuare aer libere.

Nu utilizați dispositive mecanice sau alte mijoace pentru acceleratorarea procesului dedezghețare, altele decât cele recomandate de produçător. Aparatul nu se va depozita intr-o incâpere cu surse de aprindere in functiune (de exemplu, flâcãri descîse, aparate cu gaz sau incâlzitoare electrice in functiune). Nu strapungeti aparatulși nu-i dati foc.

Atentie: agenti frigorifici nu continmirosuri. Nu folosi tipulverizarecu apa si aburi pentru a curatadispositivul. Curatai dispositivul

cu o capa moale umeda. Utilazi numai detergenti neutri. Nu folosi produse abrazive, substante abrazive de curatare, solventi sau obiecte metalice.

Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de către produçător, centrul autorizat de deservire sau personane calificate în mod similar, pentru a evita pericolul.

INSTRUCTIONS DE RANJA Instalare AVERTISMENT

Acest aparat trebuie sa fe instalat de o persona calificata. Indeparta toate materiale de ambare.

Nu instalati si nu folosi aparatul dacă este deteriorat. Aparatul trebuie să fie instalat, Utilizat Şi depositat intr-o incapere cu o suprafatautila de peste 2 m². Respectati instruciunile de instalare furnizate cu aparatul. Aveți intotdeana grijă atunci cand mutați dispositivul, deoarece acesta este greu. Purtăi intotdeana mânusi de protectie.

Asigurați-vă că în jurul dispositivului poate circumla aerul. Așteptați cel puțin 4 ore îniate de a connecta dispositivul la sursa de alimentare. Acest lucru permite uleiului să curgă înapoi în compresor.

Nu instalati dispositivul in
apropierea radiatoarelor sau a alter
surse de caldură.
Nu instalati aparatul in bataia
directa a razelor soarelui.

Conexiune electricá AVERTIZARE

Pericol de incendiu s de electrocutare.

Aparatul trebuie sa fie conectat la o priză cu impamantare.

Asigurați-vă că sursa de current respectă specificăile electrice de pe plăcuța indicatoare. In caz contrar, contactăi un electrician. Utilizăți intotdeana o priză rezistentă impotrivă șiocurilor instalata corect.

Nuutiliata adaptoarepentrumultiple stechere si cabluri prelungitoare.

Asigurati-va cau deteriorati componentele electrice (de ex. stecher de alimentare, cablul de alimentare).

Contactaţi centrul autorizat de deservire sau un electrician pentru a schimba componentele electrice. Cablul de alimentare trebuie să fie sub nivalul ștecherului de alimentare.

Conectaţi stecherul de alimentare la przyea electrică numai la sfársitul instalării.

Asigurați-vă că există acces la stecherul de rețea după instalare. Nu trageți cablul de alimentare pentru a deconnecta dispositivul. Trageți intotdeauna de stecherul de alimentare.

Utilizare AVERTIZARE

Pericol de vătamare, arsuri, electrocutare sau incendiu. Nu modificați caractéristicile tehnice ale acestui dispositiv.

Aveţi grijă să nu provocati

deteriorarea circuitului de agent frigorific. Acesta contine propan (R290), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inflamabil.

Dacă s-a deteriorat circuitul de agent frigorific, asigurați-va că in incâpere nu sunt flâcăriși surse de aprindere. Ventilatiș incâperea. Nu plasați produse inflamabile sau obiecte umezite cu produse inflamabile lângă dispositiv pau pe acesta.

Pericol de vătămare.

Deconnectaţi aparatul de la rețeaua de alimentare.

Tăiți cablul de alimentareși aruncați-l.

Circuitul de agent frigorific al acestui dispositiv este prietenos cu stratul de ozon. Contactați autoritatea locală pentru a obține informații despre modul în care să aruncăți corect dispositivul.

Aveṭi grijā sā nu deterioraṭi
partea unitātij di răcire aflata in
apropierea schimbătorului de
caldură.

PREGÂTIREA DEZUMIDIFICATORULUI PENTRU INSTALLARE

IMPORTANT:

2. Instalare

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Inainte de utiliser lasaţi aparatul în poziţie verticală tamp de 4 ore

Alegerea locului

Important

1. Pentru a functiona cu randament optim, dezumidificatorul trebuie Utilizat in interior. Inchidei toate uile, ferestrele si celealte descideri ale incaperii. Randamentul dezumidificatorului depinde de debitul cu care intra aerul umed in incapere.
2. Asezaţidezumidificatorul astfel incât aerul sà circule liber prin partea frontală.
3. Functionarea unuidezumidificator intr-o incapere nu influenteaza semnificativ uscarea unui spatiu de depositarerchis adiacent, cum ar fi un dulap, decat daca aerul circula liber spre si dinspre zona. Este posibil sa nu puteti obtine efectul de uscare dorit decat instalaland un al doileadezumidificator.
4. Asiguraţi-vă cà unitatea este montata pe o suprafăța planăși stabilă. Daca suprafăța nu este stabilă, pot apărea vibrații excessiveși scurgeri de apă.
5. Lasaşi spațiu de cel puțin 30 cm în jurul aparatului.

DESCRIEREA PRODUSULUI

3. Descrierea produsului

A

1. Carcasă frontală
2. Roti
3. Panou superior

B

1. Filtru
2. Štuʃ de drenaj continuu

C

1. Rezervor de apa

D

1. Panou superior

E

Panou de comanda

1. Butonul PORNIRE: pornirea.si oprirea aparatului
2. Butonul TEMPORIZATOR: setarea, interogarea 山 anularetemporizatorului.
3. Butonul VITEZA: turaia de fonctionare a ventilatorului: micsa sau mare.
4. Butonul SUS: reglarea umiditätsi sau a temporizatorului.
5. Butonul JOS: reglarea umiditätsi tau a temporizatorului.
6. Butonul MOD: Ventilator --- Eco --- Uscare --- Automat --- Dezumidificare

F

1. Carcasă frontală
2. Carcasà drepta
3. Rezervor de apa

G

1. Panou de comanda
2. Filtru
3. Štuʃ de drenaj continuu
4. Carcasă spate
5. Evacuare aer
6. Carcasă stângă
7. Roata

H

1. Păstrați o distanță de cel puțin 50 cm intre panoul superiorși alte obiecte.
2. Lasa'i un spatiu de peste 30 cm intre aparat si obiectele sau peretii din jur.

1

1. Drenare manuală
2. Drenare continua

AMPLASAREA DEZUMIDIFICATORULUI

• Dezumidificatorul nu trebuie plasat in aproprierea radiatoarelor sau a alto surse de caldursaou expus la lumina directa a soarelui, deoarece se va reducperformancta acestuia.
• Ideal est sa il amplasati n centrul incaperii / zonei.

OBSERVATIE: Daca amplasati dezumidificatorul in baie, acesta trebuie fixat in poziţie. Inainte de utilizes, este obligatoriu sa verificati si sa respectati reglementarile electrice locale referitoare la bai.

UTILIZAREA DEZUMIDIFICATORULUI

Dacă a fost transportat pe orientală,dezumidificatorul trebuie tinut in poziţie verticală tamp de 4 ore inainte punerea in functiune. Este foarte important cauleiul să revina in compresor, altfeldezumidificatorul se poate deteriorora grav.

1. Verificazioni da că rezervorul de apă este aşezat corect.
2. Conectațidezumidificatorul la o sursă de alimentare cu impamantare.
3. Setaţi functția sau nivelul de umiditate dorit. Consultaţi sectiunea privind controlul umiditatei.

MANUAL DE UTILIZARE

1. Buton de pornography: acest butonServe la pornirea, respectiv la oprirea aparatului.
2. Buton de mod: apasaşi acest buton pentru a selecta modul dorit. Permite selectarea următoarelor moduri:dezumidificare normală,dezumidificare Eco,dezumidificare automata, mod de ventilareși mod haine uscate.

MODECO

Atunci cánd aparatul functioneaza'in MODUL ECO, umiditatea relativă implicita este de RH 60%.

a) Dacă umiditatea mediului ambient este ≥ 60%, aparatul functționează cadezumidificator, fără posibilitatea de a regla viteza ventilatorului.
b) Dacă umiditatea mediului ambient este < 60% , aparatul functionează ca ventilator, fara posibilitatea de a regla viteza ventilatorului.
c) Nivelul de umiditate nu se poate regla.

MOD VENTILATOR

In acest mod, compresorul nu porneeste. Implicit, ventilatorul functioneaza la turaigi mici, numai pentru ventilatie. Viteza ventilatorului se poate regla. Nivelul umiditatii nu se poate regla, umiditatea din mediol ambient (30-90% RH) apare pe afisaj.

MODUL USCARE

In acest mod, compresorul functioneazafara intrerupere, iar ventilatorul merge cuviteza mare, indifferent de nivelul de umiditate din incapere. Aparatul are o functie de amanare cu trei minute, pentru protectia compresorului. Viteza ventilatorului si umiditatea se pot regla. Umiditatea din mediol ambient (30-90% RH) apare pe afisaj.

MOD AUTOMAT

Atunci cánd aparatul functionează
in MODUL AUTO, umiditatea relativă
implicită este de RH 50%.

a) Dacă umiditatea mediului ambient este ≥ 70%, aparatul trece ladezumidificare intensă, fără posibilitatea de a regla viteza ventilatorului.
b) Daca umiditatea mediului ambient este < 70% , aparatul executadezumidificarea usoara, fara posibilitatea de a regla viteza ventilatorului.
b) Dacă umiditatea mediului ambient este < 50% , aparatul functionează ca ventilator, la turatie redusă, fara posibilitatea de a regla viteza ventilatorului.
d) Umiditatea din mediul ambient (30- 90% RH) este indicata pe afisaj. Umiditatea nu se poate regla.

MOD DEZUMIDIFICARE

Aparatul functioneaza in modul dedezumi-dificare la prima pornire si cand este trecut in acess mod.Viteza implicita a ventilatoru-lui este mare.Apasa 山 SUS si JOS pentru aregla setarea de umiditate (35 - 85%)

1. Umiditatea se poate seta其中之一 35% -85% (factor de ajustare 5% ), setarea de umiditatea este valabilită numai in modul dedezumidificare.
2. Temporizator: puteti seta cāt temp va functióna aparatul saú cónd va porni. Puteti selecta o valoare cuprinsă întra 1 ŞI 24 de ore.
3. Viteza ventilatorului: tasta de viteza este activa numai in modurile dedezumidificare si de ventilare.
4. Blocator pentru copii: apăsăti simultan „Temporizator“și „Viteza“ pentru a seta sau a opri functția de Blocare pentru copii.

DRENAREA APEI

Când rezervorul de apă se umple,
dezumidificatorul se oprește automat.

1. Deconnecta ti dezumidificatorul de la sursa de alimentare.
2. Goliti rezervorul de apă.
3. Punihi napoi rezervorul de apa gol si verificati dacaplitorul se misca liber.
4. Conecta di bezumidificatorul la sursa de alimentare.

Drenarea directa a apei

Racordaşi un furtun de apă la ștuțul din spateledezumidificatorului. Racordaşi celălalt capăt al furtunului la canalizare

Asigurati-vacapa se poate scurge in jos, incadere libera.

FILTRU DE AER

Filtrul de aer impiedica patrunderea in aparat a prafului si a murdariei, pentru a-i prelungi durata de functiOnare. Este important sa curata filtrul la intervale regulate.

Curatarea filtrului:

1. Scoatei filtrul.
2. Spalati-l cu apă calda Şi agent de curătare delicat. Alternativă: filtrul se poate curăța cu aspiratorul.
3. Astepta pana cand se usucă filtrul, apoi puneti-l la loc.

EUNCTIA DE DEZGHETARE

Evaporatorul dindezumidificator se poatedezgheatautomat dacaparatule este tinit functiune la o temperatura a camerei 18^ .Este posibil ca disponitul dedezgheare sa porneasca automat sisa functioneze un tamp (aproximativ 8 minute) o data la 40 de minute Sau mai mult.

Nu opri ci bu tonul si nu scoatei stecherudezumidificatorului din priză in timpul operatiei dedezghetare.

Acestdezumidificator nu are functie de racire. Degajează caldură în timpul functiәnărişi poate crește temperatura în incâpere cu 1 - 4 °C

INTRETINERE

• Curățați aparatul cu o càrpă moale, umezită. Nu folositi solventi sau agenti de curățare agresivi: aceștia pot deteriorora suprafăța aparatului.

SERVICE

Dacă se impune o intervenție de service asupradezumidificatorului,contactațiintai distribuitorul local.

GARANTII

2 ani de garantie pentru produs. Retineti: garantia este valabla numai cu prezentarea chitaniei.

DEPOZITARE

Parcurgeti paasi de mai jos inainte de a deposita aparatul:

1. Asigurați-vă că rezervorul de apă este gol. Cu aparatul pornit, asigurați-vă că este în modul Ventilare și tineti-i-I în functiune cel puțin 30 de minute pentru a elimina apar din interior.
2. Strangeti si legati cablul de alimentare.
3. Curatai filtrul.
4. Depozitatei intr-un mediu curat si uscat.

SUGESTII

Dacăutilizati dezumidificatorul intr medii extrem de umede sau la temperaturi sub +5^ ,acesta incetează să functioneze. In spiralele de răcire se acumulează o cantitate mare de gheata. Opriți dezumidificatorul si ridicati-l un pic deasupra godelei, până cand se topește gheata.

Uneori ajutá dacà porniti o aerotermá, astfel incát temperatura să nu scada +10 °C. Chiar MDX14 functioneaza la temperaturi de până la +5 °C, capacitatea creşte la temperaturi mai ridicate, intrucât aerul cald tine mai multă apă.

Hidrostatul are o marja de eroare de aproximativ + / - 5 - 10% . La temperaturi mai scazute marja de eroare creste.

Capacitatea dedezumidificare creste toamna si vara, pentru ca aerul din exterior este mai cald si mai umed.

IMPORTANT! - Dezumidificatoarele Wood's trebuie sa fe conectate la o sursa de alimentare cu impamantare. Sursa de alimentare trebuie sa fe de 220 V - 240 V 50 Hz

PROBLEMÁ	SOLUTIONE
Dezumidificatorul nu pornește	- Verificițu dacădezumidificatorul este conectat la electricitateși dacăsigurânua a ars - Dacă se aprinde lumina de averizare, verificiți dacărezervul de apă este golși plasat corect indezumidificator. Verificițu dacă plutitorul este liber
Nudezumidifică	- Verificițu dacă se rostește ventilatorul - Verificițu dacă aerul poate circula liber prindezumidificator. Grilașifiltrul de aer superioare trebuieși fie curate, iardezumidificatorul trebuieși stea la 30 cm de pereti. - Incercuțiși identificui sunetul compresorului. Atenție:dezumidificatorul se oprește atunci cand umiditatea ambientală ajunge la valoarea setată. - Verificițu dacă pe spiralele de răcire nu s-a format o acoperire groșă de gheață.
Nivel ridicat de zgomot	- Sporți distanța+dentredezumidificatorși suprațeile inconjurătoare - Spiralele de răcire se pot atingeși pot provoca vibrații. Deconectuțidezumidificatorul de la electricitateși separași spiralele.
Nu se oprește căndrezervul de apă este plin	- Este important ca plutorumăse deplaseze liber inrezervul de apă. In caz contrar nu va răspunde la nivalul apei, iardezumidificatorul nu se va opri
Apa nu pătrunde în rezovor	- Verificițu dacă nu s-a blocat calea spre tava de picurare de deasupra rezervorului de apă
FL	- Rezervorul de apă este plin. Golți rezervul de apăși punți-l la loc.
E1	- Senzor de temperatură-umiditate defect. Înlocuiți senzorul de temperatură-umiditate.
Dacă niciunul+dentreprocedeele de mai sus nu functionează, trebuieși contactați cel mai apropriat distribuior pentru verificareș, eventual, reparareadezumidificatorului.

DATE TEHNICE
MDX14

Zonă max. de lucru	40 m2
Debit de aer trepta 1	100 m3/h
Debit de aer trepta 2	120 m3/h
Dezumidificare la 20°C și umiditate relativă de 70%	6,0 l / 24 h
Dezumidificare la 30°C și umiditate relativă de 80%	10 l / 24 h
Putere la 20°C și umiditate relativă de 70%	180 W
Consum de energia la 20°C și umiditate relativă de 70%	4,3 kWh / 24 h
Volumul rezervorului	1,5 litri
Agent frigorific	R290
Cantitate de R290	40 g
Tensiune	220-240V
Frecventa	50 Hz
Current	1A
Cod IP	IPX2
Nivel de zgomot în decibeli	43 dB
Greunate	9,1 kg
Dimensiuni în mm, L x l x l	293 x 183 x 493

*Pot apărea modificariși umbunătatățiri tehnice. Toate valorile sunt aproximativeși pot varia in functie de circumstande exterioroare, cum ar fi temperatura, ventilatași umiditatea.

OBSERVATIE!

Inregistrati-va la adresa www. warranty-woods.com si aflatci cum puteti benefici de garantie extinsa. Pentru informati suplementare vizitatji www.woods.se.

Liminerecommandapatentruutilizare

Temperatura: intre +5^ sì +35 °CUmiditate relativà: de la 30% până la 90%Nivel de umiditate recomandat:aproxativ 50% RH

Garantii

Consumatorul beneficiă de garantie de 2 anu pentru defectele de productie. Retinei: garantia este valabilită numai cu prezentarea chitantei. Garantia este valabilită numai dacă produsul este utilizes in conformitate cu instructiunileși averizările de siguranta mentionate în acest manual. Garantia nu acoperă deteriorările provocate de manipularea incorcetă a produsului.

OBSERVATIE: Garantia de 2 anni este valibilă numai în cazul consumatoriilor, nuși în cazul Utilizării commerciale a aparatului.

"WOOD'S" - VIENI PASAULYJE PIRMAUJANCIU ORO SAUSINTUVU

*TAcest marçaj indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșuri menajere, prevedere valabilită în intreaga UE. Pentru a preveni eventualele prejudicii aduse mediului Sau sanătăi umane din cauza eliminări necontrolla a deșeurilor, reciclăi aparatul în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiaile. Pentru a ne returna aparatul, vă rugăm să UTILIZATE sistemele de colectareși returnare sau și contactăi distribuiCTORul de la care a fost achizitionat produsul. Acesta poate prelua produsul în vederea reciclăi în condiții de siguranta ecologica.