MDX14 - Dezumidificator WOODS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MDX14 WOODS

Dezumidificatoarele Wood's sunt cunoscu- te ca lider pe piatä de mai multi ani. Aceste dezumidificatoare se pot folosi chiar si în zonele cu climä dificilä, capacitatea find foarte bunä la diferite temperaturi si umidi- täti. Acestea sunt folosite cu rezultate bune în spatii cu umezealä, cum ar fi pivnitele, garajele sau casele de vacantä. Acestea sunt, de asemenea, excelente pentru uscarea rufelor spälate, mansardelor, incà- perilor pentru sport si a spälätoriilor. Sunt eficiente si au un consum redus de energie. Nu uzeazä hainele. Cantitatea de umiditate pe care o îndepärteazä dezumidificatorul depinde de temperaturä, umiditate si amplasare. Si conditile meteorologice externe pot afecta performantele dezumidificatorului. Pe vreme rece, umiditatea absolutä scade si astfel se reduce extragerea umiditätii din aer a dezumidificatorului. (Este posibil ca umiditatea relativä sä rämânä la un nivel ridicat.) Dezumidificatoarele Wood's sunt sigure în functionare si sunt destinate utilizärii indelungate, timp de multi ani. Dezumidificatoarele Wood's sunt sigure în functionare si sunt destinate utilizärii continue, timp de multi ani.

UMIDITATEA EXCESIVA À AERULUI

Condensarea are loc atunci când vaporii de apä din aer inträ in contact cu o suprafatä rece, cum ar fi o fereasträ sau un perete rece. Când se râcesc vaporii de apä, se produce condens si se formeazä picäturi de apä. În conditii de umiditate ridicatà a aerului, aerul poate deveni murdar si se poate forma mucegaiul, cauzänd deteriorarea locuintelor si a mobilierului din acestea. Acest mediu poate duce chiar la imbolnävirea locuitori- lor. intr-un mediu umed, de asemenea, se dezvoltä acarienii si päianjenii. Un dezumi- dificator cu performante ridicate creeazä un nivel de umiditate bun, sänätos. Pentru efici- entä mai mare, usile si ferestrele incäperilor care sunt dezumidificate trebuie sä rämânä inchise. Eliminä mirosurile, usucä lemnul si îndepärteazä umezeala din echipamentele destinate petrecerii timpului în aer liber.

Înainte de instalarea si utilizarea dispozitivului, cititi cu atentie instructiunile furnizate. Producätorul nu va fi responsabil dacä instalarea si utilizarea incorectä va cauza vätämäri si daune. Mentineti intotdeauna instructiunile impreunä cu dispozitivul pentru referintä ulterioarä. Siguranta copiilor si a persoanelor vulnerabile AVERTISMENT VAN Pericol de vätämare sau handicap permanent. Acest aparat poate fi utilizat de copiii de cel putin 8 ani si de persoanele cu capacitäti fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experientä si cunostinte, cu conditia sà fie supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în conditii de sigurantä si sé inteleagä pericolele implicate. Nu lâsati copiii sà se joace cu dispozitivul. Copiii cu vârsta mai micä de 3 ani ar trebui sà fie tinuti la distantä, cu exceptia cazului în care sunt supravegheati în continuu. Pästrati toate ambalajele departe de copii. Curätarea si intretinerea de cätre utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupravegheati. Sigurantä generalä Acest aparat este destinat utilizärii în mediu casnic si alte medlii similare, cum ar fi: - subsoluri, spatii intre planseu si sol; bucätärii din magazine, birouri si alte medlii de lucru. Pläcuta indicatoare este amplasatä pe spatele dezumidificatorului sau pe partea lateralä a acestuia. Pästrati zonele de refulare/ evacuare aer libere. Nu utilizati dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru accelerarea procesului de dezghetare, altele decât cele recomandate de producätor. Aparatul nu se va depozita într-o incäpere cu surse de aprindere in functiune (de exemplu, fläcäri deschise, aparate cu gaz sau incälzitoare electrice în functiune). Nu sträpungeti aparatul si nu-i dati foc. Atentie: agentii frigorifici nu contin mirosuri. Nu folositi pulverizare cu apé si aburi pentru a curäta dispozitivul. Curätati dispozitivul

cu o cârpä moale umedä. Utilizati numai detergenti neutri. Nu folositi produse abrazive, substante abrazive de curätare, solventi sau obiecte metalice. Dacä este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de cätre producätor, centrul autorizat de deservire sau persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolul. INSTRUCTIUNI ANT Instalare AVERTISMENT Acest aparat trebuie sä fie instalat de o persoanà calificatä. Îndepärtati toate materialele de ambalare. Nu instalati si nu folositi aparatul dacä este deteriorat. Aparatul trebuie sä fie instalat, utilizat si depozitat intr-o incäpere cu o suprafatä utilà de peste 2 m°. Respectati instructiunile de instalare furnizate cu aparatul. Aveti intotdeauna grijà atunci când mutati dispozitivul, deoarece acesta este greu. Purtati intotdeauna mänusi de protectie. Asigurati-vä cà in jurul dispozitivului poate circula aerul. Asteptati cel putin 4 ore înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare. Acest lucru permite uleiului sà curgä inapoi în compresor. Nu instalati dispozitivul în apropierea radiatoarelor sau a altor surse de cäldurä. Nu instalati aparatul în bätaia directà a razelor soarelui. Conexiune electricä AVERTIZARE VAN Pericol de incendiu si de electrocutare. Aparatul trebuie sä fie conectat la o prizä cu impämäntare. Asigurati-và cäà sursa de curent respectä specificatiile electrice de pe pläcuta indicatoare. În caz contrar, contactati un electrician. Utilizati intotdeauna o prizä rezistentä impotriva socurilor instalatä corect. Nu utilizati adaptoare pentru multiple stechere si cabluri prelungitoare. Asigurati-và cä nu deteriorati componentele electrice (de ex. stecher de alimentare, cablul de alimentare). Contactati centrul autorizat de deservire sau un electrician pentru a schimba componentele electrice. Cablul de alimentare trebuie sà fie sub nivelul stecherului de alimentare. Conectati stecherul de alimentare la priza electricä numai la sfârsitul instalärii. Asigurati-và cä existäà acces la stecherul de retea dupä instalare. Nu trageti cablul de alimentare pentru a deconecta dispozitivul. Trageti intotdeauna de stecherul de alimentare. Utilizare ÂA AVERTIZARE Pericol de vätämare, arsuri, electrocutare sau incendiu. Nu modificati caracteristicile tehnice ale acestui dispozitiv. Aveti grijä sä nu provocati Instructiuni de utilizare deteriorarea circuitului de agent frigorific. Acesta contine propan (R290), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inflamabil. Dacà s-a deteriorat circuitul de agent frigorific, asigurati-vä cà în incäpere nu sunt fläcäri si surse de aprindere. Ventilati incäperea. Nu plasati produse inflamabile sau obiecte umezite cu produse inflamabile lângä dispozitiv sau pe acesta. Eliminare ÂA AVERTIZARE Pericol de vätämare. Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare. Täiati cablul de alimentare si aruncati-l. Circuitul de agent frigorific al acestui dispozitiv este prietenos cu stratul de ozon. Contactati autoritatea localä pentru a obtine informatii despre modul în care sà aruncati corect dispozitivul. Aveti grijà sà nu deteriorati partea unitätii de räcire aflatä în apropierea schimbätorului de cäldurä.

Înainte de utilizare läsati aparatul in pozitie verticalä timp de 4 ore Alegerea locului Important

1. Pentru a functiona cu randament optim,

dezumidificatorul trebuie utilizat în interior. Închideti toate usile, ferestrele si celelalte deschideri ale incäperii. Randamentul dezumidificatorului depinde de debitul cu care inträ aerul umed în încäpere.

2. Asezati dezumidificatorul astfel incât aerul

3. Descrierea produsului s

E 1. Drenare manualà . 2. Drenare continuë Panou de comandä 1... Butonul PORNIRE: pornirea si oprirea apa- ratului

2. Butonul TEMPORIZATOR: setarea, interoga-

rea si anularea temporizatorului.

3. Butonul VITEZAÀ:turatia de functionare a

ventilatorului: micä sau mare. porizatorului.

Instructiuni de utilizare AMPLASAREA DEZUMIDIFICATORULUI - Dezumidificatorul nu trebuie plasat in apropierea radiatoarelor sau a altor surse de cäldurä sau expus la lumina directà a soarelui, deoarece se va reduce performanta acestuia. - Ideal este sà il amplasati in centrul incäperii /zonei. OBSERVATIE: Dacä amplasati dezumidificatorul in baie, acesta trebuie fixat în pozitie. inainte de utilizare, este obligatoriu sä verificati si sà respectati reglementärile electrice locale referitoare la bäi. UTILIZAREA DEZUMIDIFICATORULUI Dacä a fost transportat pe orizontalä, dezumidificatorul trebuie tinut în pozitie verticalä timp de 4 ore înainte punerea în functiune. Este foarte important ca uleiul sä revinä in compresor, altfel dezumidificatorul se poate deteriora grav.

la pornirea, respectiv la oprirea aparatului.

2. Buton de mod: apäsati acest buton

pentru a selecta modul dorit. Permite selectarea urmätoarelor moduri: dezumidificare normalä, dezumidificare Eco, dezumidificare automatä, mod de ventilare simod haine uscate. MOD ECO Atunci când aparatul functioneazä în MODUL ECO, umiditatea relativä implicitä este de RH 60%. a) Dacä umiditatea mediului ambiant este z 60%, aparatul functioneazä ca dezumidificator, färä posibilitatea de a regla viteza ventilatorului. b) Dacä umiditatea mediului ambiant este<60%, aparatul functioneazä ca ventilator, färä posibilitatea de a regla viteza ventilatorului. c) Nivelul de umiditate nu se poate regla. MOD VENTILATOR În acest mod, compresorul nu porneste. Implicit, ventilatorul functioneazä la turatii mici, numai pentru ventilatie. Viteza venti- latorului se poate regla. Nivelul umiditätii nu se poate regla, umiditatea din mediul ambiant (30-90% RH) apare pe afisa. MODUL USCARE În acest mod, compresorul functioneazä färà întrerupere, iar ventilatorul merge cu vitezä mare, indiferent de nivelul de umidi- tate din incäpere. Aparatul are o functie de amänare cu trei minute, pentru protectia compresorului. Viteza ventilatorului si umi- ditatea se pot regla. Umiditatea din mediul ambiant (30-90% RH) apare pe afisaj. MOD AUTOMAT Atunci când aparatul functioneazä în MODUL AUTO, umiditatea relativä implicitä este de RH 50%. a) Dacä umiditatea mediului ambiant este 2 70%, aparatul trece la dezumidificare intensä, färà posibilitatea de a regla viteza ventilatorului. b) Dacä umiditatea mediului ambiant este <70%, aparatul executä dezumidificarea usoarà, färà posibilitatea de a regla viteza ventilatorului. b) Dacä umiditatea mediului ambiant este <50%, aparatul functioneazä ca ventila- tor, la turatie redusä, färä posibilitatea de a regla viteza ventilatorului. d) Umiditatea din mediul ambiant (30- 90% RH) este indicatä pe afisaj. Umiditatea nu se poate regla. MOD DEZUMIDIFICARE Aparatul functioneazä in modul de dezumi- dificare la prima pornire si când este trecut în acest mod. Viteza implicitäà a ventilatoru- lui este mare. Apäsati SUS si JOS pentru a regla setarea de umiditate (35-85%).

3. Umiditatea se poate seta intre 35%

-85% (factor de ajustare 5%), setarea de umiditatea este valabilä numaï în modul de dezumidificare.

4. Temporizator: puteti seta cât timp va

este activä numai în modurile de dezumidificare si de ventilare.

6. Blocator pentru copii: apäsati

simultan, Temporizator" si, Vitezä"” pentru a seta sau a opri functia de Blocare pentru copii. DRENAREA APEI Când rezervorul de apä se umple, dezumidificatorul se opreste automat.

de alimentare. Drenarea directä a apei Racordati un furtun de apä la stutul din spatele dezumidificatorului. Racordati celälalt capät al furtunului la canalizare. Asigurati-vä câ apa se poate scurge in jos, în cädere liberä.

Filtrul de aer impiedicä pätrunderea în aparat a prafului si a murdäriei, pentru a-i prelungi durata de functionare. Este important sà curätati filtrul la intervale regulate.

Evaporatorul din dezumidificator se poate dezgheta automat dacä aparatul este tinut în functiune la o temperaturä a camerei 18 °C. Este posibil ca dispozitivul de dezghetare sä porneascä automat si sà functioneze un timp (aproximativ 8 minute) o datä la 40 de minute sau mai mult. Nu op - Curätafi aparatul cu o câ SERVICE Dacà se impune o interventie de service asupra dezumidificatorului, contactati intâi distribuitorul local. GARANTII 2 ani de garantie pentru produs. Retineti: garantia este valabilä numai cu prezentarea chitantei. DEPOZITARE Parcurgeti pasii de mai jos inainte de a depozita aparatul:

1. Asigurati-và cà rezervorul de apä este

gol. Cu aparatul pornit, asigurati-vä cà este în modul Ventilare si tineti-l in functiune cel putin 30 de minute pentru a elimina apar din interior.