WOODSDESHU-SW22FW - Dezumidificator WOODS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WOODSDESHU-SW22FW WOODS

Instrucțiuni de utilizare

RO Material inflamabil. Acest dispozitiv conține R290/Propan, un agent frigorific inflamabil. Consultați manualul de utilizare.

Citiți manualul tehnic Citiți manualul de utilizare. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de instalarea și utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu va fi responsabil dacă instalarea și utilizarea incorectă va cauza vătămări și daune. Mențineți întotdeauna instrucțiunile împreună cu dispozitivul pentru referință ulterioară. Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile AVERTISMENT Risc de vătămare sau handicap permanent. Acest dispozitiv nu poate fi utilizat de copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mult și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experiență și cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea dispozitivului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul. Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani ar trebui să fie ţinuţi la distanţă, 76

cu excepția cazului în care sunt supravegheați în continuu. Păstrați toate ambalajele departe de copii. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. Siguranță generală Acest dispozitiv este destinat utilizării în scopuri casnice și cele similare, cum ar fi: – subsoluri, spații între planşeu şi sol; zone cu bucătării din spatii amenajate pentru luat masa, birouri și alte medii de lucru. În spatele cuvei de apă a dezumidificatorului este amplasată plăcuţa indicatoare. Păstrați zonele de refulare/ evacuare aer libere. Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru accelerarea procesului de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător. Echipamentul nu trebuie depozitat într-o încăpere cu surse de aprindere care funcționează în mod continuu (de exemplu: flăcări deschise, un dispozitiv cu gaz sau un încălzitor electric care funcționează). Nu străpungeţi sau nu ardeți. Atenție: agenții frigorifici nu conțin mirosuri. Nu folosiți pulverizare cu apă și aburi pentru a curăța dispozitivul. Curățați dispozitivul cu o cârpă moale umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, substanțe abrazive de curățare, solvenți sau obiecte metalice. Dacă este deteriorat cablul

de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, centrul autorizat de deservire sau persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolul. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Instalare AVERTISMENT Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest dispozitiv. Scoateți tot ambalajul. Nu instalați sau nu folosiți un dispozitiv deteriorat. Dispozitivul trebuie să fie instalat, operat și depozitat într-o încăpere cu o suprafață utilă mai mare de 4m². Respectați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu dispozitivul. Aveți întotdeauna grijă atunci când mutați dispozitivul, deoarece acesta este greu. Purtați întotdeauna mănuși de protecție. Asigurați-vă că în jurul dispozitivului poate circula aerul. Așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare. Acest lucru permite uleiului să curgă înapoi în compresor. Nu instalați dispozitivul în apropierea radiatoarelor sau a altor surse de căldură. Nu instalați dispozitivul acolo unde este lumină directă a soarelui.

Instrucțiuni de utilizare

RO Conexiune electrică AVERTISMENT Risc de incendiu și șoc electric. Dispozitivul trebuie să fie conectat la o priză cu împământare. Asigurați-vă că informațiile electrice de pe plăcuța indicatoare corespund caracteristicilor sursei de alimentare. În caz contrar, contactați un electrician. Utilizați întotdeauna o priză rezistentă împotriva șocurilor instalată corect. Nu utilizați adaptoare pentru multiple ştechere și cabluri prelungitoare. Asigurați-vă că nu deteriorați componentele electrice (de ex. ştecher de alimentare, cablul de alimentare). Contactați centrul autorizat de deservire sau un electrician pentru a schimba componentele electrice. Cablul de alimentare trebuie să fie sub nivelul ştecherului de alimentare. Conectați ștecherul de alimentare la priza electrică numai la sfârșitul instalării. Asigurați-vă că există acces la ștecherul de rețea după instalare. Nu trageți cablul de alimentare pentru a deconecta dispozitivul. Trageți întotdeauna de ștecherul de alimentare.

RO Aveți grijă să nu provocaţi deteriorarea circuitului de agent frigorific. Acesta conține propan (R290), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inflamabil. Dacă s-a deteriorat circuitul de agent frigorific, asigurați-vă că în încăpere nu sunt flăcări și surse de aprindere. Ventilați încăperea. Nu plasaţi produse inflamabile sau obiecte umezite cu produse inflamabile lângă dispozitiv sau pe acesta. Eliminare AVERTISMENT Risc de vătămare. Deconectați dispozitivul de la rețeaua de alimentare. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l. Circuitul de agent frigorific al acestui dispozitiv este prietenos cu stratul de ozon. Contactați autoritatea locală pentru a obţine informații despre modul în care să aruncați corect dispozitivul. Nu provocaţi deteriorarea părții unității de răcire aflate în apropierea schimbătorului de căldură. rez

Utilizare AVERTISMENT Risc de vătămare, arsuri, șocuri electrice sau incendiu. Nu modificați caracteristicile tehnice ale acestui dispozitiv. 01 02

Instrucțiuni de utilizare

Dezumidificare la 20˚C și u.r. de 70%

Dezumidificare la 30˚C și u.r. de 80%

Putere la 20˚C și u.r. de 70%

500 W Consum de energie la 20˚C și u.r. de 70%

Volumul rezervorului

3,3 A Cod de protecţie internaţională (IP)

Dimensiuni în mm, L x l x Î

*Pot apărea modificări și îmbunătățiri tehnice. Toate valorile sunt aproximative și pot varia în funcție de circumstanțe exterioare, cum ar fi temperatura, ventilația și umiditatea.

Dezumidificare la 20˚C și u.r. de 70%

Dezumidificare la 30˚C și u.r. de 80%

Putere la 20˚C și u.r. de 70%

500 W Consum de energie la 20˚C și u.r. de 70%

Volumul rezervorului

3,3 A Cod de protecţie internaţională (IP)

Dimensiuni în mm, L x l x Î

*Pot apărea modificări și îmbunătățiri tehnice. Toate valorile sunt aproximative și pot varia în funcție de circumstanțe exterioare, cum ar fi temperatura, ventilația și umiditatea.

Instrucțiuni de utilizare

Verificați dacă dezumidificatorul este conectat la electricitate și dacă siguranța nu a ars Dacă se aprinde lumina de avertizare, verificați dacă rezervorul de apă este gol și plasat corect în dezumidificator. Verificați dacă plutitorul este liber Verificați dacă funcționează higrostatul. Dezumidificatorul trebuie să pornească când higrostatul se află în poziția maximă

Verificați dacă se roteşte ventilatorul Verificați dacă aerul poate circula liber prin dezumidificator. Grila din față și filtrul de aer trebuie să fie curate, iar dezumidificatorul trebuie să se afle la aprox. 20-30 cm de la perete Ascultați sunetele de compresie, dar rețineți că dezumidificatorul poate fi în ciclul de dezumidificare, când se oprește compresia. Așteptați inițial aproximativ 35 de minute. Verificați dacă pe spiralele de răcire nu s-a format o acoperire groasă de gheață.

Nivel ridicat de zgomot

Sporiți distanța dintre dezumidificator și suprafețele înconjurătoare Spiralele de răcire pot fi în contact una cu cealaltă și pot cauza vibrații. Deconectați dezumidificatorul de la electricitate și separaţi spiralele

Formarea gheții pe spirale de răcire

Scoateți filtrul de aer din spatele dezumidificatorului și verificați dacă nici praful, nici puful nu împiedică trecerea aerului prin mașină

Apa nu pătrunde în rezervor

Verificați prezenţa obstrucției pentru tava de scurgere deasupra rezervorului de apă

Nu se oprește când rezervorul de apă este plin

Este important ca plutitorul să se deplaseze liber în rezervorul de apă. Dacă nu, acesta nu va răspunde la nivelul apei și nu va preveni oprirea dezumidificatorului

LED-ul clipește în verde

Pentru a micşora temperatura - sporiţi temperatura camerei.

RO Dacă nici unul dintre procedeele de mai sus nu funcţionează, trebuie să contactați cel mai apropiat distribuitor pentru verificarea și reparaţia capitală posibilă a dezumidificatorului

RO Instrucțiuni de utilizare

WOOD’S, CELE MAI UTILIZATE DEZUMIDIFICATOARE DIN LUME Produsele de dezumidificare Wood’s sunt cunoscute ca lideri pe piață de mai mulți ani. Dezumidificatoarele lor sunt potrivite pentru utilizarea în cele mai exigente climate, unde capacitatea de dezumidificare este bună chiar și la niveluri mai scăzute de temperatură și umiditate. Acestea sunt folosite cu rezultate bune în spații care devin umede, cum ar fi pivnițe, garaje sau case de vară. Acestea sunt, de asemenea, excelente pentru uscarea rufelor spălate, mansardelor, încăperilor pentru sport și a spălătoriilor. Sunt eficiente și au un consum redus de energie. Nu uzează hainele. Cantitatea de umiditate pe care o îndepărtează dezumidificatorul depinde de temperatură, umiditate și amplasare. Condițiile meteorologice externe pot, de asemenea, să afecteze performanța dezumidificatorului. Pe vreme rece, umiditatea absolută scade și astfel se reduce extragerea umidității din aer a dezumidificatorului. (Umiditatea relativă ar mai putea fi la un nivel ridicat.) Dezumidificatorul este potrivit pentru utilizare în intervalul de temperaturi de la +2˚C până la +35˚C. Dezumidificatoarele Wood’s sunt sigure în funcționare și sunt destinate utilizării continue în decursul mai multor ani. UMIDITATEA EXCESIVĂ A AERULUI REPREZINTĂ UN PERICOL Condensarea are loc atunci când vaporii de apă din aer intră în contact cu o suprafață rece, cum ar fi o fereastră sau un perete rece. Când se răcesc vaporii de apă, se produce condens și se formează picături de apă. În condiții de umiditate ridicată a aerului, aerul poate deveni murdar și se poate forma mucegaiul, cauzând deteriorarea locuințelor și a mobilierului din acestea. Acest mediu poate duce chiar la îmbolnăvirea locuitorilor. Într-un mediu umed, de asemenea, se dezvoltă acarienii și păianjenii. Un dezumidificator cu performanțe ridicate creează un nivel de

RO RO umiditate bun, sănătos. Pentru o mai mare eficiență, ușile și ferestrele încăperilor care sunt dezumidificate ar trebui să fie închise. Îndepărtează mirosurile, usucă lemnul și elimină umezeala din echipamentele sportive de exterior.

1. Verificați dacă rezervorul de apă este plasat corect și că plutitorul se mișcă liber în rezervor. A se vedea secțiunea privind plutitorul.

Un dezumidificator poate fi utilizat în pivnițe, spălătorii, garaje, spații între planşeu şi sol, rulote, case de vară și interiorul ambarcațiunilor. Dacă umidificatorul este ținut în medii mai reci, ar trebui să studiați sugestiile de la sfârșitul manualului.

3. Selectați viteza ventilatorului. (Aceasta nu se aplică SW20FW)

PLASAREA DEZUMIDIFICATORULUI Dezumidificatoarele Wood’s sunt ușor de deplasat, tot ce trebuie să aveți este o sursă de alimentare pentru 220/240V, dar aveți în vedere următoarele: - Dezumidificatorul nu trebuie plasat în apropierea radiatoarelor sau a altor surse de căldură sau expus la lumina directă a soarelui, deoarece se va reduce performanța acestuia. - Este benefic să folosiți un radiator sau un ventilator de încălzire pentru a menține temperatura mai mare de +2˚C. - Dezumidificatorul trebuie să stea la cel puțin 25 cm de perete sau altă obstrucție, pentru un debit maxim de aer. - Ideal este să îl amplasați în centrul încăperii / zonei. NOTĂ: Când este introdus într-o zonă de duș sau de baie, dezumidificatorul trebuie fixat în poziție. Înainte de utilizare, este obligatoriu să verificați și să respectați reglementările electrice locale privind utilizarea în camerele de baie.

2. Conectați dezumidificatorul la o sursă de alimentare cu împământare.

4. Setați nivelul dorit de umiditate prin intermediul controlul umidității. Consultați secțiunea privind controlul umidității. NOTĂ: Când dezumidificatorul este oprit, va dura 5 minute înainte de repornirea dezumidificatorului, funcțiile automate încorporate fiind dezactivate în această perioadă. PLUTITOR Plutitorul constă dintr-un cilindru de plastic alb care atârnă pe două brațe. Plutitorul se află pe suprafață, astfel se ridică atunci când nivelul apei crește. Când plutitorul atinge o anumită înălțime, dezumidificatorul răspunde la aceasta și se oprește în mod automat pentru a preveni inundarea. După ce ați golit rezervorul de apă și urmează să-l înlocuiți în dezumidificator, urmați acești pași: 1. Împingeți rezervorul de apă până când va atinge plutitorul. 2. Ridicați marginea din față a rezervorului de apă de jos, astfel încât întregul rezervor de apă să fie ușor înclinat. 3. Împingeți rezervorul de apă în poziția sa. Plutitorul ar trebui să se afle acum în rezervor în loc să fie blocat în spatele lui.

UTILIZAREA DEZUMIDIFICATORULUI Dacă dezumidificatorul este transportat orizontal, este posibil ca uleiul să curgă din compresor și să pătrundă în sistemul de conducte închis. Într-un astfel de caz, lăsați dezumidificatorul să stea câteva ore înainte de a fi utilizat. Este foarte important ca uleiul să circule înapoi în compresor, altfel dezumidificatorul poate fi grav deteriorat.

NOTĂ: Este important ca plutitorul să se deplaseze liber, deoarece scopul său este să răspundă la nivelul apei și să asigure că dezumidificatorul este oprit când nivelul este ridicat. Un plutitor plasat incorect poate permite inundarea rezervorului de apă.

Instrucțiuni de utilizare

RO RO SCURGEREA APEI Dezumidificatorul este prevăzut cu un racord de furtun. Prin atașarea unui furtun la dezumidificator, apa condensată poate fi evacuată direct la canalizare. Utilizarea furtunului: 1. Deconectați dezumidificatorul de la sursa de alimentare și scoateți rezervorul de apă pentru a permite accesul la tava de scurgere. 2. Atașați cuplajul furtunului la filetul de la dezumidificator și împingeţi furtunul până la orificiul de scurgere. Verificați dacă evacuarea furtunului nu este deasupra nivelului tăvii de scurgere. 3. Conectați dezumidificatorul la sursa de alimentare. Fără furtun, spre orificiul de scurgere: 1. Deconectați dezumidificatorul de la sursa de alimentare și scoateți rezervorul de apă. 2. Așezați dezumidificatorul direct deasupra canalului de scurgere astfel încât apa rezultată să poată curge prin orificiul de la baza dezumidificatorului și în canalul de scurgere. 3. Conectați dezumidificatorul la sursa de alimentare. CONTROLUL UMIDITĂȚII Dezumidificatorul Wood’s este prevăzut cu un sistem de control al umidității încorporat, care este setat la nivelul dorit de umiditate. Sistemul de control înregistrează nivelul actual de umiditate și asigură că dezumidificatorul este pornit și oprit în mod automat. Cum se setează controlul umidității: 1. Setați butonul de control al umidității în poziția maximă. 2. Setați ventilatorul în poziția II. (Aceasta nu se aplică SW20FW) 3. La atingerea nivelului dorit de umiditate, butonul higrostatului este rotit în sens invers acelor de ceasornic până când se va opri dezumidificatorul.

NOTĂ: Umiditatea relativă a mediului este măsurată cel mai simplu cu un higrometru Wood’s, iar intervalul cel mai adecvat este cuprins între 50% și 60%.

tragă aerul la temperatura camerei prin dezumidificator și astfel topeşte gheața, iar apa se scurge în rezervor. Acest sistem de dezghețare înseamnă că dezumidificatorul funcționează la temperaturi de până la +2˚C.

VENTILATOR OPRIRE ÎN MOD AUTOMAT Când rezervorul de apă este plin, dezumidificatorul se opreşte în mod automat. Indicatorul luminos în partea frontală a dezumidificatorului va lumina roșu pentru a arăta că rezervorul de apă trebuie golit. 1. Deconectați dezumidificatorul de la sursa de alimentare.

Ventilatorul asigură că aerul circulă prin dezumidificator. Aerul umed este aspirat din spate și trece prin spirala de răcire şi vaporizatorul pentru a ieşi uscat și cald în partea frontală a dezumidificatorului. Dezumidificatoarele Wood’s sunt prevăzute cu două viteze ale ventilatorului. •

Poziția II – oferă un debit sporit de aer cu o dezumidificare maximă a aerului. (Aceasta nu se aplică SW20FW)

Poziția I – oferă un debit mai scăzut de aer, ceea ce determină o funcționare mai silențioasă și o capacitate de dezumidificare mai mică.

2. Goliți rezervorul de apă. 3. Puneți înapoi rezervorul de apă gol și verificați dacă se mișcă liber plutitorul. A se vedea secțiunea privind plutitorul. 4. Conectați dezumidificatorul la sursa de alimentare. FILTRU DE AER Filtrul de aer din spatele dezumidificatorului asigură ca spiralele de răcire să fie ferite de praf. Este important ca filtrul să fie curățat astfel încât aerul să poată circula liber prin dezumidificator. De aceea, filtrul trebuie schimbat atunci când este necesar. Dezumidificatorul dvs. este echipat cu un filtru SMF care mărește capacitatea dezumidificatorului și curăță ulterior aerul. Consultați prospectul separat despre filtru pentru instrucțiuni de instalare și întreținere. DECONGELARE AUTOMATĂ Dezumidificatoarele Wood’s sunt echipate cu o unitate de control care asigură faptul că spiralele de răcire sunt dezghețate automat atunci când este necesar. Unitatea de control opreşte compresorul, ceea ce determină oprirea răcirii spiralelor. Ventilatorul continuă să

Instrucțiuni de utilizare

RO CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE GARANŢII Dezumidificatoarele Wood’s necesită curățarea și schimbarea filtrului, pentru a le menține capacitatea sporită de dezumidificare.

Garanție de 2 ani în caz de defecțiuni de fabricație. Rețineți că garanția este valabilă numai la primirea chitanţei.

- Grila din față poate fi curățată cu un aspirator sau cu o perie. - Spiralele de răcire sunt cel mai bine curățate cu o cârpă și apă caldă - aveți grijă - Motorul ventilatorului este lubrifiat permanent și nu necesită întreținere.

NOTĂ: Întotdeauna deconectați cablul înainte de curățare.

NOTĂ! Obțineți o garanție de 6 ani! Înregistrați-vă la warranty-woods. com și înlocuiți filtrul SMF cel puțin o dată pe an. Vă rugăm să vizitați woods. se pentru a obţine mai multe informații.

Limite recomandate pentru utilizare Temp. SW de la +2˚C până la +35˚C Umiditate relativă: de la 30% până la 90% Nivel de umiditate recomandat: aprox. UR 50%

SUGESTII: - Uneori poate fi util să utilizați un dispozitiv de protecție împotriva înghețului sau un ventilator de încălzire pentru a vă asigura că temperatura nu scade sub +2˚C. - Pentru putere maximă de dezumidificare într-o încăpere, se recomandă să fie redusă la minimum alimentarea cu aer din exterior și din încăperile adiacente – închideţi ușile și sistemul de ventilație.

IMPORTANT! - Dezumidificatoarele Wood’s trebuie să fie conectate la o sursă de alimentare cu împământare. Sursa de alimentare ar trebui să fie de 220V-240V 50Hz

- Amplasați-l în centrul încăperii - Creșteți temperatura pentru o dezumidificare mai rapidă (aerul cald transportă mai multă apă.) - Folosiți protecția împotriva înghețului dacă temperatura scade sub +2 °C - Dezumidificare mai intensivă toamna/ vara, deoarece aerul exterior este cald și umed. (Umiditatea absolută este în mod normal mai mare). CÂND DEZUMIDIFICATORUL NECESITĂ DESERVIRE Dacă dezumidificatorul necesită servisare, trebuie mai întâi să contactați distribuitorul. Este necesară dovada achiziției pentru toate cererile de garanție.

Instrucțiuni de utilizare

6 ANI GARANTIE Pentru a beneficia de garanția extinsă de la 2 la 6 ani, vă rugăm să urmați pașii de mai jos: 1. Înregistrați-vă dezumidificatorul după cumpărarea dvs. la warranty-woods.com 2. Înlocuiți filtrul SMF în dezumidificator în mod regulat, cel puțin o dată pe an. Dacă doriți, vă vom trimite un memento când se va efectua o schimbare a filtrului. Reamintirea este, desigur, gratuită. Puteți achiziționa filtre de la furnizorul dvs. accesând woods.se pentru a localiza cel mai apropiat distribuitor Wood’s.. Notă! Nu aveti nicio obligație de a cumpăra filtre atunci când faceți o înregistrare pe warranty-woods.com PĂSTRAȚI FACTURILE ȘI CHITANȚELE! Acestea va vor fi necesare pentru orice solicitare privind garanția în perioada valabilității acesteia.

Acest semn indică faptul că produsul achiziționat nu poate fi aruncat împreună cu alte gunoaie menajere, pe toată zona UE. Pentru a preveni posibile vătămări sau poluări ale mediului din cauza neselectării corecte a deșeurilor, reciclați responsabil și susțineți reutilizarea resurselor materiale. Pentru a recicla echipamentul dvs, verificați normele aflate în vigoare și centrele de colectare a deșeurilor electrocasnice din zona dvs.