MDX14 - Luftentfeuchter WOODS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MDX14 WOODS

WOOD'S GEHÔRT ZU DEN WELTWEIT

FÜHRENDEN HERSTELLERN VON

LUFTENTFEUCHTERN. Luftentfeuchter von Wood's sind seit vielen Jahren als Spitzengeräte bekannt. Aufgrund ihrer guten Entfeuchtungsleistung selbst bei unterschiedlichen Temperaturen und hoher Luftfeuchte sind sie auch für den Einsatz unter schwierigen klimatischen Bedingungen gut geeignet. Die Geräte er- zielen gute Ergebnisse in feuchten Räumen wie Kellern, Garagen und Gartenhäusern. Auch zum Wäschetrocknen, auf Dachbôden sowie in Pool- und Waschräumen sind sie ausgezeichnet geeignet. Durch ihren hohen Wirkungsgrad haben die Geräte einen vergleichsweise niedrigen Energiebedarf. Kleidung wird sehr schonend behandelt. Die vom Gerät entfernte Feuchtigkeitsmen- ge hängt von Temperatur, Luftfeuchte und Standort ab. Das AuBenklima hat ebenfalls einen Einfluss auf die Trocknungsleistung. Bei niedrigen Aufentemperaturen sinkt die absolute Luftfeuchtigkeit und das Gerät kann weniger Feuchtigkeit aus der Luft aufneh- men. Die relative Luftfeuchtigkeit kônnte im- mer noch sehr hoch sein. Die Luftentfeuchter von Wood's sind sicher im Betrieb und für einen mehrjährigen Einsatz ausgelegt. Die Luftentfeuchter von Wood's sind sicher im Betrieb und für einen mehrjährigen Dauerbetrieb ausgelegt.

HOHE LUFTFEUCHTIGKEIT - EINE

GEFAHR FÜR DIE GESUNDHEIT

Wenn der Wasserdampf in der Luft auf eine kalte Fläche trifft (Fenster, Wand), kommt es zur Kondensation. Beim Abkühlen bilden sich Wassertropfen auf der Fläche. Bei dauerhaft hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Schimmel an Wänden und Gegenständen bilden und diese schädigen. Schimmel stellt eine Gesundheitsgefahr dar und kann Krankheïten verursachen. Auch Milben und Spinnen gedeihen in feuchter Umgebung. Ein leistungsstarker Luftentfeuchter fôrdert ein gesundes Raumklima. Zur Gewährleistung eines effektiven Gerätebetriebs sollten Türen und Fenster geschlossen bleiben. Der Luftentfeuchter eignet sich auch zur Geruchsneutralisierung von Sportkleidung sowie zur Trocknung von Holz.

1. SICHERHEITSHINWEISE AN

Brennbares Material. Dieses Gerät enthält das brennbare Kältemittel Propan (R290). Sicherheitshinweise finden Sie CE] in diesem Handbuch. Lesen Sie das technische Handbuch. Lesen Sie die nungsanleitung. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Installation und Nut- zung des Geräts die Bedienungsanlei- tung. Bei Verletzungen oder Schäden aufgrund einer unsachgemälien Installation übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die An- leitung zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie jederzeit darin nachschla- gen kônnen. Schutz von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG AN Verletzungsgefahr oder drohende Dauerinvalidität. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge- schränkten kôrperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kennt- nissen benutzt werden, wenn sie in der sicheren Handhabung der Geräte unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen bzw. unter entsprechender Aufsicht stehen. Bedienungsanleitung Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen! Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhalten, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für den Einsatz in Wohn- und Arbeitsbereichen vorge- sehen (z. B. Keller, Zwischendecken, Personalküchen in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumfeldern). Das Typenschild befindet sich auf der Sei- te oder Rückseite des Entfeuchters. Lüftungsôffnungen dürfen nicht überdeckt werden. Als Abtauhilfen dürfen keine mechanischen oder sonstigen Geräte, sondern ausschliefilich die vom Hersteller empfohlenen Vorrichtungen verwendet werden. Das Gerät darf nicht in Räumen mit in Betrieb befindlichen Zündquellen (z. B. offene Flammen, Betriebsgasgeräte, elektrische Betriebsheizungen) ge- lagert werden. Das Gerät nicht anste- chen oder verbrennen. Kältemittel kônnen geruchlos sein. Gerät nicht mit Wasserstrahl oder Dampf reinigen. Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Nur neutrale Reinigungsmittel benutzen. Keine Scheuermittel, Lôsungsmittel oder Metallgegenstände verwenden. Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss der Austausch aus Sicherheitsgründen durch den Hersteller, ein offizielles Servicecenter oder Fachpersonal erfolgen.

Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Installation ÂA WARNUNG Das Gerät darf nur von einer entsprechend qualifizierten Person angeschlossen werden. Die Verpackung ist restlos vom Gerät zu entfernen. Ein beschädigtes Gerät darf weder installiert noch verwendet werden. Lagerung, Installation und Betrieb des Geräts sind nur in Räumen mit einer Mindestfläche von 2 m° zulässig. Die beiliegende Installationsanleitung ist zu befolgen. Das Gerät ist schwer — Vorsicht beim Transport und beim Umstellen. Immer Schutzhandschuhe tragen. Darauf achten, dass die Luft ungehindert um das Gerät zirkulieren kann. Vor dem Netzanschluss mindestens 4 Stunden mit aufrecht stehendem Gerät warten. In dieser Zeit kann das Ôl zurück in den Kompressor flieRen. Gerät nicht in der Nähe von Radiatoren und anderen Wärmequellen betreiben. Das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen. Elektroanschluss WARNUNG Gefährdung durch Feuer und Stromschlag. Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Darauf achten, dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild mit dem Netzanschluss übereinstimmen. Sollte das nicht der Fall sein, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft. Der Anschluss muss an eine sachgerecht installierte, VDE- zugelassene Steckdose erfolgen. Multistecker-Adapter und Verlängerungskabel sind unzulässig. Darauf achten, dass die elektrischen Komponenten (z.B. Netzstecker, Netzkabel) nicht beschädigt werden. Falls ein elektrisches Bauteil ausgetauscht werden muss, ein Autorisiertes Servicezentrum oder einen Elektriker beauftragen. Das Netzkabel muss durchgehend unterhalb der Steckdose verlegt werden. Das Gerät erst nach der Aufstellung am endgültigen Betriebsort an die Steckdose anschlieRen. Der Netzstecker muss jederzeit zugänglich sein. Zum Trennen der Stromversorgung nicht am Netzkabel ziehen. Immer direkt am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen. Betrieb WARNUNG ÂA Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- und Brandgefahr! Gerät nur innerhalb der angegebenen Spezifikationen betreiben und keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Darauf achten, dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Der Kreislauf enthält das umweltverträgliche Erdgas Propan (R290). Es ist brennbar. Sollte der Kältemittelkreislauf beschädigt werden, sofort sicherstellen, dass es im Raum weder offenes Feuer noch Zündquellen gibt. Den Raum lüften. Keine brennbaren Produkte oder Gegenstände, die mit brennbaren Produkten benetzt sind, auf das Gerät oder in dessen Nähe stellen. Entsorgung WARNUNG ÂÀ Verletzungsgefahr! Den Netzstecker des Geräts abziehen. Netzkabel abschneiden und entsorgen. Der Kältemittelkreislauf des Geräts ist ozonverträglich. Die Vorgehensweise bei der umweltverträglichen Entsorgung des Geräts ist bei der zuständigen Behôrde nachzufragen. Der Teil der Kühleinheit unmittelbar neben dem Wärmetauscher darf nicht beschädigt werden.

Bedienungsanleitung €

RBEREITUNG DES ENTFEUCHTERS AUF DIE INSTALLATION

Vor der ersten Nutzung das Gerät 4 Stunden aufrecht stehen lassen. Auswahl des Standorts Wichtig

1. In einem geschlossenen Bereich arbeitet der

Luftentfeuchter am effektivsten. Alle Türen, Fenster und andere Offnungen des Raums nach aufen sind zu schlieBen. Die Wirksamkeit des Luftentfeuchters hängt von der Geschwindigkeit ab, mit der feuchte Luft in den Raum gelangt.

2. Der Luftentfeuchter ist so anzuordnen, dass der

Luftstrom durch die Vorderseite des Geräts nicht eingeschränkt wird.

3. Ein In einem Raum betriebener Luftentfeuchter

hat nur geringe oder gar keine Wirkung bei der Trocknung eines angrenzenden geschlossenen Lagerbereichs, wie z. B. eines Schranks, wenn keine ausreichende Luftzirkulation in und aus dem Bereich vorhanden ist. Es kann erforderlich werden, einen zweiten Luftentfeuchter im geschlossenen Bereich zu installieren, damit die Trocknung zufriedenstellend ist.

4. Sicherstellen, dass das Gerät auf einem

stabilen und ebenen Untergrund steht. Wenn die Oberfläche nicht stabil ist, kann es zu übermäfigen Vibrationen kommen und Wasser auslaufen.

5. Um das Gerät herum sollte ein Freiraum von

mindestens 30 cm vorhanden sein.

Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG

3. Produktbeschreibung

2. Anschluss für Dauerableitung

Bedienfeld 1... Netzschalter (POWER): Ein- oder Ausschal- tung des Geräts

2. Timer-Schalter: Einstellung, Abfrage und

3. Drehzahlschalter (SPEED): Erhôhung oder

Absenkung der Lüfterdrehzahl

4. Aufwärtsschalter (UP): Einstellung von

Feuchtigkeit oder Zeitablauf

5. Abwärtsschalter (DOWN): Einstellung von

Feuchtigkeit oder Zeitablauf

6. Betriebsartenschalter (MODE): Lüfter —

Spar --- Trockner -— Auto -- Entfeuchtung

2. Rechte Seitenverkleidung

Bedienfeld Filter Anschluss für Dauerableitung Rückseitenverkleidung Luftausgang Linke Verkleidung Lenkrolle Die obere Verkleidung muss zu anderen Ge- genständen einen Abstand von mindestens 50 cm haben. Zwischen dem Gerät und den umliegenden Gegenständen oder Wänden muss ein Ab- stand von über 30 cm vorhanden sein. Manuelle Entwässerung Dauerableitung

AUFSTELLUNG DES LUFTENTFEUCHTERS - Den Luftentfeuchter nicht in der Nähe von Heizkôrpern und anderen Wärmequellen aufstellen oder direktem Sonnenlicht aussetzen, da sonst die Leistung des Geräts beeinträchtigt wird. - Im idealfal! steht der Entfeuchter in der Mitte des Raurms. HINWEIS: Luftentfeuchter in Nassbereichen (Badezimmer, Duschraum) sind fest anzubringen. Vor dem Einsatz des Gerätes in Nassbereichen ist die Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften zu überprüfen.

BETRIEB DES LUFTENTFEUCHTERS

Wenn der Luftentfeuchter horizontal transportiert wird, sollte er vor der Verwendung 4 Stunden aufrecht stehen. Der Zeitraum muss lang genug sein, damit das Ôl in den Kompressor zurückzuflieBen kann. Andernfalls kann das Gerät schwer beschädigt werden.

1. Sicherstellen, dass der Wassertank korrekt

2. Den Luftentfeuchter an eine geerdete

Steckdose anschlieBen.

3. Die Funktion oder den gewünschten

Feuchtigkeitspegel einstellen. Siehe auch Abschnitt über die Feuchtigkeitsregelung. BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Netzschalter: Mit diesem Schalter wird

das Gerät ein- und ausgeschaltet.

2. Betriebsartenschalter: Mit diesem

Schalter wird die gewünschte Be- triebsart ausgewählt. Das Gerät kann auf normale Entfeuchtung, Sparbe- trieb, automatische Entfeuchtung, Lüftung und Kleidungstrocknung eingestellt werden. SPARBETRIEB Wenn das Gerät im ECO MODE arbeitet, liegt der Standardfeuchtigkeitswert bei 60 %. a) Wenn die Luftfeuchtigkeit z 60 % beträgt, sorgt das Gerät für Entfeuchtung, aber die Lüftergeschwindigkeit kann nicht eingestellt werden. a) Wenn die Luftfeuchtigkeit< 60 % be- trägt, arbeitet das Gerät als Lüfter, aber die Lüftergeschwindigkeit kann nicht einge- stellt werden. c) Der Luftfeuchtigkeitswert kann nicht eingestellt werden. LÜFTERBETRIEB In dieser Betriebsart läuft der Kompressor nicht, der Lüfter arbeitet standardmäfig mit niedriger Drehzahl nur für die Belüftung, die Lüftergeschwindigkeit ist einstellbar, die Luftfeuchtigkeit jedoch nicht, Die Luftfeuchtigkeit (30-90 % RF) wird im Display angezeigt. TROCKNUNGSBETRIEB In dieser Betriebsart arbeitet der Kompres- sor unabhängig von der Raumfeuchtig- keit im Dauerbetrieb und der Lüfter läuft mit hoher Drehzahl. Die Verzôgerungs- chutzfunktion des Kompressors von drei Minuten ist aktiv, Lüftergeschwindigkeit und Luftfeuchtigkeit kônnen nicht einge- stellt werden, die Umgebungsfeuchtigkeit (30-90 %RF) wird im Display angezeigt. AUTOMATIKBETRIEB Wenn das Gerät im AUTO MODE arbeitet, liegt der Standardfeuchtigkeitswert bei 50 %. a) Wenn die Umgebungsluft einen Feuchtigkeitswert von z 70 % aufweist, sorgt das Gerät für effektive Entfeuchtung, aber die Lüftergeschwindigkeit kann nicht eingestellt werden. a) Wenn die Umgebungsluft einen Feuch- tigkeitswert von 50 % aufweist, sorgt das Gerät für geringe Entfeuchtung, aber die Lüftergeschwindigkeit kann nicht ein- gestellt werden. a) Wenn die Umgebungsluft einen Feuchtigkeitswert von 50 % aufweist, arbeitet das Gerät als Lüfter mit geringer Drehzahl, aber die Lüftergeschwindigkeit kann nicht eingestellt werden. Bedienungsanleitung d) Die Umgebungsfeuchtigkeit (30-90 % RF) wird im Display angezeigt, die Luft- feuchtigkeit kann jedoch nicht eingestellt werden. ENTFEUCHTUNGSBETRIEB Das Gerät arbeitet im Entfeuchtungsbe- trieb, wenn es zum ersten Mal eingeschal- tet wird oder die Betriebsart entsprechend geändert wird. Die Lüftergeschwindigkeit ist standardmäRig hoch und kann mit UP und DOWN auf den Sollwert (35 - 85 %) eingestellt werden.

3. Die Luftfeuchtigkeit kann zwischen

35 % - 85 % (in Stufen von 5 %) eingestellt werden, ist allerdings nur im Ent-feuchtungsbetrieb gültig.

4. Timer: Man kann festlegen, wie lange

das Gerät laufen wird oder wann es eingeschaltet werden soll. Der Wert kann auf 1 bis 24 Stunden eingestellt werden.

5. Lüfterdrehzahl: Die Drehzahltaste ist

nur im Entfeuchtungs- und Belüftungsbetrieb verfügbar.

6. Kindersperre: Zur Ein- oder Ausschal-

tung der Kindersperre sind Timer und Speed gleichzeitig zu drücken. WASSERABFLUSS Wenn der Wassertank voll ist, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Das Gerät von der Steckdose trennen. . Den Wassertank entleeren.

3. Den leeren Wassertank wieder einset-

zen und überprüfen, ob der Schwim- mer sich ungehindert bewegen kann.

4. Den Luftentfeuchter an eine

Steckdose anschlieRen. Direkte Wasserableitung Einen Wasserschlauch an das Rohr auf der Rückseite des Luftentfeuchters anschlie- Ben. Das andere Ende des Schlauchs zu einem Abfluss verlegen. Sicherstellen, dass das Wasser durch die Schwerkraft nach unten ablaufen kann.

LUFTFILTER: Der Luftfilter verhindert, dass Staub und Schmutz in die Maschine eindringen, und verlängert somit die Haltbarkeit des Geräts. Es ist wichtig, dass der Filter regelmäfig gereinigt wird. Filterreinigung:

1. Den Filter herausnehmen.

2. Den Filter nach oben herausnehmen

und mit warmem Wasser sowie einem milden Reinigungsmittel reinigen. Alternativ kann der Filter auch mit dem Staubsauger gereinigt werden.

3. Den Filter trocknen lassen und wieder

einsetzen. ABTAUBETRIEB Der Verdampfer im Luftentfeuchter kann automatisch abtauen, wenn er bei einer Raumtemperatur von unter 18 °C betrieben wird. Das Abtaugerät kann automatisch alle 40 Minuten oder auch später eingeschaltet werden und für einige Zeit (etwa 8 Minuten) laufen. tauvorgangs nicht a SERVICE Sollten Servicearbeiten am Entfeuchter erforderlich werden, ist Kontakt zum Händler aufzunehmen. GARANTIE 2 Jahre Produktgarantie. Es ist zu beachten, dass die Garantie nur bei Vorlage der Quittung gilt. LAGERUNG Vor der Lagerung des Geräts ist wie folgt vorzugehen:

1. Sicherstellen, dass der Wassertank

leer ist. Bei eingeschaltetem Gerät sicherstellen, dass es mindestens 30 Minuten im Lüftungsbetrieb läuft, damit das Wasser im Inneren des Geräts ablaufen kann. Das Netzkabel einrollen und bündeln.

3. DenFilterreinigen.

Die Lagerung hat in einem sauberen, trockenen Umfeld zu erfolgen. HINWEISE Wenn der Luftentfeuchter in extrem feuchten Umgebungen eingesetzt wird oder die Temperatur unter +5 °C liegt, funktioniert e nicht mehr. Auf der Kühlspule lagern sich grofe Eismengen ab. Den Luftentfeuchter ausschalten und etwas oberhalb des FuBbodens abstellen, damit das Eis schmelzen kann. Um zu verhindern, dass die Temperatur unter +10 °C abfällt, empfehlt sich der Einsatz eines Heizlüfters. Selbst wenn der MDX14 bis zu Temperaturen von bis zu +5 °C arbeitet, fällt seine Leistung bei hôheren Temperaturen besser aus, da warme Luft mehr Wasser transportiert. Das Hydrostat hat einen Fehlerspielraum von etwa +/- 5 bis 10 %. Bei niedrigeren Temperaturen kônnte dieser Wert weiter ansteigen. Im Herbst/Sommer kann man mit hôherer Entfeuchtungsleistung rechnen, weil die AuBenluft wärmer und feuchter ist. WICHTIG! - Luftentfeuchter von Wood's dürfen nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden. Die Netzspannung muss 220 bis 240 V bei 50 Hz betragen.

Das Gerät schaltet ich nicht ein. Netzanschiuss und Netzsicherung kontrolieren Wanlampe leuchtet: Is der Wassertank er? Wurde er korrekt éingesetzt? Kann der Schwimmer sich frei bewegen? Die Raumluf wird nicht ent: Dreht sich derVentlaor? feuchtet Kann die Luft ungehindert durch das Gerât strômen? Sind Frontgiter und Luffitersauber? It der Luftentfeuchter mindestens 30 em von alln Wänden entfernt? Den Klang des Kompressors beachten, aber nicht vergessen, dass der uftentfeuchter abgeschaltet werden kann, wenn die Umgebungsfeuchtigkit den Sollwert der Lufteuchtigkeit ereicht. Aufden Kühlrohren darf sich keine Eischicht gebildet haben. Lautes Betrebsgeräusch Luftentfeuchter weter von Wänden und Gegenständen entfert aufstllen. (Wen sich die Kühirohre berihren, kann das Gerät vibrieren. Den Netzstecker zchen und die Rohre voneinander trennen. Das Gerôt schaltet ich nicht ab, enn der Wassertank vol ist Kann sich der Schwimmer freim Wassertank bevregen? Wenn der Schwimmer behindert wi, kann sich das Geät bei zu hohem Wasserpegel im Tank nicht selbst ständigabschalten. Der Wassertank bleibt lee. Is der Abfuss zur Tropfschale über dem Wassertank verstopft? FL DerWassertank ist vol. Den Wassertank entleeren und wiedereinsetzen, E Ausfll des Sensors für Temperatur-Feuchtigkei. Den Sensor austauschen. ‘Wenn das Problem durch die vorstehenden MaBnahmen nicht behoben werden kann, ist Kontakt zum Händler aufzunehmen, damit das Gerät überprüft und TECHNISCHE DATEN MDX14 Max. Arbeitsbereich 40m? Luftstrom Stufe 1 100 m°/h Luftstrom Stufe 2 120 m/h Entfeuchtung bei 20 "Cund 70 % RF 6,0 Liter pro 24 Stunden Entfeuchtung bei 30 "Cund 80 % RF 10 Liter pro 24 Stunden Leistung bei 20 *C'und 70 % RF 180W Leistungsaufnahme bei 20 °C und 70 9 RF 4,3 KWh pro 24 Stunden Fassungsvermügen Wassertank 1,5 Liter Kältemitel R290 Ladung R290 409 Spannung 220-240V Frequenz 50H: Strom 1 Schutzart PQ Geräuschpegel in Dezibel 4348 Gewicht 91kg Abmessungen in mm, L'xB x H 2931183493 “Technische Ânderungen und Verbesserungen vorbehalten. Alle Angaben sind Richtwerte und kônnen aufgrund von äuferen Einflüssen wie Temperatur, Belüftung und Luftfeuchtigkeit schwanken. HINWEIS! Registrieren Sie sich unter www. warranty-woods.com. Dort erfahren Sie, wie Sie eine verlängerte Garantie erhalten. Weitere Informationen siehe www.woods.se/de. Empfohlene Betriebsgrenzwerte Temp. +5 °C bis +35 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 30 bis 90 % Empfohlene Luftfeuchtigkeit: etwa 50 % Garantien 2 Jahre Verbrauchergarantie auf Produktionsfehler. Es ist zu beachten, dass die Garantie nur bei Vorlage der Quittung gilt. Die Garantie gilt nur, wenn das Pro- dukt in Übereinstimmung mit den Anweisungen und Sicherheitshinweisen in diesem Handbuch verwendet wird. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäke Handhabung des Produkts verursacht werden. HINWEIS: Die zweijährige Garantie gilt nur für Ver- braucher und nicht bei gewerblicher Nutzung des Geräts.