MDX14 - Osuszacz WOODS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MDX14 WOODS

PRODUCENTOW OSUSZACZY Osuszacze firmy Wood's od lat wioda prym na rynkach $wiatowych. Osuszacze firmy Wood's przystosowane sa do pracy nawet wW najbardziej wymagajacych klimatach. Ich wydajnosé pozostaje na dobrym poziomie nawet przy réznych temperaturach i pozio- mach wilgotnoéci. Osuszacze zapewniaja bardzo dobre rezultaty w miejscach takich jak piwnice, garaze czy domki letniskowe, w ktérych czesto panuje duza wilgotnosé powietrza. Réwniez wspaniale radza sobie Zsuszeniem prania, osuszaniem strychéw, pralni i sal bilardowych. Efektywnoéé i niskie zuzycie energii. Nie niszczy ubrañ. Ilo$é wilgoci usuwanej przez osuszacz zalezy od temperatury, poziomu wilgotnoéci i miejsca ustawienia osuszacza. Zewnetrzne warunki pogodowe réwniez moga wptynaé na wydajnosé osuszacza. W zimnych warunkach poziom wilgotno$ci absolutnej obniza sie i ztego powodu zmniejsza sie ilosé usuwane)j przez osuszacz wilgoci z powietrza. {Wilgotnosé wzgledna moze byé nadal na wysokim poziomie.) Osuszacze firmy Wood's sa bezpieczne w obstudze i zaprojektowane zmysla o uzytkowaniu przez wiele lat. Osuszacze firmy Wood's sa bezpieczne w obstudze i zaprojektowane z my$la o ciagtym uzytkowaniu przez wiele lat.

NADMIERNA WILGOC POWIETRZA -

ZAGROZENIE Do kondensacji dochodzi, kiedy para wodna wchodzi w kontakt z zimna powierzchnia, np. okna lub $ciany. Prowadzi to do jej ochtodzenia, kondensacji i powstania kropel wody. Nastepnie w miejscach o wysokiej wilgotnoéci powietrza moze dochodzié do powstania plesni i zagrzybienia, ktôre z kolei prowadzi do uszkodzenia lokalu mieszkaniowego i jego mebli. Srodowisko to moze nawet wywotywaé choroby u mieszkañcéw. Roztocza i pajaki réwniez dobrze sie rozwijaja w wilgotnym $rodowisku. Osuszacz o wysokiej wydajnosci zapewnia dobra, zdrowa wilgotnosé powietrza. W celu zapewnienia najwy2szej wydajnoéci drzwi i okna osuszanych pomieszczeñ powinny byé zamkniete. Osuszacz usuwa nieprzyjemne zapachy, przyjainie osusza drewno i usuwa wilgoé ze sprzetu sportowego.

Material fatwopalny. Urzadzenie zawiera palny czynnik chtodniczy R290/Propan. Informacje dotyczace bezpieczeñstwa mozna znalezé w tym podreczniku. Przeczytaj instrukcje techniczna

Przeczytaj instrukcje obstugi. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Przed instalacja i uzytkowaniem urzadzenia nalezy doktadnie zapoznaé sie z zalaczona instrukcja obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialno$ci, jesli nieprawidtowy montaz i uzytkowanie spowoduja obrazenia ciata i szkody. Instrukcje obstugi urzadzenia nalezy zawsze zachowaé na przyszlosé. Bezpieczeñstwo dzieci oraz oséb szczegélnie podatnych na zagrozenia OSTRZEZENIE ÂÀ Niebezpieczeñstwo odniesienia obrazen i trwatej utraty sprawnosci. Urzadzenie bedace przedmiotem tej instrukcji moze byé uzytkowane przez dzieci w wieku od lat 8 WzWy2, przez osoby o ograniczonej sprawno$ci ruchowej, sensoryczne)j bad umystowej oraz przez osoby niemajace odpowiedniego Instrukcja obstugi do$wiadczenia tylko pod warunkiem, Ze podczas uzytkowania pozostaja pod nadzorem albo zostaty uprzednio poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i rozumieja zwigzane ztym zagrozenia. Nie pozwalaé dzieciom bawié sie urzadzeniem. Dzieci ponizej 3 roku zycia powinny byé trzymane z dala od urzadzenia, chyba ze sa pod statym nadzorem. Przechowywaé wszystkie opakowania z dala od dzieci. Dzieci nie moga czyscié ani konserwowaé urzadzenia bez nadzoru. Bezpieczeñstwo ogélne Urzadzenie jest przeznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowar, jak np: w piwnicach, pustkach podpodtogowych; kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy. Tabliczka znamionowa znajduje sie za osuszaczem lub po jego bocznej stronie. Otwory wentylacyjne nie moga byé zastoniete. Procesu rozmrazania nie nalezy przyspieszaé przy pomocy urzadzerñ mechanicznych ani Zadnych $rodkéw innych niz zalecane przez producenta. Urzadzenia nie wolno przechowywaé w pomieszczeniach, gdzie pracuja Zrédia zaptonu (np. nieostoniety plomien, dziatajace urzadzenie gazowe lub dziatajaca grzatka elektryczna). Nie dziurawié i nie przypalaé. Nalezy pamietaé, Ze czynniki chlodnicze moga byé bezzapachowe. Nie czyscié urzadzenia rozpylona woda ani para. Czy$cié urzadzenie wilgotna, miekka $ciereczka. Stosowaé wylacznie detergenty obojetne.

Instrukcja obstugi Nie uzywaé produktéw $ciernych, $ciernych podktadek czyszczacych, rozpuszczalnikéw lub przedmiotéw metalowych. W razie uszkodzenia przewodu zasilajacego nalezy go wymienié u producenta, w autoryzowanym punkcie serwisowym lub u oséb o podobnych kwalifikacjach, aby uniknaé zagrozenia. WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA Instalowanie OSTRZEZENIE Tylko wykwalifikowana osoba moze zainstalowaé urzadzenie. Usunaé wszystkie opakowania. Urzadzenia uszkodzonego nie instalowaé ani nie uzywaé. Urzadzenie powinno byé zainstalowane, obstugiwane i przechowywane W pomieszczeniu o metrazu powyZej 2 m°.Zastosowaé sie do instrukcji montazu dotaczonej do urzadzenia. Zawsze nalezy zachowaé ostrozno$é podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ciezkie. Nalezy zawsze nosié rekawice ochronne. Upewnié sie, Ze powietrze moze krazyé wokét urzadzenia. Przed podtaczeniem urzadzenia do sieci nalezy odczekaé co najmniej 4 godziny. Ma to na celu umozliwienie powrotu oleju do sprezarki. Nie instalowaé urzadzenia w poblizu grzejnikéw lub innych érédel ciepta. Nie instalowaé urzadzenia w miejscach bezposrednio nastonecznionych. Podiaczenie elektryczne OSTRZEZENIE ÂÀ Niebezpieczeñstwo pozaru 1 porazenia pradem elektrycznym. Urzadzenie musi byé podtaczone do uziemionego gniazdka. Upewnié sie, Ze informacje elektryczne zamieszczone na tabliczce znamionowej sa zgodne z parametrami zasilania. W przeciwnym razie skontaktowaé sie zelektrykiem. Nalezy zawsze uzywaé prawidtowo zainstalowanego gniazda odpornego na wstrzasy. Nie nalezy uzywaé adapterw i przedtuzaczy wielogniazdowych. Uwazaé, aby nie uszkodzié elementéw elektrycznych (np. wtyczki sieciowej, kabla sieciowego). W celu wymiany czesci elektrycznych nalezy skontaktowaé sie zautoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem. Kabel sieciowy musi znajdowaé sie ponizej poziomu wtyczki sieciowej. Wtyczke sieciowa nalezy podtaczaé do gniazda sieciowego dopiero po zakoñczeniu instalacji. Po zakoñczeniu instalacji nalezy upewnié sie, Ze wtyczka sieciowa jest podtaczona do gniazdka. Nie ciggnaé za kabel sieciowy w celu odtaczenia urzadzenia. Zawsze ciagnaé za wtyczke sieciowa. Uzytkowanie OSTRZEZENIE ÂÀ Niebezpieczeñstwo obrazeñ, oparzen, porazenia pradem elektrycznym lub pozaru. Nie nalezy zmieniaé specyfikacji urzadzenia. Uwazaé, aby nie uszkodzié obiegu czynnika chtodniczego. Zawiera on propan (R290), gaz ziemny o wysokim poziomie ekologiczno$ci. Gaz ten jest tatwopalny. Jesli obieg czynnika chtodniczego ulegnie uszkodzeniu, nalezy upewnié sie, Ze w pomieszczeniu nie ma plomieni ani £rédet zaptonu. Przewietrzyé pomieszczenie. W poblizu urzadzenia lub na nim nie wolno umieszczaé produktéw lub przedmiotéw tatwopalnych, ktére sa zWilzone produktami tatwopalnymi. Utylizacja OSTRZEZENIE ÂÀ Niebezpieczeñstwo odniesienia obrazen. Odtaczyé urzadzenie od zasilania sieciowego. Odtaczyé kabel sieciowy i wyrzucié go. Obieg czynnika chtodniczego urzadzenia jest przyjazny dla warstwy ozonowej. Aby uzyskaé informacje na temat prawidtowego wyrzucania urzadzenia, skontaktowaé sie z wladzami miasta. Nie wolno dopuscié do uszkodzenia czesci zespotu chtodzenia urzadzenia potozone)j przy wymienniku ciepta.

Instrukcja obstugi GOTOWANIE OSUSZACZA DO INST, CJI WAZNE:

Przed uzyciem pozostawié urzadzenie na 4 godziny Wybieranie lokalizacji Wazne

1. Aby zapewnié najwieksza skutecznosé

osuszacza, nalezy uzytkowaé go w zamknietym obszarze. Zamknaé wszystkie drzwi, okna i inne otwory zewnetrzne pomieszczenia. Skuteczno$é osuszacza zalezy od szybko$ci, z jaka wilgotne powietrze jest wprowadzane do pomieszczenia.

2. Osuszacz nalezy umiescié w miejscu, ktére nie

ogranicza przeptywu powietrza przez przednia czesé urzadzenia.

3. Osuszacz dziatajacy w pomieszczeniu bedzie

miat niewielki lub Zaden wptyw na osuszenie sasiedniego zamknietego obszaru sktadowania, takiego jak szafa, chyba ze istnieje odpowiedni obieg powietrza do i z tego obszaru. Moze byé konieczne zainstalowanie drugiego osuszacza w zamknietym obszarze dla zapewnienia zadowalajacego efektu suszenia.

4. Upewnij sie, Ze urzadzenie jest ustawione na

stabilnym, ptaskim podtozu. Jesli powierzchnia nie bedzie stabilna, istnieje ryzyko nadmiernych drgarñ i wycieku wody.

5. Wokélt urzadzenia nalezy zapewnié przestrzeñ

Instrukcja obstugi OPIS PRODUKTU

1... Ostona przednia

Przycisk ZASILANIA: Uruchomienie lub zatr- zymanie urzadzenia Przycisk REGULATORA CZASOWEGO: Ustawianie, programowanie i anulowanie regulatora czasowego. Przycisk PREDKOSCI: Wentylator bedzie dziatat z niska lub duza predkoécia. Przycisk strzalki W GÔRE: Regulacja wilgot- noéci lub czasu. Przycisk strzalki w DÔE: Regulacja wilgot- noéci lub czasu. Przycisk TRYBU: Wentylacja -— Ekologiczny — Suszenie- Automatyczny — Osuszanie Ostona przednia Ostona prawa Zbiornik na wode NH BR >= Panel sterowniczy Filtr Port do spustu ciaglego Ostona tylna Wylot powietrza Ostona lewa Kôlko Gérny panel powinien byé oddalony od innych obiektôw o co najmniej 50 cm. Miedzy maszyna a otaczajacymi ja obiekta- mi lub écianami nalezy zachowaé odlegtosé powyzej 30 cm. Spust reczny Spust ciagty

UMIEJSCOWIENIE OSUSZACZA - Osuszacza nie nalezy umieszczaé zbyt blisko kaloryferôw, innego rodzaju érédet ciepla lub w miejscach wystawionych na bezposrednie dziatanie promieni slonecznych, poniewaz obniza to jego wydajnosé. - Najlepiej kiedy osuszacz zostaje umieszczony na $rodku pokoju/ pomieszczenia. UWAGA: Przy uzywaniu osuszacza w tazience nalezy ustawié go w jednym statym miejscu i nie przenosié go. Przed uzyciem osuszacza w tazience nalezy sprawdzié i zastosowaé sie do lokalnych przepiséw dotyczacych uzywania sprzetu elektrycznego w tazienkach.

KORZYSTANIE Z OSUSZACZA

Jesli osuszacz jest transportowany poziomo, nalezy odstawié go na 4 godziny przed uzyciem. Bardzo wazne jest, aby olej sptynat z powrotem do kompresora, poniewaz osuszacz moze ulec powaznemu uszkodzeniu.

1. Sprawd£, czy zbiornik wody zostal

prawidlowo umieszczony.

2. Podlgcz osuszacz do uziemionego Zr6dia

3. Ustaw funkcje lub Zqadany poziom

wilgotno$ci. Patrz rozdziat dotyczqcy kontroli wilgotno$ci powietrza. INSTRUKCJA OBSEUGI

1. Przycisk zasilania: Ten przycisk

umozliwia sterowanie wlaczaniem i wylaczaniem urzadzenia.

2. Przycisk trybu: Nacisnaé, aby wybraé

Zadany tryb. Mozna przelaczaé miedzy trybem normalnego osuszania, osuszania ekologicznego, automatycznego osuszania, trybem wentylacji i trybem suszenia odziezy. TRYB EKOLOGICZNY Gdy urzadzenie pracuje w TRYBIE EKOLOGICZNYM, domysiny poziom wilgotnosci wzglednej wynosi 60%. a) Przy wilgotnosci otoczenia z 60% urzadzenie bedzie dziataé w trybie osuszania, a predkosé pracy wentylatora nie bedzie regulowana. b) Przy wilgotnoéci otoczeniaW60% urzadzenie bedzie dziataé w trybie wentylacji, a predko$é pracy wentylatora nie bedzie regulowana. c) Poziom wilgotnoséci nie jest regulowany. TRYB WENTYLACJI Wtym trybie sprezarka nie dziata, wentylator pracuje domysinie z niska predkoscia tylko w przypadku wentylacji, predko$é wentylatora jest regulowana, poziom wilgotnoéci nie moze zostaé ustawiony, a poziom wilgotnosci otoczenia (30-90% wilgotnoéci wzglednej) jest wskazywany na panelu wy$wietlacza. TRYB SUCHY Wtym trybie sprezarka dziata stale, a wen- tylator pracuje z duza predkoécia niezalez- nie od wilgotnoéci pomieszczenia. Funkcja ochrony opéinienia w trzech minutach sprezarki ma zastosowanie, predko$é wen- tylatora i poziom wilgotnosci nie moga byé regulowane, a poziom wilgotnosci otoczenia (30-90% wilgotnoéci wzglednej) jest wskazywany na panelu wy$wietlacza. TRYB AUTOMATYCZNY Gdy urzadzenie pracuje w TRYBIE AUTOMATYCZNYM, domysiny poziom wilgotnosci wzglednej wynosi 50% a) Przy wilgotnosci otoczenia wynosi > 70% sprezarka i wentylator beda dziataé z maksymalna sita, predko$é pracy wentylatora nie bedzie regulowana. b) Przy wilgotnoéci pomiedzy 50-70%, urzadzenie bedzie dziataé z nizsza wydajnos$cia. W tym trybie predkosé pracy wentylatora nie bedzie regulowana. c) Przy wilgotnoéci otoczeniaX50% urzadzenie bedzie dziataé w trybie wentylacji z niska predko$cia, a predkosé pracy wentylatora nie bedzie regulowana. Instrukcja obstugi d) Poziom wilgotnoéci otoczenia (30- 90% wilgotno$ci wzglednej) bedzie wskazywany na panelu wy$wietlacza, wilgotnosé nie jest regulowana. TRYB OSUSZANIA Urzadzenie bedzie dziataé w trybie osuszania, gdy bedzie uruchamiane po raz pierwszy lub po wybraniu odpowiedniego trybu, predko$é wentylatora jest domyslnie wysoka. Przyciski W GÔRE i W DÔE umoiliwiaja regulowanie wilgotnoéci (35-85%).

3. Wilgotno$é mozna ustawié w

przedziale 35%-85% {wspétcezynnik regulacji wynosi 5%), ustawienie wilgotnoéci ma zastosowanie tylko w trybie osuszania.

4. Regulator czasowy: Mozna ustawié,

jak dtugo urzadzenie bedzie dziataé lub kiedy zostanie uruchomione. Mozna wybraé 1-24 godzin.

5. Predkosé obrotéw wentylatora:

Regulacja predkoéci obowiazuje tylko wW trybie osuszania i wentylacji.

6. Zabezpieczenie przed dostepem

dzieci: Aby ustawié lub wytaczyé funkcje zabezpieczenia przed dostepem dzieci, nalezy nacisnaé jednoczeénie przycisk, Timer" (Regulator czasowy) i,Speed" (Predkosé). ODPROWADZANIE WODY Po zapelnieniu zbiornika wody osuszacz wylacza sie automatycznie.

1. Nalezy odtaczyé osuszacz od érédta

pradu. Opréznié zbiornik zwody. Wsunaé pusty zbiornik z powrotem w urzadzenie i sprawdzié, czy ptywak swobodnie przemieszcza sie w zbiorniku.

Bezpo$rednie odprowadzanie wody Przytaczyé przewéd gietki wody do przewodu rurowego z tylu osuszacza. Drugi koniec przewodu gietkiego umiesé w odptywie. Upewnié sie, Ze woda moze sptywaé pod wptywem grawitacji. FILTR POWIETRZA Filtr powietrza zapobiega przedostawaniu sie pylu i kurzu do wnetrza urzadzenia, atym samym zwieksza jego trwatosé eksploatacyjna. Wazne jest regularne oczyszczanie filtra. Oczyszczanie filtra: 1... Wyciagnaé filtr.

2. Umyé go ciepla woda i tagodnym

$rodkiem czyszczacym. Mozna tez czyscié filtr odkurzaczem.

3. Pozostawié filtr do wyschniecia,

po czym zatozyé z powrotem w urzadzeniu. PROCES ODSZRANIANIA Parownik znajdujacy sie w osuszaczu moze przeprowadzaé automatyczne odszranianie, jesli jest eksploatowany w temperaturze otoczenia nizszej niz 18°C. Urzadzenie odszraniajace moze uruchamiaé sie i dziataé przez pewien czas (okolo 8 minut) automatycznie co 40 minut lub nawet dtuzej. a ani wyciggaé odszraniania. otoczenia do 1-4 KONSERWACJA urzqdzer OBSEUGA SERWISOWA Jesli osuszacz wymaga serwisowania, nalezy skontaktowaé sie z lokalnym detalista. GWARANCJA Udziela sie 2-letniej gwarancji produktowej. Nalezy pamietaé, ze gwarancja obowiazuje tylko pod warunkiem okazania dowodu zakupu. PRZECHOWY WANIE Przed odstawieniem urzadzenia do przechowywania nalezy postepowaé zgodnie z ponizszymi wskazéwkami:

1. Upewnié sie, Ze zbiornik na wode jest

pusty. Gdy urzadzenie jest wtaczone, nalezy upewnié sie, Ze dziata w trybie wentylacji przez co najmniej 30 minut, aby odprowadzié wode zgromadzona wewnatrz urzadzenia.

2. Zebraéizlozyé przewéd zasilajacy.

Przechowywaé w ezystym i suchym $rodowisku. WSKAZOÔWKI Gdy osuszacz bedzie uZywany w $rodowiskach ekstremalnie wilgotnych lub gdy temperatura bedzie nizsza niz+5°C, osuszacz przestanie dziataé. Na cewce chtodzacej gromadzi sie duza ilo$é lodu. Wytaczyé osuszacz i umie$cié go nieco powyZej poziomu podtogi, umozliwiajac topienie lodu. Czasami warto uzyé wentylatora nagrzewnicy, aby upewnié sie, Ze temperatura nie spadnie ponizej +10°C. Choé MDX14 moe osuszaé przy temperaturach do +5°C, to jego wydajnosé wzrasta w wyZszych temperaturach, jako Ze ciepte powietrze niesie ze soba wiecej wody. Hydrostat ma margines btedu okoto +/-5-10%. Przy niZszych temperaturach margines btedu moze byé wyZszy. Spodziewaj sie wyZszej zdolnosci osuszania jesienia/latem, kiedy powietrze na zewnatrz jest cieplejsze i bardziej wilgotne. WAZNE! - Osuszacze firmy Wood's nalezy podtaczaé do uziemionego zrédta pradu. Zrédtem zasilania powinno byé 220-240 V 50 Hz

instrukcja obstugi PROBLEM ROZWIAZANIE Osuszacz nie che se wlgczyé Sprauié ezy osuszacz podaczony jest do rôdta rad sprawdri bezpieczniki. Jesllampkaostrzegasuez osuszacza Swiedsig, sprawdzié czy 2biomik osuszacza jet pust opowiednio zamocowany w urzadzeni. Spraudiéezy phywak nie jest zablokowany Osuszacz nie usuva wild Sprauié ezy wentylator obraca sig Spraudié «a strumier powietrza moe swobodnie przephywaéprzez osuszacz.Sprawdriéeay géma hratka fil powietrza sa cayste a osuszacz majduje sie 30 em od Scan. Naleiy prystuchiaé sie dévigkowi sprgark,jednak naleiy pamietaé, e osuszacz moñe przestaé dial, gdy wilgotnosé otocenia osggnie ustawiony paziom wilgotnoéc Spraudié ay wgiownice chlodzace nie sa pokryte gruba warstrg lodu Wysoki poriom hatasu miekszyéodleghosé pomiedzy osuszaczem a otacajgcymi go powierrchniami Weiownice chlodzace majduja sie zbyt bisko siebe, co wywoluje wibrace.Odlgcayé osuszacz od rédia pradu rozdrieléwgioumice. Osusracznie wylacz le kiedy Wine jet, aby phywak mégswobodnie poruszaésie na powierzchni wody w zbioriku,Jslitk nie jest, nie bedie on môgt przekazywaéinformac o poziomie biomikjest pelny wody osuszacz nie bgdre wylaczat sie kiedy 2biorik cakowici zapelnisig woda Moda nie sphywa do zbiorika Sprauié ex taca ociekowa znajdujaca se nad zhornikiem nie zapchaa sie FL biorik wody jest pelny. Opréëniézbiomik wo i wloyé goz powrotem. E] Awara aujika temperatury-wilgotnoéci. Wymienié zujik temperatury-vilgotnoéc. Jesli powyisze rozwigzania nie przyniosa stosownych rezultatéw, naleiy skontaktowaé sie zlokalnym sprzedawca w celu przeprowadzenia kontrolii ewentu alnej naprawy osuszaca

DANE TECHNICZNE MDX14

UWAGA! Maks. obszar dzialania 40m Dokonaj rejestracji produktu na stronie Strumier powietrza etap 1 100 m/god. Wwww.warranty-woods.com -— stamtad CPR Do mgoir tez dowiesz sie, jak uzyskaé gwarancje rozszerzona. Wiecej informacji znajdziesz na stronie www.woods.se. Osuszanie w temp. 20°C 70% wilgotnoéciwzglednej. | 6,01/24 god Osuszanie w temp. 30° Ci 80% wilgotnoéciwzgledne). | 101/24 god. Mocw temp, 20 Ci 70% wilgotnoéci wzgledne) 180W Zuéycie energii w temp. 20° Ci 70% wilgotnoéci ab qe Zalecane warunki graniczne wagledne) ù L eksploatacji Temp. od +5°C do +35°C Pojemnosé zbiornika 151 Wilgotnosé wzgledna: od 30% do 90% Czynnik chlodnicay ns Zalecany poziom wilgotnoéci: tadowarka R290 409 ok. 50% RH (wilgotnosé wzgledna) Napigcie 220-240V Cestotliwogé 50 Hz Gwarancje Prd 14 per Po 2 lata gwarancji konsumenckiej na wady produkcyj- ne. NaleZy pamietaé, Ze gwarancja obowiazuje tylko CHE UE ET où pod warunkiem okazania dowodu zakupu. Gwaran- Masa 9,14 cja obowiazuje tylko w przypadku, gdy produkt jest Wyrmiary, w milimetrach (d. x sze. x ys.) 2931183493 uzywany zgodnie z instrukcja i ostrzeZeniami dotycza- cymi bezpieczeñstwa zawartymi w niniejszej instrukcji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeñ spowodowanych niewta$ciwa obstuga produktu. + Moga nastepowaé zmiany i udoskonalenia techniczne. Wszystkie wartosci sa podane w przyblizeniu i moga réénié sie w zaleënoéci od warunkôw zewnetrznych, takich jak temperatura, wentylacja i wilgotnosé. UWAGA: 2-letnia gwarancja dotyczy wytacznie konsu- mentéw — nie stosuje sie ona do komercyjnego uzytku urzadzenia.

3. Nustatykite funkciig arba pageidaujamaq