UNI_WATERSOFTENER_3500 - Lave-linge Uniprodo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UNI_WATERSOFTENER_3500 Uniprodo

Ce manuel d'utilisation a été traduit automatiquement. Nous avons tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne visent pas à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Toute différence entre la version traduite et la version originale en anglais n'a aucune valeur juridique. Pour toute question concernant l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui fait foi. D'autres versions sont disponibles sur demande à l'adresse [e-mail].

1. Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Adoucisseur d'eau
Modèle	UNI_WATERSOFTENER_2500A	UNI_WATERSOFTENER_1000A
Tension nominale [V] / Fréquence [Hz]	230/50
Capacité du réservoir de résine [l]	25	12
Type de réservoir de résine	1035	1017
Débit [m3/h]	1,4 - 2,7	1,4 - 2,6
Pression de service [bar]	1,5 - 5,0
Diamètre entrée/sortie ["]	1
Diamètre de vidange [mm]	∅12
Dimensions [mm]	485x300x1120	510x290x660
Poids [kg] (sans sel)	36,5	21
Température ambiante [°C]	1-39

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Adoucisseur d'eau
Modèle	UNI_WATERSOFTENER_1500	UNI_WATERSOFTENER_750
Tension nominale [V] / Fréquence [Hz]	230/50
Capacité du réservoir de résine [l]	15	6,5
Type de réservoir de résine	0735	0717
Débit [m3/h]	1,6 - 2,9	1,4 - 2,8
Pression de service [bar]	1,5 - 5,0
Diamètre entrée/sortie ["]	1
Diamètre de vidange [mm]	∅12
Dimensions [mm]	510x250x1070	510x220x595
Poids [kg] (sans sel)	24,3	14
Température ambiante [°C]	1-39
Modèle	UNI_WATERSOFTENER_500	UNI_WATERSOFTENER_3500
Tension nominale [V] / Fréquence [Hz]	230/50
Capacité du réservoir de résine [l]	5	35
Type de réservoir de résine	0713	1324
Débit [m3/h]	1,7 - 3,1	2,1 - 4,0
Pression de service [bar]	1,5 - 5,0
Diamètre entrée/sortie ["]	1
Diamètre de vidange [mm]	∅12
Dimensions [mm]	500x222x505	530x360x810
Poids [kg] (sans sel)	10,9	41,3
Température ambiante [°C]	1-39

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Adoucisseur d'eau
Modèle	UNI_WS_1000B
Tension nominale [V] / Fréquence [Hz]	230/50
Capacité du réservoir de résine [l]	12
Type de réservoir de résine	1017
Vitesse d'écoulement [m3/h]	0,1-2,61
Pression de service [bar]	1,5-4,5
Diamètre entrée/sortie ["]	1"
Diamètre de vidange [mm]	∅ 14
Dimensions [mm]	345x550x655
Poids [kg] (sans sel)	22
Température ambiante [°C]	5-38

2. Description générale

Ce manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des règles d'utilisation techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit en conformité avec les normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SANS AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION.

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement des tâches de maintenance. Les caractéristiques techniques et les spécifications de ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. L'appareil est conçu

pour réduire au minimum les risques d'émission sonore, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit.

2.1. Légende

Icône	Description de l'appareil
	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Lire les instructions avant utilisation.
	Ce produit doit être recyclé.
	AVERTISSEMENT ! ou ATTENTION ! ou N'OUBLIEZ PAS ! Applicable à la situation donnée.(Panneau d'avertissement général)
	ATTENTION ! Avertissement de choc électrique !

N'OUBLIEZ PAS ! LES DESSINS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE D'ILLUSTRATION UNIQUEMENT ET PEUVENT DIFFÉRER DU PRODUIT RÉEL PAR CERTAINS DÉTAILS.

3. Sécurité d'utilisation

ATTENTION ! LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS. LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE ET/OU DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.

Les termes « appareil » ou « produit » utilisés dans les avertissements et instructions désignent :

Adoucisseur d'eau

3.1. Sécurité électrique

a) La fiche doit être adaptée à la prise. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. L'utilisation de fiches d'origine et de prises adaptées réduit le risque de choc électrique.
b) Évitez de toucher les éléments reliés à la terre tels que les tuyaux, les radiateurs, les chaudières et les réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru si l'appareil relié à la terre est exposé à la pluie, entre en contact direct avec une surface mouillée ou

fonctionne dans un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque de dommages à l'appareil et de choc électrique.

c) Ne pas toucher à l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
d) Utilisez le câble uniquement pour l'usage auquel il est destiné. Ne l'utilisez jamais pour transporter l'appareil ou pour débrancher la fiche d'une prise. Tenez le câble éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
e) Si l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide ne peut être évitée, un dispositif à courant résiduel (DDR) doit être installé. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de choc électrique.
f) N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes d'usure évidents. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le centre de service du fabricant.
g) Pour éviter tout choc électrique, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.
h) Évitez tout contact avec l'eau. Risque d'électrocution !
i) Le cordon d'alimentation connecté à l'appareil doit être correctement mis à la terre et correspondre aux informations techniques figurant sur l'étiquette du produit.

3.2. Sécurité au travail

a) Assurez-vous que le lieu de travail est propre et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé peut entraîner des accidents. Anticipez, observez ce qui se passe et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement potentiellement explosif, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil génère des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
c) Si vous constatez un dommage ou un dysfonctionnement, éteignez immédiatement l'appareil et signalez-le à un superviseur sans délai.
d) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez un dommage, veuillez contacter le centre de service du fabricant.
e) Seul le centre de service du fabricant est habilité à réparer l'appareil. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil !
f) En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO₂) (conçu pour les appareils électriques sous tension).
g) Vérifiez régulièrement l'état des étiquettes de sécurité. Si elles sont illisibles, elles doivent être remplacées.
h) Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. En cas de transmission de cet appareil à un tiers, le manuel doit être joint.

i) Conservez les éléments d'emballage et les petites pièces d'assemblage hors de portée des enfants.
j) Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux.
k) Si cet appareil est utilisé avec un autre équipement, les instructions d'utilisation restantes doivent également être respectées.

IMPORTANT ! LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL, PROTÉGEZ LES ENFANTS ET LES AUTRES PERSONNES À PROXIMITÉ.

3.3. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas l'appareil en cas de fatigue, de maladie ou sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments susceptibles d'altérer considérablement votre capacité à l'utiliser.
b) Cet appareil n'est pas conçu pour être manipulé par des personnes (y compris des enfants) présentant des limitations mentales et sensorielles, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur son utilisation.
c) Lorsque vous utilisez l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte de concentration temporaire pendant l'utilisation peut entraîner des blessures graves.
d) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec.

3.4. Utilisation sûre de l'appareil

a) Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de commencer les réglages, le nettoyage et l'entretien. Cette mesure préventive réduit le risque d'activation accidentelle.

b) Après utilisation, rangez l'appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes ne connaissant pas l'appareil et n'ayant pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut présenter un danger entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés.
c) Maintenez l'appareil en parfait état technique. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages, notamment de fissures sur les composants mobiles, ainsi que toute autre condition susceptible de compromettre son bon fonctionnement. En cas de dommage, confiez l'appareil à un réparateur avant utilisation.
d) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
e) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par du personnel qualifié, utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation en toute sécurité.

f) Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, ne retirez pas les protections montées en usine et ne desserrez aucune vis.
g) Lors du transport et de la manutention de l'appareil entre l'entrepôt et le lieu de destination, respectez les principes de santé et de sécurité au travail applicables aux opérations de transport manuel dans le pays d'utilisation.
h) Ne déplacez pas, ne réglez pas et ne faites pas pivoter l'appareil pendant le travail.
i) Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces.
j) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
k) Il est interdit de modifier la structure de l'appareil pour en modifier les paramètres ou la construction.
I) Tenez l'appareil éloigné des sources de chaleur et de feu.
m) Pendant le transport, l'installation et l'utilisation de ce produit, n'inclinez pas l'appareil car cela pourrait l'endommager.
n) Pendant la régénération, l'eau alimentant l'appareil ne sera PAS adoucie. Il est déconseillé d'utiliser de l'eau pendant la régénération, car cela pourrait nuire à son bon fonctionnement.
o) Si l'appareil est resté éteint pendant une longue période, activez le cycle de régénération et dévissez le robinet quelques minutes avant de le remettre en marche.
p) Une déconnexion de l'alimentation électrique peut modifier les réglages de l'appareil. Après chaque coupure de courant, vérifiez l'horloge et les autres paramètres de l'appareil.
q) Si la dureté de l'eau change significativement, réglez-la dans le menu des paramètres utilisateur.
r) L'eau chaude peut endommager gravement l'appareil. En cas d'utilisation d'une chaudière ou d'une bouilloire, assurez-vous que la longueur totale des tuyaux reliant l'adoucisseur à la chaudière ou à la bouilloire est d'au moins 3 mètres ; si la longueur de tuyau requise ne peut être respectée, il est recommandé d'installer un clapet anti-retour entre le filtre et la chaudière ou la bouilloire.
s) La pression d'entrée de l'eau doit varier entre 1,5 et 5 bars. La pression négative n'est pas autorisée.
t) Il est interdit d'utiliser des produits chimiques à l'entrée et à la sortie de l'appareil.
u) Ne laissez pas l'appareil geler.
v) Prévoir une évacuation d'eau au sol, à proximité de l'appareil, en cas de fuite.

A- Tuyau de trop plein
B- Évacuation au sol

w) Ne soumettez pas l'équipement à des contraintes mécaniques.

x) Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil.

y) Utiliser uniquement du sel régénérant en pastilles.

z) Utiliser uniquement du ruban Téflon pour sceller les tuyaux et les raccords.

aa) Ne brancher l'appareil au secteur qu'après avoir terminé toutes les opérations liées à l'installation d'eau.

bb) Ne déplacez pas l'appareil en utilisant les tuyaux, les vannes, les raccords et autres éléments sensibles du contrôleur.

ATTENTION ! MALGRÉ LA CONCEPTION SÛRE DE L'APPAREIL ET SES DISPOSITIFS DE PROTECTION, ET MALGRÉ L'UTILISATION D'ÉLÉMENTS SUPPLÉMENTAIRES PROTÉGEANT L'OPÉRATEUR, IL EXISTE TOUJOURS UN LÉGER RISQUE D'ACCIDENT OU DE BLESSURE LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL. RESTEZ VIGILANT ET FAITES PREUVE DE BON SENS LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

4. règles d'utilisation

L'appareil est conçu pour adoucir l'eau des systèmes d'approvisionnement en eau. Le produit est destiné aux ménages privés ainsi qu'aux entreprises telles que les restaurants, les bars ou les hôtels.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

4.1. Description de l'appareil

Tuyaux d'adoucisseur d'eau

1) Vidange
2) volucompteur carburant
3) Entrée : filetage 1" BSPT (British Standard Pipe Taper)
4) Tuyau de saumure
5) Sortie
6) Tuyau de trop plein
7) Tuyau tressé
8) Connecteur fileté 1" BSPT

4.2. Utilisation de l'appareil

ATTENTION : Les contrôleurs sont alimentés par un circuit électrique. Certains des paramètres programmés seront perdus en raison d'une coupure de courant qui durera plus de 48 heures et l'appareil effectuera alors le processus de régénération au mauvais moment.

Après chaque coupure de courant, vérifiez l'horloge de l'appareil.

Cycle de fonctionnement :

• EN SERVICE : Traitement de l'eau. L'eau entre par le régulateur, traverse un dépôt (résine) et s'écoule vers le réseau d'alimentation en eau.
• CONTRE-LAVAGE : L'eau rince et scarifie le dépôt avant d'être rejetée dans le réseau d'assainissement. Cette étape est nécessaire avant la régénération.
• SAUMURE ET RINÇAGE LENT : Régénération - Saumurage et rinçage lent. L'écoulement de l'eau à travers une tête de commande provoque l'aspiration de la saumure, ce qui régénère la capacité d'adoucissement du dépôt. Pendant la

régénération, l'eau est évacuée vers le réseau d'égouts. Une fois toute la saumure aspirée, le dépôt échangeur d'ions est lentement rincé à l'eau

• RINÇAGE RAPIDE : Rinçage rapide du dépôt pour éliminer les résidus de saumure. Après avoir traversé le dépôt, l'eau est dirigée vers le réseau d'égouts.
• REMPLISSAGE : Verser de l'eau dans le réservoir de sel pour préparer la solution de saumure pour la régénération suivante.

Pendant la régénération du dépôt, il est impossible de prélever de l'eau brute. L'appareil coupe l'alimentation en eau pendant la régénération

4.2.1. Utilisation

L'appareil doit être installé et préparé par une personne qualifiée. Aucune étape supplémentaire n'est nécessaire tant que l'alimentation électrique est maintenue en permanence et que le réservoir de saumure contient une quantité suffisante de sel. Trois ports d'alimentation en eau (entrée, sortie, vidange) et l'alimentation électrique sont nécessaires à l'installation.

4.2.2. Premier départ

ATTENTION : La régénération du dépôt est nécessaire avant la première utilisation.

1) Réglez le contrôleur en mode lavage à contre-courant, puis ouvrez lentement la vanne d'arrivée d'eau à environ 1/4. L'eau s'écoulera dans le réservoir de résine (une ouverture trop rapide ou excessive de la vanne risque d'entraîner un rinçage de la résine). Lorsque tout l'air est évacué de la cuve d'eau (l'eau commence à s'écouler uniformément de la vidange), ouvrez complètement la vanne d'alimentation principale.
2) Vidangez l'eau jusqu'à ce que de l'eau claire s'écoule.
3) Coupez l'alimentation en eau et laissez l'appareil agir pendant environ cinq minutes pour éliminer l'air du réservoir.
4) Démarrez manuellement le cycle de régénération après avoir rempli le réservoir de résine afin de verser de l'eau dans le réservoir de saumure.
5) Remplissez le réservoir de saumure de sel. Le niveau de sel doit être supérieur au niveau d'eau.

4.2.3. Système de dérivation

Il est recommandé d'installer un système de dérivation pour assurer l'alimentation en eau dans des cas particuliers, tels qu'une panne d'adoucisseur, un entretien, etc.

1) Vanne de dérivation (bypass)

La vanne de dérivation est utilisée lorsque l'appareil a besoin d'une réparation ou d'un entretien. Elle permet une alimentation en eau pendant ces opérations.

Position de dérivation Position pour l'alimentation en eau adoucie

A- Orifice du débitmètre

B- Tige de piston de dérivation

C- Marques d'entrée et de sortie

D- Bouton de contrôle de la dureté de l'eau Position pour l'alimentation en eau adoucie

E- Tige de piston de dérivation

F- Écrou de la vanne d'entrée

2) Instructions d'installation de la vanne de dérivation

Modèle UNI_WATERSOFTENER_1500, UNI_WATERSOFTENER_750, UNI_WATERSOFTENER_500

Étapes	Illustrations
1. Retirez les deux vis, les deux rondelles,les deux colliers et les connecteursd'entrée et de sortie du conteneurd'accessoires.
2. Insérez la vanne de dérivation dans leconnecteur de la vanne.
3. Positionnez la rondelle pour connecter lavanne de dérivation et le connecteur.
4. Serrez les vis en fixant les rondelles àdroite et à gauche.
5. Insérez les connecteurs d'entrée et desortie dans la vanne de dérivation.
6. Insérez les colliers dans la vanne de dérivation et fixez-les avec les connecteurs d'entrée et de sortie.
7. Insérez le volucompteur carburant dans son logement.

Modèle UNI_WATERSOFTENER_3500

Étapes	Illustrations
1. À l'aide d'un tournevis, retirez les deux vis à l'arrière du couvercle de l'appareil.
2. Soulevez le couvercle (veillez à ne pas endommager le câble d'affichage).
3. Sortez tous les éléments illustrés dans la boîte d'accessoires.
4. Insérez la turbine, le positionneur de turbine et le connecteur de vanne dans le bon ordre.
5. Placez la vanne de dérivation assemblée dans le connecteur de vanne.
6. Positionnez la rondelle pour connecter la vanne de dérivation et le connecteur.
7. Utilisez un tournevis pour serrer les rondelles droite et gauche.
8. Insérez les connecteurs d'entrée et de sortie dans la vanne de dérivation.
9. Insérez les colliers de la vanne de dérivation et fixez-les avec les connecteurs d'entrée et de sortie.
10. Insérez le volucompteur carburant dans son siège.

4.2.4. Contrôleur de débit de saumure (BLFC)

A- Connecteur rapide

B- Élément 1

C- Élément 2

D- Élément 3

E- Port de saumure

ATTENTION : L'extrémité de l'élément 3 doit d'abord être insérée dans le port de saumure.

4.2.5. Installation du tuyau d'eau avec un écrou en laiton BSP de 3/4" ou 1" et un joint en caoutchouc

REMARQUE : NE PAS trop serrer le raccord en laiton. Cela peut endommager les filetages ou fissurer le matériau.

1) Couple recommandé (avec joint en caoutchouc)

• Plage typique : 20-35 Nm
• Plage plus sûre/à faible contrainte : 20-25 Nm
  • Max. : ne pas dépasser 40 Nm

2) Étapes d'installation

a) Serrez l'écrou à la main jusqu'à ce que le joint soit bien en place. Pour l'installation de tuyaux filetés, veuillez utiliser du ruban Téflon pour éviter les fuites d'eau.

b) Utilisez une clé dynamométrique et serrez progressivement en 2 à 3 étapes (par exemple, 50 % → 80 % → 100 % du couple cible).
c) Effectuez un test de pression/fuite à la pression de service (ou légèrement au-dessus).

- En cas de légère fuite, augmentez le couple par petits incréments (≈ 5 Nm à chaque fois), mais ne dépassez pas la limite de sécurité.

d) Évitez de le tourner complètement d'un seul coup, car cela risque d'écraser ou de déformer le joint.
e) Après l'installation, il est recommandé de vérifier le joint après le premier cycle de pression pour s'assurer qu'il ne s'est pas desserré ou qu'il ne fuit pas.

4.2.6. Panneau de commande

A- Afficheur

B- Bouton « SELECT » (sélection)

C- Bouton « ESC » (sortie)

D- Bouton « UP » (haut)

E- Bouton « DOWN » (bas)

1) Afficheur

a) En mode service, l'écran d'affichage fait défiler les images suivantes toutes les 3 secondes :

- Efficacité du système pour la régénération du dépôt, par exemple 2,00 m ³ .

• Débit d'eau temporaire, par exemple 1,00 m³/h.

• Heure de début de la régénération, par exemple 02:00

REMARQUE : L'heure actuelle s'affiche dans le coin supérieur droit, par exemple 10:30:00

b) Lorsque l'appareil fonctionne dans d'autres modes, les messages suivants s'affichent :

État de fonctionnement	Message affiché		Description de l'appareil
Lavage à contre-courant		10:30:00Water SystemBack Washing...Left : 2Min	Des informations sur le temps de rinçage restant sont affichées, par exemple 2 min.
Saumurage et rinçage lent		10:30:00Water SystemBrine & Slow Rinse...Down-FlowLeft : 30Min	Des informations sur le temps restant jusqu'à la fin du processus sont affichées, par exemple 30 min.
Remplissage de saumure		10:30:00Water SystemRefilling...Left : 5Min	Des informations sur le temps restant jusqu'à la fin du processus sont affichées, par exemple 5 min.
Rinçage rapide		10:30:00Water SystemFast Rinsing...Left : 3Min	Des informations sur le temps restant jusqu'à la fin du processus sont affichées, par exemple 3 min.
Le moteur fonctionne		Motor Running...	Informations sur le passage d'un processus à l'autre.

Touches bloquées	Key LockedPress √&^ key for5 seconds to unlock	Appuyez sur le bouton «HAUT», puis sur le bouton « BAS », et maintenez-les enfoncés pendant environ 5 secondes pour déverrouiller les touches.
Panne du contrôleur	System Maintenance!** Error 1 **	Lorsque ce message apparaît, contactez le service après-vente du fabricant.

2) Bouton « SELECT

a) Appuyez sur le bouton « SELECT » pour accéder au menu. Utilisez les boutons « UP » et « DOWN » pour changer de position dans la liste.
b) Après être entré dans le menu et avoir choisi le paramètre, appuyez à nouveau sur le bouton « SELECT » pour choisir le paramètre à régler. Le paramètre se mettra à clignoter.
c) Après avoir réglé le paramètre, appuyez sur le bouton « SELECT » et l'appareil émettra un signal sonore confirmant la prise en compte des données saisies. L'écran reviendra à son état initial.

3) Bouton « ESC

a) Appuyez sur le bouton « ESC » lorsque le mode menu est inactif pour arrêter l'état de fonctionnement actuel et passer immédiatement au suivant. Ce bouton vous permet de contrôler manuellement le système.
b) Appuyer sur le bouton « ESC » lorsque le mode menu est actif permet de quitter le menu des paramètres.
c) Appuyer sur le bouton « ESC » pendant la saisie des paramètres permet de quitter le menu des paramètres (le paramètre en cours de réglage ne sera pas enregistré).

4) Boutons « UP » et « DOWN

a) Le bouton permet de changer de position dans la liste et de modifier les paramètres.
b) Appuyez simultanément sur les boutons pendant 5 secondes pour déverrouiller les touches.

5) Autres informations

a) L'heure est affichée au format 24 h.
b) Unité d'intensité du débit : m ³
c) Lorsque l'écran affiche, cela signifie que les touches sont verrouillées.
d) Maintenez enfoncé le bouton « HAUT » ou « BAS » pour modifier le paramètre en continu (augmentation ou diminution) jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton.

4.2.7. Paramètres du contrôleur

1) Paramètres utilisateur

Après avoir déverrouillé les touches, appuyez sur le bouton « Sélectionner » pour accéder au menu.

Set 12/24 Hour Clock

Set Clock

Set gal/m³/L

Set Regen Time

Set Resin Vol.

Set Water Hardness

Set Regen Ratio

Set Backwash

Set Brine

Set Refill

Set Fast Rinse

Set Regen Day

Water Used Today

Average Water Used

a) Le réglage du format de l'horloge (Set 12/24 Hour Clock)

b) Réglage de l'horloge (Set Clock)

c) Le réglage de l'unité de volume (Set gal/m³/L)

d) Réglage de l'heure de démarrage de la régénération (Set Regen Time)

e) Réglage du volume de résine (Set Resin Vol.)

ATTENTION : La valeur 008 est donnée à titre d'exemple. Ne modifiez pas le paramètre car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

f) Réglage de la dureté de l'eau (Set Water Hardness)

Set Water Hardness 5.0 mmol/L

g) Réglage du facteur de valeur de la plage de régénération de la résine de saumure (Set Regen Ratio)

Set Regen Ratio 0.65

h) Réglage du contre-lavage (Set Backwash)

Set Backwash 02:00 (Min:Sec)

i) Réglage de la durée de saumurage (Set Brine)

Set Brine 30:00 (Min:Sec)

j) Réglage du remplissage de saumure (Set Refill)

Set Refill 05:00 (Min:Sec)

k) Réglage du rinçage rapide (Set Fast Rinse)

Set Fast Rinse 03:00 (Min:Sec)

I) Réglage de la durée de régénération (Set Regen Day)

Temporaire - après le nombre de jours approprié. Il est recommandé de conserver le réglage standard, c'est-à-dire 30 jours.

Set Regen Day 30 Days

m) Compteur d'eau utilisée pour chaque jour (Water Used Today)

Water Used Today 1.00 m ³

n) Compteur d'eau moyenne utilisée. (Consommation moyenne d'eau)

Average Water Used 5.00 m ³

2) Menu des paramètres système

Après avoir allumé l'appareil, tout en affichant le type de vanne (par exemple, ASD2), appuyez sur les boutons « ESC » et « DOWN » pour afficher le menu des paramètres système.

Set Language

Set Mode

Set Valve Type

Set Work Mode

ATTENTION : La valeur de ces paramètres a été définie par le fabricant. Ne modifiez pas les paramètres d'usine, car cela pourrait affecter le fonctionnement de l'appareil.

a) Réglage de la langue du menu (Set Language)

Set Language

©English

○中文

○ Spanish

b) Réglage du mode : Purificateur/Adoucisseur (Set Mode)

Set Mode

○Purifier

© Softener

c) Réglage du type de vanne (Set Valve Type)

Set Valve Type

©ASD2

○ASD4

○ASD10 ↓

ATTENTION : Ne modifiez pas le paramètre ; sinon, la vanne ne fonctionnera pas correctement.

d) Réglage du mode de fonctionnement (Set Work Mode)

Set Work Mode

○A-01

○A-02

◎A-03

○A-04

○A-05

○A-06

Mode de fonctionnement	Type	Description de l’appareil
A-01	Volucompteur carburant démarrage différé	Si la quantité d'eau traitée disponible tombe à zéro, la régénération démarre conformément aux réglages utilisateur (voir point précédent).
A-02A-03	Volucompteur carburant démarrage immédiatVolucompteur carburant intelligent démarrage différé	Si la quantité d'eau traitée disponible tombe à zéro, la régénération démarre immédiatement.Le système calcule la capacité en fonction de la quantité de résine, de la dureté de l'eau brute et du taux de régénération. Si la quantité d'eau traitée disponible tombe à zéro, la régénération démarre conformément au délai défini par l'utilisateur.
A-04	Volucompteur carburant intelligent démarrage immédiat	Le système calcule la capacité en fonction de la quantité de résine, de la dureté de l'eau brute et du taux de régénération. Si la quantité d'eau traitée disponible tombe à zéro, la régénération démarre immédiatement.
A-05	Volucompteur carburant démarrage différé : délai d'un jour	Le système démarre la régénération une fois le nombre de jours défini par l'utilisateur dans l'élément de menu « Set Regen Day » écoulé.
A-06	Le volucompteur carburant démarre immédiatement après un délai donné.	Le système commencera la régénération une fois le délai défini dans le menu « Définir le temps de régénération » écoulé.

e) Réglage du signal de sortie (Définir le signal de sortie)

ATTENTION : La valeur de ces paramètres a été définie par le fabricant. Ne modifiez pas les réglages d'usine, car cela pourrait affecter le fonctionnement de l'appareil.

4.2.8. Démarrage manuel du processus de régénération

En mode service, appuyez sur la touche « ESC » ; vous entendrez le bruit du moteur en marche. L'écran affichera :

Motor Running ...

Après quelques secondes, l'écran affichera :

10:30:00 Water System Back Washing... Left : 2Min

Si vous souhaitez terminer la procédure, appuyez sur la touche « ESC ». L'appareil passera immédiatement au mode de fonctionnement suivant. Si vous n'appuyez pas sur la touche « ESC », le système lancera le processus de régénération.

Les étapes restantes du processus sont décrites ci-dessous :

Une fois la régénération terminée, l'adoucisseur revient en mode de fonctionnement normal (mode service).

4.3. Nettoyage et entretien

4.3.1. Instructions générales

a) Débranchez la prise secteur et laissez l'appareil refroidir complètement avant chaque nettoyage, réglage ou remplacement d'accessoires, ou si l'appareil n'est pas utilisé.

b) Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.
c) Utilisez uniquement des détergents doux et adaptés aux aliments pour laver l'appareil.
d) Après le nettoyage, séchez soigneusement toutes les pièces avant de le réutiliser.
e) Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de la lumière directe du soleil.
f) Ne pas asperger l'appareil de jets d'eau ni l'immerger dans l'eau.
g) L'appareil doit être inspecté régulièrement afin de vérifier son efficacité technique et de détecter tout dommage.
h) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux.

4.3.2. Mise au rebut des appareils usagés

Ne jetez pas cet appareil dans les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'utilisation et l'emballage. Les plastiques utilisés pour la fabrication de l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant le recyclage, vous contribuez significativement à la protection de l'environnement.

Contactez les autorités locales pour connaître les centres de recyclage les plus proches.

4.3.1. Splošna navodila