UNI_WATERSOFTENER_3500 - Waschmaschine Uniprodo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UNI_WATERSOFTENER_3500 Uniprodo

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage unter [e-mail] erhältlich.

1. Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Wasserenthärter
Modell	UNI_WATERSOFTENER_2500A	UNI_WATERSOFTENER_1000A
Nennspannung [V] / Frequenz [Hz]	230/50
Fassungsvermögen des Harzbehälters [l]	25	12
Typ des Harzbehälters	1035	1017
Durchflussgeschwindigkeit [m3/h]	1.4 - 2.7	1.4 - 2.6
Betriebsdruck [bar]	1.5 - 5.0
Einlass-/Auslassdurchmesser ["]	1
Durchmesser des Abflusses [mm]	∅12
Dimensions [mm]	485x300x1120	510x290x660
Gewicht [kg] (ohne Salz)	36,5	21
Umgebungstemperatur [°C]	1-39

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Wasserenthärter
Modell	UNI_WATERSOFTENER_1500	UNI_WATERSOFTENER_750
Nennspannung [V] / Frequenz [Hz]	230/50
Fassungsvermögen Harzbehälter [l]	15	6,5
Typ des Harzbehälters	0735	0717
Durchflussgeschwindigkeit [m3/h]	1.6 - 2.9	1.4 - 2.8
Betriebsdruck [bar]	1.5 - 5.0
Einlass-/Auslassdurchmesser ["]	1
Durchmesser des Abflusses [mm]	∅12
Dimensions [mm]	510x250x1070	510x220x595
Gewicht [kg] (ohne Salz)	24,3	14

Umgebungstemperatur [°C]

1-39

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Wasserenthärter
Modell	UNI_WATERSOFTENER_500	UNI_WATERSOFTENER_3500
Nennspannung [V] / Frequenz [Hz]	230/50
Fassungsvermögen Harzbehälter [l]	5	35
Typ des Harzbehälters	0713	1324
Durchflussgeschwindigkeit [m3/h]	1.7 - 3.1	2.1 - 4.0
Betriebsdruck [bar]	1.5 - 5.0
Einlass-/Auslassdurchmesser ["]	1
Durchmesser des Abflusses [mm]	∅12
Dimensions [mm]	500x222x505	530x360x810
Gewicht [kg] (ohne Salz)	10,9	41,3
Umgebungstemperatur [°C]	1-39

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Wasserenthärter
Modell	UNI_WS_1000B
Nennspannung [V] / Frequenz [Hz]	230/50
Fassungsvermögen Harzbehälter [l]	12
Typ des Harzbehälters	1017
Durchflussgeschwindigkeit [m3/h]	0,1-2,61
Betriebsdruck [bar]	1,5-4,5
Einlass-/Auslassdurchmesser ["]	1"
Durchmesser des Abflusses [mm]	14
Dimensions [mm]	345x550x655
Gewicht [kg] (ohne Salz)	22
Umgebungstemperatur [°C]	5-38

2. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wurde nach strengen technischen Nutzungsbedingungen unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus gelten für die Herstellung strengste Qualitätsstandards.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN

UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Die Konzeption des Geräts minimiert das Risiko von Lärmemissionen. Hierfür wurden fortschrittlichste technische Entwicklung zur Lärmminderung berücksichtigt.

2.1. Legende

Symbol	Beschreibung des Geräts
	Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.
	Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.
	Das Produkt muss recycelt werden.
	WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Gilt für die gegebene Situation.(allgemeines Warnzeichen)
	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

HINWEIS! DIE ZEICHNUNGEN IN DIESEM HANDBUCH DIENEN NUR ZUR VERANSCHAULICHUNG UND KÖNNEN IN EINIGEN DETAILS VOM TATSÄCHLICHEN PRODUKT ABWEICHEN.

3. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG! LESEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN KANN ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG, BRAND UND/ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SOGAR ZUM TOD FÜHREN.

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" werden in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendet und beziehen sich auf:

Wasserenthärter

3.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.

b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Elementen wie Rohren, Heizungen, Boilern und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlages, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, in direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche kommt oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, erhöht sich das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags.
c) Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie es niemals, um das Gerät zu tragen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Wenn die Verwendung des Geräts in einer feuchten Umgebung nicht vermieden werden kann, sollte ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) verwendet werden. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters verringert das Risiko eines Stromschlags.
f) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Anzeichen von Verschleiß aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst des Herstellers ausgetauscht werden.
g) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
h) Vermeiden Sie, dass das Gerät nass wird. Warnung vor Stromschlag!
i) Das an das Gerät angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgemäß geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen.

3.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie eine Beschädigung oder einen nicht ordnungsgemäßen Betrieb feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie dies unverzüglich einem Vorgesetzten.
d) Wenn Sie unsicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an die Kundendienststelle des Herstellers.
e) Reparaturen am Gerät dürfen nur von der Servicestelle des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren!

f) Verwenden Sie im Brandfall einen Pulver- oder Kohlendioxid-Feuerlöscher (CO₂), der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist, um den Brand zu löschen.
g) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsschilder. Wenn die Schilder unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
h) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Geben Sie dieses Gerät an einen Dritten weiter, müssen Sie die Bedienungsanleitung mitgeben.
i) Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
j) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
k) Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwenden, befolgen Sie auch die dazugehörige Gebrauchsanweisung.

IMMER BEACHTEN! SCHÜTZEN SIE BEI DER BENUTZUNG DES GERÄTS KINDER UND ANDERE UNBETEILIGTE.

3.3. Eigenschutz

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit zur Bedienung des Geräts erheblich beeinträchtigen können.
b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten geistigen und sensorischen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder erhielten eine Einweisung in die Bedienung des Geräts.
c) Benutzen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Verwendung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

3.4. Sichere Verwendung des Geräts

a) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche Vorsichtsmaßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.
b) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.

c) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf allgemeine Schäden, insbesondere auf bewegliche Teile, und auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor dem Gebrauch zur Reparatur.
d) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
e) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
f) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
g) Beachten Sie beim Transport des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort und bei der Handhabung die Richtlinien des Arbeitsschutzes für den manuellen Transport, die in dem Land gelten, in dem Sie das Gerät einsetzen.
h) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
i) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
j) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
k) Es ist verboten, in die Bauweise des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
I) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.
m) Kippen Sie das Gerät während des Transports, der Installation und der Benutzung nicht, da dies zu Schäden führen kann.
n) Während der Regenerierung wird das dem Gerät zugeführte Wasser NICHT enthärtet. Es wird NICHT empfohlen, während der Regeneration Wasser zu verwenden, da sich dies negativ auf das Regenerationsergebnis auswirkt.
o) Wenn das Gerät lange Zeit ausgeschaltet war, aktivieren Sie den Regenerationszyklus und drehen Sie den Wasserhahn einige Minuten vor dem normalen Betrieb des Geräts auf;
p) Die Unterbrechung der Stromversorgung kann die Einstellungen des Geräts verändern. Überprüfen Sie nach jeder Stromunterbrechung die Geräteuhr und andere Parameter.
q) Wenn sich die Wasserhärte erheblich ändert, sollte sie im Menü "Benutzereinstellungen" angepasst werden.
r) Heißes Wasser kann zu schweren Schäden am Gerät führen. Bei Verwendung eines Wasserkochers ist darauf zu achten, dass die Gesamtlänge der Rohrleitungen, die den Enthärter und den Wasserkocher verbinden, mindestens 3 Meter beträgt; kann die erforderliche Rohrlänge nicht eingehalten werden, empfiehlt es sich, ein Rückschlagventil zwischen dem Filter und dem Wasserkocher zu installieren.

s) Der Wassereingangsdruck muss zwischen 1,5 und 5 bar schwanken. Negativen Wasserdruck ist nicht zulässig.
t) Die Verwendung von Chemikalien am Ein- und Auslass des Geräts ist verboten.
u) Lassen Sie das Gerät nicht einfrieren.
v) Sorgen Sie für einen Wasserabfluss im Boden in der Nähe des Geräts für den Fall, dass es undicht ist.

A- Überlaufrohr
B- Bodenablauf

w) Das Gerät darf keinem mechanischen Druck ausgesetzt werden.
x) Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus.
y) Verwenden Sie nur Regeneriersalz in Tablettenform.
z) Verwenden Sie zum Abdichten von Leitungen und Anschlüssen nur Teflonband.
aa) Schließen Sie das Gerät erst an die Stromversorgung an, wenn alle Arbeiten im Zusammenhang mit der Wasserinstallation abgeschlossen sind.
bb) Bewegen Sie das Gerät nicht über Schläuche, Ventile, Anschlüsse und andere empfindliche Elemente des Steuergeräts.

ACHTUNG! OBWOHL DAS GERÄT SICHER KONSTRUIERT IST UND SCHUTZVORRICHTUNGEN AUFWEIST, INKLUSIVE ZUSÄTZLICHER ELEMENTE ZUM SCHUTZ DES BEDIENENDEN, BESTEHT BEI DER VERWENDUNG DES GERÄTS EIN GERINGES UNFALL- ODER VERLETZUNGSRISIKO. BLEIBEN SIE WACHSAM UND NUTZEN SIE IHREN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND, WENN SIE DAS GERÄT BENUTZEN.

4. Nutzungsbedingungen

Das Gerät ist für die Enthärtung von Wasser in Wasserversorgungssystemen bestimmt. Das Produkt ist sowohl für Privathaushalte als auch für Betriebe wie Restaurants, Bars oder Hotels bestimmt.

Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen, haftet der Benutzer.

4.1. Gerätebeschreibung

Rohre für Wasserenthärter

3) Einlass: 1" BSPT-Gewinde (British Standard Pipe Taper)

4) Soleleitung

5) Auslass

6) Überlaufrohr

7) Geflochtener Schlauch

8) 1" BSPT-Gewindeanschluss

4.2. Verwendung des Geräts

VORSICHT: Die Steuerungen werden über einen Stromkreis betrieben. Bei einer Stromunterbrechung, die länger als 48 Stunden dauert, gehen einige der programmierten Parameter verloren und das Gerät führt den Regenerationsprozess zur falschen Zeit durch.

Überprüfen Sie nach jeder Stromunterbrechung die Geräteuhr.

Betriebszyklus:

• IN SERV.: Wasseraufbereitung. Das Wasser fließt durch die Steuerung, fließt durch eine Ablagerung (Harz) und fließt in das Wasserversorgungssystem ab.

• BACKWASH: Rückspülen - Das Wasser spült und ritzt die Ablagerung auf und fließt dann in das Abwassersystem. Dieser Schritt ist vor der Regenerierung erforderlich.

• SPÜLEN UND LANGSAMES SPÜLEN: Regeneration - Spülen und langsames Spülen. Der Wasserdurchfluss durch einen Steuerkopf bewirkt das Ansaugen der Sole, wodurch die Enthärtungsfähigkeit der Ablagerung regeneriert wird. Während der Regeneration wird das Wasser in das Abwassersystem abgeleitet. Nachdem die gesamte Sole angesaugt wurde, wird die lonenaustauscheranlage langsam mit Wasser gespült

• FAST RINSE: Schnelles Ausspülen des Behälters von Solerückständen. Nach dem Durchströmen der Lagerstätte wird das Wasser in das Abwassersystem geleitet.
• NACHFÜLLEN: Einfüllen von Wasser in den Salztank, um die Solelösung für die nächste Regeneration vorzubereiten.

Während der Regeneration der Lagerstätte ist es nicht möglich, Rohwasser zu entnehmen. Das Gerät schaltet die Wasserzufuhr während der Regeneration ab

4.2.1. Verwendung

Das Gerät sollte von einer qualifizierten Person installiert und für den Gebrauch vorbereitet werden. Es sind keine weiteren Schritte erforderlich, solange die Stromversorgung ständig aufrechterhalten wird und sich eine ausreichende Menge Salz im Solebehälter befindet. Für die Installation sind drei Wasseranschlüsse (Einlass, Auslass, Abfluss) und der Stromanschluss erforderlich.

4.2.2. Erster Start

ACHTUNG: Vor der ersten Inbetriebnahme ist eine Pfandregenerierung erforderlich.

1) Stellen Sie die Steuerung auf den Rückspülmodus ein und öffnen Sie dann langsam das Wassereinlassventil auf etwa ¼. Wasser fließt in den Harzbehälter (wenn das Ventil zu schnell oder zu stark geöffnet wird, kann das Harz ausgespült werden). Wenn die gesamte Luft aus dem Wassertank entfernt ist (das Wasser beginnt gleichmäßig aus dem Abfluss zu fließen), öffnen Sie das Hauptzufuhrventil vollständig.
2) Lassen Sie das Wasser so lange ab, bis es klar herausfließt.
3) Stellen Sie die Wasserzufuhr ab und lassen Sie das Gerät etwa fünf Minuten lang stehen, um die Luft im Behälter zu entfernen.
4) Starten Sie den Regenerationszyklus manuell, nachdem Sie den Harzbehälter gefüllt haben, um Wasser in den Solebehälter zu gießen.
5) Füllen Sie den Solebehälter mit Salz. Der Salzstand sollte höher sein als der Wasserstand.

4.2.3. Bypass-System

Es wird empfohlen, ein Bypass-System zu installieren, um die Wasserversorgung in besonderen Fällen, z. B. bei Ausfall des Enthärters, bei Wartungsarbeiten usw., sicherzustellen.

1) Umgehungsventil (Bypass)

Das Bypass-Ventil wird verwendet, wenn das Gerät repariert oder gewartet werden muss. Es ermöglicht eine Wasserversorgung während dieser Arbeiten.

Stellung des Bypasses Stellung für die Versorgung mit enthärtetem Wasser

A- Anschluss für Durchflussmesser

B- Bypass-Kolbenstange

C- Einlass- und Auslassmarkierungen

D- Wasserhärte-Drehknopf Position für enthärtete Wasserzufuhr

E- Bypass-Kolbenstange

F- Mutter des Einlassventils

2) Installationsanleitung für das Bypass-Ventil

Modell UNI_WATERSOFTENER_1500, UNI_WATERSOFTENER_750, UNI_WATERSOFTENER_500

Anleitung	Abbildungen
1. Nehmen Sie die beiden Schrauben, die beiden Unterlegscheiben, die beiden Klammern und die Ein- und Auslassanschlüsse aus dem Zubehörbehälter.
2. Stecken Sie das Bypass-Ventil in den Ventilanschluss.
3. Bringen Sie die Unterlegscheibe an, um das Bypass-Ventil und den Anschluss zu verbinden.
4. Ziehen Sie die Schrauben an, indem Sie die Unterlegscheiben rechts und links befestigen.
5. Die Einlass- und Auslassanschlüsse in das Bypassventil einführen.
6. Setzen Sie die Schellen in das Bypassventil ein und befestigen Sie sie mit den Einlass- und Auslassanschlüssen.
7. Setzen Sie den Durchflussmesser in den Sitz des Durchflussmessers ein.

Modell UNI_WATERSOFTENER_3500

Anleitung	Abbildungen
1. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die beiden Schrauben auf der Rückseite des Gerätedeckels.
2. Heben Sie die Abdeckung an (achten Sie darauf, dass Sie das Anzeigekabel nicht beschädigen).
3. Nehmen Sie alle in der Abbildung gezeigten Teile aus dem Zubehörkarton.
4. Setzen Sie die Turbine, den Turbinenstellungsregler und den Ventilstecker in der richtigen Reihenfolge ein.
5. Setzen Sie das montierte Bypassventil in den Ventilanschluss ein.
6. Positionieren Sie die Unterlegscheibe, um das Bypassventil und den Anschluss zu verbinden.
7. Ziehen Sie die rechte und linke Unterlegscheibe mit einem Schraubendreher fest.
8. Stecken Sie die Einlass- und Auslassanschlüsse in das Bypassventil.
9. Setzen Sie die Bypass-Ventilklammern ein und befestigen Sie sie mit den Einlass- und Auslassanschlüssen.
10. Setzen Sie den Durchflussmesser in den Sitz des Durchflussmessers ein.

4.2.4. Soledurchflussregler (BLFC)

A- Schnellverbinder

B- Element 1

C- Element 2

D- Element 3

E- Solebuchse

ACHTUNG: Das Ende des Elements 3 muss zuerst in den Solebehälter eingeführt werden.

4.2.5. Installation der Wasserleitung mit einer 3/4" oder 1" BSP-Messingmutter und Gummidichtung

HINWEIS: Ziehen Sie die Messingverschraubung NICHT zu fest an. Dadurch kann das Gewinde beschädigt werden oder das Material reißen.

1) Empfohlenes Drehmoment (mit Gummidichtung)

• Typischer Bereich: 20-35 Nm
• Sicherer/spannungsarmer Bereich: 20-25 Nm
• Max: 40 Nm nicht überschreiten

2) Montageschritte

a) Ziehen Sie die Mutter handfest an, bis die Dichtung vollständig sitzt. Bei der Installation von Gewinderohren verwenden Sie bitte Teflonband, um ein Austreten von Wasser zu vermeiden.

b) Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel und ziehen Sie die Mutter schrittweise in 2-3 Schritten an (z.B. 50% → 80% → 100% des Soll-Drehmoments).
c) Führen Sie eine Druck-/Dichtheitsprüfung bei Arbeitsdruck (oder leicht darüber) durch.

- Bei einer leichten Undichtigkeit erhöhen Sie das Drehmoment in kleinen Schritten (jeweils ≈ 5 Nm), aber überschreiten Sie nicht die sichere Grenze.

d) Vermeiden Sie es, die Schraube in einem Zug ganz aufzudrehen, da sonst die Gefahr besteht, dass die Dichtung zerdrückt oder verformt wird.
e) Nach der Installation wird empfohlen, die Verbindung nach dem ersten Druckzyklus zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie sich nicht gelockert hat oder undicht geworden ist.

4.2.6. Steuerfeld

A- Display
B- Taste "SELECT" (Auswählen)
C- "ESC"-Taste (Beenden)
D- Taste "UP" (aufwärts)
E- Taste "DOWN" (abwärts)

1) Display

a) Im Servicemodus zeigt das Display alle 3 Sekunden die folgenden Bilder an:

• Systemleistung für die Ablagerungsregeneration, z.B. 2,00 m ³ .

• Vorübergehende Wasserdurchflussgeschwindigkeit, z.B. 1,00 m³/h.

• Startzeit der Regeneration, z. B. 02:00

HINWEIS: Die aktuelle Uhrzeit wird in der oberen rechten Ecke angezeigt, z. B. 10:30:00 b) Wenn das Gerät in anderen Modi arbeitet, werden die folgenden Meldungen angezeigt:

Betriebsstatus	Display-Meldung	Beschreibung des Geräts
Rückspülen	10:30:00Water SystemBack Washing...Left : 2Min	Es werden Informationen über die verbleibende Spülzeit angezeigt, z. B. 2 min.
Pökeln und Langsamspülen	10:30:00Water SystemBrine & Slow Rinse ...Down-FlowLeft : 30Min	Es werden Informationen über die verbleibende Zeit bis zum Ende des Vorgangs angezeigt, z. B. 30 min.
Nachfüllen von Salzlake	10:30:00Water SystemRefilling ...Left : 5Min	Es wird eine Information über die verbleibende Zeit bis zum Ende des Vorgangs angezeigt, z. B. 5 min.
Schnellspülung	10:30:00Water SystemFast Rinsing ...Left : 3Min	Es wird eine Information über die verbleibende Zeit bis zum Ende des Vorgangs angezeigt, z. B. 3 min.
Motor arbeitet	Motor Running ...	Informationen über das Umschalten zwischen den Betriebsvorgängen.
Tasten gesperrt	Key LockedPress √8∧ key for5 seconds to unlook	Drücken Sie die Taste "UP", dann die Taste "DOWN" und halten Sie beide ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um die Tasten zu entriegeln.
Ausfall der Steuerung	System Maintenance!** Error 1 **	Wenn diese Meldung erscheint, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

2) "SELECT"-Taste

a) Drücken Sie die "SELECT"-Taste, um das Menü aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten "UP" und "DOWN", um die Position in der Liste zu ändern.
b) Nach dem Aufrufen des Menüs und der Auswahl des Parameters drücken Sie erneut die "SELECT"-Taste, um den einzustellenden Parameter auszuwählen. Der Parameter beginnt zu blinken.
c) Nach der Einstellung des Parameters die Taste "SELECT" drücken, woraufhin das Gerät die Übernahme der eingegebenen Daten durch ein akustisches Signal bestätigt. Die Anzeige kehrt in ihren Ausgangszustand zurück.

3) "ESC"-Taste

a) Drücken Sie die Taste "ESC", wenn der Menümodus nicht aktiv ist, um den aktuellen Betriebszustand zu beenden und sofort zum nächsten zu wechseln. Mit dieser Taste können Sie das System manuell steuern.
b) Durch Drücken der "ESC"-Taste bei aktivem Menümodus wird die Ebene des Einstellungsmenüs verlassen.
c) Durch Drücken der Taste "ESC" während der Eingabe der Einstellungen wird die Einstellungsebene verlassen (der eingestellte Parameter wird nicht gespeichert).

4) Tasten "UP" und "DOWN

a) Mit diesen Tasten können Sie die Position in der Liste ändern und die Parameter ändern.
b) Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten für 5 Sekunden wird die Tastensperre aufgehoben.

5) Andere Informationen

a) Die Zeit wird im 24h-Modus angezeigt.
b) Einheit der Durchflussintensität: m³
c) Wenn auf dem Display angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Tasten gesperrt sind.
d) Durch Drücken und Halten der Taste "UP" oder "DOWN" wird der Parameter kontinuierlich verändert (erhöht oder verringert), bis die Taste losgelassen wird.

4.2.7. Einstellungen des Reglers

1) Benutzereinstellungen

Nach dem Entsperren der Tasten drücken Sie die Taste "Select", um das Menü aufzurufen.

Set 12/24 Hour Clock

Set Clock

Set gal/m³/L

Set Regen Time

Set Resin Vol.

Set Water Hardness

Set Regen Ratio

Set Backwash

Set Brine

Set Refill

Set Fast Rinse

Set Regen Day

Water Used Today

Average Water Used

a) Einstellung des Uhrformats (12/24-Stunden-Uhr einstellen)

b) Einstellung der Uhr (Set Clock)

c) Einstellung der Volumeneinheit (Set gal/m³/L)

d) Einstellung der Zeit, zu der die Regeneration beginnt (Set Regen Time)

e) Einstellung der Harzmenge (Set Resin Vol.)

ACHTUNG: Der Wert 008 ist als Beispiel angegeben. Ändern Sie den Parameter nicht, da dies zu einem fehlerhaften Gerätebetrieb führen kann.

f) Einstellung der Wasserhärte (Set Water Hardness)

Set Water Hardness 5.0 mmol/L

g) Einstellung des Wertfaktors für den Solebehälter-Regenerationsbereich (Set Regen Ratio)

Set Regen Ratio 0.65

h) Einstellung der Rückspülung (Set Backwash)

Set Backwash 02:00 (Min:Sec)

i) Einstellung der Solezeit (Set Brine)

Set Brine 30:00 (Min:Sec)

j) Einstellung der Solenachfüllung (Set Refill)

Set Refill 05:00 (Min:Sec)

k) Einstellung der Schnellspülung (Set Fast Rinse)

Set Fast Rinse 03:00 (Min:Sec)

I) Einstellung der Regenerationszeit (Set Regen Day)

Vorübergehend - nach der entsprechenden Anzahl von Tagen. Es wird empfohlen, die Standardeinstellung, d. h. 30 Tage, beizubehalten.

Set Regen Day 30 Days

m) Wasserverbrauchszähler für jeden Tag (Water Used Today)

Water Used Today 1.00 m ³

n) Durchschnittlicher Wasserverbrauchszähler. (Durchschnittlich verbrauchtes Wasser)

Average Water Used 5.00 m ³

2) Menü Systemeinstellungen

Drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts bei Anzeige des Ventiltyps (z.B. ASD2) die Tasten "ESC" und "DOWN", um das Menü für die Systemeinstellungen aufzurufen.

Set Language

Set Mode

Set Valve Type

Set Work Mode

ACHTUNG: Der Wert dieser Parameter wurde vom Hersteller festgelegt. Ändern Sie nicht die Werkseinstellungen, da dies den Betrieb des Geräts beeinträchtigen kann.

a) Die Einstellung der Menüsprache (Set Language)

Set Language

©English

○中文

○ Spanish

b) Einstellung des Modus: Reiniger/Enthärter (Modus einstellen)

Set Mode

○Purifier

© Softener

c) Einstellung des Ventiltyps (Set Valve Type)

Set Valve Type

©ASD2

○ASD4

○ASD10 ↓

ACHTUNG: Ändern Sie den Parameter nicht, da das Ventil sonst nicht richtig funktioniert.

d) Die Einstellung des Betriebsmodus (Set Work Mode)

Set Work Mode

○A-01

○A-02

◎A-03

○A-04

○A-05

○A-06

Betriebsart	Typ	Beschreibung des Geräts
A-01	Verzögerter Anlauf des Durchflussmessers	Wenn die verfügbare Menge an verarbeitetem Wasser auf Null sinkt, beginnt die Regeneration gemäß den Benutzereinstellungen (siehe vorheriger Punkt).
A-02	Sofortiger Start des Durchflussmessers	Wenn die verfügbare Menge an verarbeitetem Wasser auf Null sinkt, beginnt die Regeneration sofort.
A-03	Intelligenter Durchflussmesser verzögerter Start	Das System berechnet die Kapazität auf der Grundlage der Harzmenge, der Rohwasserhärte und der Regenerationsrate. Wenn die verfügbare Menge an aufbereitetem Wasser auf Null sinkt, beginnt die Regeneration entsprechend der vom Benutzer eingestellten Zeit.
A-04	Intelligenter Durchflussmesser mit sofortigem Start	Das System berechnet die Kapazität auf der Grundlage der Harzmenge, der Rohwasserhärte und der Regenerationsrate. Wenn die verfügbare Menge an verarbeitetem Wasser auf Null sinkt, beginnt die Regeneration sofort.
A-05	Verzögerter Start des Durchflussmessers: ein Tag Verzögerung	Das System startet die Regeneration nach Ablauf der vom Benutzer unter dem Menüpunkt "Regenerationstag einstellen" eingestellten Anzahl von Tagen.
A-06	Durchflussmesser startet sofort nach einer bestimmten Zeit.	Die Anlage startet die Regeneration nach Ablauf der im Menüpunkt "Regenzeit einstellen" eingestellten Zeit.

e) Einstellung des Ausgangssignals (Set Output Signal)

Set Output Signal

b-01

ACHTUNG: Der Wert dieser Parameter wurde vom Hersteller eingestellt. Ändern Sie die Werkseinstellungen nicht, da dies den Betrieb des Geräts beeinträchtigen kann.

4.2.8. Manuelles Starten des Regenerationsprozesses

Drücken Sie im Servicemodus die Taste "ESC", Sie hören das Geräusch des arbeitenden Motors. Auf dem Display wird angezeigt:

Motor Running...

Nach einigen Sekunden erscheint die Anzeige:

Wenn es erforderlich ist, den Vorgang abzuschließen, drücken Sie die Taste "ESC". Das Gerät wechselt dann sofort in den nächsten Betriebsmodus. Wenn die ESC-Taste nicht gedrückt wird, durchläuft das System den Regenerationsprozess.

Die weiteren Schritte des Regenerationsvorgangs sind in der folgenden Liste aufgeführt:

Nach Beendigung des Regenerationsvorgangs kehrt die Wasserenthärtungsanlage in den normalen Betriebsmodus (den Servicemodus) zurück.

4.3. Reinigung und Wartung

4.3.1. Allgemeine Anweisungen

a) Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen, einstellen oder Zubehörteile austauschen, oder wenn das Gerät nicht benutzt wird.

b) Ziehen Sie immer den Netzstecker des Geräts, bevor Sie es reinigen oder wegstellen.
c) Verwenden Sie zum Waschen des Geräts nur milde, lebensmittelechte Reinigungsmittel.
d) Nach der Reinigung des Geräts sollten alle Teile vollständig getrocknet sein, bevor Sie es wieder benutzen.
e) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort auf, der frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung ist.
f) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
g) Das Gerät muss regelmäßig kontrolliert werden, um seine technische Leistungsfähigkeit zu überprüfen und eventuelle Schäden festzustellen.
h) Für die Reinigung muss ein weiches Tuch verwendet werden.

4.3.2. Entsorgung von Altgeräten

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte ab. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die für die Herstellung des Geräts

verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.

4.3.1. Generelle instruktioner

1. Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Waterontharder
Model	UNI_WATERSOFTENER_2500A	UNI_WATERSOFTENER_1000A
Nominale spanning [V~] / Frequentie [Hz]	230/50
Capaciteit harstank [l]	25	12
Type harstank	1035	1017
Stroomsnelheid [m3/u]	1,4 - 2,7	1,4 - 2,6
Bedrijfsdruk [bar]	1,5 - 5,0
Diameter inlaat/uitlaat ["]	1
Diameter afvoer [mm]	∅12
Dimensioner [mm]	485x300x1120	510x290x660
Gewicht [kg] (zonder zout)	36,5	21
Omgevingstemperatuur [°C]	1-39

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Waterontharder
Model	UNI_WATERSOFTENER_1500	UNI_WATERSOFTENER_750
Nominale spanning [V~] / Frequentie [Hz]	230/50
Capaciteit harstank [l]	15	6,5
Type harstank	0735	0717
Stroomsnelheid [m3/u]	1,6 - 2,9	1,4 - 2,8
Bedrijfsdruk [bar]	1,5 - 5,0
Diameter inlaat/uitlaat ["]	1
Diameter afvoer [mm]	∅12
Dimensioner [mm]	510x250x1070	510x220x595
Gewicht [kg] (zonder zout)	24,3	14
Omgevingstemperatuur [°C]	1-39
Model	UNI_WATERSOFTENER_500	UNI_WATERSOFTENER_3500
Nominale spanning [V~] / Frequentie [Hz]	230/50
Inhoud harstank [l]	5	35
Type harstank	0713	1324
Stroomsnelheid [m3/h]	1,7 - 3,1	2,1 - 4,0
Bedrijfsdruk [bar]	1,5 - 5,0
Inlaat-/uitlaatdiameter ["]	1
Afvoerdiameter [mm]	∅12
Dimensioner [mm]	500x222x505	530x360x810
Gewicht [kg] (zonder zout)	10,9	41,3
Omgevingstemperatuur [°C]	1-39

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Waterontharder
Model	UNI_WS_1000B
Nominale spanning [V~] / Frequentie [Hz]	230/50
Capaciteit harstank [l]	12
Type harstank	1017
Stroomsnelheid [m3/h]	0,1-2,61
Bedrijfsdruk [bar]	1,5-4,5
Inlaat-/uitlaatdiameter ["]	1"
Afvoerdiameter [mm]	∅ 14
Dimensioner [mm]	345x550x655
Gewicht [kg] (zonder zout)	22
Omgevingstemperatuur [°C]	5-38

2) Installationssteg

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu