UNI_WATERSOFTENER_3500 - Lavadora Uniprodo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UNI_WATERSOFTENER_3500 Uniprodo

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este Manual del Usuario se ha traducido mediante traducción automática. Nos hemos esforzado al máximo para garantizar la precisión de la traducción, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no pretenden sustituir a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna duda sobre la precisión de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Puede solicitar versiones en otros idiomas a [e-mail].

1. Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Descalcificador de agua
Modelo	UNI_WATERSOFTENER_2500A	UNI_WATERSOFTENER_1000A
Voltaje nominal [V] / Frecuencia [Hz]	230/50
Capacidad del depósito de resina [l]	25	12
Tipo de depósito de resina	1035	1017
Velocidad de flujo [m3/h]	1,4 - 2,7	1,4 - 2,6
Presión de funcionamiento [bar]	1,5 - 5,0
Diámetro de entrada/salida ["]	1
Diámetro de desagüe [mm]	∅12
Dimensions [mm]	485x300x1120	510x290x660
Peso [kg] (sin sal)	36,5	21
Temperatura ambiente [°C]	1-39

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Descalcificador de agua
Modelo	UNI_WATERSOFTENER_1500	UNI_WATERSOFTENER_750
Voltaje nominal [V] / Frecuencia [Hz]	230/50
Capacidad del depósito de resina [l]	15	6,5
Tipo de depósito de resina	0735	0717
Velocidad de flujo [m3/h]	1,6 - 2,9	1,4 - 2,8
Presión de funcionamiento [bar]	1,5 - 5,0
Diámetro de entrada/salida ["]	1
Diámetro de desagüe [mm]	∅12
Dimensions [mm]	510x250x1070	510x220x595
Peso [kg] (sin sal)	24,3	14

Temperatura ambiente [°C]

1-39

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Descalcificador de agua
Modelo	UNI_WATERSOFTENER_500	UNI_WATERSOFTENER_3500
Voltaje nominal [V] / Frecuencia [Hz]	230/50
Capacidad del depósito de resina [l]	5	35
Tipo de depósito de resina	0713	1324
Velocidad de flujo [m3/h]	1,7 - 3,1	2,1 - 4,0
Presión de funcionamiento [bar]	1,5 - 5,0
Diámetro de entrada/salida ["]	1
Diámetro de desagüe [mm]	∅12
Dimensions [mm]	500x222x505	530x360x810
Peso [kg] (sin sal)	10,9	41,3
Temperatura ambiente [°C]	1-39

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Descalcificador de agua
Modelo	UNI_WS_1000B
Voltaje nominal [V] / Frecuencia [Hz]	230/50
Capacidad del depósito de resina [l]	12
Tipo de depósito de resina	1017
Velocidad de caudal [m3/h]	0,1-2,61
Presión de funcionamiento [bar]	1,5-4,5
Diámetro de entrada/salida ["]	1"
Diámetro de desagüe [mm]	14
Dimensions [mm]	345x550x655
Peso [kg] (sin sal)	22
Temperatura ambiente [°C]	5-38

2. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para ayudar en el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas instrucciones de uso técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se produce de acuerdo con los estándares de calidad más estrictos.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO COMPLETAMENTE ESTE

MANUAL DEL USUARIO.

Para aumentar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, úselo de acuerdo con este manual del usuario y realice tareas de mantenimiento regularmente. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual del usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios asociados con la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para reducir al mínimo los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las oportunidades de reducción de ruido.

2.1. Leyenda

Icono	Descripción del dispositivo
	El producto cumple con los estándares de seguridad pertinentes.
	Lea las instrucciones antes de usar.
	El producto debe reciclarse.
	ADVERTENCIA! o ¡PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDE! Aplicable a la situación dada.(señal de advertencia general)
	ATENCIÓN! Advertencia de descarga eléctrica!

¡RECUERDE! LOS DIBUJOS DE ESTE MANUAL SON SOLO ILUSTRATIVOS Y ALGUNOS DETALLES PUEDEN DIFERIR DEL PRODUCTO REAL.

3. Seguridad de uso

ATENCIÓN! LEER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y TODOS LOS MANUALES E INSTRUCCIONES. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, UN INCENDIO O LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para referirse a:

Descalcificador de agua

3.1. Seguridad eléctrica

a) El enchufe debe encajar en la toma. Nunca modificar el enchufe de ninguna manera. El uso de enchufes originales y tomas de corriente compatibles reduce el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evite tocar elementos con conexión a tierra, como tuberías, calentadores, calderas y refrigerantes. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si el dispositivo con conexión a tierra se expone a la lluvia, entra en contacto directo con una superficie húmeda o funciona en un entorno húmedo. La entrada de agua en el dispositivo aumenta el riesgo de daños en el dispositivo y de descarga eléctrica.
c) No tocar el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.
d) Utilice el cable solo para el uso designado. Nunca lo utilice para transportar el dispositivo ni para desenchufarlo de una toma de corriente. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e) Si no se puede evitar el uso del dispositivo en un entorno húmedo, se debe instalar un dispositivo de corriente residual (DCR). El uso de un DCR reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f) No utilice el dispositivo si el cable de alimentación está dañado o muestra signos evidentes de desgaste. Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista cualificado o por el centro de servicio del fabricante.
g) Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido. No utilice el dispositivo sobre superficies mojadas.
h) Evite que el dispositivo se moje. ¡Advertencia de descarga eléctrica!
i) El cable de alimentación conectado al aparato debe estar correctamente conectado a tierra y cumplir con los datos técnicos de la etiqueta del producto.

3.2. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Asegúrese de que el lugar de trabajo esté limpio y bien iluminado. Un lugar de trabajo desordenado o mal iluminado puede provocar accidentes. Intente anticiparse, observar lo que ocurre y usar el sentido común al trabajar con el dispositivo.
b) No utilice el dispositivo en entornos potencialmente explosivos, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. El dispositivo genera chispas que pueden encender el polvo o los humos.
c) Si detecta algún daño o funcionamiento irregular, apague el dispositivo inmediatamente e informe a un supervisor sin demora.
d) Si no está seguro del correcto funcionamiento del dispositivo o si encuentra algún daño, póngase en contacto con el centro de servicio del fabricante.
e) Solo el centro de servicio del fabricante puede realizar reparaciones. No intente realizar reparaciones usted mismo!
f) En caso de incendio, utilice un extintor de polvo o dióxido de carbono (CO₂) (diseñado para dispositivos eléctricos con corriente) para apagarlo.
g) Inspeccione periódicamente el estado de las etiquetas de seguridad. Si las etiquetas son ilegibles, deben reemplazarse.

h) Conserve este manual a mano para futuras consultas. Si este dispositivo se cede a un tercero, debe entregarse junto con el manual.
i) Guarde los elementos de embalaje y las pequeñas piezas de montaje fuera del alcance de los niños.
j) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.
k) Si este dispositivo se utiliza junto con otro equipo, también se deben seguir las demás instrucciones de uso.

¡RECUERDE! AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, PROTEJA A LOS NIÑOS Y A OTRAS PERSONAS.

3.3. Seguridad personal

a) No utilice el dispositivo si está cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol, narcóticos o medicamentos que puedan afectar significativamente su capacidad para operarlo.

b) El dispositivo no está diseñado para ser manipulado por personas (incluidos niños) con funciones mentales y sensoriales limitadas o personas sin la experiencia o los conocimientos pertinentes, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre cómo operar el dispositivo.
c) Al trabajar con el dispositivo, use el sentido común y manténgase alerta. La pérdida temporal de concentración durante el uso del dispositivo puede provocar lesiones graves.
d) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

3.4. Uso seguro del dispositivo

a) Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación antes de comenzar el ajuste, la limpieza y el mantenimiento. Esta medida preventiva reduce el riesgo de activación accidental.
b) Cuando no esté en uso, guárdelo en un lugar seguro, fuera del alcance de niños y personas que no estén familiarizadas con el dispositivo ni hayan leído el manual de usuario. El dispositivo puede representar un peligro en manos de usuarios inexpertos.
c) Mantenga el dispositivo en perfecto estado técnico. Antes de cada uso, compruebe si presenta daños generales, especialmente si los componentes móviles presentan grietas o cualquier otra condición que pueda afectar a su funcionamiento seguro. Si detecta algún daño, entregue el dispositivo para su reparación antes de usarlo.
d) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.

e) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personal cualificado, utilizando únicamente piezas de repuesto originales. Esto garantizará un uso seguro.
f) Para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo, no retire las protecciones de fábrica ni afloje ningún tornillo.
g) Al transportar y manipular el dispositivo entre el almacén y el destino, respete las normas de seguridad y salud laboral aplicables al transporte manual en el país donde se vaya a utilizar.
h) No mueva, ajuste ni gire el dispositivo durante el trabajo.
i) Limpie el dispositivo regularmente para evitar la acumulación de suciedad persistente.
j) El dispositivo no es un juguete. Los niños no deben realizar la limpieza y mantenimiento sin la supervisión de un adulto.
k) Está prohibido manipular la estructura del dispositivo para modificar sus parámetros o su construcción.
I) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego y calor.
m) Durante el transporte, la instalación y el uso de este producto, no incline el dispositivo ya que esto puede provocar daños.
n) Durante la regeneración, el agua suministrada al dispositivo NO se descalcificará. No se recomienda usar agua durante la regeneración, ya que afectará negativamente el resultado.
o) Si el dispositivo ha estado apagado durante un tiempo prolongado, active el ciclo de regeneración y desenrosque el grifo unos minutos antes de volver a ponerlo en funcionamiento.
p) Desconectarlo de la fuente de alimentación puede modificar la configuración del dispositivo. Tras cada corte de suministro eléctrico, revise el reloj del dispositivo y otros parámetros.
q) Si la dureza del agua cambia significativamente, ajustela en el menú de configuración del usuario.
r) El agua caliente puede causar daños graves al dispositivo. Al utilizar un hervidor de agua, asegúrese de que la longitud total de las tuberías que conectan el descalcificador y el hervidor de agua sea de al menos 3 metros; si no se puede alcanzar la longitud de tubería requerida, se recomienda instalar una válvula de retención entre el filtro y el hervidor de agua.
s) La presión del agua de entrada debe oscilar entre 1,5 y 5 bares. No se admite la presión negativa.
t) Está prohibido utilizar productos químicos en la entrada y la salida del dispositivo.
u) No permita que el dispositivo se congele.
v) Instale un desagüe en el suelo cerca del dispositivo en caso de fugas.

A- Tubo de desbordamiento
B- Desagüe de suelo

w) No someta el equipo a una presión mecánica.

x) No exponga el dispositivo a la luz solar directa.

y) Utilice únicamente sal regeneradora en pastillas.

z) Utilice únicamente cinta de teflón para sellar tuberías y conexiones.

aa) Conecte el dispositivo a la red eléctrica solo después de haber completado todas las operaciones relacionadas con la instalación de agua.

bb) No mueva el dispositivo usando mangueras, válvulas, conexiones y otros elementos sensibles del controlador.

ATENCIÓN! A PESAR DEL DISEÑO SEGURO DEL DISPOSITIVO Y SUS CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN, Y A PESAR DEL USO DE ELEMENTOS ADICIONALES QUE PROTEGEN AL OPERADOR, TODAVÍA EXISTE UN LIGERO RIESGO DE ACCIDENTE O LESIÓN AL USAR EL DISPOSITIVO. MANTÉNGASE ALERTA Y USE EL SENTIDO COMÚN AL USAR EL DISPOSITIVO.

4. Instrucciones de uso

El dispositivo está diseñado para suavizar el agua en los sistemas de suministro de agua. El producto está destinado a hogares privados, así como a negocios como restaurantes, bares u hoteles.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante del uso no previsto del dispositivo.

4.1. Descripción del producto

Tuberías del suavizador de agua

1) Drenaje
2) Medidor de caudal
3) Entrada: rosca BSPT de 1" (British Standard Pipe Taper)
4) Tubería de salmuera
5) Salida
6) Tubo de desbordamiento
7) Manguera trenzada
8) Conector roscado BSPT de 1'

4.2. Uso del dispositivo

PRECAUCIÓN: Los controladores son accionados por un circuito eléctrico. Algunos de los parámetros programados se perderán debido a un corte de energía que dure más de 48 horas y entonces el dispositivo realizará el proceso de regeneración en el momento equivocado.

Después de cada corte de energía, revise el reloj del dispositivo.

Ciclo de funcionamiento:

• EN SERVICIO: Tratamiento de agua. El agua entra por el controlador, atraviesa un depósito (resina) y sale al sistema de suministro de agua.
• RETROLAVADO: El agua enjuaga y escarifica el depósito y luego se descarga al alcantarillado. Este paso es necesario antes de la regeneración.
• SALMUERA Y ENJUAGUE LENTO: Regeneración - Salmuera y enjuague lento. El flujo de agua a través de un cabezal de control provoca la succión de la salmuera, lo que regenera la capacidad de ablandamiento del depósito. Durante la regeneración, el

agua se drena al sistema de alcantarillado. Después de que toda la salmuera se ha succionado, el depósito de intercambio iónico se enjuaga lentamente con agua

• ENJUAGUE RÁPIDO: Enjuague rápido del depósito de residuos de salmuera. Después de fluir a través del depósito, el agua se dirige al sistema de alcantarillado.
• RELLENO: Verter agua en el tanque de sal para preparar la solución de salmuera para la siguiente regeneración.

Durante la regeneración del depósito, no es posible tomar agua cruda. El dispositivo corta el suministro de agua durante la regeneración

4.2.1. Uso

El dispositivo debe ser instalado y preparado para su uso por una persona calificada. No se requieren pasos adicionales siempre que se mantenga el suministro eléctrico todo el tiempo y la cantidad suficiente de sal en el tanque de salmuera. Para la instalación se requieren tres puertos de suministro de agua (entrada, salida y desagüe) y la fuente de alimentación.

4.2.2. Primer arranque

PRECAUCIÓN: Es necesario regenerar el depósito antes del primer uso.

1) Configure el controlador en modo de retrolavado y abra lentamente la válvula de entrada de agua hasta aproximadamente ¼. El agua fluirá al tanque de resina (si la válvula se abre demasiado rápido o demasiado, la resina podría enjuagarse). Cuando se haya eliminado todo el aire del tanque para agua (el agua comience a fluir uniformemente por el desagüe), abra completamente la válvula de suministro principal.
2) Drene el agua hasta que salga agua clara.
3) Cierre el suministro de agua y deje el dispositivo durante unos cinco minutos para eliminar el aire del tanque.
4) Inicie manualmente el ciclo de regeneración después de llenar el tanque de resina para verter agua en el tanque de salmuera.
5) Llene el tanque de salmuera con sal. El nivel de sal debe ser más alto que el nivel del agua.

4.2.3. Sistema de derivación

Se recomienda instalar un sistema de derivación para garantizar el suministro de agua en casos especiales, como avería del suavizador, mantenimiento, etc.

1) Válvula de derivación (bypass)

La válvula de derivación se utiliza cuando el dispositivo necesita reparación o mantenimiento. Permite un suministro de agua durante estas operaciones.

Posición de derivación Posición para el suministro de agua suavizada

A- Puerto del medidor de flujo

B- Varilla del pistón de derivación

C- Marcas de entrada y salida

D- Perilla de control de dureza del agua Posición para el suministro de agua suavizada

E- Varilla del pistón de derivación

F- Tuerca de la válvula de entrada

2) Instrucciones de instalación de la válvula de derivación

Modelo UNI_WATERSOFTENER_1500, UNI_WATERSOFTENER_750, UNI_WATERSOFTENER_500

Pasos	Ilustraciones
1. Saque los dos tornillos, dos arandelas, dos abrazaderas y los conectores de entrada y salida del contenedor de accesorios.
2. Inserte la válvula de derivación en el conector de la válvula.
3. Coloque la arandela para conectar la válvula de derivación y el conector.
4. Apriete los tornillos fijando las arandelas a la derecha y a la izquierda.
5. Inserte los conectores de entrada y salida en la válvula de derivación.
6. Inserte las abrazaderas en la válvula de derivación y fíjelas con los conectores de entrada y salida.
7. Inserte el medidor de caudal en su alojamiento.

Modelo UNI_WATERSOFTENER_3500

Pasos	Ilustraciones
1. Con un destornillador, retire los dos tornillos de la parte posterior de la cubierta del dispositivo.
2. Levante la cubierta (tenga cuidado de no dañar el cable de la pantalla).
3. Saque todos los elementos que se muestran en la imagen de la caja de accesorios.
4. Inserte la turbina, el posicionador de la turbina y el conector de la válvula en el orden correcto.
5. Coloque la válvula de derivación ensamblada en el conector de la válvula.
6. Coloque la arandela para conectar la válvula de derivación y el conector.
7. Use un destornillador para apretar las arandelas derecha e izquierda.
8. Inserte los conectores de entrada y salida en la válvula de derivación.
9. Inserte las abrazaderas de la válvula de derivación y asegúrelas con los conectores de entrada y salida.
10. Inserte el medidor de caudal en el asiento del medidor de caudal.

4.2.4. Controlador de flujo de salmuera (BLFC)

A- Acople rápido

B- Elemento 1

C- Elemento 2

D- Elemento 3

E- Puerto de salmuera

PRECAUCIÓN: El extremo del Elemento 3 debe insertarse primero en el puerto de salmuera.

4.2.5. Instalación de la tubería de agua con una tuerca de latón BSP de 3/4" o 1" y una junta de goma

NOTA: NO apriete demasiado el accesorio de latón. Esto puede dañar las roscas o agrietar el material.

1) Par de torsión recomendado (con junta de goma)

• Rango típico: 20–35 Nm
• Rango más seguro/de baja tensión: 20–25 Nm
• Máx.: no exceda los 40 Nm

2) Pasos de instalación

a) Apriete la tuerca a mano hasta que la junta esté completamente asentada. Para la instalación de tuberías roscadas, utilice cinta de teflón para evitar fugas de agua.

b) Utilice una llave dinamométrica y apriete gradualmente en 2 o 3 pasos (p. ej., 50 % → 80 % → 100 % del par objetivo).
c) Realice una prueba de presión/fugas a la presión de trabajo (o ligeramente superior).

- Si hay una pequeña fuga, aumente el torque en pequeños incrementos ( ≈ 5 Nm cada vez), pero no exceda el límite seguro.

d) Evite girarlo completamente de una sola vez; esto corre el riesgo de aplastar o deformar la junta.
e) Después de la instalación, se recomienda verificar la unión después del primer ciclo de presión para asegurarse de que no se haya aflojado o comenzado a tener fugas.

4.2.6. Panel de control

A- Pantalla

B- Botón "SELECT" (seleccionar)

C- Botón "ESC" (salir)

D- Botón "UP" (arriba)

E- Botón "DOWN" (abajo)

1) Pantalla

a) En el modo de servicio, la pantalla muestra las siguientes imágenes cada 3 segundos:

- Eficiencia del sistema para la regeneración del depósito, p. ej., 2,00 m ³ .

• Velocidad temporal del flujo de agua, p. ej., 1,00 m ³ /h.

• Hora de inicio de la regeneración, p. ej., 02:00

NOTA: La hora actual se muestra en la esquina superior derecha, p. ej., 10:30:00

b) Cuando el dispositivo funciona en otros modos, se muestran los siguientes mensajes:

Estado de operación	Mensaje en la pantalla	Descripción del dispositivo
Retrolavado		Se muestra información sobre el tiempo de enjuague restante, p. ej., 2 min.
Salmuera y enjuague lento		Se muestra información sobre el tiempo restante hasta el final del proceso, p. ej., 30 min.
Relleno de salmuera		Se muestra información sobre el tiempo restante hasta el final del proceso, p. ej., 5 min.
Enjuague rápido		Se muestra información sobre el tiempo restante hasta el final del proceso, p. ej., 3 min.
Motor en funcionamiento		Información sobre el cambio entre procesos de operación.
Teclas bloqueadas	Key LockedPress √&^ key for5 seconds to unlock	Pulse el botón "ARRIBA"y luego el botón "ABAJO"y manténgalos pulsados duranteaproximadamente 5segundos paradesbloquear las teclas.
Fallo delcontrolador	System Maintenance!** Error 1 **	Cuando aparezca estemensaje, contacte con elservicio del fabricante.

2) Botón "SELECT

a) Pulse el botón "SELECT" para entrar en el menú. Utilice los botones "UP" y "DOWN" para cambiar la posición en la lista.
b) Tras entrar en el menú y elegir el parámetro, pulse de nuevo el botón “SELECT” para elegir el parámetro que se va a configurar. El parámetro empezará a parpadear.
c) Tras configurar el parámetro, pulse el botón "SELECT" y el dispositivo emitirá una señal sonora confirmando la aceptación de los datos introducidos. La pantalla volverá a su estado inicial.

3) Botón "ESC

a) Pulse el botón “ESC” cuando el modo de menú esté inactivo para detener el estado de funcionamiento actual y pasar inmediatamente al siguiente. Este botón le permite controlar el sistema manualmente.
b) Si pulsa el botón "ESC" mientras el modo de menú está activo, saldrá al nivel del menú de ajustes.
c) Si pulsa el botón “ESC” mientras entra en los ajustes, saldrá al nivel de ajustes (el parámetro que se está configurando no se guardará).

4) Botones "UP" y "DOWN

a) El botón se utiliza para cambiar la posición en la lista y cambiar los parámetros.
b) Al pulsar los botones simultáneamente durante 5 segundos, se desbloquearán las teclas.

5) Otra información

a) La hora se muestra en modo de 24 horas.
b) Unidad de intensidad de flujo: m³
c) Cuando la pantalla muestra, significa que las teclas están bloqueadas.
d) Al mantener pulsado el botón "ARRIBA" o "ABAJO", el parámetro cambiará continuamente (aumentando o disminuyendo) hasta que se suelte el botón.

4.2.7. Ajustes del controlador

1) Ajustes del usuario

Después de desbloquear las teclas, presione el botón "Seleccionar" para ingresar al menú.

Set 12/24 Hour Clock

Set Clock

Set gal/m³/L

Set Regen Time

Set Resin Vol.

Set Water Hardness

Set Regen Ratio

Set Backwash

Set Brine

Set Refill

Set Fast Rinse

Set Regen Day

Water Used Today

Average Water Used

a) El ajuste del formato del reloj (Set 12/24 Hour Clock)

b) Ajuste del reloj (Set Clock)

c) El ajuste de la unidad de volumen (Set gal/m³/L)

d) Ajuste de la hora de inicio de la regeneración (Set Regen Time)

e) Ajuste del volumen de resina (Set Resin Vol.)

PRECAUCIÓN: El valor 008 se proporciona como ejemplo. No cambie el parámetro ya que puede provocar un funcionamiento incorrecto del dispositivo.

f) Ajuste de la dureza del agua (Set Water Hardness)

Set Water Hardness 5.0 mmol/L

g) Ajuste del factor de valor del rango de regeneración de resina de salmuera (Set Regen Ratio)

Set Regen Ratio 0.65

h) Ajuste del retrolavado (Set Backwash)

Set Backwash 02:00 (Min:Sec)

i) Ajuste del tiempo de salmuera (Set Brine)

Set Brine 30:00 (Min:Sec)

j) Ajuste del rellenado de salmuera (Set Refill)

Set Refill 05:00 (Min:Sec)

k) Ajuste del enjuague rápido (Set Fast Rinse)

Set Fast Rinse 03:00 (Min:Sec)

I) Ajuste del tiempo de regeneración (Set Regen Day)

Temporal: después del número apropiado de días. Se recomienda dejar la configuración estándar, es decir, 30 días.

Set Regen Day 30 Days

m) Contador de agua utilizada para cada día (Water Used Today)

Water Used Today 1.00 m ³

n) Contador de agua utilizada promedio.

Average Water Used 5.00 m ³

2) Menú de configuración del sistema

Después de encender el dispositivo, mientras se muestra el tipo de válvula (p. ej., ASD2), pulse los botones "ESC" y "ABAJO" para acceder al menú de configuración del sistema.

Set Language Set Mode Set Valve Type Set Work Mode

PRECAUCIÓN: El valor de estos parámetros ha sido configurado por el fabricante. No modifique la configuración de fábrica, ya que podría afectar al funcionamiento del dispositivo.

a) Configuración del idioma del menú (Configurar idioma).

Set Language

©English

○中文

○Spanish

b) Configuración del modo: Purificador/Descalcificador (Configurar modo).

Set Mode

○Purifier

© Softener

c) Configuración del tipo de válvula (Configurar tipo de válvula).

Set Valve Type

©ASD2

○ASD4

○ASD10 ↓

PRECAUCIÓN: No modifique el parámetro; de lo contrario, la válvula no funcionará correctamente.

d) Configuración del modo de funcionamiento (Establecer modo de trabajo)

Set Work Mode

○A-01

○A-02

◎A-03

○A-04

○A-05

○A-06

Modo de funcionamiento	Tipo	Descripción del dispositivo
A-01	Inicio retardado del medidor de caudal	Si la cantidad disponible de agua procesada baja a cero, se iniciará la regeneración según la configuración del usuario (véase el punto anterior).
A-02	Inicio inmediato del medidor de caudal	Si la cantidad disponible de agua procesada baja a cero, se iniciará la regeneración inmediatamente.
A-03	Inicio retardado del medidor de caudal inteligente	El sistema calcula la capacidad en función de la cantidad de resina, la dureza del agua bruta y la velocidad de regeneración. Si la cantidad disponible de agua procesada baja a cero, se iniciará la regeneración según el tiempo establecido por el usuario.
A-04	Inicio inmediato del medidor de caudal inteligente	El sistema calcula la capacidad en función de la cantidad de resina, la dureza del agua bruta y la velocidad de regeneración. Si la cantidad disponible de agua procesada baja a cero, se iniciará la regeneración inmediatamente.
A-05	Inicio retardado del medidor de caudal: un día de retraso	El sistema iniciará la regeneración una vez transcurrido el número de días establecido por el usuario en el elemento de menú "Establecer día de regeneración".
A-06	El medidor de caudal se inicia inmediatamente después de un tiempo determinado.	El sistema comenzará a regenerarse una vez transcurrido el tiempo establecido en el menú "Configurar tiempo de regeneración".

e) Ajuste de la señal de salida (Configurar señal de salida).

PRECAUCIÓN: El valor de estos parámetros ha sido establecido por el fabricante. No modifique la configuración de fábrica, ya que esto podría afectar el funcionamiento del dispositivo.

4.2.8. Inicio manual del proceso de regeneración

En el modo de servicio, pulse el botón "ESC" y oirá el sonido del motor en marcha. La pantalla mostrará:

Motor Running...

Tras unos segundos, la pantalla mostrará:

Si es necesario para completar el procedimiento, pulse el botón "ESC". El dispositivo pasará inmediatamente al siguiente modo de funcionamiento. Si no se pulsa el botón ESC, el sistema iniciará el proceso de regeneración.

Los pasos restantes del proceso de regeneración se pueden ver en la siguiente lista:

Una vez finalizado el proceso de regeneración, el descalcificador vuelve al modo de funcionamiento normal (modo de servicio).

4.3. Limpieza y mantenimiento

4.3.1. Instrucciones generales

a) Desenchufe el aparato y deje que se enfríe completamente antes de cada limpieza, ajuste o sustitución de accesorios, o si no se utiliza.
b) Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o guardarlo.
c) Utilice únicamente detergentes suaves aptos para alimentos para lavarlo.
d) Tras la limpieza, se deben secar completamente todas las piezas antes de volver a utilizarlo.
e) Guarde el aparato en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y de la exposición directa a la luz solar.
f) No rocíe el aparato con agua a presión ni lo sumerja en agua.
g) El dispositivo debe inspeccionarse periódicamente para comprobar su eficacia técnica y detectar posibles daños.
h) Para limpiar, debe utilizarse solamente un paño suave.

4.3.2. Eliminación de dispositivos usados

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entréguelo en un punto de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Compruebe el símbolo en el producto, el manual de instrucciones y el embalaje. Los plásticos utilizados en su fabricación pueden reciclarse de acuerdo con sus marcas. Al reciclar, contribuye significativamente a la protección del medio ambiente.

Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre su punto de reciclaje local.

4.2.3. Sistema de desvio

1) Torque recomendado (com junta de borracha)

b) Configurando o modo: Purificador/Amaciador (Definir modo)

Set Mode

○Purifier

© Softener

c) Configurando o tipo de válvula (Definir tipo de válvula)

Set Valve Type

©ASD2

○ASD4

○ASD10 ↓

h) Utilizar um pano macio para a limpeza.

4.3.2. Descarte de dispositivos usados

8) Conector filetat BSPT de 1'