UNI_WATERSOFTENER_3500 - Máquina de lavar Uniprodo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UNI_WATERSOFTENER_3500 Uniprodo

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

WATER SOFTENER

DE	Produktname	Wasserenthärtungsanlage
EN	Product name	Water softener
PL	Nazwa produktu	Zmiękczacz wody
CZ	Název výrobku	Změkčovač vody
FR	Nom du produit	Adoucisseur d'eau
IT	Nome del prodotto	Addolcitore d'acqua
ES	Nombre del producto	Suavizador de agua
HU	Termék neve	Vízlágyító
DA	Produktnavn	Vandblødgøringsanlæg
FI	Tuotteen nimi	Vedenpehmennin
NL	Productnaam	Waterontharder
NO	Produktnavn	Vannmykningsanlegg
SE	Produktnamn	Vattenmjukningsanläggning
PT	Nome do produto	Amaciador de água
SK	Názov produktu	Zmäkčovač vody
BG	Име на продукта	Уред за омекчаване на вода
EL	Όνομα προϊόντος	Συσκευή απαλύνσεως νερού
HR	Naziv proizvoda	Uređaj za omekšavanje vode
LT	Produkto pavadinimas	Vandens minkštinimo jrenginys
RO	Numele produsului	Instalație de înmuiere a apei
SL	Ime izdelka	Naprava za mehčanje vode
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		UNI_WATERSOFTENER_2500AUNI_WATERSOFTENER_1000AUNI_WATERSOFTENER_1500UNI_WATERSOFTENER_750UNI_WATERSOFTENER_500UNI_WATERSOFTENER_3500UNI_WS_1000B
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Adрес на производителя | EL: Διεύθυνοη κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Usuário foi traduzido por meio de tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir a precisão da tradução, mas observe que as traduções automáticas não são perfeitas e não se destinam a substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial. Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação pelo e-mail [e-mail].

1. Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Amaciador de água
Modelo	UNI_WATERSOFTENER_2500A	UNI_WATERSOFTENER_1000A
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230/50
Capacidade do tanque de resina [l]	25	12
Tipo de tanque de resina	1035	1017
Velocidade de fluxo [m3/h]	1,4 - 2,7	1,4 - 2,6
Pressão de operação [bar]	1,5 - 5,0
Diâmetro de entrada/saída ["]	1
Diâmetro de drenagem [mm]	∅12
Dimensões [mm]	485x300x1120	510x290x660
Peso [kg] (sem sal)	36,5	21
Temperatura ambiente [°C]	1-39

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Amaciador de água
Modelo	UNI_WATERSOFTENER_1500	UNI_WATERSOFTENER_750
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230/50
Capacidade do tanque de resina [l]	15	6,5
Tipo de tanque de resina	0735	0717
Velocidade de fluxo [m3/h]	1,6 - 2,9	1,4 - 2,8
Pressão de operação [bar]	1,5 - 5,0
Diâmetro de entrada/saída ["]	1
Diâmetro de drenagem [mm]	∅12
Dimensões [mm]	510x250x1070	510x220x595
Peso [kg] (sem sal)	24,3	14

Temperatura ambiente [°C]

1-39

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Amaciador de água
Modelo	UNI_WATERSOFTENER_500	UNI_WATERSOFTENER_3500
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230/50
Capacidade do tanque de resina [l]	5	35
Tipo de tanque de resina	0713	1324
Velocidade de fluxo [m3/h]	1,7 - 3,1	2,1 - 4,0
Pressão de operação [bar]	1,5 - 5,0
Diâmetro de entrada/saída ["]	1
Diâmetro de drenagem [mm]	∅12
Dimensões [mm]	500x222x505	530x360x810
Peso [kg] (sem sal)	10,9	41,3
Temperatura ambiente [°C]	1-39

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Amaciador de água
Modelo	UNI_WS_1000B
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	230/50
Capacidade do tanque de resina [l]	12
Tipo de tanque de resina	1017
Velocidade de fluxo [m3/h]	0,1-2,61
Pressão de operação [bar]	1,5-4,5
Diâmetro de entrada/saída ["]	1"
Diâmetro de drenagem [mm]	14
Dimensões [mm]	345x550x655
Peso [kg] (sem sal)	22
Temperatura ambiente [°C]	5-38

2. Descrição geral

O manual do utilizador foi concebido para ajudar na utilização segura e sem problemas do dispositivo. O produto é concebido e fabricado de acordo com diretrizes técnicas rigorosas, utilizando tecnologias e componentes de última geração. Além disso, é produzido em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidade.

NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR.

Para aumentar a vida útil do aparelho e garantir um funcionamento sem problemas, utilize-o de acordo com este manual de instruções e efetue regularmente tarefas de manutenção. Os dados técnicos e as especificações contidas neste manual do utilizador estão atualizados. O fabricante reserva-se o direito de efetuar alterações associadas à melhoria da qualidade. O dispositivo foi concebido para reduzir ao mínimo os riscos de emissão de ruído, tendo em conta o progresso tecnológico e as oportunidades de redução do ruído.

2.1. Legenda

Ícone	Descrição
	O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis.
	Leia as instruções antes de utilizar.
	O produto deve ser reciclado.
	AVISO! ou CUIDADO! ou LEMBRETE! Aplicável à situação em causa. (sinal de aviso geral)
	ATENÇÃO! Aviso de choque elétrico!

POR FAVOR, OBSERVE! OS DESENHOS DESTE MANUAL SERVEM APENAS PARA FINS ILUSTRATIVOS E, EM ALGUNS PORMENORES, PODEM DIFERIR DO PRODUTO REAL.

3. Segurança de utilização

ATENÇÃO! LER TODAS AS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA E TODAS AS INSTRUÇÕES. O NÃO CUMPRIMENTO DOS AVISOS E INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM CHOQUE ELÉTRICO, INCÊNDIO E/OU FERIMENTOS GRAVES OU MESMO MORTE.

Os termos “dispositivo” ou “produto” são usados nos avisos e instruções para se referir a:

Amaciador de água

3.1. Segurança elétrica

a) A ficha deve encaixar na tomada. Não alterar a ficha de nenhum modo. A utilização de fichas originais e de tomadas adequadas reduz o risco de choque elétrico.
b) Evitar tocar em elementos ligados à terra, como tubos, aquecedores, caldeiras e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o aparelho ligado à terra for

exposto à chuva, entrar em contacto direto com uma superfície molhada ou funcionar num ambiente húmido. A entrada de água no aparelho aumenta o risco de danos no aparelho e de choques elétricos.

c) Não tocar no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.

d) Utilizar o cabo apenas para o fim a que se destina. Nunca o utilize para transportar o aparelho ou para retirar a ficha de uma tomada. Manter o cabo afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

e) Se a utilização do aparelho num ambiente húmido não puder ser evitada, deve ser aplicado um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

f) Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação estiver danificado ou apresentar sinais óbvios de desgaste. Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um eletricista qualificado ou pelo centro de assistência técnica do fabricante.

g) Para evitar choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou outros líquidos. Não utilizar o aparelho em superfícies molhadas.

h) Evitar que o aparelho se molhe. Risco de choque elétrico!

i) O cabo de alimentação ligado ao aparelho deve estar corretamente ligado à terra e corresponder aos dados técnicos indicados na etiqueta do produto.

3.2. Segurança no local de trabalho

a) Certifique-se de que o local de trabalho está limpo e bem iluminado. Um local de trabalho desarrumado ou mal iluminado pode dar origem a acidentes. Tente pensar no futuro, observar o que se está a passar e usar o bom senso ao trabalhar com o aparelho.

b) Não utilize o aparelho num ambiente potencialmente explosivo, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. O aparelho gera faíscas que podem provocar a ignição de poeiras ou fumos.

c) Se detectar danos ou um funcionamento irregular, desligue imediatamente o aparelho e comunique-o de imediato a um supervisor.

d) Se não tiver a certeza de que o dispositivo está a funcionar corretamente ou se encontrar danos, contacte o centro de assistência técnica do fabricante.

e) Apenas o centro de assistência técnica do fabricante pode efetuar reparações no dispositivo. Não tentar efetuar reparações por conta própria!

f) Em caso de incêndio, utilize um extintor de pó ou de dióxido de carbono ( CO₂ ) (um extintor destinado a ser utilizado em aparelhos elétricos sob tensão) para o apagar.

g) Inspecionar regularmente o estado das etiquetas de segurança. Se as etiquetas forem ilegíveis, devem ser substituídas.

h) Mantenha este manual disponível para referência futura. Se este aparelho for transmitido a terceiros, o manual deve ser transmitido com ele.
i) Guardar os elementos da embalagem e as pequenas peças de montagem num local não acessível às crianças.
j) Manter o aparelho afastado de crianças e animais.
k) Se este dispositivo for utilizado em conjunto com outro equipamento, as restantes instruções de utilização também devem ser seguidas.

LEMBRETE! QUANDO UTILIZAR O APARELHO, PROTEJA AS CRIANÇAS E OUTRAS PESSOAS QUE SE ENCONTREM NAS PROXIMIDADES.

3.3. Segurança pessoal

a) Não utilize o aparelho se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, estupefacientes ou medicamentos que possam afetar significativamente a capacidade de utilizar o aparelho.
b) A máquina não foi concebida para ser manuseada por pessoas (incluindo crianças) com funções mentais e sensoriais limitadas ou por pessoas sem experiência e/ou conhecimentos relevantes, exceto se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem recebido instruções sobre o modo de operar a máquina.
c) Ao trabalhar com o dispositivo, use o bom senso e mantenha-se alerta. A perda temporária de concentração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.
d) O dispositivo não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

3.4. Utilização segura do dispositivo

a) Desligar o aparelho da alimentação elétrica antes de iniciar a regulação, a limpeza e a manutenção. Esta medida preventiva reduz o risco de ativação acidental.

b) Quando não estiver a ser utilizado, guarde-o num local seguro, longe do alcance de crianças e de pessoas não familiarizadas com o dispositivo e que não tenham lido o manual do utilizador. O aparelho pode constituir um perigo nas mãos de utilizadores inexperientes.

c) Manter o aparelho em perfeitas condições técnicas. Antes de cada utilização, verifique se existem danos gerais, especialmente se os componentes móveis apresentam fissuras ou elementos, e se existem outras condições que possam afetar o funcionamento seguro do dispositivo. Se forem detetados danos, entregar o aparelho para reparação antes de o utilizar.

d) Manter o aparelho fora do alcance das crianças.
e) A reparação ou manutenção do aparelho deve ser efetuada por pessoal qualificado, utilizando apenas peças sobressalentes originais. Isto garantirá uma utilização segura.
f) Para garantir a integridade operacional do dispositivo, não remova as proteções montadas na fábrica e não desaperte nenhum parafuso.
g) Ao transportar e manusear o aparelho entre o armazém e o local de destino, respeite os princípios de segurança e saúde no trabalho para operações de transporte manual em vigor no país onde o aparelho será utilizado.
h) Não deslocar, ajustar ou rodar o aparelho durante o trabalho.
i) Limpe o aparelho regularmente para evitar a acumulação de sujidade persistente.
j) O dispositivo não é um brinquedo. A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto.
k) É proibido interferir na estrutura do dispositivo para alterar os seus parâmetros ou a sua construção.
I) Manter o aparelho afastado de fontes de fogo e calor.
m) Durante o transporte, instalação e uso deste produto, não incline o dispositivo, pois isso pode causar danos.
n) Durante a regeneração, a água fornecida ao dispositivo NÃO será amaciada. NÃO é recomendado usar água durante a regeneração, pois isso terá um efeito negativo no resultado da regeneração.
o) Se o dispositivo estiver desligado por um longo período, ative o ciclo de regeneração e desenrosque a torneira. alguns minutos antes de iniciar a operação normal do dispositivo;
p) A desconexão da fonte de alimentação pode alterar as configurações do dispositivo. Após cada queda de energia, verifique o relógio do dispositivo e outros parâmetros.
q) Se a dureza da água mudar significativamente, ela deve ser ajustada no menu de configurações do usuário.
r) Água quente pode causar sérios danos ao dispositivo. Ao usar uma caldeira/aquecedor de água, certifique-se de que o comprimento total dos tubos que conectam o amaciador e a caldeira/aquecedor de água seja de pelo menos 3 metros; se o comprimento necessário do tubo não puder ser alcançado, é recomendável instalar uma válvula de retenção entre o filtro e a caldeira/aquecedor de água.
s) A pressão da água de entrada deve oscilar entre 1,5 e 5 bar. Não é permitida pressão negativa da água.
t) É proibido o uso de produtos químicos na entrada e na saída do dispositivo.
u) Não permita que o dispositivo congele.
v) Providencie um dreno de água no chão próximo ao dispositivo em caso de vazamento.

A- Tubo de transbordamento
B- Dreno de piso

w) Não submeta o produto a pressão mecânica.

x) Não exponha o dispositivo à luz solar direta.

y) Use apenas sal regenerador em pastilhas.

z) Use apenas fita de Teflon para vedar tubos e conexões.

aa) Conecte o dispositivo à fonte de alimentação somente após a conclusão de todas as operações relacionadas à instalação de água.

bb) Não mova o dispositivo usando mangueiras, válvulas, conexões e outros elementos sensíveis do controlador.

ATENÇÃO! APESAR DA CONCEÇÃO SEGURA DO APARELHO E DAS SUAS CARACTERÍSTICAS DE PROTEÇÃO, E APESAR DA UTILIZAÇÃO DE ELEMENTOS ADICIONAIS QUE PROTEGEM O OPERADOR, EXISTE AINDA UM LIGEIRO RISCO DE ACIDENTE OU LESÃO DURANTE A UTILIZAÇÃO DO APARELHO. MANTENHA-SE ALERTA E USE O BOM SENSO QUANDO UTILIZAR O DISPOSITIVO.

4. Orientações de utilização

O dispositivo destina-se a amaciar a água em sistemas de abastecimento de água. O produto destinase a residências particulares, bem como a empresas como restaurantes, bares ou hotéis.

O utilizador é responsável por quaisquer danos resultantes de uma utilização não intencional do dispositivo.

4.1. Descrição do dispositivo

Tubos do amaciador de água

4.2. Utilização do dispositivo

CUIDADO: Os controladores são acionados por um circuito elétrico. Alguns dos parâmetros programados serão perdidos devido a uma queda de energia que durará mais de 48 horas e, então, o dispositivo executará o processo de regeneração no momento errado.

Após cada queda de energia, verifique o relógio do dispositivo.

Ciclo de operação:

• EM SERVIÇO: Tratamento de água. A água flui através do controlador, flui através de um depósito (resina) e flui para o sistema de abastecimento de água.
• RETROLAVAGEM: Retrolavagem - A água enxagua e escarifica o depósito e então vai para o sistema de esgoto. Esta etapa é necessária antes da regeneração.
• SALMOURA E ENXÁGUE LENTA: Regeneração - Salmoura e enxágue lento. O fluxo de água através de uma cabeça de controle causa a sucção da salmoura, o que regenera a capacidade de amolecimento do depósito. Durante a regeneração, a

água é drenada para o sistema de esgoto. Depois que toda a salmoura foi sugada, o depósito de troca iônica é lentamente enxaguado com água

• ENXÁGUE RÁPIDO: Enxágue rápido do depósito para remover os resíduos de salmoura. Após fluir através do depósito, a água é direcionada para o sistema de esgoto.
• REABASTECIMENTO: Despejar água no tanque de sal para preparar a solução de salmoura para a próxima regeneração.

Durante a regeneração do depósito, não é possível captar água bruta. O dispositivo corta o fornecimento de água durante a regeneração

4.2.1. Uso

O dispositivo deve ser instalado e preparado para uso por uma pessoa qualificada. Não são necessárias etapas adicionais, desde que o fornecimento de energia seja mantido o tempo todo e haja sal suficiente no tanque de salmoura. Três portas de fornecimento de água (entrada, saída e dreno) e a fonte de alimentação são necessárias para a instalação.

4.2.2. Primeira partida

CUIDADO: A regeneração do depósito é necessária antes do primeiro uso.

1) Ajuste o controlador para o modo de retrolavagem e, em seguida, abra lentamente a válvula de entrada de água para aproximadamente ¼. A água fluirá para o tanque de resina (se a válvula for aberta muito rapidamente ou muito, a resina pode ser enxaguada). Quando todo o ar for removido do tanque (a água começa a fluir uniformemente do dreno), abra totalmente a válvula de fornecimento principal.
2) Drene a água até que saia limpa.
3) Desligue o fornecimento de água e deixe o dispositivo por cerca de cinco minutos para se livrar do ar no tanque.
4) Inicie manualmente o ciclo de regeneração após encher o tanque de resina para despejar água no tanque de salmoura.
5) Encha o tanque de salmoura com sal. O nível de sal deve ser maior que o nível da água.

Recomenda-se instalar um sistema de desvio para garantir o fornecimento de água em casos especiais, como quebra do amaciante, manutenção, etc.

1) Válvula de desvio (bypass)

A válvula de desvio é usada quando o dispositivo precisa de reparo ou manutenção. Ela permite o fornecimento de água durante essas operações.

Posição de desvio Posição para fornecimento de água amaciada

A- Porta do medidor de vazão
B- Haste do pistão de desvio
C- Marcas de entrada e saída

D- Botão de controle de dureza da água Posição para fornecimento de água amaciada

E- Haste do pistão de desvio

F- Porca da válvula de entrada

2) Instruções de instalação da válvula de desvio

Modelo UNI_WATERSOFTENER_1500, UNI_WATERSOFTENER_750, UNI_WATERSOFTENER_500

Etapas	Ilustrações
1. Retire os dois parafusos, duas arruelas, duas braçadeiras e os conectores de entrada e saída do recipiente de acessórios.
2. Insira a válvula de desvio no conector da válvula.
3. Posicione a arruela para conectar a válvula de desvio e o conector.
4. Aperte os parafusos fixando as arruelas à direita e à esquerda.
5. Insira os conectores de entrada e saída na válvula de desvio.
6. Insira as braçadeiras na válvula de desvio e prenda-as com os conectores de entrada e saída.
7. Insira o medidor de vazão no assento do medidor de vazão.

Modelo UNI_WATERSOFTENER_3500

Etapas	Ilustrações
1. Usando uma chave de fenda, remova os dois parafusos na parte traseira da tampa do dispositivo.
2. Levante a tampa (tenha cuidado para não danificar o cabo do visor).
3. Retire todos os itens mostrados na imagem da caixa de acessórios.
4. Insira a turbina, o posicionador da turbina e o conector da válvula na ordem correta.
5. Coloque a válvula de desvio montada no conector da válvula.
6. Posicione a arruela para conectar a válvula de desvio e o conector.
7. Use uma chave de fenda para apertar as arruelas direita e esquerda.
8. Insira os conectores de entrada e saída na válvula de desvio.
9. Insira as braçadeiras da válvula de desvio e prenda com os conectores de entrada e saída.
10. Insira o medidor de vazão no assento do medidor de vazão.

4.2.4. Controlador de vazão de salmoura (BLFC)

A- Conector rápido

B- Elemento 1

C- Elemento 2

D- Elemento 3

E- Porta de salmoura

CUIDADO: A extremidade do Elemento 3 deve ser inserida primeiro na porta de salmoura.

4.2.5. Instalação do tubo de água com uma porca de latão BSP de 3/4" ou 1" e junta de borracha

NOTA: NÃO aperte demais a conexão de latão. Isso pode danificar as roscas ou rachar o material.

• Faixa típica: 20–35 Nm
• Faixa mais segura/de baixa tensão: 20–25 Nm
• Máx.: não exceda 40 Nm

2) Etapas de instalação

a) Aperte a porca manualmente até que a junta esteja totalmente assentada. Para instalação em tubo roscado, use fita de Teflon para evitar vazamento de água.

b) Use uma chave de torque e aperte gradualmente em 2–3 etapas (por exemplo, 50% → 80% → 100% do torque alvo).
c) Execute um teste de pressão/vazamento na pressão de trabalho (ou um pouco acima).

- Se houver um pequeno vazamento, aumente o torque em pequenos incrementos ( ≈ 5 Nm de cada vez), mas não exceda o limite de segurança.

d) Evite girar tudo de uma vez — isso corre o risco de esmagar ou deformar a junta.
e) Após a instalação, é recomendável verificar a junta após o primeiro ciclo de pressão para garantir que ela não se afrouxou ou começou a vazar.

4.2.6. Painel de controlo

A- Mostrador
B- Botão "SELECT" (selecionar)
C- Botão "ESC" (sair)
D- Botão "UP" (para cima)
E- Botão "DOWN" (para baixo)

1) Mostrador

a) No modo de serviço, a tela de exibição alterna entre as seguintes imagens a cada 3 segundos:

- Eficiência do sistema para regeneração do depósito, por exemplo, 2,00 m ³ .

- Velocidade temporária do fluxo de água, por exemplo, 1,00 m ³ /h.

• Hora de início da regeneração, por exemplo, 02:00

NOTA: A hora atual é exibida no canto superior direito, por exemplo, 10:30:00

b) Quando o dispositivo opera em outros modos, as seguintes mensagens são exibidas:

Status da operação	Mensagem no visor	Descrição
Retrolavagem	10:30:00Water SystemBack Washing...Left : 2Min	As informações sobre o tempo de enxágue restante são exibidas, por exemplo, 2 min.
Salmoura e enxágue lento	10:30:00Water SystemBrine & Slow Rinse ...Down-FlowLeft : 30Min	As informações sobre o tempo restante até o final do processo são exibidas, por exemplo, 30 min.
Reabastecimento de salmoura	10:30:00Water SystemRefilling ...Left : 5Min	Informações sobre o tempo restante até o final do processo são exibidas, por exemplo, 5 min.
Enxágue rápido	10:30:00Water SystemFast Rinsing...Left : 3Min	Informações sobre o tempo restante até o final do processo são exibidas, por exemplo, 3 min.
Motor funciona	Motor Running...	Informações sobre a alternância entre processos de operação.
Teclas bloqueadas	Key LockedPress √&^ key for5 seconds to unlock	Pressione o botão “UP”e, em seguida, o botão“DOWN” e mantenhaambos pressionados poraproximadamente 5segundos paradesbloquear as teclas.
Falha docontrolador	System Maintenance!** Error 1 **	Quando esta mensagem aparecer, entre em contato com o serviço do fabricante.

2) Botão "SELECT

a) Pressione o botão “SELECT” para entrar no menu. Use os botões “UP” e “DOWN” para alterar a posição na lista.
b) Após entrar no menu e escolher o parâmetro, pressione o botão “SELECT” novamente para escolher o parâmetro a ser definido. O parâmetro começará a piscar.
c) Após definir o parâmetro, pressione o botão “SELECT” e o dispositivo emitirá um sinal sonoro confirmando a aceitação dos dados inseridos. O visor retornará ao seu estado inicial.

3) Botão "ESC

a) Pressione o botão “ESC” quando o modo de menu estiver inativo para interromper o estado operacional atual e passar imediatamente para o próximo. Este botão permite controlar o sistema manualmente.
b) Pressionar o botão "ESC" enquanto o modo de menu estiver ativo fará com que o usuário saia para o nível de menu de configurações.
c) Pressionar o botão "ESC" enquanto estiver inserindo as configurações fará com que o usuário saia para o nível de configuração (o parâmetro definido não será salvo).

4) Botões "PARA CIMA" e "PARA BAIXO

a) Este botão é usado para alterar a posição na lista e alterar parâmetros.
b) Pressionar os botões simultaneamente por 5 segundos desbloqueará as teclas.

5) Outras informações

a) O tempo é exibido no modo 24h.
b) Unidade de intensidade de fluxo: m³
c) Quando o visor mostra, significa que as teclas estão bloqueadas.
d) Pressionar e segurar o botão "UP" ou "DOWN" mudará continuamente o parâmetro (aumentando ou diminuindo) até que o botão seja liberado.

4.2.7. Configurações do controlador

1) Configurações do usuário

Após desbloquear as teclas, pressione o botão "Select" para entrar no menu.

Set 12/24 Hour Clock

Set Clock

Set gal/m³/L

Set Regen Time

Set Resin Vol.

Set Water Hardness

Set Regen Ratio

Set Backwash

Set Brine

Set Refill

Set Fast Rinse

Set Regen Day

Water Used Today

Average Water Used

a) A configuração do formato do relógio (Set 12/24 Hour Clock)

b) Configuração do relógio (Set Clock)

c) A configuração da unidade de volume (Set gal/m³/L)

d) Definir o tempo quando a regeneração começa (Set Regen Time)

e) Definir o volume de resina (Set Resin Vol.)

CUIDADO: O valor 008 é dado como um exemplo. Não altere o parâmetro, pois isso pode causar operação inadequada do dispositivo.

f) Definir a dureza da água (Set Water Hardness)

Set Water Hardness 5.0 mmol/L

g) Definir o fator de valor do intervalo de regeneração da resina de salmoura (Set Regen Ratio)

Set Regen Ratio 0.65

h) Definir a retrolavagem (Set Backwash)

Set Backwash 02:00 (Min:Sec)

i) Definir o tempo de salmoura (Set Brine)

Set Brine 30:00 (Min:Sec)

j) Definir o reabastecimento de salmoura (Set Refill)

Set Refill 05:00 (Min:Sec)

k) Definir o enxágue rápido (Set Fast Rinse)

Set Fast Rinse 03:00 (Min:Sec)

I) Definir o tempo de regeneração (Set Regen Day)

Temporário - após o número apropriado de dias. Recomenda-se deixar a configuração padrão, ou seja, 30 dias.

Set Regen Day 30 Days

m) Contador de água usada para cada dia (Water Used Today)

Water Used Today 1.00 m ³

n) Contador médio de água usada. (Average Water Used)

Average Water Used 5.00 m ³

2) Menu de configurações do sistema

Após ligar o dispositivo, enquanto exibe o tipo de válvula (por exemplo, ASD2), pressione os botões "ESC" e "DOWN" para exibir o menu de configurações do sistema.

Set Language Set Mode Set Valve Type Set Work Mode

CUIDADO: O valor desses parâmetros foi definido pelo fabricante. Não altere as configurações de fábrica, pois isso pode afetar a operação do dispositivo.

a) A configuração do idioma do menu (Definir idioma)

Set Language

©English

○中文

○ Spanish

CUIDADO: Não altere o parâmetro; caso contrário, a válvula não funcionará corretamente.

d) A configuração do modo de operação (Definir modo de trabalho)

Set Work Mode

○A-01

○A-02

◎A-03

○A-04

○A-05

○A-06

Tipo de modo de operação	Tipo	Descrição
A-01	Início atrasado do medidor de vazão	Se a quantidade disponível de água processada cair para zero, a regeneração começará de acordo com as configurações do usuário (consulte o ponto anterior).
A-02	Início imediato do medidor de vazão	Se a quantidade disponível de água processada cair para zero, a regeneração começará imediatamente.
A-03	Início atrasado do medidor de vazão inteligente	O sistema calcula a capacidade com base na quantidade de resina, na dureza da água bruta e na taxa de regeneração. Se a quantidade disponível de água processada cair para zero, a regeneração começará de acordo com o tempo definido pelo usuário.
A-04	Início imediato do medidor de vazão inteligente	O sistema calcula a capacidade com base na quantidade de resina, na dureza da água bruta e na taxa de regeneração. Se a quantidade disponível de água processada cair para zero, a regeneração será iniciada imediatamente.
A-05	Inicialização com atraso do medidor de vazão: atraso de um dia	O sistema iniciará a regeneração após o número de dias definido pelo usuário no item de menu "Definir Dia de Regeneração".
A-06	O medidor de vazão inicia imediatamente após um determinado tempo.	O sistema iniciará a regeneração após o tempo definido no item de menu "Definir Tempo de Regeneração".

e) Configuração do sinal de saída (Definir Sinal de Saída)

CUIDADO: O valor destes parâmetros foi definido pelo fabricante. Não altere as configurações de fábrica, pois isso pode afetar o funcionamento do dispositivo.

4.2.8. Iniciando manualmente o processo de regeneração

No modo de serviço, pressione o botão "ESC" e você ouvirá o som do motor em funcionamento. O visor exibirá:

Motor Running ...

Após alguns segundos, o visor exibirá:

10:30:00 Water System Back Washing... Left : 2Min

Se for necessário concluir o procedimento, pressione o botão "ESC". O dispositivo passará imediatamente para o próximo modo de operação. Se o botão ESC não for pressionado, o sistema passará pelo processo de regeneração.

As etapas restantes do processo de regeneração podem ser vistas na lista a seguir:

Após a conclusão do processo de regeneração, o amaciador retorna ao modo de operação normal (modo de serviço).

4.3. Limpeza e manutenção

4.3.1. Instruções gerais

a) Desligue a ficha de alimentação e deixe o aparelho arrefecer completamente antes de cada limpeza, ajuste ou substituição de acessórios, ou se o aparelho não estiver a ser utilizado.

b) Desligue sempre o aparelho da tomada antes de o limpar ou de o guardar.
c) Utilize apenas detergentes suaves e seguros para alimentos para lavar o aparelho.

d) Depois de limpar o aparelho, todas as peças devem ser completamente secas antes de o voltar a utilizar.

e) Guarde a unidade num local seco e fresco, sem humidade e sem exposição direta à luz solar.

f) Não pulverizar o aparelho com um jacto de água nem o submergir em água.

g) O aparelho deve ser inspecionado regularmente para verificar a sua eficácia técnica e detetar eventuais danos.

Não eliminar este aparelho nos sistemas de resíduos urbanos. Entregue-o a um ponto de reciclagem e recolha de aparelhos elétricos e eletrodomésticos. Verificar o símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Os plásticos utilizados para construir o dispositivo podem ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do nosso ambiente.

Contactar as autoridades locais para obter informações sobre as instalações de reciclagem locais.